msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SearchWP\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-17 10:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-02 08:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class.admin-settings.php:127
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: admin/class.admin-settings.php:176
msgid ""
"Initial index has been built, the progress bar will be hidden until it is "
"needed again."
msgstr ""
"Initiële index is gemaakt, de voortgangsbalk zal verborgen blijven tot het "
"moment dat het nodig is."

#: admin/class.admin-settings.php:225 searchwp.php:745 searchwp.php:935
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/class.dashboard.php:37 admin/stats.php:29 searchwp.php:2181
msgid "Search Statistics"
msgstr "Zoekstatistieken"

#: admin/class.dashboard.php:82 admin/class.dashboard.php:90
#: admin/export-import.php:29 admin/stats.php:37 admin/stats.php:112
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: admin/class.dashboard.php:109 admin/stats.php:244
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: admin/class.dashboard.php:113 admin/stats.php:451
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

#: admin/class.dashboard.php:120
msgid "View Full Stats"
msgstr "Bekijk de volledige stastieken"

#: admin/class.dashboard.php:143 admin/stats.php:267 admin/stats.php:317
#: admin/stats.php:367 admin/stats.php:417 admin/stats.php:474
msgid "Query"
msgstr "Zoekopdracht"

#: admin/class.dashboard.php:144
msgid "Count"
msgstr "Tellen"

#: admin/class.dashboard.php:157
msgid "No searches for this time period."
msgstr "Geen zoekopdrachten in deze tijdsperiode"

#: admin/class.extensions.php:29
msgid "Extensions"
msgstr "Aanvullingen"

#: admin/class.extensions.php:44
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: admin/class.extensions.php:48 searchwp.php:2487
msgid "Back to SearchWP Settings"
msgstr "Terug naar de SearchWP instellingen"

#: admin/class.nags.php:97
#, php-format
msgid ""
"The SearchWP indexer runs as fast as it can without overloading your server; "
"there are filters to customize it's aggressiveness. <a href=\"%s\">Find out "
"more &raquo;</a> <a class=\"swp-dismiss\" href=\"%s\">Dismiss</a>"
msgstr ""
"De SearchWP indexeerfunctie werkt zo snel mogelijk zonder de server te "
"belasten. Er zijn filter om de snelheid aan te passen. <a href=\"%s\">kom "
"meer te weten &raquo;</a> <a class=\"swp-dismiss\" href=\"%s\">Verwijderen</"
"a>"

#: admin/class.nags.php:115
msgid ""
"In order to receive updates and support, you must have an active license."
msgstr ""
"Om updates en support te ontvangen, dien je een actieve licentie te hebben."

#: admin/class.nags.php:115 admin/settings-impl-license.php:49
msgid "Manage License"
msgstr "Beheer licentie"

#: admin/class.nags.php:115 admin/view-settings-help.php:15
msgid "Purchase License"
msgstr "Koop licentie"

#: admin/class.nags.php:115 admin/class.nags.php:130
msgid "Dismiss"
msgstr "Verzenden"

#: admin/class.nags.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your server is running MySQL version %1$s which may prevent search results "
"from appearing due to <a href=\"http://bugs.mysql.com/bug.php?id=41156\">bug "
"41156</a>. Please update MySQL to a more recent version (at least 5.2)."
msgstr ""
"Jouw server gebruikt MySQL versie %1$s welke mogelijk het vertonen van "
"zoekresultaten verbonden aan <a href=\"http://bugs.mysql.com/bug.php?"
"id=41156\"> voorkomt, bug 41156</a>. Update MySQL naar een nieuwere versie "
"(minstens 5.2)."

#: admin/class.notices.php:53
#, php-format
msgid ""
"SearchWP has detected HTTP Basic Authentication, in order for the indexer to "
"operate as expected you must provide credentials via the <a href=\"%s"
"\"><code>searchwp_basic_auth_creds</code></a> hook, or disable HTTP Basic "
"Authentication."
msgstr ""
"SearchWP heeft HTTP basis  waarmerk geconstateerd. Om de indexeerfunctie "
"goed te laten werken, dien je indentificatie te verschaffen via het <a href="
"\"%s\"><code>searchwp_basic_auth_creds</code></a> punt of de HTTP Basis "
"Authentication uit te schakelen."

#: admin/class.notices.php:76
msgid ""
"Your SearchWP debug log is quite large. Please remember to disable debugging "
"and delete <code>~/wp-content/plugins/searchwp/debug.log</code> when you are "
"done."
msgstr ""
"Jouw SearchWP debug logboek is flink groot. Herinner bij er aan om  "
"debugging en verwijderen uit te schakelen <code>~/wp-content/plugins/"
"searchwp/debug.log</code> indien de taak afgerond is."

#: admin/class.notices.php:194
msgid "Missing SearchWP integration"
msgstr "SearchWP integratie niet aanwezig"

#: admin/class.notices.php:194
#, php-format
msgid ""
"In order for SearchWP to work with %s you will need to install and activate "
"the <a href=\"%s\">%s</a> Extension."
msgstr ""
"Om  het werken van SearchWP met %s mogelijk te maken dien je de <a href=\"%s"
"\">%s</a> toepassing te installeren en te activeren."

#: admin/class.notices.php:194
#, php-format
msgid "To dismiss this notice please see <a href=\"%s\">these docs</a>."
msgstr ""
"Om deze opmerking te verwijderen bekijk <a href=\"%s\"> deze documenten</a>."

#: admin/class.notices.php:241
msgid "SearchWP failed to index"
msgstr "SearchWP is er niet in geslaagd te indexeren"

#: admin/class.notices.php:241
msgid "post"
msgstr "Pagina"

#: admin/class.notices.php:241
msgid "posts"
msgstr "Pagina's"

#: admin/class.notices.php:241
msgid "View details"
msgstr "Bekijk details"

#: admin/class.notices.php:254 admin/settings-impl-advanced.php:363
msgid "The SearchWP indexer is currently <strong>disabled</strong>"
msgstr "De SearchWP indexeerfunctie is momenteel <strong>niet actief</strong>"

#: admin/class.notices.php:317
msgid ""
"SearchWP has detected a <strong>theme conflict</strong> with the active "
"theme."
msgstr ""
"SearchWP heeft een <strong>theme conflict</strong> geconstateerd met het "
"actieve theme."

#: admin/class.notices.php:317 admin/class.notices.php:369
msgid "More info &raquo;"
msgstr "Meer informatie &raquo;"

#: admin/class.notices.php:319
msgid ""
"In order for SearchWP to display it's results, occurrences of <code>new "
"WP_Query</code> and <code>query_posts()</code> must be removed from your "
"search results template."
msgstr ""
"Om het voor SearchWP mogelijk te maken de resultaten te tonen, vertoningen "
"van een <code>nieuwe WP_Query</code> en <code>query_posts()</code> dienen te "
"worden verwijderen van de zoekresultaten template."

#: admin/class.notices.php:321
msgid "File location"
msgstr "File locatie"

#: admin/class.notices.php:327
msgid "Line"
msgstr "Lijn"

#: admin/class.notices.php:331
msgid ""
"Please ensure the offending lines are removed from the theme template to "
"avoid conflicts with SearchWP. When removed, this notice will disappear. You "
"may also dismiss this message using"
msgstr ""
"Wees er zeker van dat de tegenstrijdige invoeringen zijn verwijderd van het "
"thematemplate om conflicten met SearchWP te voorkomen. Indien verwijderd zal "
"de melding verdwijnen."

#: admin/class.notices.php:332
msgid ""
"You may dismiss this (and all like this) message by adding "
"<code>add_filter( 'searchwp_show_conflict_notices', '__return_false' );</"
"code> to your theme's <code>functions.php</code>."
msgstr ""
"Je kunt dit bericht (deze berichten) verwijderen door het toevoegen van "
"<code>add_filter( 'searchwp_show_conflict_notices', '__return_false' );</"
"code> aan de themacode <code>functions.php</code>."

#: admin/class.notices.php:369
#, php-format
msgid ""
"SearchWP has detected a <strong>potential (<em>not guaranteed</em>)</strong> "
"action/filter conflict with <code>%s</code> caused by an active plugin or "
"the active theme."
msgstr ""
"SearchWP heeft een <strong>potentieel (<em>niet gegarandeerd</em>)</strong> "
"actie/filter conflict geconstateerd welket <code>%s</code> veroorzaakt wrodt "
"door een actieve plugin of actief thema."

#: admin/class.notices.php:371
msgid ""
"<strong>This is simply a <em>preliminary</em> detection of a <em>possible</"
"em> conflict.</strong> Many times these detections can be <strong>safely "
"dismissed</strong>"
msgstr ""
"<strong>Dit is een <em>inleidende</em> opsporing van een <em>mogelijk</em> "
"conflict.</strong> In de meeste gevallen kunnen deze aanwijzingen veilig "
"worden verwijderd"

#: admin/class.notices.php:372
msgid ""
"<em>If (and only if) you are experiencing issues</em> with search results "
"not changing or not appearing, the following Hooks (put in place by other "
"plugins or your active theme) <em>may be</em> contributing to the problem:"
msgstr ""
"<em>Indien (en alleen indien) je zaken constateert</em> dat zoekresultaten "
"niet verschijnen of wijzigen, de volgende aspecten (zoals andere plugins of "
"je actieve thema) <em>mogelijk</em> bijdragen aan het probleem;"

#: admin/class.notices.php:379
msgid "(method) in"
msgstr "(methode) in"

#: admin/class.notices.php:379
msgid " (class)"
msgstr "(classificatie)"

#: admin/class.notices.php:381
msgid "(function)"
msgstr "(functie)"

#: admin/class.notices.php:393
#, php-format
msgid ""
"<strong>If you believe there to be a conflict (e.g. search results not "
"showing up):</strong> use this information you can determine how to best "
"disable this interference. For more information please see <a href=\"%s"
"\">this Knowledge Base article</a>."
msgstr ""
"<strong>Indien je gelooft dat er een conflict is (bijvoorbeeld "
"zoekresultaten worden niet getoond):</strong> gebruik deze informatie om te "
"bepalen hoe je dit het beste kunt oplossen. Voor meer informatie bekijk <a "
"href=\"%s\">this Knowledge Base article</a>."

#: admin/class.notices.php:394
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Verwijder deze boodschap"

#: admin/class.notices.php:438
msgid ""
"<strong>Potentially incomplete results:</strong> Since you <em>do not have "
"Media enabled</em> for any search engine, you should implement the "
"<code>searchwp_index_attachments</code> hook to ensure Media is properly "
"indexed by SearchWP. Once attachment indexing has been enabled, ensure there "
"is no progress bar on the SearchWP Settings screen, confirming all Media is "
"indexed."
msgstr ""
"<strong>Potentieel incompleet resultaat:</strong> Tot het moment dat je "
"<em>Media niet hebt geactiveerd</em> voor geen enkele zoekmogelijkheid, dien "
"je de <code>searchwp_index_attachments</code> te implementeren om er voor te "
"zorgen dat Media op de juiste wijze wordt geïndexeerd door SearchWP. Indien "
"indexering van bijlagen is geactiveerd, is er geen voortgangsbalk is op het "
"instellingen scherm van SearchWP, die weergeeft dat alle Media is "
"geïndexeerd."

#: admin/class.systeminfo.php:39
msgid ""
"To copy the system info, click below then press CTRL + C (PC) or CMD + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Om de systeem informatie te kopiëren, klik onderstaand en vervolgens gebruik "
"CTRL + C (PC) or CMD + C (Mac)."

#: admin/export-import.php:12
msgid "Settings Export"
msgstr "Export instellingen"

#: admin/export-import.php:13
msgid ""
"Export SearchWP the configuration(s) for SearchWP search engines as JSON. "
"This allows you to easily import your settings into another site."
msgstr ""
"Exporteer de configuratie(s) voor SearchWP zoekmachines zoals JSON. Dit "
"geeft je de mogelijkheid om eenvoudig de instellingen te importeren in een "
"andere website."

#: admin/export-import.php:21
msgid "Export Data"
msgstr "Exportgegevens"

#: admin/export-import.php:26
msgid "Search Engines"
msgstr "Zoekmachines"

#: admin/export-import.php:27
msgid "Checked search engines will be included in the export"
msgstr "Gecontroleerde zoekmachines zijn opgenomen in de export"

#: admin/export-import.php:38
msgid "ERROR: No SearchWP engines found!"
msgstr "FOUT: Geen zoekmachines gevonden!"

#: admin/export-import.php:43
msgid "Settings Import"
msgstr "Import instellingen"

#: admin/export-import.php:44
msgid ""
"Paste the JSON from a SearchWP settings export below to import search engine "
"configuration(s)."
msgstr ""
"Voeg onderstaand de JSON van de SearchWP exporteerinstellingen in om de "
"zoekmachines configuratie(s) te importeren."

#: admin/export-import.php:45
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Existing configurations with matching labels <em>will "
"be overwritten!</em> This cannot be undone."
msgstr ""
"<strong>NOTITIE:</strong> Bestaande configuraties met overeenkomstige labels "
"<em>zullen worden overschreven!</em> Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: admin/export-import.php:58
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: admin/export-import.php:77
msgid "Are you SURE you want to import these settings? This cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze instellingen wilt importeren? Dit kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

#: admin/settings-impl-advanced.php:41
msgid "Database tables missing! Recreate them on the Advanced Settings screen."
msgstr ""
"Database tabellen ontbreken! Maak deze (opnieuw) aan in het uitgebreide "
"instellingen scherm."

#: admin/settings-impl-advanced.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"

#: admin/settings-impl-advanced.php:84
msgid "Done"
msgstr "Uitgevoerd"

#: admin/settings-impl-advanced.php:109 admin/stats.php:13 admin/stats.php:19
#: searchwp.php:2532 searchwp.php:2551
msgid "Invalid request"
msgstr "Onjuist verzoek"

#: admin/settings-impl-advanced.php:156
msgid "Recreate Database Tables"
msgstr ""
"Maak database tabellen nogmaals aan. Er zullen geen wijzigingen op in de "
"bestaande index."

#: admin/settings-impl-advanced.php:157
msgid ""
"SearchWP's database tables cannot be found. This may happen if a site "
"migration was incomplete. Recreate the tables and initiate an index build."
msgstr ""
"SearchWP database tabellen kunnen niet worden gevonden. Dit kan voorkomen "
"indien een migratie niet volledig is uitgevoerd. Maak de tabellen nogmaals "
"aan en start een index opbouw."

#: admin/settings-impl-advanced.php:158
#, php-format
msgid "Database tables created! <a href=\"%s\">Rebuild index &raquo;</a>"
msgstr ""
"Database tabellen aangemaakt! <a href=\"%s\">Herbouw de index &raquo;</a>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:168
msgid "Reset Index"
msgstr "Stel index opnieuw in"

#: admin/settings-impl-advanced.php:169
msgid ""
"<strong>Completely</strong> empty the index. <em>Search statistics will be "
"left as is.</em>"
msgstr ""
"Leeg de index volledig. <em>Er treden geen wijzigingen op in de "
"zoekstatistieken.</em>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:170
#, php-format
msgid ""
"The index <strong>has been reset</strong>. <a href=\"%s\">Rebuild index "
"&raquo;</a>"
msgstr ""
"De index is opnieuw ingesteld. <a href=\"%s\">Herbouw de index  &raquo;</a>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:175
msgid "Wake Up Indexer"
msgstr "Starten van de indexeerfunctie"

#: admin/settings-impl-advanced.php:176
msgid "If the indexer appears to have stalled, try waking it up."
msgstr "Indien de indexeerfunctie is gestopt, probeer deze te starten."

#: admin/settings-impl-advanced.php:177
#, php-format
msgid ""
"Attempted to wake up the indexer. <a href=\"%s\">View progress &raquo;</a>"
msgstr ""
"Geprobeerd de indexeerfunctie te starten. <a href=\"%s\">Zie voortgang "
"&raquo;</a>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:182
msgid "Show More"
msgstr "Toon meer"

#: admin/settings-impl-advanced.php:188
msgid "Reset Statistics"
msgstr "Stel statistieken opnieuw in"

#: admin/settings-impl-advanced.php:189
msgid ""
"<strong>Completely</strong> reset your Search Statistics. <em>Existing index "
"will be left as is.</em>"
msgstr ""
"Je zoekstatistieken zijn opnieuw volledig  ingesteld. <em>Er treden geen "
"wijzigingen op in de bestaande index.<em>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:190
msgid "Search statistics reset"
msgstr "Opnieuw instellen zoekstatistieken"

#: admin/settings-impl-advanced.php:195
msgid "Toggle Indexer"
msgstr "Knop voor indexeerfunctie"

#: admin/settings-impl-advanced.php:196
msgid ""
"Toggle the indexer status. It will pick up where it left off when re-enabled."
msgstr ""
"Knop voor de status van de indexeerfunctie. Deze zal opgestart wroden vanaf "
"het punt waar het gebleven is bij herstart."

#: admin/settings-impl-advanced.php:202
msgid "Restore Conflict Notices"
msgstr "Herstel conflictmeldingen"

#: admin/settings-impl-advanced.php:203
msgid "Restore all dismissed conflict notifications."
msgstr "Herstel alle verwijderde conflictmeldingen."

#: admin/settings-impl-advanced.php:204
msgid "Conflict notices restored"
msgstr "Conflictmeldingen hersteld"

#: admin/settings-impl-advanced.php:211
msgid "Toggle Nuke on Delete"
msgstr "Knop om alles te verwijderen"

#: admin/settings-impl-advanced.php:212
msgid "Nuke on Delete"
msgstr "Totale verwijdering"

#: admin/settings-impl-advanced.php:212 templates/tmpl.engine.config.php:416
#: templates/tmpl.engine.config.php:442
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: admin/settings-impl-advanced.php:213
msgid ""
"Remove <strong>all traces</strong> of SearchWP upon plugin deletion "
"(including index)."
msgstr ""
"Verwijder <strong>alle sporen</strong> na verwijdering van de SearchWP "
"plugin (inclusief index)"

#: admin/settings-impl-advanced.php:222
msgid "Index Statistics"
msgstr "Indexeer statistieken"

#: admin/settings-impl-advanced.php:226
#, php-format
msgid ""
"The indexer reacts to edits made and will apply updates accordingly. <a href="
"\"%s\" target=\"_BLANK\">More information &raquo;</a>"
msgstr ""
"De indexeerfunctie reageert op de gemaakte wijzigingen en zullen "
"dienovereenkomstig van kracht zijn. <a href=\"%s\" target=\"_BLANK\">Meer "
"informatie &raquo;</a>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:231
msgid "Last Activity"
msgstr "Laatste activiteit"

#: admin/settings-impl-advanced.php:240
msgid "Indexed"
msgstr "Geïndexeerd"

#: admin/settings-impl-advanced.php:241 admin/settings-impl-advanced.php:247
msgid "entry"
msgstr "Invoer"

#: admin/settings-impl-advanced.php:241 admin/settings-impl-advanced.php:247
msgid "entries"
msgstr "Invoeringen"

#: admin/settings-impl-advanced.php:246
msgid "Unindexed"
msgstr "Ongeïndexeerd"

#: admin/settings-impl-advanced.php:255
msgid "Main row count"
msgstr "Aantal getelde rijen"

#: admin/settings-impl-advanced.php:256
msgid "row"
msgstr "Rij"

#: admin/settings-impl-advanced.php:256
msgid "rows"
msgstr "Rijen"

#: admin/settings-impl-advanced.php:260
msgid "Note: the index is always kept as small as posisble."
msgstr "Notitie: de index wordt altijd zo klein mogelijk gehouden."

#: admin/settings-impl-advanced.php:275
msgid "Are you SURE you want to delete the entire SearchWP index?"
msgstr "Weet je zeker dat je de gehele SearchWP index wilt verwijderen?"

#: admin/settings-impl-advanced.php:276 admin/settings-impl-advanced.php:282
msgid "Are you completely sure? THIS CAN NOT BE UNDONE!"
msgstr "Weet je het echt helemaal zeker? DIT KAN NIET ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN!"

#: admin/settings-impl-advanced.php:281
msgid "Are you SURE you want to completely reset your Search Stats?"
msgstr ""
"Weet je ZEKER dat je de zoekstatistieken volledig opnieuw wilt instellen?"

#: admin/settings-impl-advanced.php:384
msgid "Nuke on Delete <strong>enabled</strong>"
msgstr "Totale verwijdering <strong>ingeschakeld</strong>"

#: admin/settings-impl-advanced.php:419
msgid "There was an error recreating the database tables."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het herinstellen van de database tabellen."

#: admin/settings-impl-advanced.php:439
msgid "Settings imported"
msgstr "Instellingen geïmporteerd"

#: admin/settings-impl-license.php:36
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: admin/settings-impl-license.php:49
msgid ""
"A license key was found, but it is <strong>inactive</strong>. Automatic "
"updates <em>will not be available</em> until your license is activated."
msgstr ""
"Een licentiecode is gevonden, echter deze is  <strong>inactief</strong>. "
"Automatische updates zullen niet beschikbaar zijn</em> totdat je licentie is "
"geactiveerd."

#: admin/settings-impl-license.php:50
#, php-format
msgid ""
"Having trouble activating your license? Please see <a href=\"%s\">this KB "
"article &raquo;</a>"
msgstr ""
"Heb je problemen met het activeren van je licentie? Bekijk <a href=\"%s"
"\">this KB article &raquo;</a>"

#: admin/settings-impl-license.php:63
msgid "License not active"
msgstr "Licentie niet geactiveerd"

#: admin/settings-impl-license.php:79
msgid "Manage Your SearchWP License"
msgstr "Beheer je SearchWP licentie"

#: admin/settings-impl-license.php:80
msgid "Active"
msgstr "Geactiveerd"

#: admin/settings-impl-license.php:80
msgid "Inactive"
msgstr "Niet geactiveerd"

#: admin/settings-impl-license.php:84
msgid "Your SearchWP license is currently active."
msgstr "Je SearchWP licentie is op dit moment geactiveerd."

#: admin/settings-impl-license.php:86
msgid ""
"SearchWP requires an active license to receive automatic upates and support. "
"Enter your license key to activate it."
msgstr ""
"SearchWP vereist een geactiveerde licentie om automatische updates en "
"support te ontvangen. Voer je licentiesleutel in om de plugin te activeren."

#: admin/settings-impl-license.php:95
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"

#: admin/settings-impl-license.php:98
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: admin/settings-impl-license.php:103
#, php-format
msgid "Active for another %s"
msgstr "Activeer voor een andere %s"

#: admin/settings-impl-license.php:105
#, php-format
msgid ""
"Your license key is available both on your payment receipt and in your <a "
"href=\"%s\">Account</a>"
msgstr ""
"Je licentiecode is te vinden op je rekening en in je <a href=\"%s\">Account</"
"a>"

#: admin/settings.php:19
msgid "Default Search Engine"
msgstr "Standaard Zoekmachine"

#: admin/settings.php:19 admin/settings.php:44 searchwp.php:1016
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: admin/settings.php:23
msgid ""
"These settings will override WordPress default searches. Customize which "
"post types are included in search and how much weight each content type "
"receives."
msgstr ""
"Deze instellingen overschrijven de Wordpress standaard zoekinstellingen. Pas "
"de zoekopdrachten naar behoefte aan."

#: admin/settings.php:27 admin/settings.php:60
msgid ""
"Only checked post types will be included in search results. If a post type "
"isn't displayed, ensure <code>exclude_from_search</code> is set to false "
"when registering it."
msgstr ""
"Alleen aangegeven zoekopdrachten zullen worden uitgevoerd in de "
"zoekresultaten. Indien iets niet wordt getoond, bekijk of de instellingen "
"juist staan."

#: admin/settings.php:51
msgid "Supplemental Search Engines"
msgstr "Aanvullende zoekmachines"

#: admin/settings.php:55
msgid ""
"Here you can build supplemental search engines to use in specific sections "
"of your site. When used, the default search engine settings are completely "
"ignored."
msgstr ""
"Op deze plaats kun je aanvullende zoekmachines aangeven die te gebruiken "
"zijn op specifieke plaatsen in je website. Indien je deze gebruikt worden de "
"standaard instellingen volledig genegeerd."

#: admin/settings.php:80
msgid "Add New Supplemental Engine"
msgstr "Voeg nieuwe aanvullende zoekmachine toe"

#: admin/stats.php:52
msgid "Searches over the past 30 days"
msgstr "Zoekopdrachten van de laatste 30 dagen"

#: admin/stats.php:228
msgid "Popular Searches"
msgstr "Meest ingevoerde zoekopdrachten"

#: admin/stats.php:268 admin/stats.php:318 admin/stats.php:368
#: admin/stats.php:418 admin/stats.php:475
msgid "Searches"
msgstr "Zoekopdrachten"

#: admin/stats.php:289
msgid "There have been no searches today."
msgstr "Er zijn geen zoekopdrachten gedaan vandaag."

#: admin/stats.php:295
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: admin/stats.php:339
msgid "There have been no searches within the past 7 days."
msgstr "Er zijn geen zoekopdrachten gedaan de afgelopen 7 dagen."

#: admin/stats.php:345
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: admin/stats.php:389
msgid "There have been no searches within the past 30 days."
msgstr "Er zijn geen zoekopdrachten gedaan de afgelopen 30 dagen."

#: admin/stats.php:395
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: admin/stats.php:439
msgid "There have been no searches within the past year."
msgstr "Er zijn geen zoekopdrachten gedaan het afgelopen jaar."

#: admin/stats.php:448
msgid "Failed Searches"
msgstr "Niet geslaagde zoekopdrachten"

#: admin/stats.php:496
msgid "There have been no failed searches within the past 30 days."
msgstr "Er zijn geen niet geslaagde zoekopdrachten de afgelopen 30 dagen."

#: admin/stats.php:514
msgid "Are you sure you want to ignore this search from all statistics?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze zoekopdracht wilt negeren in alle statieken?"

#: admin/view-settings-engines.php:20
msgid "Indexing is"
msgstr "Indexeren is"

#: admin/view-settings-engines.php:21
msgid "almost"
msgstr "bijna"

#: admin/view-settings-engines.php:21
msgid "complete"
msgstr "volledig"

#: admin/view-settings-engines.php:25
msgid ""
"This process is running in the background. You can leave this page and the "
"index will continue to be built until completion."
msgstr ""
"Dit proces wordt uitgevoerd in de achtergrond. Je kunt deze pagina verlaten "
"en ondertussen wordt het indexeren volledig afgerond."

#: admin/view-settings-engines.php:30
#, php-format
msgid ""
"The indexer has been <strong>temporarily scaled back</strong> to reduce "
"server load. This is monitored automatically. <a href=\"%s\">More "
"information &raquo;</a>"
msgstr ""
"De indexeerfunctie wordt zo ingesteld dat de server zo min mogelijk wordt "
"belast. Dit wordt automatisch gedaan. <a href=\"%s\">Voor meer informatie "
"&raquo;</a>"

#: admin/view-settings-engines.php:44 templates/tmpl.engine.config.php:284
msgid "Any"
msgstr "Enige"

#: admin/view-settings-help.php:12
msgid "SearchWP Help"
msgstr "SearchWP Help"

#: admin/view-settings-help.php:14
msgid ""
"Support is available only to <strong>active license holders</strong>. You "
"must activate your license to receive support. If you do not have a license "
"you may purchase one at any time."
msgstr ""
"Support is uitsluitend beschikbaar voor licentiehouders. Je dient een "
"actieve licentiecode te hebben om support te ontvangen. Indien je geen "
"licentiecode hebt kun je deze kopen."

#: admin/view-settings-help.php:15
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"

#: admin/view-settings-help.php:67
msgid "System Information"
msgstr "Systeem informatie"

#: admin/view-settings-help.php:69
#, php-format
msgid ""
"When submitting this information to support staff it will also be helpful if "
"you can create a <a href=\"%s\">Gist</a> of your search results template "
"which is found here:"
msgstr ""
"Indien je deze informatie doorstuurt naar de supportmedewerkers is het "
"prettig indien je een <a href=\"%s\">bericht</a> maakt van het resultaat "
"welke hier is gevonden:"

#: admin/view-settings-help.php:71
#, php-format
msgid ""
"Please provide this information (ideally as a link to a <a href=\"%s\">Gist</"
"a>) when requested by support staff"
msgstr ""
"Indien de supportmedewerkers dit verzoeken geef deze informatie (bij "
"voorkeur als een link naar <a href=\"%s\">Bericht</a>)"

#: includes/class.search.php:1802
msgid "Engine settings not found"
msgstr "Instellingen zoekmachine niet gevonden"

#: includes/class.search.php:2218
msgid "SearchWP Error"
msgstr "SearchWP fout "

#: includes/class.search.php:2227
msgid "View SQL_BIG_SELECTS Fix"
msgstr "Bekijk SQL_BIG_SELECTS reparatie"

#: searchwp.php:43
msgid ""
"SearchWP requires WordPress 3.5 or higher. Please upgrade before activating "
"this plugin."
msgstr ""
"SearchWP vereist Wordpress 3.5 of hoger. Upgrade wordpress voordat je de "
"plugin activeert."

#: searchwp.php:900
msgid " ago"
msgstr "geleden"

#: searchwp.php:944
msgid "Enable Indexer"
msgstr "Schakel indexeerfunctie in"

#: searchwp.php:944
msgid "Disable Indexer"
msgstr "Schakel indexeerfunctie uit"

#: searchwp.php:966
msgid "In index queue"
msgstr "In indexrij"

#: searchwp.php:979
msgid "This entry is being indexed"
msgstr "Deze invoer wordt geïndexeerd"

#: searchwp.php:981
msgid "This entry is indexed"
msgstr "Deze invoer is geïndexeerd"

#: searchwp.php:988
msgid "Not indexed "
msgstr "Niet geïndexeerd"

#: searchwp.php:988
msgid "status is"
msgstr "Status is"

#: searchwp.php:991
msgid "Not indexed"
msgstr "Niet geïndexeerd"

#: searchwp.php:995 searchwp.php:2238
msgid "Last indexed"
msgstr "Laatste indexering"

#: searchwp.php:1114
msgid ""
"<p>SearchWP <strong>has been automatically deactivated</strong> because it "
"failed to create necessary database table(s):</p>"
msgstr ""
"<p>SearchWP <strong>is automatische gedeactiveerd</strong> omdat het niet "
"gelukt is de noodzakelijke database tabel(len) te maken:</p>"

#: searchwp.php:1116
msgid ""
"<p>Please ensure the applicable MySQL user has <code>CREATE</code> "
"permissions and try activating again.</p>"
msgstr ""
"<p>Verzeker je er van dat de geschikte MySQL gebruiker  toestemming "
"<code>CREATE</code> heeft en probeer nogmaals te activeren. </p>   Please "
"ensure the applicable MySQL user has <code>CREATE</code> permissions and try "
"activating again.</p>"

#: searchwp.php:1117
msgid "Back to Plugins"
msgstr "Terug naar plugins"

#: searchwp.php:1371
msgid "SearchWP must be updated to the latest version to work with "
msgstr ""
"SearchWP dient te worden geupdate naar de laatste versie om te kunnen werken "
"met"

#: searchwp.php:1495
msgid "Invalid SearchWP Engine: "
msgstr "Niet geschikte SearchWP zoekmachine:"

#: searchwp.php:1920
msgid "Minimum word length triggered"
msgstr "Minimale woordlengte aangezet"

#: searchwp.php:1927
msgid "Common word (stopword) removed"
msgstr "Algemeen woord (stopwoord) verwijderd"

#: searchwp.php:1934
msgid "Search query length too long"
msgstr "Lengte van het zoekverzoek te lang "

#: searchwp.php:2181
msgid "Search Stats"
msgstr "Zoekstatistieken"

#: searchwp.php:2441
msgid "Outstanding Index Issues"
msgstr "Uitstekende indexissues"

#: searchwp.php:2443
msgid "Nothing is currently excluded from the indexer."
msgstr "Op dit moment is niets uitgesloten in de indexeerfunctie."

#: searchwp.php:2447
msgid ""
"SearchWP was unable to fully implement <code>utf8mb4</code> (Emoji) support "
"which may prevent indexing some content. Please open a support ticket for "
"more assistance."
msgstr ""
"SearchWP was  niet in staat om volledige <code>utf8mb4</code> (Emoji) "
"support te implementeren welke mogelijk voorkomt dat sommige inhoud wordt "
"geïndexeerd. Maak een supportticket aan voor assistentie."

#: searchwp.php:2454
msgid ""
"SearchWP was unable to index the following content, and it is actively being "
"excluded from subsequent index runs."
msgstr "SearchWP was niet in staat om de volgende inhoud te indexeren."

#: searchwp.php:2454
msgid "Reintroduce All"
msgstr "Stel opnieuw alles in"

#: searchwp.php:2462 templates/tmpl.engine.config.php:165
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: searchwp.php:2463
msgid "Reintroduce to indexer"
msgstr "Stel opnieuw in voor indexeerfunctie"

#: searchwp.php:2474
msgid "Manually populate PDF content if reintroduction fails"
msgstr "Handmatig aanwezige PDF inhoud indien opnieuw instellen mislukt"

#: searchwp.php:2480
msgid "Reintroduce"
msgstr "Opnieuw instellen"

#: searchwp.php:2564 searchwp.php:2612
msgid "SearchWP Alternate Indexer"
msgstr "SearchWP afwisselende indexeerfunctie "

#: searchwp.php:2566
msgid "Current progress:"
msgstr "Huidige voortgang:"

#: searchwp.php:2567
msgid ""
"If the percentage is not increasing it <strong>does not necessarily mean</"
"strong> there is a problem. SearchWP takes multiple passes when indexing, "
"please allow adequate time for the indexer to run."
msgstr ""
"Indien het percentage niet oploopt betekent dit niet dat er een probleem is. "
"SearchWP neemt diverse stappen bij het indexeren. Laat de indexeerfunctie "
"zijn tijd nemen om de taak af te ronden."

#: searchwp.php:2570
msgid "Triggering next index chunk, please wait..."
msgstr "Aan het volgende indexstuk wordt gewerkt, een ogenblik... "

#: searchwp.php:2591
msgid "Index built!"
msgstr "Index afgerond!"

#: searchwp.php:2613
#, php-format
msgid ""
"There are <strong>%d</strong> entries left to index. <strong>YOU MUST LEAVE "
"THIS BROWSER WINDOW OPEN</strong> during indexing."
msgstr ""
"Er zijn<strong>%d</strong> invoeringen om te indexeren. <strong>JE DIENT DE "
"BROWSER OPEN TE LATEN<strong> gedurende het indexeren."

#: searchwp.php:2614
msgid "This action builds the initial index and only needs to be run once."
msgstr ""
"Deze actie veroorzaakt de startindex en dient slechts eenmalig te worden "
"uitgevoerd."

#: searchwp.php:2619
msgid "Build Initial Index"
msgstr "Maak startindex"

#: searchwp.php:2759
msgid "Invalid settings."
msgstr "Niet geschikte instellingen."

#: searchwp.php:2904
msgid "SearchWP Frequent (Every five minutes until initial index is built)"
msgstr ""
"SearchWP frequentie (iedere vijf minuten totdat de eerste index is "
"samengesteld)"

#: searchwp.php:3407
#, php-format
msgid ""
"SearchWP has been activated and the index is now being built. <a href=\"%s"
"\">View progress and settings</a>"
msgstr ""
"SearchWP is geactiveerd en de index wordt aangemaakt. <a href=\"%s\" Bekijk "
"de voortgang en instellingen</a>"

#: searchwp.php:3426
msgid "SearchWP File Content"
msgstr "SearchWP Bestandsinhoud"

#: searchwp.php:3494
msgid ""
"The content below will be indexed for this file. If you are experiencing "
"unexpected search results, ensure accuracy here."
msgstr ""
"De onderstaande inhoud zal worden geïndexeerd voor dit bestand. Indien er "
"niet verwachte zoekresultaten uitkomen, wijzig de zoekopdracht."

#: searchwp.php:3507
msgid ""
"Only plain text files, PDFs, and office documents are supported at this time."
msgstr ""
"Alleen platte tekst, PDF's en Office documenten worden op dit moment "
"ondersteund."

#: searchwp.php:3521
msgid "Indexed PDF Metadata"
msgstr "Geïndexeerde PDF metadata"

#: searchwp.php:3525
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: searchwp.php:3526
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: templates/tmpl.engine.config.php:132
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: templates/tmpl.engine.config.php:146
msgid ""
"These values add weight to results.<br /><br />A weight of 1 is neutral<br /"
">Between 0 &amp; 1 lowers result weight<br />Over 1 increases result "
"weight<br />Zero omits the result<br /><span class=\"searchwp-weight-warning"
"\">-1 excludes matches</span>"
msgstr ""
"Deze waarde zoeken gewicht aan het resultaat. <br /><br />Een gewicht van 1 "
"is neutraal<br />Tussen 0 &amp; 1 verlaagt het gewichtt<br />Hoger dan 1 "
"verhoogt het gewicht<br />0 geeft geen gewicht<br /><span class=\"searchwp-"
"weight-warning\">-1 geeft geen resultaat</span>"

#: templates/tmpl.engine.config.php:148
msgid "Applicable entries"
msgstr "Mogelijke invoeringen"

#: templates/tmpl.engine.config.php:157
msgid "Content Type"
msgstr "Inhoudstype"

#: templates/tmpl.engine.config.php:158
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: templates/tmpl.engine.config.php:171
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: templates/tmpl.engine.config.php:171
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: templates/tmpl.engine.config.php:177
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: templates/tmpl.engine.config.php:205
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerpt"

#: templates/tmpl.engine.config.php:205
msgid "Caption"
msgstr "Caption"

#: templates/tmpl.engine.config.php:212
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: templates/tmpl.engine.config.php:237
msgid "Document (PDF) content (when applicable)"
msgstr "Document (PDF) inhoud (indien mogelijk)"

#: templates/tmpl.engine.config.php:262
msgid "PDF metadata (when applicable)"
msgstr "PDF metagegevens (indien geschikt)"

#: templates/tmpl.engine.config.php:273
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: templates/tmpl.engine.config.php:305
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Voeg aangepast veld toe"

#: templates/tmpl.engine.config.php:308
msgid ""
"Include Custom Field data in search results. Meta values do not need to be "
"plain strings, available keywords in metadata are extracted and indexed."
msgstr "Voer aangepast dataveld toe in het zoekresultaat."

#: templates/tmpl.engine.config.php:322
msgid "Exclude IDs: "
msgstr "Uitgesloten ID's"

#: templates/tmpl.engine.config.php:329
msgid "Comma separated IDs"
msgstr "Voer de ID's van de pagina's, kommagescheiden, in "

#: templates/tmpl.engine.config.php:331
msgid ""
"Comma separated post IDs. Will be excluded entirely, even if attributed to."
msgstr "Kommagescheiden paginanummers. Deze worden volledig uitgesloten."

#: templates/tmpl.engine.config.php:348
#, php-format
msgid "Exclude %s:"
msgstr "Uitgesloten %s:"

#: templates/tmpl.engine.config.php:359 templates/tmpl.engine.config.php:397
msgid "Leave blank to omit"
msgstr "Geen invoer"

#: templates/tmpl.engine.config.php:367
msgid "Entries with these will be excluded entirely, even if attributed to."
msgstr "Deze invoeringen worden volledig uitgesloten."

#: templates/tmpl.engine.config.php:377
msgid "Limit File Type(s) to"
msgstr "Beperk file types tot"

#: templates/tmpl.engine.config.php:384
msgid "All Documents"
msgstr "Alle documenten"

#: templates/tmpl.engine.config.php:385
msgid "PDFs"
msgstr "PDF's"

#: templates/tmpl.engine.config.php:386
msgid "Plain Text"
msgstr "Platte tekst"

#: templates/tmpl.engine.config.php:387
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: templates/tmpl.engine.config.php:388
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: templates/tmpl.engine.config.php:389
msgid "Audio"
msgstr "Geluid"

#: templates/tmpl.engine.config.php:405
msgid "If populated, Media results will be limited to these Media types"
msgstr "Indien ingevuld. Media resultaten zijn beperkt tot deze mediatypes."

#: templates/tmpl.engine.config.php:412
msgid "Attribute post parent"
msgstr "Schrijf toe aan hoofdpagina"

#: templates/tmpl.engine.config.php:419
msgid ""
"When enabled, search weights will be applied to the post parent, not the "
"post GUID"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zoekgewichten zullen van toepassing zijn op de "
"hoofdpagina"

#: templates/tmpl.engine.config.php:426
msgid "Attribute search results to "
msgstr "Schrijf zoekresultaten toe aan"

#: templates/tmpl.engine.config.php:429
msgid "Single post ID"
msgstr "Paginanummer"

#: templates/tmpl.engine.config.php:432
msgid ""
"<strong>Expects single post ID</strong><br/>If permalinks for this post type "
"should not be included in search results, you can have it's search weight "
"count toward another post ID."
msgstr ""
"<strong>Paginanummer</strong><br/>Indien de permalink voor dit paginatype "
"niet ingesloten is in het zoekresultaat, kun je het geiwcht toekennen aan "
"een ander paginanummer."

#: templates/tmpl.engine.config.php:438
msgid "Use keyword stem"
msgstr "Gebruik gedeelte van het woord"

#: templates/tmpl.engine.config.php:445
msgid ""
"<em>May increase search latency</em><br />For example: when enabled, "
"searches for <strong>fishing</strong> and <strong>fished</strong> will "
"generate the same results. When disabled, results may be different."
msgstr ""
"<em>Dit kan de zoektijd vergroten</em><br />Bijvoorbeeld: indien "
"ingeschakeld, zoekopdrachten voor <strong>vissen</strong> en <strong>gevist</"
"strong> zal dezelfde resultaten geven. Indien uitgeschakeld kan dit een "
"ander resultaat opleveren."

#: templates/tmpl.supplemental.config.php:35
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: vendor/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk details van versie %3$s </a>."

#: vendor/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk details van versie %3$s </a> of <a href="
"\"%4$s\">update nu</a>."

#: vendor/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugin updates te installeren"

#: vendor/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "Error"
msgstr "Fout"
