msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12T10:57:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/config-admin-pages.php:132
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Panel de traducción"

#: src/config-admin-pages.php:329
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "Configuración de traducción automática"

#: src/config-admin-pages.php:371
msgid "WPML Setup"
msgstr "Configuración de WPML"

#: src/config-admin-pages.php:400
msgid "WPML Support"
msgstr "Soporte de WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "Versión de la base de datos"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "Su versión de %sMySQL%s debe ser al menos %s. Alternativamente, puede usar la versión %s o superior de %sMariaDb%s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para actualizar MySQL a la versión %s o superior."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "Función PHP eval()"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "La función PHP eval() está deshabilitada por la extensión Suhosin. WPML requiere esta función cuando Suhosin está habilitado."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para habilitar la función eval() en la configuración de Suhosin o deshabilitar la extensión Suhosin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "Módulo PHP libxml"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML requiere el módulo PHP libxml versión %s o superior para procesar XML correctamente usando SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para actualizar el módulo PHP libxml."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "Extensión de cadena multibyte"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "La %sextensión de cadena multibyte%s es necesaria para manejar conjuntos de caracteres no latinos en WPML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para instalar la extensión PHP de cadena multibyte (mbstring)."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "Límite de memoria"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "Su límite de memoria PHP es actualmente %s. WPML requiere al menos %s para funcionar correctamente."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "Para aumentar el límite de memoria, añada esto al principio de su archivo %swp-config.php%s:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "Su versión de PHP está desactualizada. WPML requiere al menos %s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para actualizar PHP a la versión %s o superior."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "API REST de WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "La API REST de WordPress debe estar habilitada para que WPML funcione correctamente."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "The REST API test endpoint %s is not responding correctly."
msgstr "El endpoint de prueba de la API REST %s no responde correctamente."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:58
msgid "<strong>Common causes:</strong>"
msgstr "<strong>Causas comunes:</strong>"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:65
msgid "• A security or firewall plugin is blocking REST API requests<br>• The REST API has been disabled via the <code>rest_enabled</code> filter<br>• Server configuration (Apache/Nginx) is interfering with query parameters<br>• Custom rewrite rules are conflicting with WordPress routing"
msgstr "• Un plugin de seguridad o firewall está bloqueando las solicitudes de la API REST<br>• La API REST ha sido deshabilitada a través del filtro <code>rest_enabled</code><br>• La configuración del servidor (Apache/Nginx) está interfiriendo con los parámetros de consulta<br>• Las reglas de reescritura personalizadas están en conflicto con el enrutamiento de WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:79
msgid "<strong>Troubleshooting:</strong> Try accessing %s directly in your browser. It should return a JSON response with <code>\"status\":\"valid\"</code> and <code>\"get_parameters\":\"valid\"</code>."
msgstr "<strong>Solución de problemas:</strong> Intente acceder a %s directamente en su navegador. Debería devolver una respuesta JSON con <code>“status”:“valid”</code> y <code>“get_parameters”:“valid”</code>."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:87
msgid "the test endpoint"
msgstr "el endpoint de prueba"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "Extensión SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "La %sextensión SimpleXML%s es necesaria para usar %sarchivos XLIFF%s en WPML. El módulo PHP libxml también debe ser la versión 2.7.8 o superior."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "Contacte con su proveedor de alojamiento para instalar la extensión PHP SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "Tamaño de pila de PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML requiere al menos %s KB de tamaño de pila de PHP en PHP 8.3 o superior."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "Añada esto a su archivo %sphp.ini%s y reinicie su servidor web para establecer el tamaño de pila requerido:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "Su versión de WordPress está desactualizada. WPML requiere al menos %s. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "Actualice su instalación de WordPress a la versión %s o superior."

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:147
msgid "Language pairs cannot be empty"
msgstr "Los pares de idiomas no pueden estar vacíos"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:156
msgid "Batch name cannot be empty"
msgstr "El nombre del lote no puede estar vacío"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:160
msgid "Source language code cannot be empty"
msgstr "El código del idioma de origen no puede estar vacío"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:167
msgid ""
"Posts, packages and strings cannot be empty.\n"
"          At least one of those elements must be specified."
msgstr "Las publicaciones, los paquetes y las cadenas no pueden estar vacíos. \n Se debe especificar al menos uno de esos elementos."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:23
msgid "Error getting credits"
msgstr "Error al obtener créditos"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:46
msgid "Error getting account balances"
msgstr "Error al obtener saldos de cuenta"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "Error al obtener datos del glosario"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "Error al obtener motores de traducción"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "Error al obtener formalidades disponibles"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:36
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "No se pudieron crear los trabajos."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/TranslationServiceUnavailable.php:34
msgid "The translation service \"%s\" is not accepting new translation jobs at this moment. Please contact the service support for more information and assistance."
msgstr "El servicio de traducción “%s” no está aceptando nuevos trabajos de traducción en este momento. Póngase en contacto con el soporte del servicio para obtener más información y asistencia."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/TranslationServiceUnavailable.php:45
msgid "The translation service is not accepting new translation jobs at this moment. Please contact the service support for more information and assistance."
msgstr "El servicio de traducción no está aceptando nuevos trabajos de traducción en este momento. Póngase en contacto con el soporte del servicio para obtener más información y asistencia."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "El servicio de traducción seleccionado no es compatible con los siguientes idiomas: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:318
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:319
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:320
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "Otros textos (cadenas)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:49
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid: %s"
msgstr "Los datos de la solicitud para SendToTranslation no son válidos: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "Para traducir automáticamente, primero debe habilitar el Editor de traducción avanzado de WPML"
