msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13T15:41:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13T15:41:36+00:00\n"
"Language: \n"

#. Plugin Name of the plugin
#: sureforms-pro.php
msgid "SureForms Pro"
msgstr "SureForms Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: sureforms-pro.php
msgid "https://sureforms.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: sureforms-pro.php
msgid "Enhance SureForms with new features and blocks, as well as extended functionality for existing blocks."
msgstr "Améliorez SureForms avec de nouvelles fonctionnalités et blocs, ainsi qu'une fonctionnalité étendue pour les blocs existants."

#. Author of the plugin
#: sureforms-pro.php
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"

#: admin/licensing.php:80
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: admin/licensing.php:81
msgid "You do not have permission to activate license."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer la licence."

#: admin/licensing.php:82
msgid "Please enter a valid license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence valide"

#: admin/licensing.php:114
msgid "Incorrect License key for this product."
msgstr "Clé de licence incorrecte pour ce produit."

#: admin/licensing.php:125
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licence activée avec succès."

#: admin/licensing.php:154
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licence désactivée avec succès."

#: inc/business/custom-app/load.php:102
msgid "Your audio files are ready!"
msgstr "Vos fichiers audio sont prêts !"

#: inc/business/custom-app/load.php:103
msgid "Your image files are ready!"
msgstr "Vos fichiers image sont prêts !"

#: inc/business/custom-app/load.php:104
msgid "Your files are ready!"
msgstr "Vos fichiers sont prêts !"

#: inc/business/custom-app/load.php:105
#: inc/extensions/page-break.php:117
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/business/custom-app/load.php:106
msgid "Download All"
msgstr "Télécharger tout"

#: inc/business/custom-app/load.php:107
msgid "Copy Text"
msgstr "Copier le texte"

#: inc/business/custom-app/load.php:108
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: inc/business/custom-app/load.php:109
msgid "Something went wrong. We could not get the result at the moment. Please reload the page and try again later."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Nous n'avons pas pu obtenir le résultat pour le moment. Veuillez recharger la page et réessayer plus tard."

#: inc/business/custom-app/load.php:161
#: inc/business/custom-app/load.php:227
#: inc/business/custom-app/load.php:250
#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:37
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "We are generating your response"
msgstr "Nous générons votre réponse"

#: inc/business/custom-app/load.php:286
#: inc/business/custom-app/load.php:487
#: inc/extensions/entries-management.php:1086
#: inc/global-settings.php:85
#: inc/global-settings.php:147
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "La vérification du nonce a échoué."

#: inc/business/custom-app/load.php:293
msgid "No attachment files found."
msgstr "Aucun fichier joint trouvé."

#: inc/business/custom-app/load.php:300
msgid "Your server does not support ZipArchive library."
msgstr "Votre serveur ne prend pas en charge la bibliothèque ZipArchive."

#: inc/business/custom-app/load.php:309
msgid "Failed to create ZIP file."
msgstr "Échec de la création du fichier ZIP."

#: inc/business/custom-app/load.php:361
msgid "Failed to zip all the files."
msgstr "Échec de la compression de tous les fichiers."

#: inc/business/custom-app/load.php:381
msgid "Attachment file not found"
msgstr "Fichier joint introuvable"

#: inc/business/custom-app/load.php:390
msgid "Selected file is not downloadable or does not exists."
msgstr "Le fichier sélectionné n'est pas téléchargeable ou n'existe pas."

#: inc/business/custom-app/load.php:463
msgid "Token cannot be empty. You must provide a valid token."
msgstr "Le jeton ne peut pas être vide. Vous devez fournir un jeton valide."

#: inc/business/custom-app/load.php:480
msgid "Provided token seems invalid. You must provide a valid token."
msgstr "Le jeton fourni semble invalide. Vous devez fournir un jeton valide."

#: inc/business/custom-app/load.php:495
msgid "Response data body cannot be empty."
msgstr "Le corps des données de réponse ne peut pas être vide."

#: inc/business/custom-app/load.php:523
msgid "Unknown File Size"
msgstr "Taille de fichier inconnue"

#: inc/extensions/page-break.php:113
#: inc/extensions/page-break.php:153
msgid "Page Break Label"
msgstr "Étiquette de saut de page"

#: inc/extensions/entries-management.php:766
#: inc/extensions/entries-management.php:823
#: inc/extensions/page-break.php:116
#: inc/pro/conversational-form.php:889
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/extensions/page-break.php:257
msgid "Go to Previous Page"
msgstr "Aller à la page précédente"

#: inc/extensions/page-break.php:263
msgid "Go to Next Page"
msgstr "Aller à la page suivante"

#: inc/fields/date-picker-markup.php:57
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/fields/hidden-markup.php:39
msgid "Hidden Field"
msgstr "Champ caché"

#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:82
#: inc/fields/password-markup.php:56
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:58
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:86
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:47
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. translators: Placeholder %s represents the label being confirmed.
#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:88
#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:93
#: inc/fields/password-markup.php:62
msgid "Confirm %s"
msgstr "Confirmer %s"

#: inc/fields/rating-markup.php:89
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#. translators: %d represents the number of stars.
#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:481
#: inc/fields/rating-markup.php:118
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d étoile"
msgstr[1] ""

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:487
#: inc/fields/rating-markup.php:124
msgid "Poor Smiley"
msgstr "Pauvre Smiley"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:488
#: inc/fields/rating-markup.php:125
msgid "Fair Smiley"
msgstr "Sourire équitable"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:489
#: inc/fields/rating-markup.php:126
msgid "Good Smiley"
msgstr "Bon Smiley"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:490
#: inc/fields/rating-markup.php:127
msgid "Very Good Smiley"
msgstr "Très bon Smiley"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:491
#: inc/fields/rating-markup.php:128
msgid "Excellent Smiley"
msgstr "Excellent Smiley"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:496
#: inc/fields/rating-markup.php:133
msgid "Thumbs Up"
msgstr "Pouce en l'air"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:497
#: inc/fields/rating-markup.php:134
msgid "Thumbs Down"
msgstr "Pouce vers le bas"

#: inc/fields/slider-markup.php:111
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

#: inc/fields/time-picker-markup.php:57
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: inc/fields/upload-markup.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: inc/fields/upload-markup.php:105
#: dist/blocks.js:180
msgid "Click to upload or drag and drop"
msgstr "Cliquez pour télécharger ou glissez-déposez"

#: inc/global-settings.php:106
msgid "Error Saving Settings!"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres !"

#: inc/global-settings.php:106
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: inc/global-settings.php:110
msgid "Settings Saved Successfully."
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès."

#: inc/translatable.php:48
#: dist/blocks.js:180
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: inc/translatable.php:49
#: dist/blocks.js:180
msgid "PM"
msgstr "PM"

#. translators: %s represents the file size in MB
#: inc/translatable.php:52
msgid "%s MB"
msgstr "%s Mo"

#. translators: %s represents the item to be deleted
#: inc/translatable.php:55
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

#. translators: %s represents the name of the deleted file
#: inc/translatable.php:58
msgid "Deleted %s file"
msgstr "Fichier %s supprimé"

#. translators: %1$s represents the current page number, %2$s represents the total page number
#: inc/translatable.php:61
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Page %1$s sur %2$s"

#. translators: %s represents the selected option
#: inc/translatable.php:67
msgid "You have selected %s"
msgstr "Vous avez sélectionné %s"

#. translators: %s represents the maximum file size allowed in MB
#: inc/pro/signature/init.php:340
#: inc/pro/signature/init.php:401
#: inc/translatable.php:93
msgid "File size should not exceed %s MB."
msgstr "La taille du fichier ne doit pas dépasser %s Mo."

#: inc/pro/signature/init.php:341
#: inc/pro/signature/init.php:402
#: inc/translatable.php:95
msgid "File type not allowed."
msgstr "Type de fichier non autorisé."

#. translators: %s represents the maximum number of files allowed
#: inc/translatable.php:98
msgid "You can only upload up to %s files."
msgstr "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s fichiers."

#: plugin-loader.php:286
msgid "Activate the SureForms Plugin"
msgstr "Activez le plugin SureForms"

#. translators: %s: SureForms Pro Product Name.
#: plugin-loader.php:288
msgid "Before you can use all the features of %s, you need to activate the SureForms plugin first."
msgstr "Avant de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de %s, vous devez d'abord activer le plugin SureForms."

#: plugin-loader.php:289
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: plugin-loader.php:297
msgid "Install and Activate the SureForms Plugin"
msgstr "Installez et activez le plugin SureForms"

#. translators: %s: SureForms Pro Product Name.
#: plugin-loader.php:299
msgid "Before you can use all the features of %s, you need to install and activate the SureForms plugin first."
msgstr "Avant de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de %s, vous devez d'abord installer et activer le plugin SureForms."

#: plugin-loader.php:300
msgid "Install SureForms"
msgstr "Installer SureForms"

#: plugin-loader.php:329
msgid "SureForms Pro is not working because you are using an old version of SureForms."
msgstr "SureForms Pro ne fonctionne pas car vous utilisez une ancienne version de SureForms."

#: plugin-loader.php:330
msgid "Update SureForms Now"
msgstr "Mettez à jour SureForms maintenant"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:16
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Below Form"
msgstr "Formulaire ci-dessous"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:20
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Page de confirmation"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:34
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Response Loading Text"
msgstr "Texte de chargement de la réponse"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:74
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Hide Copy Text Button"
msgstr "Masquer le bouton Copier le texte"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:86
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Hide Download All Button"
msgstr "Masquer le bouton Télécharger tout"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:47
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:54
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "No Website URL found"
msgstr "Aucune URL de site Web trouvée"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:69
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:76
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "No API Key found"
msgstr "Aucune clé API trouvée"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:102
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "View API Key"
msgstr "Voir la clé API"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:160
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: assets/js/unminified/package/pro/zapier-integration.js:165
#: dist/package/pro/zapierIntegration.js:171
msgid "Zapier Configuration"
msgstr "Configuration de Zapier"

#. translators: abbreviation for units
#: assets/js/unminified/package/business/repeater/editor/edit.js:87
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:84
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:115
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:40
#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:66
#: dist/blocks.js:172
#: dist/blocks.js:180
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/repeaterAdmin.js:174
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:44
#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:81
#: dist/blocks.js:180
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:52
#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:89
#: dist/blocks.js:180
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: assets/js/unminified/package/business/repeater/editor/edit.js:128
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:105
#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:70
#: dist/blocks.js:180
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/repeaterAdmin.js:174
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Help Text"
msgstr "Texte d'aide"

#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:120
#: dist/blocks.js:180
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Select the maximum file size limit of the file that can be upload"
msgstr "Sélectionnez la taille maximale du fichier qui peut être téléchargé"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:89
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:260
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionner le champ"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:142
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: inc/extensions/entries-management.php:730
#: inc/extensions/entries-management.php:964
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedEditor.js:237
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:143
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:152
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:212
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:121
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:126
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:223
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:225
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:189
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:270
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:277
#: dist/blocks.js:182
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:29
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:211
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:272
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:81
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:208
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:32
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:62
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:275
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:208
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:85
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:58
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/business/repeater/repeater-markup.php:181
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:72
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:104
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:62
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:99
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:175
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:297
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:271
#: dist/blocks.js:182
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Form input tags"
msgstr "Balises de saisie de formulaire"

#: admin/admin.php:54
#: dist/activateLicensePopup.js:1
#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: assets/js/unminified/conditional-emails/EmailConditionalLogic.js:60
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Add Trigger Conditions"
msgstr "Ajouter des conditions de déclenchement"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:410
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:111
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide."

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:370
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:372
#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/enhanced-options.js:73
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:195
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:154
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:230
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:232
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:313
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:174
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:379
#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:418
msgid "No files available."
msgstr "Aucun fichier disponible."

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:396
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:399
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."

#. translators: Here %s means the users display name.
#: inc/extensions/entries-management.php:154
msgid "Entry edited by %s"
msgstr "Entrée modifiée par %s"

#: inc/extensions/entries-management.php:466
msgid "Entry IDs cannot be empty."
msgstr "Les identifiants d'entrée ne peuvent pas être vides."

#: inc/extensions/entries-management.php:477
msgid "You must provide a valid email for the recipient."
msgstr "Vous devez fournir une adresse e-mail valide pour le destinataire."

#. translators: Here %1$s is email notification label and %2$s is the user display name.
#: inc/extensions/entries-management.php:504
msgid "Resend email notification \"%1$s\" initiated by %2$s"
msgstr "Renvoi de la notification par e-mail \"%1$s\" initié par %2$s"

#. translators: Here, %s is email address.
#: inc/extensions/entries-management.php:513
msgid "Email notification recipient: %s"
msgstr "Destinataire de la notification par e-mail : %s"

#. translators: Here, %s is email address.
#: inc/extensions/entries-management.php:513
msgid "Failed sending email notification to %s"
msgstr "Échec de l'envoi de la notification par e-mail à %s"

#: inc/extensions/entries-management.php:529
msgid "Email notification passed to the sending server."
msgstr "Notification par e-mail transmise au serveur d'envoi."

#: inc/extensions/entries-management.php:601
msgid "File not found."
msgstr "Fichier introuvable."

#: inc/extensions/entries-management.php:607
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Échec de la suppression du fichier."

#. translators: %1$s is the file basename and %2$s is the user display name.
#: inc/extensions/entries-management.php:612
msgid "File \"%1$s\" deleted by %2$s"
msgstr "Fichier \"%1$s\" supprimé par %2$s"

#: inc/extensions/entries-management.php:636
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:115
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:197
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:247
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/extensions/entries-management.php:661
msgid "Edit Entry Data"
msgstr "Modifier les données d'entrée"

#: inc/extensions/entries-management.php:729
msgid "Update Entry"
msgstr "Mettre à jour l'entrée"

#: inc/extensions/entries-management.php:752
msgid "Entry Logs"
msgstr "Journaux d'entrée"

#: inc/extensions/entries-management.php:761
#: inc/extensions/entries-management.php:818
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/extensions/entries-management.php:796
msgid "Entry Notes"
msgstr "Notes d'entrée"

#: inc/extensions/entries-management.php:798
msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: inc/extensions/entries-management.php:809
msgid "Submit Note"
msgstr "Soumettre la note"

#: inc/extensions/entries-management.php:888
#: inc/extensions/entries-management.php:894
#: inc/extensions/entries-management.php:963
msgid "Resend Notification"
msgstr "Renvoyer la notification"

#. translators: %s is the form name.
#: inc/extensions/entries-management.php:903
msgid "No email notifications found for the \"%s\" form. You can create email notification from the form edit page."
msgstr "Aucune notification par e-mail trouvée pour le formulaire \"%s\". Vous pouvez créer une notification par e-mail depuis la page d'édition du formulaire."

#: inc/extensions/entries-management.php:908
#: inc/extensions/entries-management.php:925
msgid "Okay"
msgstr "D'accord"

#: inc/extensions/entries-management.php:932
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: inc/extensions/entries-management.php:945
msgid "Send To"
msgstr "Envoyer à"

#: inc/extensions/entries-management.php:947
#: dist/formSettings.js:176
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/extensions/entries-management.php:948
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: inc/extensions/entries-management.php:953
msgid "Recipient Email"
msgstr "Email du destinataire"

#: inc/extensions/entries-management.php:1084
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

#: inc/extensions/entries-management.php:1085
msgid "Invalid request."
msgstr "Demande invalide."

#: inc/extensions/entries-management.php:1124
msgid "No logs found for this entry."
msgstr "Aucun journal trouvé pour cette entrée."

#: inc/extensions/entries-management.php:1187
msgid "Email Notification Initialized"
msgstr "Notification par e-mail initialisée"

#: inc/extensions/entries-management.php:1189
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/extensions/entries-management.php:1251
msgid "Unknown User"
msgstr "Utilisateur inconnu"

#. translators: Here %s means the users display name.
#: inc/extensions/entries-management.php:1261
msgid "Submitted by %s"
msgstr "Soumis par %s"

#: inc/extensions/entries-management.php:1280
msgid "Show More"
msgstr "Afficher plus"

#: inc/extensions/entries-management.php:1286
msgid "Show Less"
msgstr "Afficher moins"

#: assets/js/unminified/entries.js:504
msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce journal ?"

#: inc/extensions/hooks.php:155
#: inc/pro/conversational-form.php:197
msgid "Help Us Gather Valuable Insights!"
msgstr "Aidez-nous à recueillir des informations précieuses !"

#: inc/extensions/hooks.php:156
#: inc/pro/conversational-form.php:200
msgid "Answer a few quick questions to share your thoughts and make your voice heard."
msgstr "Répondez à quelques questions rapides pour partager vos pensées et faire entendre votre voix."

#: inc/extensions/hooks.php:158
#: inc/pro/conversational-form.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: inc/extensions/page-break.php:334
#: inc/pro/conversational-form.php:278
#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Screen Image"
msgstr "Image de l'écran d'accueil"

#: inc/pro/conversational-form.php:584
msgid "Link to homepage"
msgstr "Lien vers la page d'accueil"

#: inc/pro/conversational-form.php:585
#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:434
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"

#: inc/pro/conversational-form.php:573
#: inc/pro/conversational-form.php:626
msgid "Conversational Form Background"
msgstr "Contexte du formulaire conversationnel"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:16
#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:32
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Create Conversational Form"
msgstr "Créer un formulaire conversationnel"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:47
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Create a market research form"
msgstr "Créer un formulaire d'étude de marché"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:53
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Create a travel booking form"
msgstr "Créer un formulaire de réservation de voyage"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:59
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Create a lead qualification form"
msgstr "Créer un formulaire de qualification de prospect"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:65
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Generate a wedding invitation form"
msgstr "Générer un formulaire d'invitation de mariage"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-form-admin.js:71
#: dist/package/pro/srfmConversationalFormAdmin.js:1
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:1
msgid "Create a employee feedback form"
msgstr "Créer un formulaire de retour d'information pour les employés"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:156
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Conversational Layout"
msgstr "Disposition conversationnelle"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:173
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Form Layout"
msgstr "Mise en page du formulaire"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:259
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Image on Right"
msgstr "Image à droite"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:328
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "No Image"
msgstr "Pas d'image"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:413
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Image on Left"
msgstr "Image à gauche"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:491
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:460
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Page Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan de la page"

#: inc/business/custom-app/load.php:469
msgid "Request must be made only from the OttoKit platform."
msgstr "La demande doit être faite uniquement depuis la plateforme OttoKit."

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:23
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Quickly build AI-powered calculation forms, such as mortgage or loan calculators, with ease."
msgstr "Créez rapidement des formulaires de calcul alimentés par l'IA, tels que des calculateurs d'hypothèque ou de prêt, en toute simplicité."

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:35
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:61
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Create a mortgage calculator"
msgstr "Créer un calculateur de prêt hypothécaire"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:67
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Create a BMI calculator"
msgstr "Créer un calculateur d'IMC"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:70
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Create a travel budget calculator"
msgstr "Créer un calculateur de budget de voyage"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:76
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Create a freelancer hourly rate calculator"
msgstr "Créer un calculateur de tarif horaire pour les freelances"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:82
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "Create a retirement savings calculator"
msgstr "Créer un calculateur d'épargne-retraite"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/calculation-admin.js:99
#: dist/package/business/srfmCalculationAdmin.js:1
msgid "E.g. Create a tip calculator that helps users calculate the tip amount based on the bill total and tip percentage."
msgstr "Par exemple, créez un calculateur de pourboire qui aide les utilisateurs à calculer le montant du pourboire en fonction du total de la facture et du pourcentage de pourboire."

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/calculation.js:118
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:174
msgid "Enable Calculation"
msgstr "Activer le calcul"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/calculation.js:130
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:174
msgid "Rounding"
msgstr "Arrondissement"

#. translators: abbreviation for units
#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/calculation-popup.js:56
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:174
msgid "Configure Calculation"
msgstr "Configurer le calcul"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/index.js:162
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:174
msgid "Use the {calculation-result} placeholder in the heading block’s content or description to dynamically display the computed result based on the given formula."
msgstr "Utilisez le placeholder {calculation-result} dans le contenu ou la description du bloc d'en-tête pour afficher dynamiquement le résultat calculé en fonction de la formule donnée."

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:186
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Formula is valid "
msgstr "La formule est valide"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:189
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Formula is invalid "
msgstr "La formule est invalide"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:214
#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:330
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:334
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Expand Editor"
msgstr "Agrandir l'éditeur"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:421
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Show Values"
msgstr "Afficher les valeurs"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:434
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Hide Submit Button"
msgstr "Cacher le bouton Soumettre"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:457
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Number Format"
msgstr "Format de nombre"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:467
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "US Style (Eg: 9,999.99)"
msgstr "Style américain (Ex : 9 999,99)"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:471
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "EU Style (Eg: 9.999,99)"
msgstr "Style UE (Ex : 9.999,99)"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:11
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "OttoKit Response"
msgstr "Réponse OttoKit"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:13
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Show OttoKit Response"
msgstr "Afficher la réponse OttoKit"

#: inc/extensions/edit-entry-fields-markup.php:452
msgid "Signature cannot be edited."
msgstr "La signature ne peut pas être modifiée."

#. translators: %1$s: opening wrapper tag for the text, %2$s: opening tag for the bold text, %3$s: closing tag for the bold text, %4$s: closing wrapper tag
#: inc/pro/conversational-form.php:893
msgid "%1$sPress %2$sEnter%3$s%4$s"
msgstr "%1$sAppuyez sur %2$sEntrée%3$s%4$s"

#: inc/pro/signature/init.php:148
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:29
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/pro/signature/init.php:153
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: inc/pro/signature/init.php:342
msgid "Please enter a valid signature!"
msgstr "Veuillez entrer une signature valide !"

#: inc/business/user-registration/init.php:156
#: inc/pro/signature/init.php:399
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."

#: inc/pro/signature/init.php:403
msgid "Please enter a valid signature value!"
msgstr "Veuillez entrer une valeur de signature valide !"

#: inc/pro/signature/signature-markup.php:50
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: inc/pro/signature/signature-markup.php:81
msgid "Clear Signature"
msgstr "Effacer la signature"

#: inc/pro/signature/signature-markup.php:90
msgid "Upload Signature"
msgstr "Télécharger la signature"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:50
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Response Wait Time ( Seconds )"
msgstr "Temps d'attente de réponse (secondes)"

#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:105
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Pen Color"
msgstr "Couleur du stylo"

#: assets/js/unminified/package/pro/signature/editor/edit.js:115
#: dist/package/pro/signatureAdmin.js:174
msgid "Upload File Size Limit (MB)"
msgstr "Limite de taille de fichier à télécharger (Mo)"

#: inc/integrations/webhooks.php:269
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"

#. translators: Here %1$s is webhook name
#: inc/integrations/webhooks.php:288
msgid "Webhook \"%1$s\" was not triggered - conditions not met."
msgstr "Le webhook \"%1$s\" n'a pas été déclenché - conditions non remplies."

#: inc/integrations/webhooks.php:294
msgid "No message"
msgstr "Pas de message"

#. translators: Here %1$s is webhook name
#: inc/integrations/webhooks.php:309
msgid "Webhook \"%1$s\" triggered successfully."
msgstr "Le webhook \"%1$s\" a été déclenché avec succès."

#. translators: Here %1$s is webhook name, %2$s is webhook response code and %3$s is webhook response message.
#: inc/integrations/webhooks.php:316
msgid "Webhook \"%1$s\" failed to trigger - Response code: %2$s, Message: \"%3$s\"."
msgstr "Le webhook \"%1$s\" n'a pas pu être déclenché - Code de réponse : %2$s, Message : \"%3$s\"."

#: inc/integrations/webhooks.php:334
msgid "Webhook status notification"
msgstr "Notification de statut de webhook"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:507
#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Label Size"
msgstr "Taille de l'étiquette"

#: assets/js/unminified/package/pro/srfm-conversational-forms.js:513
#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Help Text Size"
msgstr "Taille du texte d'aide"

#: assets/js/unminified/package/business/calculation/components/utils.js:229
#: dist/package/business/srfmCalculation.js:171
msgid "Collapse Editor"
msgstr "Réduire l'éditeur"

#: assets/js/unminified/package/business/srfm-custom-app.js:64
#: dist/package/business/srfmCustomApp.js:1
msgid "Maximum duration the form will wait to receive a response from OttoKit. If your OttoKit workflow will take longer to send a response, increase the wait time accordingly."
msgstr "Durée maximale pendant laquelle le formulaire attendra de recevoir une réponse d'OttoKit. Si votre flux de travail OttoKit prend plus de temps pour envoyer une réponse, augmentez le temps d'attente en conséquence."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:23
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:361
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:240
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:265
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:331
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:341
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#. translators: %s is the form name.
#: inc/extensions/entries-management.php:920
msgid "No email notifications enabled for the \"%s\" form. You can enable email notification from the form edit page."
msgstr "Aucune notification par e-mail n'est activée pour le formulaire \"%s\". Vous pouvez activer la notification par e-mail depuis la page de modification du formulaire."

#: inc/business/user-registration/init.php:89
#: inc/business/user-registration/init.php:157
msgid "Your password strength is weak."
msgstr "La force de votre mot de passe est faible."

#: inc/business/user-registration/init.php:90
#: inc/business/user-registration/init.php:158
msgid "Your password strength is moderate."
msgstr "La force de votre mot de passe est modérée."

#: inc/business/user-registration/init.php:91
#: inc/business/user-registration/init.php:159
msgid "Your password strength is strong."
msgstr "La robustesse de votre mot de passe est forte."

#: inc/business/user-registration/init.php:92
#: inc/business/user-registration/init.php:160
msgid "Your password strength is very strong."
msgstr "La force de votre mot de passe est très forte."

#: inc/business/user-registration/init.php:93
#: inc/business/user-registration/init.php:161
msgid "Confirmation password does not match."
msgstr "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas."

#: inc/business/user-registration/init.php:430
msgid "Nonce Verification Failed"
msgstr "Échec de la vérification du nonce"

#: inc/business/user-registration/init.php:439
msgid "You are already logged in."
msgstr "Vous êtes déjà connecté."

#: inc/business/user-registration/init.php:477
msgid "Login successful."
msgstr "Connexion réussie."

#: inc/business/user-registration/init.php:517
msgid "Login URL"
msgstr "URL de connexion"

#: inc/business/user-registration/init.php:518
msgid "Registration URL"
msgstr "URL d'inscription"

#: inc/business/user-registration/init.php:519
msgid "Forgot Password URL"
msgstr "URL de réinitialisation du mot de passe"

#: inc/business/user-registration/init.php:520
msgid "Logout URL"
msgstr "URL de déconnexion"

#: inc/business/user-registration/init.php:773
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:157
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Add Custom Meta"
msgstr "Ajouter des métadonnées personnalisées"

#: inc/business/user-registration/login/login-markup.php:48
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:136
msgid "Show password"
msgstr "Afficher le mot de passe"

#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:142
msgid "Hide password"
msgstr "Masquer le mot de passe"

#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:171
msgid "Show confirm password"
msgstr "Afficher confirmer le mot de passe"

#: inc/business/user-registration/password/password-markup.php:177
msgid "Hide confirm password"
msgstr "Masquer le mot de passe de confirmation"

#: inc/business/user-registration/processor.php:160
msgid "Username is required."
msgstr "Le nom d'utilisateur est requis."

#: inc/business/user-registration/processor.php:164
msgid "Valid email is required."
msgstr "Un e-mail valide est requis."

#: inc/business/user-registration/processor.php:171
msgid "Username already exists."
msgstr "Le nom d'utilisateur existe déjà."

#: inc/business/user-registration/processor.php:175
msgid "Email address already exists."
msgstr "L'adresse e-mail existe déjà."

#: inc/business/user-registration/processor.php:209
msgid "User not found for update."
msgstr "Utilisateur introuvable pour la mise à jour."

#. translators: %s: site name
#: inc/business/user-registration/processor.php:355
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue à %s"

#. translators: %1$s: user's name, %2$s: site name, %3$s: login URL
#: inc/business/user-registration/processor.php:361
msgid ""
"Hello %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for registering on %2$s. You can now log in using your username and password.\n"
"\n"
"Login: %3$s"
msgstr ""
"Bonjour %1$s,\n"
"\n"
"Merci de vous être inscrit sur %2$s. Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.\n"
"\n"
"Connexion : %3$s"

#: inc/business/user-registration/register/register-markup.php:31
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:39
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/extensions/hooks.php:1097
msgid "Form ID is missing"
msgstr "L'identifiant du formulaire est manquant"

#: inc/extensions/hooks.php:1110
msgid "File types are not allowed"
msgstr "Les types de fichiers ne sont pas autorisés"

#: inc/extensions/hooks.php:1178
msgid "File is not uploaded"
msgstr "Le fichier n'est pas téléchargé"

#. translators: %1$s represents the selected rating value in format value (for star icon shape) + label
#: inc/translatable.php:64
msgid "You have selected %s."
msgstr "Vous avez sélectionné %s."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:79
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Enable Custom Registration Page "
msgstr "Activer la page d'inscription personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:83
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Enable this to assign your Custom Registration page and offer a personalized sign-up experience."
msgstr "Activez ceci pour attribuer votre page d'inscription personnalisée et offrir une expérience d'inscription personnalisée."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:88
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Select Registration Page"
msgstr "Sélectionner la page d'inscription"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:95
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Enable Custom Login Page "
msgstr "Activer la page de connexion personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:96
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Enable this to assign your Custom Login page and offer a personalized log-in experience."
msgstr "Activez ceci pour attribuer votre page de connexion personnalisée et offrir une expérience de connexion personnalisée."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:101
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Select Login Page"
msgstr "Sélectionner la page de connexion"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:135
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Search for a page"
msgstr "Rechercher une page"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/global-settings/user-registration-settings.js:220
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:58
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Login/Registration"
msgstr "Connexion/Inscription"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:53
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Prefix Text"
msgstr "Texte de préfixe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:64
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Suffix Text"
msgstr "Texte suffixe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:69
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Hyperlink Text"
msgstr "Texte du lien hypertexte"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:97
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:113
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:122
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/link/edit.js:134
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Right"
msgstr "D'accord"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:50
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Email or Username"
msgstr "Email ou nom d'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:67
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:119
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Remember Me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:74
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:128
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:83
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:89
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Don't have an account? "
msgstr "Vous n'avez pas de compte ?"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:90
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:140
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscription"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:149
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Hide form for logged in users"
msgstr "Masquer le formulaire pour les utilisateurs connectés"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/login/editor/edit.js:163
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Login Message"
msgstr "Message de connexion"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:67
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Enable Password Strength"
msgstr "Activer la robustesse du mot de passe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:79
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Enable Password Confirmation"
msgstr "Activer la confirmation du mot de passe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/password/editor/settings.js:93
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Enable Password Visibility Toggle"
msgstr "Activer le basculement de visibilité du mot de passe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:54
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:35
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:62
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:39
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:70
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:31
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/register/editor/edit.js:78
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:43
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:350
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/context.js:36
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:186
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:340
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration-admin.js:261
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration-admin.js:291
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration"
msgstr "Inscription de l'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:224
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Enter Custom Meta Key"
msgstr "Entrez la clé méta personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:244
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:250
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Select Meta Key"
msgstr "Sélectionner la touche Meta"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:269
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Meta"
msgstr "Méta utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-meta-key-value-pair.js:288
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Select a Field or Type Custom Value"
msgstr "Sélectionnez un champ ou saisissez une valeur personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:60
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:223
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Create User"
msgstr "Créer un utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:61
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:224
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:82
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Simple Email"
msgstr "Email simple"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:84
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Email Notification"
msgstr "Notification par e-mail"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedEditor.js:152
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:195
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:116
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:167
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Please fill out the required field."
msgstr "Veuillez remplir le champ requis."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:211
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Enter Feed Name"
msgstr "Entrez le nom du flux"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:219
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration Type"
msgstr "Type d'inscription de l'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:248
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Registration Field Mapping"
msgstr "Correspondance des champs d'inscription"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:287
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:293
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:317
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:323
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:324
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Automatically sends the new user an email with their account details."
msgstr "Envoie automatiquement au nouvel utilisateur un e-mail avec les détails de son compte."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:342
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Email Type"
msgstr "Type d'email"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:371
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Auto Login"
msgstr "Connexion automatique"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/user-registration-config.js:372
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Allow the user to login automatically after registration."
msgstr "Permettre à l'utilisateur de se connecter automatiquement après l'inscription."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:35
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:278
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:93
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:114
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration Mapping"
msgstr "Correspondance d'enregistrement utilisateur"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:120
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Create User Registration Mapping to on-board users"
msgstr "Créer un mappage d'enregistrement utilisateur pour intégrer les utilisateurs"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:135
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration disabled successfully."
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur désactivé avec succès."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:140
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration enabled successfully."
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur activé avec succès."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:154
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Update User configurations cannot be duplicated."
msgstr "Les configurations de l'utilisateur ne peuvent pas être dupliquées."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:167
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration duplicated successfully."
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur dupliqué avec succès."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:178
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "User Registration deleted successfully."
msgstr "Enregistrement de l'utilisateur supprimé avec succès."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:102
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:192
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:233
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:136
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:114
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:263
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Are you sure to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:160
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:172
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:131
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:136
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:285
#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:292
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/single-form-settings/components/UserRegistration.js:375
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Add a Registration block to your form first to use User Registration Mapping."
msgstr "Ajoutez d'abord un bloc d'inscription à votre formulaire pour utiliser le mappage d'inscription utilisateur."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration-admin.js:95
#: dist/package/business/srfmUserRegistrationAdmin.js:172
msgid "Login block cannot be added when other blocks are present in the form."
msgstr "Le bloc de connexion ne peut pas être ajouté lorsque d'autres blocs sont présents dans le formulaire."

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:13
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Password Strength Weak"
msgstr "Faiblesse du mot de passe"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:17
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Password Strength Moderate"
msgstr "Force du mot de passe modérée"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:21
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Password Strength Strong"
msgstr "Force du mot de passe : forte"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:25
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Password Strength Very Strong"
msgstr "Force du mot de passe très forte"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:29
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Confirmation Password Mismatch"
msgstr "Incohérence du mot de passe de confirmation"

#: assets/js/unminified/package/business/user-registration/user-registration.js:43
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:183
msgid "Password Block"
msgstr "Blocage de mot de passe"

#: inc/business/pdf/pdf.php:79
#: inc/business/pdf/pdf.php:176
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: inc/business/pdf/pdf.php:92
msgid "Unable to download the PDF library. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "Impossible de télécharger la bibliothèque PDF. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayer plus tard."

#: inc/business/pdf/pdf.php:109
msgid "Unable to create the root library directory. Please check folder permissions."
msgstr "Impossible de créer le répertoire racine de la bibliothèque. Veuillez vérifier les autorisations du dossier."

#: inc/business/pdf/pdf.php:120
msgid "Unable to remove the existing PDF library folder. Please check permissions."
msgstr "Impossible de supprimer le dossier de la bibliothèque PDF existante. Veuillez vérifier les autorisations."

#: inc/business/pdf/pdf.php:130
msgid "Failed to prepare the PDF library folder. Make sure your server has proper write permissions."
msgstr "Échec de la préparation du dossier de la bibliothèque PDF. Assurez-vous que votre serveur dispose des autorisations d'écriture appropriées."

#. translators: %s: Error message from the exception
#: inc/business/pdf/pdf.php:144
msgid "Failed to extract the PDF library: %s"
msgstr "Échec de l'extraction de la bibliothèque PDF : %s"

#: inc/business/pdf/pdf.php:162
msgid "PDF library downloaded and installed successfully."
msgstr "Bibliothèque PDF téléchargée et installée avec succès."

#: inc/business/pdf/pdf.php:191
msgid "PDF library folder does not exist."
msgstr "Le dossier de la bibliothèque PDF n'existe pas."

#: inc/business/pdf/pdf.php:200
msgid "Unable to delete the PDF library folder. Please check folder permissions."
msgstr "Impossible de supprimer le dossier de la bibliothèque PDF. Veuillez vérifier les autorisations du dossier."

#: inc/business/pdf/pdf.php:207
msgid "PDF library deleted successfully."
msgstr "Bibliothèque PDF supprimée avec succès."

#: inc/business/pdf/pdf.php:471
msgid "PDF Files"
msgstr "Fichiers PDF"

#: inc/business/pdf/utils.php:85
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger le PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/context.js:36
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:105
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/context.js:153
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Name is required"
msgstr "Le nom est requis"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/context.js:154
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF content is required"
msgstr "Le contenu PDF est requis"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/library-download.js:46
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:264
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/index.js:38
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/index.js:98
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF Generation"
msgstr "Génération de PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/library-download.js:68
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Get Everything You Need for Perfect PDFs"
msgstr "Obtenez tout ce dont vous avez besoin pour des PDF parfaits"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/library-download.js:78
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "To make your PDFs look clean and professional, SureForms needs a quick one-time setup. Just download the resources below—SureForms handles the rest."
msgstr "Pour que vos PDF aient un aspect propre et professionnel, SureForms nécessite une configuration rapide et unique. Téléchargez simplement les ressources ci-dessous—SureForms s'occupe du reste."

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/library-download.js:97
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Downloading…"
msgstr "Téléchargement…"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/library-download.js:98
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Get PDF Resources"
msgstr "Obtenez des ressources PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:27
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A1 (594 x 841mm)"
msgstr "A1 (594 x 841 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:28
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A2 (420 x 594mm)"
msgstr "A2 (420 x 594 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:29
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A3 (297 x 420mm)"
msgstr "A3 (297 x 420 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:30
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:112
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A4 (210 x 297mm)"
msgstr "A4 (210 x 297 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:31
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A5 (148 x 210mm)"
msgstr "A5 (148 x 210 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:32
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A6 (105 x 148mm)"
msgstr "A6 (105 x 148 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:33
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A7 (74 x 105mm)"
msgstr "A7 (74 x 105 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:34
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A8 (52 x 74mm)"
msgstr "A8 (52 x 74mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:35
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A9 (37 x 52mm)"
msgstr "A9 (37 x 52mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:36
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "A10 (26 x 37mm)"
msgstr "A10 (26 x 37 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:37
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B0 (1414 x 1000mm)"
msgstr "B0 (1414 x 1000mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:38
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B1 (1000 x 707mm)"
msgstr "B1 (1000 x 707mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:39
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B2 (707 x 500mm)"
msgstr "B2 (707 x 500 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:40
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B3 (500 x 353mm)"
msgstr "B3 (500 x 353mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:41
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B4 (353 x 250mm)"
msgstr "B4 (353 x 250 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:42
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B5 (250 x 176mm)"
msgstr "B5 (250 x 176 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:43
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B6 (176 x 125mm)"
msgstr "B6 (176 x 125 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:44
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B7 (125 x 88mm)"
msgstr "B7 (125 x 88mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:45
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B8 (88 x 62mm)"
msgstr "B8 (88 x 62 mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:46
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B9 (62 x 44mm)"
msgstr "B9 (62 x 44mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:47
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "B10 (44 x 31mm)"
msgstr "B10 (44 x 31mm)"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:48
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "201 x 297mm"
msgstr "201 x 297 mm"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:52
#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:131
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:53
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:71
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Enter template name"
msgstr "Entrez le nom du modèle"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:83
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:104
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Paper Size"
msgstr "Format de papier"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:124
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Paper Orientation"
msgstr "Orientation du papier"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:147
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF Password"
msgstr "Mot de passe PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:156
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Enter template password"
msgstr "Entrez le mot de passe du modèle"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-configuration.js:181
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF Configuration"
msgstr "Configuration PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:83
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "No PDF Template found"
msgstr "Aucun modèle PDF trouvé"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:86
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Create a PDF Template to start generating PDFs from your form submissions"
msgstr "Créez un modèle PDF pour commencer à générer des PDF à partir de vos soumissions de formulaire"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:167
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF Status"
msgstr "Statut du PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:216
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Are you sure you want to delete the PDF library? This will remove all PDF resources and you will need to download them again."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la bibliothèque PDF ? Cela supprimera toutes les ressources PDF et vous devrez les télécharger à nouveau."

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/components/pdf-generation.js:257
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Delete PDF Library"
msgstr "Supprimer la bibliothèque PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/index.js:72
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF Item"
msgstr "Élément PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/pdf/index.js:79
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:76
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:108
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:69
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:103
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:182
#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Generic tags"
msgstr "Balises génériques"

#: inc/business/custom-post-type/init.php:163
msgid "Invalid or missing post type."
msgstr "Type de publication invalide ou manquant."

#: inc/business/custom-post-type/init.php:190
msgid "Invalid taxonomy specified."
msgstr "Taxonomie spécifiée invalide."

#. translators: %s is the singular name of the taxonomy
#: inc/business/custom-post-type/init.php:221
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: inc/business/custom-post-type/init.php:475
msgid "WordPress Post Types"
msgstr "Types de publication WordPress"

#: inc/business/custom-post-type/init.php:511
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types de publication personnalisés"

#: inc/business/custom-post-type/init.php:554
msgid "Logged In User"
msgstr "Utilisateur connecté"

#: inc/business/custom-post-type/init.php:852
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/CptConditionalLogic.js:28
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Trigger post feed when "
msgstr "Déclencher le flux de publication lorsque"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:16
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Featured Image Mapping"
msgstr "Mappage de l'image à la une"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:30
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Select Featured Image"
msgstr "Sélectionner l'image mise en avant"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:41
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner l'image"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:62
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:88
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Enter alt text for featured image"
msgstr "Entrez le texte alternatif pour l'image à la une"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:94
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/FeaturedImagePanel.js:120
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Enter caption for featured image"
msgstr "Entrez la légende pour l'image à la une"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedEditor.js:234
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:22
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:36
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:47
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:68
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Post Feed"
msgstr "Fil d'actualités"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedEditor.js:246
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Feed Name"
msgstr "Nom du flux"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedEditor.js:262
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Enter feed name"
msgstr "Entrez le nom du flux"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:55
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post Feed Mapping"
msgstr "Cartographie des publications"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostFeedPage.js:61
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Set up field mapping to generate posts automatically."
msgstr "Configurez le mappage des champs pour générer des publications automatiquement."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:15
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:16
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:17
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:24
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post Field Mapping"
msgstr "Cartographie des champs de publication"

#. translators: %s is a translatable field name.
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostGeneralPanel.js:34
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Post %s"
msgstr "Publier %s"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:41
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post Settings"
msgstr "Paramètres de publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:45
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:49
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:64
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:85
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post Password"
msgstr "Mot de passe du message"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:139
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:140
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:336
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:348
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionner le type de publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:156
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Post"
msgstr "Publier"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:212
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Select Post Status"
msgstr "Sélectionner le statut de la publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:224
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:270
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:274
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionner la date"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:284
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:293
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:308
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Entry Date & Time"
msgstr "Date et heure d'entrée"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:289
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:320
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:400
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Custom Date & Time"
msgstr "Date et heure personnalisées"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:349
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:350
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Select Author"
msgstr "Sélectionner l'auteur"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:363
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "Logged in User"
msgstr "Utilisateur connecté"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/PostSettingsPanel.js:409
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:171
msgid "If no date is provided, the entry date will be used by default. If a future date is specified, the post will be scheduled to go live at that date and time."
msgstr "Si aucune date n'est fournie, la date d'entrée sera utilisée par défaut. Si une date future est spécifiée, la publication sera programmée pour être mise en ligne à cette date et heure."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:19
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:57
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:79
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:127
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:227
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:177
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Select Taxonomy Value"
msgstr "Sélectionner la valeur de taxonomie"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:65
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:88
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:177
msgid "Field Value"
msgstr "Valeur du champ"

#. translators: %s is the singular label of the taxonomy.
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:73
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:96
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:177
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Assign %s"
msgstr "Attribuer %s"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:163
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Generic Smart Tags"
msgstr "Balises intelligentes génériques"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:301
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Enter Custom Value"
msgstr "Entrez une valeur personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:318
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:81
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Switch to select"
msgstr "Passer à sélectionner"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/TaxonomyPanel.js:368
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "No taxonomies found."
msgstr "Aucune taxonomie trouvée."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:25
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Post Meta"
msgstr "Méta de publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:31
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Map your custom fields with form submissions. You can also create a custom meta key from here if needed."
msgstr "Associez vos champs personnalisés avec les soumissions de formulaire. Vous pouvez également créer une clé méta personnalisée à partir d'ici si nécessaire."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:67
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Enter Post Meta Key"
msgstr "Entrez la clé méta de l'article"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:118
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:131
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Select Post Meta Key"
msgstr "Sélectionner la clé méta de l'article"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:208
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "Select a Field or Type Custom value"
msgstr "Sélectionnez un champ ou saisissez une valeur personnalisée"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/components/UserMetaPanel.js:227
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:174
msgid "No post meta found."
msgstr "Aucune méta de publication trouvée."

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:307
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Enable Taxonomies"
msgstr "Activer les taxonomies"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:367
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Sélectionner la taxonomie"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:388
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "No Taxonomies available for this Post Type"
msgstr "Aucune taxonomie disponible pour ce type de publication"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:402
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:408
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Select Taxonomy Type"
msgstr "Sélectionner le type de taxonomie"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:413
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:450
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
msgid "Terms"
msgstr "Conditions"

#. Translators: %s is the taxonomy label
#: assets/js/unminified/package/business/custom-post-type/index.js:457
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:183
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionnez %s"

#: assets/js/unminified/conditional-emails/EmailConditionalLogic.js:66
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid " of the conditions match"
msgstr "des conditions correspondent"

#: inc/pro/signature/init.php:88
msgid "Opens signature image in a new window"
msgstr "Ouvre l'image de signature dans une nouvelle fenêtre"

#: inc/business/pdf/pdf.php:446
#: inc/pro/signature/init.php:89
msgid "Signature Image"
msgstr "Image de signature"

#: assets/js/unminified/conditional-emails/EmailConditionalLogic.js:61
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Send emails based on what users fill out. Choose who gets notified and when, automatically."
msgstr "Envoyez des e-mails en fonction de ce que les utilisateurs remplissent. Choisissez qui est notifié et quand, automatiquement."

#: assets/js/unminified/conditional-emails/EmailConditionalLogic.js:65
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Trigger email when "
msgstr "Déclencher l'email lorsque"

#: inc/business/repeater/init.php:323
#: inc/business/repeater/init.php:418
#: inc/business/repeater/init.php:487
#: inc/business/repeater/init.php:609
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: inc/business/repeater/init.php:915
msgid "Sample text entry 1"
msgstr "Exemple de texte d'entrée 1"

#: inc/business/repeater/init.php:918
msgid "Sample textarea entry 1"
msgstr "Exemple de saisie de zone de texte 1"

#: inc/business/repeater/init.php:925
msgid "Sample text entry 2"
msgstr "Exemple de texte d'entrée 2"

#: inc/business/repeater/init.php:928
msgid "Sample textarea entry 2"
msgstr "Exemple de saisie de zone de texte 2"

#: inc/business/repeater/init.php:935
msgid "Sample text entry 3"
msgstr "Exemple de texte d'entrée 3"

#: inc/business/repeater/init.php:938
msgid "Sample textarea entry 3"
msgstr "Exemple de saisie de zone de texte 3"

#: inc/business/repeater/repeater-markup.php:74
msgid "Repeater Field"
msgstr "Champ Répétiteur"

#: inc/business/repeater/repeater-markup.php:166
msgid "Repeater item added."
msgstr "Élément répéteur ajouté."

#: inc/business/repeater/repeater-markup.php:167
msgid "Repeater item removed."
msgstr "Élément répéteur supprimé."

#: inc/business/repeater/repeater-markup.php:184
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/js/unminified/package/business/repeater/editor/edit.js:91
#: dist/package/business/repeaterAdmin.js:174
msgid "Minimum Inputs"
msgstr "Entrées minimales"

#: assets/js/unminified/package/business/repeater/editor/edit.js:110
#: dist/package/business/repeaterAdmin.js:174
msgid "Maximum Inputs"
msgstr "Entrées maximales"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Paste your license key here"
msgstr "Collez votre clé de licence ici"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."

#: dist/activateLicensePopup.js:1
#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Please enter a license key"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
msgid "License Not Activated"
msgstr "Licence non activée"

#: dist/activateLicensePopup.js:1
msgid "You have reached the AI form generation limit for your current plan."
msgstr "Vous avez atteint la limite de génération de formulaires d'IA pour votre plan actuel."

#: dist/activateLicensePopup.js:1
msgid "It looks like you already have the Premium plugin installed, but your license has not been activated yet."
msgstr "Il semble que vous ayez déjà installé le plugin Premium, mais votre licence n'a pas encore été activée."

#. translators: abbreviation for units
#: dist/blocks.js:172
#: dist/blocks.js:182
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. Translators: 1: index number.
#: dist/blocks.js:177
#: dist/blocks.js:180
msgid "Tooltip %1$s"
msgstr "Info-bulle %1$s"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Icon Shape"
msgstr "Forme de l'icône"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Smiley"
msgstr "Souriant"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Thumb"
msgstr "Pouce"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Default Rating"
msgstr "Évaluation par défaut"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Show Tooltip"
msgstr "Afficher l'infobulle"

#: dist/blocks.js:180
msgid "File Size Limit"
msgstr "Limite de taille de fichier"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Allowed Types"
msgstr "Types autorisés"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Search for the File type or you can add your custom File types. If no types are selected then all types will be allowed"
msgstr "Recherchez le type de fichier ou vous pouvez ajouter vos propres types de fichiers. Si aucun type n'est sélectionné, alors tous les types seront autorisés."

#: dist/blocks.js:180
msgid "Multiple Files"
msgstr "Fichiers multiples"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Maximum Files"
msgstr "Fichiers maximum"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Select the maximum number of files that can be uploaded"
msgstr "Sélectionnez le nombre maximum de fichiers pouvant être téléchargés"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Minimum Date"
msgstr "Date minimale"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Clear minimum date"
msgstr "Effacer la date minimale"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Select a date"
msgstr "Sélectionnez une date"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Maximum Date"
msgstr "Date maximale"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Clear maximum date"
msgstr "Effacer la date maximale"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Please enter a lower Minimum Date!"
msgstr "Veuillez entrer une date minimale inférieure !"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Minimum Date should always be less than the Maximum Date"
msgstr "La date minimale doit toujours être inférieure à la date maximale"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Allowed Days"
msgstr "Jours autorisés"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Select the days to allow. If no days are selected, all days (Monday through Sunday) will be allowed by default."
msgstr "Sélectionnez les jours à autoriser. Si aucun jour n'est sélectionné, tous les jours (du lundi au dimanche) seront autorisés par défaut."

#: dist/blocks.js:180
msgid "Show 12-Hour Format"
msgstr "Afficher le format 12 heures"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Increments (In minutes)"
msgstr "Incréments (En minutes)"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Minimum Time"
msgstr "Temps minimum"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Maximum Time"
msgstr "Temps maximum"

#: dist/blocks.js:180
msgid "Maximum time should be greater than the Minimum time."
msgstr "Le temps maximum doit être supérieur au temps minimum."

#. translators: abbreviation for units
#: dist/blocks.js:182
msgid "Left Label"
msgstr "Étiquette gauche"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Right Label"
msgstr "Étiquette droite"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Tooltip Prefix"
msgstr "Préfixe de l'infobulle"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Tooltip Suffix"
msgstr "Suffixe de l'infobulle"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimale"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximale"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Please check the Minimum and Maximum value"
msgstr "Veuillez vérifier la valeur minimale et maximale"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Note: Maximum value should be greater than minimum value"
msgstr "Remarque : La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Step Increment"
msgstr "Incrément de pas"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Edit Options"
msgstr "Options d'édition"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Add New Option"
msgstr "Ajouter une nouvelle option"

#: dist/blocks.js:182
msgid "ADD"
msgstr "AJOUTER"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: dist/blocks.js:182
msgid "For the more options please select the Parent Form Block."
msgstr "Pour plus d'options, veuillez sélectionner le bloc de formulaire parent."

#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Add Shortcode"
msgstr "Ajouter un shortcode"

#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Add media"
msgstr "Ajouter des médias"

#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: dist/blocks.js:182
#: dist/package/business/srfmPdf.js:171
msgid "HTML"
msgstr ""

#: dist/blocks.js:182
msgid "HTML Code Block"
msgstr ""

#: dist/blocks.js:182
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Form tags are not allowed in HTML content. Please remove any <form> tags."
msgstr "Les balises de formulaire ne sont pas autorisées dans le contenu HTML. Veuillez supprimer toutes les balises <form>."

#: dist/blocks.js:182
msgid "Add your custom HTML here. It will show in preview and on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form."
msgstr "Ajoutez votre HTML personnalisé ici. Il s'affichera dans l'aperçu et sur le formulaire publié. L'étiquette de bloc est visible uniquement dans l'éditeur pour votre référence et n'apparaîtra pas sur le formulaire en direct."

#: dist/blocks.js:182
msgid "Edit HTML Content"
msgstr "Modifier le contenu HTML"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Select…"
msgstr "Sélectionner…"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Value… (e.g. 10, 20)"
msgstr "Valeur… (par exemple 10, 20)"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Value…"
msgstr "Valeur…"

#: dist/blocks.js:182
#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "And"
msgstr "Et"

#: dist/blocks.js:182
msgid "OR Group"
msgstr "Groupe OR"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Please Set a Rule!"
msgstr "Veuillez définir une règle !"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Set Rules"
msgstr "Définir les règles"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Configure Conditional Logic"
msgstr "Configurer la logique conditionnelle"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Activer la logique conditionnelle"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: dist/blocks.js:182
msgid "this field if"
msgstr "ce champ si"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Configure Conditions"
msgstr "Configurer les conditions"

#: dist/blocks.js:182
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: dist/blocks.js:182
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: dist/blocks.js:182
msgid "Please Configure the Conditions"
msgstr "Veuillez configurer les conditions"

#: dist/blocks.js:182
msgid "There are few unsaved changes. Please save your changes to reflect the updates."
msgstr "Il y a quelques modifications non enregistrées. Veuillez enregistrer vos modifications pour refléter les mises à jour."

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is"
msgstr "est"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "est supérieur ou égal à"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "is less than or equal to"
msgstr "est inférieur ou égal à"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "starts with"
msgstr "commence par"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "regex"
msgstr ""

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Select if you want to add conditional logic for trigger"
msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez ajouter une logique conditionnelle pour le déclencheur"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Choose Field"
msgstr "Choisir le champ"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Add Value"
msgstr "Ajouter de la valeur"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Trigger webhook when "
msgstr "Déclencher le webhook lorsque"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Any"
msgstr "N'importe quel"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Name is required."
msgstr "Le nom est requis."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "URL should use HTTPS"
msgstr "L'URL doit utiliser HTTPS"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "URL is missing Top Level Domain (TLD)"
msgstr "L'URL manque de domaine de premier niveau (TLD)"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "URL is invalid. The URL should follow https//example.com format."
msgstr "L'URL est invalide. L'URL doit suivre le format https//example.com."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "URL is required."
msgstr "L'URL est requis."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Request URL"
msgstr "URL de la demande"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Request Method"
msgstr "Méthode de requête"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Request Format"
msgstr "Format de demande"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Add Headers"
msgstr "Ajouter des en-têtes"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Select if you want to add headers with the Webhook request"
msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez ajouter des en-têtes à la requête Webhook"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Custom Headers"
msgstr "En-têtes personnalisés"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Add Data Filters"
msgstr "Ajouter des filtres de données"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Select if you want to modify the data payload"
msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez modifier la charge utile des données"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Custom Data Filters"
msgstr "Filtres de données personnalisés"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Add Key"
msgstr "Ajouter une clé"

#. translators: abbreviation for units
#: dist/formSettings.js:176
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur de survol"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Border"
msgstr "Frontière"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Hover"
msgstr "Survoler"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Dashed"
msgstr "En pointillés"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Groove"
msgstr "Groove"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Outset"
msgstr "Début"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Ridge"
msgstr "Crête"

#. translators: abbreviation for units
#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "%"
msgstr "%"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "EM"
msgstr ""

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "SureForms Default"
msgstr "SureForms par défaut"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Select Theme"
msgstr "Sélectionner le thème"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Changing to Custom styling might slightly change how your design looks, but you'll have full control to adjust it as needed."
msgstr "Passer à un style personnalisé peut légèrement modifier l'apparence de votre design, mais vous aurez un contrôle total pour l'ajuster selon vos besoins."

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Error Message Color"
msgstr "Couleur du message d'erreur"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Row Gap"
msgstr "Écart entre les rangées"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Column Gap"
msgstr "Écart de colonne"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Spread"
msgstr "Propager"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Help Text Color"
msgstr "Couleur du texte d'aide"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Label Gap"
msgstr "Écart d'étiquette"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Focus"
msgstr "Concentration"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Next Text Color"
msgstr "Couleur du texte suivante"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Next Background Color"
msgstr "Couleur de fond suivante"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Next Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure suivante"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Previous Text Color"
msgstr "Couleur de texte précédente"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Previous Background Color"
msgstr "Couleur de fond précédente"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Previous Border Color"
msgstr "Couleur de bordure précédente"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Page Break"
msgstr "Saut de page"

#: dist/formSettings.js:176
msgid "Form Theme"
msgstr "Thème du formulaire"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Screen"
msgstr "Écran de bienvenue"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Screen Heading"
msgstr "En-tête de l'écran d'accueil"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Screen Message"
msgstr "Message de l'écran d'accueil"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Heading Size"
msgstr "Taille de l'en-tête de bienvenue"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Welcome Message Size"
msgstr "Taille du message de bienvenue"

#: dist/formSettings.js:176
#: dist/package/pro/srfmConversationalForms.js:174
msgid "Start Button Text"
msgstr "Texte du bouton Démarrer"

#: dist/globalSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:1
msgid "Signature Block File Size Exceed"
msgstr "La taille du fichier de la signature dépasse la limite"

#. Translators: %s represents the max file size.
#: dist/globalSettings.js:173
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:3
msgid "The %s shows the max file size. For example: “File size should not exceed 2 MB.”"
msgstr "Le %s indique la taille maximale du fichier. Par exemple : « La taille du fichier ne doit pas dépasser 2 Mo. »"

#: dist/globalSettings.js:173
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:3
msgid "Signature Block File Type Not Allowed"
msgstr "Type de fichier de bloc de signature non autorisé"

#: dist/globalSettings.js:173
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:3
msgid "Signature Block Invalid Value"
msgstr "Valeur invalide du bloc de signature"

#: dist/globalSettings.js:173
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:3
msgid "Upload Block File Size Exceed"
msgstr "La taille du fichier de bloc téléchargé dépasse la limite"

#. Translators: %s represents the max file size.
#: dist/globalSettings.js:175
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:5
msgid "The %s shows the max file size. For example: “File size should not exceed 5 MB.”"
msgstr "Le %s indique la taille maximale du fichier. Par exemple : « La taille du fichier ne doit pas dépasser 5 Mo. »"

#: dist/globalSettings.js:175
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:5
msgid "Upload Block File Type Not Allowed"
msgstr "Type de fichier de bloc de téléchargement non autorisé"

#: dist/globalSettings.js:175
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:5
msgid "Upload Block File Upload Limit"
msgstr "Limite de téléchargement de fichier de bloc"

#. Translators: %s represents the max files allowed.
#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "%s represents the max files allowed. For example: “You can only upload up to 3 files.”"
msgstr "%s représente le nombre maximal de fichiers autorisés. Par exemple : « Vous pouvez télécharger jusqu'à 3 fichiers. »"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Rating Block"
msgstr "Bloc de notation"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Signature Block"
msgstr "Bloc de signature"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Date Picker Block"
msgstr "Bloc de sélection de date"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Time Picker Block"
msgstr "Bloc de sélection de l'heure"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Upload Block"
msgstr "Bloc de téléchargement"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Slider Block"
msgstr "Bloc de curseur"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Please enter your license key below to activate!"
msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence ci-dessous pour activer !"

#. translators: %1$s: plugin name.
#: dist/globalSettings.js:180
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:10
msgid "You are using SureForms + %1$s."
msgstr "Vous utilisez SureForms + %1$s."

#. translators: %1$s: Plugin name with anchor link, %2$s billing page anchor link.
#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Activate %1$s to get professional support and automatic updates from your WordPress dashboard. If you don't have a license, you can %2$s"
msgstr "Activez %1$s pour obtenir un support professionnel et des mises à jour automatiques depuis votre tableau de bord WordPress. Si vous n'avez pas de licence, vous pouvez %2$s"

#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "get it here »"
msgstr "obtenez-le ici »"

#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Your license is activated"
msgstr "Votre licence est activée"

#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: dist/globalSettings.js:183
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:13
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Trigger when "
msgstr "Déclencher lorsque"

#: dist/formSettings.js:171
#: dist/package/business/srfmCustomPostType.js:180
#: dist/srfmConditionalEmails.js:171
msgid "Select Operator"
msgstr "Sélectionner l'opérateur"

#: inc/extensions/field-validation.php:166
msgid "Field is not valid."
msgstr "Le champ n'est pas valide."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Select if you want to add conditional logic for trigger."
msgstr "Sélectionnez si vous souhaitez ajouter une logique conditionnelle pour le déclencheur."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Go to Settings"
msgstr "Aller dans les paramètres"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "No Webhook Integrations Yet"
msgstr "Pas encore d'intégrations de Webhook"

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Add a webhook to send form data to external services automatically."
msgstr "Ajoutez un webhook pour envoyer automatiquement les données du formulaire à des services externes."

#: dist/formSettings.js:171
msgid "Webhook Editor"
msgstr "Éditeur de Webhook"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Data fetch failed. Please reload."
msgstr "Échec de la récupération des données. Veuillez recharger."

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Something went wrong! Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé ! Veuillez réessayer."

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: dist/globalSettings.js:177
#: dist/package/business/srfmUserRegistration.js:7
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. Translators: %s is the number of corrupt files.
#: inc/business/custom-app/load.php:364
msgctxt "Number of corrupt files"
msgid "%s file is either corrupt or does not exists."
msgid_plural "%s files are either corrupt or does not exists."
msgstr[0] "%s fichier est soit corrompu, soit n'existe pas."
msgstr[1] ""

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Date Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: inc/blocks/hidden/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: inc/blocks/page-break/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Saut de page"

#: inc/business/user-registration/password/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: inc/blocks/rating/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

#: inc/blocks/time-picker/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Time Picker"
msgstr "Sélecteur d'heure"

#: inc/blocks/upload/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: inc/pro/signature/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: inc/business/user-registration/link/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/business/user-registration/login/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: inc/business/user-registration/register/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#: inc/business/repeater/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block title"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "date"

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "day"
msgstr "jour"

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date picker"
msgstr "sélecteur de date"

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "calendrier"

#: inc/blocks/hidden/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hidden"
msgstr "caché"

#: inc/blocks/page-break/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "page break"
msgstr "saut de page"

#: inc/business/user-registration/password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password"
msgstr "mot de passe"

#: inc/business/user-registration/password/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "secure"
msgstr "sûr"

#: inc/blocks/rating/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "évaluation"

#: inc/blocks/rating/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "star rating"
msgstr "évaluation par étoiles"

#: inc/blocks/rating/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "review"
msgstr "révision"

#: inc/blocks/rating/block.json
#: inc/blocks/upload/block.json
#: inc/business/repeater/block.json
#: inc/pro/signature/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "field"
msgstr "champ"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "number slider"
msgstr "curseur numérique"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "range slider"
msgstr "curseur de plage"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "range input"
msgstr "entrée de plage"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text slider"
msgstr "curseur de texte"

#: inc/blocks/time-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "temps"

#: inc/blocks/time-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time picker"
msgstr "sélecteur de temps"

#: inc/blocks/time-picker/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "clock"
msgstr "horloge"

#: inc/blocks/upload/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "upload"
msgstr "télécharger"

#: inc/pro/signature/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "signature"
msgstr "signature"

#: inc/business/user-registration/link/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "lien"

#: inc/business/user-registration/login/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: inc/business/user-registration/register/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "register"
msgstr "enregistrer"

#: inc/business/repeater/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "repeater"
msgstr "répéteur"

#: inc/business/repeater/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "dynamic"
msgstr "dynamique"

#: inc/business/repeater/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "multiple"
msgstr "multiple"

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "html"
msgstr ""

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "code"
msgstr "code"

#: inc/blocks/date-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Date Field"
msgstr "Affiche un champ de date SureForms"

#: inc/blocks/hidden/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms hidden Field"
msgstr "Affiche un champ caché SureForms"

#: inc/blocks/page-break/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Page break"
msgstr "Affiche un saut de page SureForms"

#: inc/business/user-registration/password/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Password Field"
msgstr "Affiche un champ de mot de passe SureForms"

#: inc/blocks/rating/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Rating Field"
msgstr "Affiche un champ de notation SureForms"

#: inc/blocks/slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Slider Field"
msgstr "Affiche un champ de curseur SureForms"

#: inc/blocks/time-picker/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Time Field"
msgstr "Affiche un champ de temps SureForms"

#: inc/blocks/upload/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Upload Field"
msgstr "Affiche un champ de téléchargement SureForms"

#: inc/pro/signature/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Signature Field"
msgstr "Affiche un champ de signature SureForms"

#: inc/business/user-registration/link/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Link Field"
msgstr "Affiche un champ de lien SureForms"

#: inc/business/user-registration/login/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Login Field"
msgstr "Affiche un champ de connexion SureForms"

#: inc/business/user-registration/register/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms Register Field"
msgstr "Affiche un champ d'enregistrement SureForms"

#: inc/business/repeater/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A field that allows you to repeat a set of fields multiple times."
msgstr "Un champ qui vous permet de répéter un ensemble de champs plusieurs fois."

#: inc/blocks/html/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a SureForms HTML Content"
msgstr "Affiche un contenu HTML SureForms"
