# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-21 17:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ru_RU\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Development (trunk)\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 15:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1251
#, php-format
msgid " %1$sfix sub-%2$s permissions %3$s"
msgstr " %1$s исправление суб-%2$s разрешения%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:395
msgid ""
"\"Block\" : Restrict access by blocking specified items unless an "
"\"Enabled\" exception is also stored."
msgstr ""
"\"Блокировать\" : Ограничить доступ, блокируя указанные элементы, если "
"только также не сохранено исключение \"Включено\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:397
msgid ""
"\"Enable\" : Expand access to allow specified items regardless of role "
"capabilities or restrictions."
msgstr ""
"\"Включить\" : Расширьте доступ, чтобы разрешить указанные элементы "
"независимо от возможностей или ограничений роли."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:396
msgid ""
"\"Limit to\" : Restrict access by limiting Role Capabilities to apply only "
"for specified items. Users still need capabilities in their main role or "
"supplemental roles."
msgstr ""
"\"Ограничить\" : Ограничить доступ, ограничив возможности ролей, применяемые "
"только к указанным элементам. Пользователям все еще нужны возможности в их "
"основной роли или дополнительных ролях."

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:129
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:901
#, php-format
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:945
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:281
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:87
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:900
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:903
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:905
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:907
#, php-format
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:74
#, php-format
msgid "%1$s imported: %2$s"
msgstr "%1$s импортировано: %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:64
#, php-format
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Разрешения %2$s*%3$s"

#: library/debug.php:17
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s запросов за %2$s секунд. Использовано %3$s МБ."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:315
#, php-format
msgid "%1$s sample IDs:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s идентификаторы образцов:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
#, php-format
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr ""
"%1$s не будет работать, пока вы не обновите %2$s до версии %3$s или более "
"поздней."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr ""
"%1$s не будет работать, пока вы не обновите PHP до версии %2$s или более "
"поздней. Текущая версия: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
#, php-format
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr ""
"%1$s не будет работать, пока вы не обновите WordPress до версии %2$s или "
"более поздней."

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:179
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:198
#, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s %2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:166
#, php-format
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s- %4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:88
#, php-format
msgid "%1$s(x)%2$s"
msgstr "%1$s(x)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
#, php-format
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sОтключено%2$s вся фильтрация для анонимных пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
#, php-format
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr "%1$sНе применяйте%2$s разрешения метагруппы для администраторов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:215
#, php-format
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sТип группы:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:209
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote%2$s: This causes type-specific capabilities to be required for "
"editing (\"edit_things\" instead of \"edit_posts\"). You can %3$sassign "
"supplemental roles%4$s for the post type or add the capabilities directly to "
"a WordPress role."
msgstr ""
"%1$sПримечание%2$s: Это приводит к тому, что для редактирования требуются "
"функции, зависящие от типа (\"edit_things\" вместо \"edit_posts\"). Вы "
"можете%3$sназначить дополнительные роли%4$s для типа записи или добавить "
"возможности непосредственно в роль WordPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:258
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. capabilities "
"will be enforced for all Filtered Post Types. You can %3$sadd these "
"capabilities to any role%4$s that needs it."
msgstr ""
"%1$sВнимание:%2$s Если включено, функции create_posts, create_pages и т. Д. "
"Будут применены для всех отфильтрованных типов записей. Вы можете %3$s "
"добавить эти возможности к любой роли %4$s, которая в этом нуждается."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:271
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. capabilities "
"will be enforced for all Filtered Post Types. You can use a WordPress role "
"editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to add these capabilities to "
"any role that needs it."
msgstr ""
"%1$sВнимание:%2$s Если включено, функции create_posts, create_pages и т. Д. "
"Будут применены для всех отфильтрованных типов записей. Вы можете "
"использовать редактор ролей WordPress, например %3$sВозможности "
"sPublishPress%4$s, чтобы добавить эти возможности в любую роль, которая в "
"этом нуждается."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:295
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existant tags to a "
"post unless their role includes the Edit capability for its taxonomy. You "
"can %3$sadd these capabilities to Capabilities > Capabilities > "
"Taxonomies%4$s for any role that needs it."
msgstr ""
"%1$sПримечание:%2$s Если включено, пользователи не могут добавлять ранее не "
"существовавшие теги к записи, если их роль не включает возможность "
"редактирования для ее таксономии. Вы можете %3$sдобавить эти возможности в "
"Возможности > Возможности > Таксономии%4$s для любой роли, которой это "
"необходимо."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:308
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existent tags to a "
"post unless their role includes the Edit capability for its taxonomy. You "
"can use a WordPress role editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to "
"add these capabilities to any role that needs it."
msgstr ""
"%1$sПримечание:%2$s Если включено, пользователи не могут добавлять ранее не "
"существовавшие теги к записи, если их роль не включает возможность "
"редактирования для ее таксономии. Вы можете использовать редактор ролей "
"WordPress, например %3$sPublishPress Capabilities%4$s, чтобы добавить эти "
"возможности к любой роли, которой это необходимо."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:304
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have no custom Permission Group membership%2$s"
msgstr ""
"%1$sПользователи, у которых нет членства в группе с пользовательскими "
"разрешениями%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:315
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sПользователи, у которых есть Особые разрешения (напрямую или через "
"группу)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:309
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sПользователи, которым напрямую назначены Особые разрешения%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:314
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sПользователи, у которых есть дополнительные роли (напрямую или через "
"группу)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:381
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:308
#, php-format
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sПользователи, которым напрямую назначены дополнительные роли%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions (directly or "
"via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sПользователи, у которых есть Дополнительные роли или Особые разрешения "
"(напрямую или через группу)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:383
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:310
#, php-format
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sПользователи, у которых есть дополнительные роли или Особые разрешения "
"напрямую%2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
#, php-format
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (предыдущая установка)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
#, php-format
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "добавлена %s страница автора"
msgstr[1] "%s страницы автора добавлено"
msgstr[2] "%s страниц автора добавлено"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:137
#, php-format
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s группа удалена"
msgstr[1] "%s группы удалены"
msgstr[2] "%s групп удалены"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:217
#, php-format
msgid "%s Manager"
msgstr "%s Менеджер"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:253
#, php-format
msgid "%s more"
msgstr "%s больше"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:251
#, php-format
msgid "%s permissions have not been added or blocked for any %s."
msgstr "разрешения %s не были добавлены или заблокированы для всех %s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:670
#, php-format
msgid "%s Roles"
msgstr "Роли %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:260
#, php-format
msgid "%s Visibility"
msgstr "Видимость %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
#, php-format
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;детали"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:290
#, php-format
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, больше..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:970
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:160
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:179
#, php-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:324
#, php-format
msgid ""
"%sNote%s: If you don't see the Roles column on the Users screen, make sure "
"it is enabled in Screen Options. "
msgstr ""
"%sПримечание%s: Если вы не видите столбец «Роли» на экране «Пользователи», "
"убедитесь, что он включен в параметрах экрана."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:242
#, php-format
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sСписок постов / страниц:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:886
msgid "(all post types)"
msgstr "(все типы сообщений)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:171
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1040
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:247
msgid "(all)"
msgstr "(все)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:141
msgid "(any WP role)"
msgstr "(любая роль WP)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Заблокировано)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(default access)"
msgstr "(доступ по умолчанию)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(default: No)"
msgstr "(по умолчанию: Нет)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(default: Yes)"
msgstr "(по умолчанию: Да)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(неверное определение роли)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:194
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:236
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(время ожидания входа истекло)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:981
msgid "(no parent)"
msgstr "(без родителей)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(no setting)"
msgstr "(без настройки)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:295
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:297
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:576
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:578
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:584
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:757
msgid "(none)"
msgstr "(нет)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:33
msgid "(select...)"
msgstr "(выберите...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:122
msgid "(unpublished)"
msgstr "(неопубликовано)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:111
msgid "(user field)"
msgstr "(поле пользователя)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:188
#, php-format
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr ""
"(использовать возможности по умолчанию из-за недопустимого определения %s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:952
#, php-format
msgid "* %s"
msgstr "* %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1208
#, php-format
msgid "* = assigned for sub-%s only"
msgstr "* = назначено только для суб-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1191
msgid ""
"* = Permissions redundant due to a corresponding &quot;only these&quot; entry"
msgstr ""
"* = Разрешения избыточны из-за соответствующей записи &quot;только эти&quot;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1204
#, php-format
msgid "... = assigned for %1$s and sub-%1$s"
msgstr "... = назначено для %1$s и ниже %1$s"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:63
#, php-format
msgid "1 site examined:"
msgid_plural "%1$s sites examined:"
msgstr[0] "1 сайт рассмотрен:"
msgstr[1] "%1$s сайта рассмотрено:"
msgstr[2] "%1$s сайтов рассмотрено:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:81
msgid "<strong>Change Log</strong> (since your current version)"
msgstr "<strong>Журнал изменений</strong> (начиная с вашей текущей версии)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:321
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a group name."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пожалуйста, введите имя группы."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This group name is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ОШИБКА</strong>: Это имя группы уже зарегистрировано. Пожалуйста, "
"выберите другое."

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Этот плагин можно удалить.</strong>"

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
#, php-format
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Contact us</a> for assistance in migrating your account to publishpress.com."
msgstr ""
"presspermit.com ключ был активирован. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Свяжитесь с нами</a> для получения помощи в переносе вашей учетной записи на "
"publishpress.com."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:276
msgid "About"
msgstr "О плагине"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:276
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "О PublishPress разрешениях"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188
msgid "Access Circles"
msgstr "Круги доступа"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:235
msgid "access denied"
msgstr "доступ запрещен"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:84
msgid "Active Modules:"
msgstr "Активные Модули:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:59
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Добавить Страницу автора&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:167
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Добавить новую группу"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:270
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Добавление Новой Группы Разрешений"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Добить Страницу"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:282
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Добавить роль"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:357
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:526
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:803
msgid "Add Selected"
msgstr "Добавить Выбранные"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:63
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Добавление выбранных пользователей в группу разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:463
msgid "Add Supplemental Roles"
msgstr "Добавьте дополнительные роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:93
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:73
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr "Добавление столбцов таксономии на экран редактирования записей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Добавление Разрешения Пользователям"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:216
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr ""
"Добавляет совместимость или интеграцию с ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, различными другими "
"плагинами. Настройте любую группу BuddyPress как группу разрешений. Для "
"мультисайта предоставляет группы разрешений для всей сети."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:417
msgid "Adjustment"
msgstr "Регулирование"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
msgid "Admin Back End"
msgstr "Серверная часть Администратора"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:264
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторами"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:25
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:32
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-"
"specific roles. Enable or block access for specific posts or terms."
msgstr ""
"Расширенные, но доступные разрешения на контент. Назначьте пользователям или "
"группам роли определенного типа. Включите или заблокируйте доступ для "
"определенных записей или условий."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:219
msgid "All"
msgstr "Все"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr ""
"Все возможности, определенные для этой роли WordPress, будут применены в "
"дополнительных назначениях:"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:183
msgid ""
"All imported groups, roles, permissions and options will be deleted. Are you "
"sure?"
msgstr ""
"Все импортированные группы, роли, разрешения и параметры будут удалены. Вы "
"уверены?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Все настройки использования ролей будут сброшены до значений по УМОЛЧАНИЮ. "
"Вы уверены?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:772
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Все настройки в этой форме (включая настройки на не отображаемых вкладках) "
"будут сброшены до значений по УМОЛЧАНИЮ. Вы уверены?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:138
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Все настройки были сброшены до значений по умолчанию."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:130
msgid "All settings were updated."
msgstr "Все настройки были обновлены."

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Все пользователи (включая анонимных)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:495
#, php-format
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Все пользователи с ролью WordPress %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:57
msgid "Allow editing other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Разрешить редактирование загрузок других пользователей, если они прикреплены "
"к редактируемому посту"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:95
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:61
msgid "Allow Renaming of Uneditable Items"
msgstr "Разрешить переименование не редактируемых элементов"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:221
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr ""
"Позволяет ограничить членство в группе разрешений по дате (отложить и/или "
"запланировать истечение срока действия). Простой пользовательский интерфейс "
"выбора даты вместе с выбором членства в группе."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:223
msgid ""
"Analyzes your Role Scoper installation, identifying groups, roles, "
"restrictions and options which can (or cannot) be automatically imported by "
"the Import module."
msgstr ""
"Анализирует вашу установку Role Scoper, определяя группы, роли, ограничения "
"и параметры, которые могут (или не могут) быть автоматически импортированы "
"модулем импорта."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:210
msgid ""
"Analyzes your Role Scoper installation, identifying Permissions migration "
"readiness or issues."
msgstr ""
"Анализирует вашу установку Role Scoper, выявляя готовность к миграции "
"разрешений или проблемы."

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:488
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Анонимные пользователи (не вошедшие в систему)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:414
msgid "any user"
msgstr "любой пользователь"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:709
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1173
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:132
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Произвольные Возможности"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1063
#, php-format
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Назначить только для выбранных %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1059
#, php-format
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Назначить для выбранных и суб %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1071
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Назначить для выбранных и дополнительных терминов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1075
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Назначить только на выбранный срок"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1067
#, php-format
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Назначать только для суб %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1079
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Назначать только для дополнительных терминов"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:75
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr ""
"Назначайте разрешения на публикацию отдельно от разрешений на редактирование"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:41
msgid "Assign Term"
msgstr "Назначить термин"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:42
msgid "Assignment"
msgstr "Назначение"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:486
msgid "Authenticated site users (logged in)"
msgstr "Аутентифицированные пользователи сайта (вошедшие в систему)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:353
msgid "Author / Editor"
msgstr "Автор / Редактор"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:291
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Поиск / Выбор автора"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:203
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:91
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:68
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr ""
"Автоматически назначать доступный термин, если термин по умолчанию недоступен"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:209
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several "
"Team / Staff plugins."
msgstr ""
"Автоматически создавать страницу для каждого пользователя указанных ролей. "
"Совместимо с несколькими плагинами Team/Staff."

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Автоматически создайте персональную страницу для каждого пользователя. Эта "
"функция доступна в приложении PublishPress Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:639
msgid "Available Constant"
msgstr "Доступная Константа"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:116
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to groups list"
msgstr "Вернуться к списку групп"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Вернуться к списку использования ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:861
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:178
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Блокировать доступ по URL-адресу"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:112
msgid "Block:"
msgstr "Блокировать:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1427
msgid "Blocked:"
msgstr "Заблокировано:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Массовое добавление / удаление групп на экране пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:97
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:69
msgid "Bulk-Add Author Pages (on Users screen)"
msgstr "Массовое добавление страниц авторов (на экране пользователей)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Capabilities formally defined for other post types (i.e. 'edit_others_pages',"
" 'edit_doohickies') apply to primary role assignment and supplemental direct "
"assignment, but not pattern role assignment."
msgstr ""
"Возможности, формально определенные для других типов записей (например, "
"\"редактирование_отчетов\", \"редактирование_дурацких_штучек\"), применяются "
"к назначению основной роли и дополнительному прямому назначению, но не к "
"назначению роли шаблона."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:523
msgid "Capability Name"
msgstr "Имя возможности"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Уведомления о запросе на изменение"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:41
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:421
msgid "clear"
msgstr "Очистить"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:230
msgid "clear all"
msgstr "очистить все"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Нажмите, чтобы перечислить/изменить универсальные разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Нажмите, чтобы показать только пользователей, у которых нет группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:110
msgid "Click to show only users who have specific permissions"
msgstr ""
"Нажмите, чтобы отобразить только пользователей с определенными разрешениями"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Click to show only users who have supplemental roles"
msgstr ""
"Нажмите, чтобы показать только пользователей, у которых есть дополнительные "
"роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:266
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:318
msgid "close"
msgstr "Закрыть"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Пакет совместимости"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:47
msgid "Constants"
msgstr "константа"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:280
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:280
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Свяжитесь с командой PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "связаться с нами"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:348
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:355
msgid "Content Administrator"
msgstr "Администратор контента"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
msgid "Content Filtering"
msgstr "Фильтрация контента"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:352
msgid "Contributor / Author / Editor"
msgstr "Участник / Автор / Редактор"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:202
msgid "Contributors"
msgstr "Участники"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Контролируйте доступ к пользовательским статусам сообщений. Эта функция "
"рабочего процесса доступна в PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Управляйте доступом к статусам видимости постов. Эта функция рабочего "
"процесса доступна в PublishPress Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1091
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Преобразовать в «Заблокировано»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1090
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Преобразовать в «Включено»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1092
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Преобразовать в «Ограничить до»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:475
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1395
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Копировать роли и разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1372
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Копирование ролей и разрешений с: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:20
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Создать группу"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:274
msgid "create group"
msgstr "создать группу"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
#, php-format
msgid "Create New %s"
msgstr "Создать новую %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Создайте Новую Группу Разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:222
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr ""
"Создавайте или синхронизируйте посты для соответствия пользователям. "
"Разработано для плагинов Team/Staff, но с широким потенциалом использования."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
msgid "current (%d):"
msgstr "текущий (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:179
msgid "Current Selections:"
msgstr "Текущий Выбор:"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:209
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:331
msgid "Custom Group"
msgstr "Пользовательская группа"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:209
msgid "Custom Groups"
msgstr "Пользовательские группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:218
msgid ""
"Custom post statuses: Workflow statuses allow unlimited orderable steps "
"between pending and published, each with distinct capability requirements "
"and role assignments. Statuses can be type-specific."
msgstr ""
"Пользовательские статусы постов: статусы рабочего процесса позволяют "
"неограниченное количество упорядоченных шагов между ожиданием и "
"опубликованием, каждый с различными требованиями к возможностям и "
"назначениями ролей. Статусы могут быть специфичными для типа."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:369
msgid "Custom User Permissions"
msgstr "Пользовательские Разрешения Пользователя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:22
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:48
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:205
msgid ""
"Customize access to custom publication workflow statuses or visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Настройте доступ к пользовательским статусам рабочего процесса публикации "
"или статусам видимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:30
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Обслуживание базы данных"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:230
msgid "default all"
msgstr "по умолчанию все"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:64
msgid "Default visibility for new posts                               : "
msgstr "Видимость по умолчанию для новых сообщений:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:16
msgid "define custom privacy"
msgstr "определение пользовательской конфиденциальности"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:581
msgid "Defined Constant"
msgstr "Определенная Константа"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Удалить настройки при удалении плагина"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:524
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:583
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:641
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:244
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:237
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Подробная документация также доступна на сайте плагина."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Подробная сетка Объектов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Обнаружение Динамически Сопоставленных ролей WP"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Прямое назначение"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:662
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Прямое назначение"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:665
msgid "Disabled Type"
msgstr "Отключенный Тип"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:74
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Отображение Административных Подсказок"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:75
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Подсказки по модулю Отображения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:373
#, php-format
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Отображаемые разрешения-это разрешения, назначенные для типа \"%1$s\". Вы "
"также можете %2$s определить универсальные разрешения %3$s, которые "
"применяются ко всем связанным типам записей%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:278
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
#, php-format
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Дубликат %1$s активированного модуля  (%2$s в папке %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "изменить"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:305
msgid "Edit Form HTML IDs:"
msgstr "Редактирование HTML-идентификаторов форм:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:152
msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Редактировать Группу разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
#, php-format
msgid "Edit Permission Group (%sWordPress Role%s)"
msgstr "Группа разрешений на редактирование (%s РольWordPress%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:149
msgid "Edit Permission Group (WordPress Role)"
msgstr "Редактировать группу разрешений (Роль WordPress)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:319
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Права на редактирование"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:154
#, php-format
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Разрешения на редактирование (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:145
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Прямое редактирование возможностей ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:297
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Изменить Использование Ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:219
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Изменить членство этого пользователя в группе"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Изменение Разрешений пользователей"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:25
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
msgid "Editing Permissions"
msgstr "Разрешения на редактирование"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:32
msgid "Editor Options"
msgstr "Параметры редактора"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:204
msgid "Editors"
msgstr "Редакторы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
msgid "eligible (%d):"
msgstr "приемлемо (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Enable advanced settings"
msgstr "Включить дополнительные настройки"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:165
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:338
#, php-format
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "включите пользовательские разрешения для %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:107
msgid "Enable:"
msgstr "Включить:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1431
msgid "Enabled:"
msgstr "Включено:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:45
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr ""
"Применение отдельных требований к возможностям редактирования и удаления для "
"Медиа"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "введите идентификатор записи"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:414
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "равные или более низкие уровни ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
msgid "Everyone"
msgstr "каждый"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:193
msgid "File Access"
msgstr "Доступ к файлам"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "File Filtering"
msgstr "Фильтрация файлов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Пункты Меню Фильтра"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:28
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:44
msgid "Filtered Post Types"
msgstr "Отфильтрованные Типы Записей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:27
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:42
msgid "Filtered Taxonomies"
msgstr "Отфильтрованные таксономии"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:219
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file "
"is attached to. No additional configuration required. Creates/modifies ."
"htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr ""
"Фильтрует прямой доступ к файлам на основе доступа пользователя к записи(ям),"
" к которой прикреплен файл. Дополнительная настройка не требуется. "
"Создает/изменяет файл .htaccess в папке uploads (и в основной папке для "
"мультисайта)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:59
#, php-format
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Поиск пользователей по %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:84
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr ""
"Для дополнительных полей определите постоянные PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:162
msgid "for item"
msgstr "для элемента"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:253
msgid "For Statuses"
msgstr "Для Статусов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:288
#, php-format
msgid ""
"For user-specific Supplemental Roles and Permissions, click a \"Roles\" cell "
"on the %1$sUsers%2$s screen."
msgstr ""
"Для получения дополнительных ролей и разрешений для конкретных пользователей "
"кликните \"Роли\" на экране %1$sПользователи%2$s."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:31
msgid "Fork"
msgstr "Разграничение."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:71
msgid "Fork published posts only"
msgstr "Разграничение только опубликованных записей "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:72
msgid "Forking enforces edit_others_posts capability"
msgstr "РАзграничение обеспечивает возможность edit_others_posts"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:48
msgid "Front End"
msgstr "внешний интерфейс"

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Более подробная информация о вашей установке:"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "General Roles"
msgstr "Общие роли"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:466
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Перейдите к %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:113
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Создана группа."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1323
#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Group Members"
msgstr "Члены Группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Группа обновлена."

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:265
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:265
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:93
#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:85
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr ""
"Если одна из ролей по умолчанию удалена из базы данных WP, она останется "
"доступной в качестве роли шаблона с возможностями WP по умолчанию (но может "
"быть отключена здесь)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:265
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Если вам нравится %s, пожалуйста, оставьте нам оценку %s. Спасибо!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Если вам нужна помощь или у вас есть запрос на новую функцию, сообщите нам."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:194
#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:25
msgid "Import"
msgstr "импорт"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:207
#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:220
msgid "Import Role Scoper groups, roles, restrictions and settings."
msgstr "Импорт групп, ролей, ограничений и настроек Role Scoper."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:140
msgid "Inactive Modules:"
msgstr "Неактивные Модули:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "История установки"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:203
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr ""
"Интеграция с ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML и другими плагинами; "
"улучшенная поддержка мультисайтов."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "Неверный идентификатор группы."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Неверный идентификатор пользователя."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:402
msgid ""
"Keep in mind that Roles and Specific Permissions can be assigned to WP Roles,"
" BuddyPress Groups, Custom Groups and/or individual Users.  \"Enable\" and "
"\"Limit to\" adjustments are unavailable for groups in some contexts."
msgstr ""
"Имейте в виду, что Роли и Особые разрешения могут быть назначены Ролям WP, "
"Группам BuddyPress, Пользовательским группам и/или отдельным Пользователям. "
"Настройки \"Включить\" и \"Ограничить\" недоступны для групп в некоторых "
"контекстах."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
msgid "Last Name"
msgstr "фамилия"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:867
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:172
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:156
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:213
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:135
msgid "Legacy"
msgstr "Наследие"

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:72
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Ограничить фильтрацию по категориям/терминам на интерфейсе"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1424
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:115
msgid "Limit to:"
msgstr "Ограничить:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:63
msgid "Limit User Edit by Level"
msgstr "Ограничить редактирование пользователя по уровню"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:35
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Ограниченное Редактирование Элементов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:94
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:60
msgid "List only user-editable content as available items"
msgstr ""
"Перечислите только редактируемый пользователем контент в качестве доступных "
"элементов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:65
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Список нередактируемых сообщений других пользователей"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:55
msgid "List other users' uploads if attached to a readable post"
msgstr ""
"Перечислите загрузки других пользователей, если они прикреплены к читаемому "
"посту"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:54
msgid "List other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Список загрузок других пользователей, прикрепленных к редактируемому "
"сообщению"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:42
#, php-format
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Перечисленные разрешения являются разрешениями, назначенными для типа "
"\"%1$s\". Вы также можете %2$s определить универсальные разрешения %3$s, "
"которые применяются ко всем связанным типам записей%4$s."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:197
msgid "lock"
msgstr "блокировка"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:62
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Блокировка пользовательских пунктов меню"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:446
msgid "Logged In"
msgstr "Вошел В Систему"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:323
msgid "Login State"
msgstr "Состояние входа в систему"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:414
msgid "lower role levels"
msgstr "более низкие уровни ролей"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "сделайте каждого выбранного пользователя автором новой страницы"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:47
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:36
msgid "Media Library"
msgstr "Медиафайлы"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:195
msgid "Membership"
msgstr "Членство"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:117
msgid ""
"Migrates Role Scoper Options, Role Groups, Roles and Restrictions to "
"PublishPress Permissions."
msgstr ""
"Переносит Параметры Области действия ролей, Группы ролей, Роли и ограничения "
"в Разрешения на публикацию."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:433
msgid "Mirror all selections to other operation(s)"
msgstr ""
"Зеркальное отображение всех выбранных параметров на другие операции "
"(операции)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1149
#, php-format
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Зеркальное отображение в %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1153
#, php-format
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Зеркальное отображение в %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:52
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Смешанный"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:114
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Измените разрешения для этих типов записей:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:85
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Измените разрешения для этих таксономий:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:112
msgid "n/a"
msgstr "н/д"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:203
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:859
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Меню навигации (Блок)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:865
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:211
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Меню навигации (устаревшее)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:37
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Редактирование меню навигации"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:176
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Меню навигации (Блок)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:154
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:133
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Меню навигации (устаревшие)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Настройки в Масштабах Всей Сети"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:142
msgid "New group created."
msgstr "Создана новая группа."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Новая редакция"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid "No Action selected!"
msgstr "Действие не выбрано!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:62
msgid "No items selected!"
msgstr "Не выбраны элементы!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "Подходящих групп не было найдено."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "Подходящих ролей найдено не было."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:264
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "нет родительского фильтра страницы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "Уточнение не выбрано!"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:351
msgid "no requirement"
msgstr "нет условий"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:69
msgid "No results found."
msgstr "Результатов не найдено."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "Статусы не выбраны!"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "нет дополнительных назначений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "Пользователь/группа не указаны."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "Пользователи не выбраны"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:74
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Пользователи, не являющиеся администраторами, могут устанавливать разрешения "
"на редактирование для своих редактируемых записей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Пользователи, не являющиеся администраторами, могут устанавливать разрешения "
"на чтение для своих редактируемых записей"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:448
msgid "Not Logged In"
msgstr "Не Вошедшие В Систему"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:228
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr ""
"Примечание: группы BuddyPress и другие внешние группы здесь не перечислены, "
"даже если они изменяют разрешения."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr ""
"Примечание: Группы являются более гибкой альтернативой ролям пользователей. "
"Вы можете создавать группы пользователей и предоставлять или запрещать им "
"доступ к разделам вашего сайта."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1222
#, php-format
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s are not displayed. %2$sshow "
"all%3$s"
msgstr ""
"Примечание: разрешения, унаследованные от родителя %1$s, не отображаются. "
"%2$sпоказать все%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1234
#, php-format
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s or terms are not displayed. "
"%2$sshow all%3$s"
msgstr ""
"Примечание: разрешения, унаследованные от родительского %1$s или условия, не "
"отображаются. %2$sпоказать все%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:166
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after "
"the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr ""
"Примечание: настройки плагина и данные конфигурации будут удалены, но только "
"после удаления последней копии Permissions / Permissions Pro."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Примечания "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Примечания, касающиеся ролей шаблонов"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:137
msgid "Notes:"
msgstr "Примечания:"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:69
#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:148
msgid "Nothing to import!"
msgstr "Нечего импортировать!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:661
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:664
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:664
msgid "objects"
msgstr "объект"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:204
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr ""
"На передней панели сайта отображайте тизерный текст для нечитаемых сообщений,"
" а не скрывайте их."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:217
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr ""
"На сайте front end замените нечитаемый контент на текст-заполнитель. Может "
"быть включен для любого типа поста. Предоставляются пользовательские фильтры,"
" но для базового использования не требуется программирование."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:129
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:416
msgid "Operation"
msgstr "Операция"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:357
msgid "Option Administrator"
msgstr "Опции администратора"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:90
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:66
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Раскрывающийся список Родительской страницы заказа по названию"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:56
msgid "Other users' unattached uploads listed by default"
msgstr ""
"Неприкрепленные загрузки других пользователей отображаются по умолчанию"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
msgid "Page Approved"
msgstr "Страница Утверждена"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:264
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Авторами страниц, Редакторами и Администраторами"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:264
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Редакторами и администраторами страниц"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:89
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:67
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Выбор родительской страницы только для редактируемых страниц"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:34
msgid "Page Structure"
msgstr "Структура страницы"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by                  : "
msgstr ""
"Страницы могут быть установлены или удалены с верхнего уровня с помощью:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:98
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr ""
"Страницы могут быть установлены или удалены из верхнего уровня следующими "
"способами:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "Идентификатор шаблона:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr ""
"страница шаблона задает родительское содержимое и содержимое по умолчанию "
"для страницы автора"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr ""
"публикация с шаблоном задает контент и категории по умолчанию для публикации "
"автора"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr ""
"шаблон публикации устанавливает родительский, стандартный контент и шаблон "
"для страницы автора"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
msgid "Pattern Role"
msgstr "Шаблон роли"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific "
"capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution."
msgstr ""
"Шаблон ролей преобразуют возможности \"записи\" в соответствующие "
"возможности для конкретного типа. При обычной установке WP это самое простое "
"решение."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "шаблон на&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "с рисунком на..."

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Pending Revision Monitors"
msgstr "Изменения Ожидают Мониторинга"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:83
msgid ""
"Performance                                  : Don't filter category / tag "
"counts"
msgstr "Производительность: не фильтровать категории/количество тегов"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
msgid "Permission already selected!"
msgstr "Разрешение уже выбрано!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:159
msgid "Permission Group"
msgstr "Группа разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:171
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:160
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:186
msgid "Permission Groups"
msgstr "Группы разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:198
msgid ""
"Permission Groups adjust user access with type-specific Roles and item-"
"specific Permissions. To customize permissions for a single user instead, "
"click their Role in the Users listing."
msgstr ""
"Группы разрешений настраивают доступ пользователей с помощью ролей, "
"зависящих от типа, и разрешений, зависящих от элемента. Чтобы настроить "
"разрешения для одного пользователя, щелкните его роль в списке пользователей."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Группы разрешений в Профиле пользователя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:239
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Permissions Admin"
msgstr "Права Администратора"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Возможности разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Разрешения преобразованы. Перезагрузите форму, чтобы просмотреть вновь "
"сохраненные разрешения."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:278
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Документация по разрешениям"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Разрешения зеркально отражены. Перезагрузите форму, чтобы просмотреть вновь "
"сохраненные разрешения."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, "
"with fewer features."
msgstr ""
"Разрешения Pro ранее были активны. Теперь вы используете бесплатную версию с "
"меньшим количеством функций."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:83
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:77
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:314
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Настройки разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permissions submission in progress..."
msgstr "Выполняется отправка разрешений..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:47
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:50
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Разрешения&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:158
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:171
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Разрешения: %1$s %2$s в этом %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:164
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s"
msgstr "Разрешения: %1$s все содержимое в этом %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:177
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
#, php-format
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Разрешения: %1$s это %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:116
#, php-format
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Разрешения: %s это %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:108
#, php-format
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Разрешения: Назначить термины этому %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:151
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s"
msgstr "Разрешения: Назначьте этому %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:145
#, php-format
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Разрешения: Назначьте этот %2$s %3$s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:42
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent"
msgstr "Разрешения: Выберите этот %1$s в качестве родителя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:100
#, php-format
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Разрешения: Выберите этот %s в качестве родителя"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
#, php-format
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "Версия PHP: %s"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:228
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please %senable the Collaborative Publishing module%s for PublishPress "
#| "Revisions integration."
msgid ""
"Please %senable the Editing Permissions module%s for PublishPress Revisions "
"integration."
msgstr ""
"Пожалуйста, %s включите модуль разрешений на редактирование%s для интеграции "
"редакций PublishPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr ""
"Пожалуйста, обновите PublishPress Authors до версии 3.8.0 или более поздней "
"для интеграции разрешений."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
msgid "Post Approved"
msgstr "Запись согласована"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Возможности записей"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:39
msgid "Post Forking"
msgstr "Запись разграничена "

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Статусы сообщений для редакционного рабочего процесса"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:251
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:385
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:415
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Статусы видимости сообщений"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:202
msgid ""
"Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr ""
"Разрешения на создание и редактирование для конкретных записей и категорий."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Разрешения, определенные после публикации, имеют приоритет"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:33
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Список сообщений/страниц"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Тизер сообщений"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:92
msgid "Previous import values have been deleted"
msgstr "Предыдущие значения импорта были удалены"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:226
msgid "Primary Role:"
msgstr "Основная роль:"

#: includes/CoreAdmin.php:161
msgid "Pro Modules:"
msgstr "Модули Pro:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:70
msgid "Publish Author Pages at bulk creation"
msgstr "Публикация страниц авторов при массовом создании"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Публикация"

#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Name of the plugin
msgid "PublishPress Permissions"
msgstr "PublishPress Permissions"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
#, php-format
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered."
msgstr ""
"Разрешения на публикацию требуют указаний. Пожалуйста, перейдите в раздел "
"%1$s Разрешения > Настройки %2$s и укажите, какие типы записей и таксономии "
"следует фильтровать."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200 includes/SettingsTabInstall.php:210
#, php-format
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "Версия разрешений на публикацию: %1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:232
#| msgid ""
#| "PublishPress Revisions integration requires the Collaborative Publishing "
#| "module. Please notify your Administrator."
msgid ""
"PublishPress Revisions integration requires the Editing Permissions module. "
"Please notify your Administrator."
msgstr ""
"Интеграция PublishPress Revisions требует модуль Editing Permissions. "
"Пожалуйста, сообщите об этом администратору."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Купить"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:418
msgid "Qualification"
msgstr "Уточнение"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "Read"
msgstr "Чтение"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:123
msgid "Reading"
msgstr "Чтение"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Перезагрузите форму для дальнейших изменений в этом разрешении"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Перезагрузите форму для дальнейших изменений этой роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1055
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:73
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Удаление выбранных пользователей из группы разрешений"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Запрос"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:230
msgid "Request Support"
msgstr "Запросить поддержку"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:206
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr ""
"Ограничьте прямые запросы файлов на основе доступа пользователя к странице, "
"к которой прикреплен файл."

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Restrictions"
msgstr "Ограничения"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Вернуться в редактор меню"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:775
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Возврат к значениям по умолчанию"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>."
" Saved permissions can be mirrored to other operations by bulk edit."
msgstr ""
"Проверьте выбор ниже, а затем нажмите <strong>Сохранить разрешения</strong>. "
"Сохраненные разрешения могут быть отражены в других операциях с помощью "
"массового редактирования."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr "Проверьте выбор ниже, а затем нажмите <strong>Сохранить роли</strong>."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Редактирование"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:150
msgid "Revisor"
msgstr "Редактор"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:149
msgid "Revisors"
msgstr "Редакторы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:252
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:386
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "Роль уже выбрана!"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Возможности ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Role Integration"
msgstr "Интеграция ролей"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:113
msgid "Role Scoper Import"
msgstr "Импорт области действия роли"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:45
msgid "Role Scoper Import Results:"
msgstr "Результаты импорта Области действия ролей:"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:33
#, php-format
msgid ""
"Role Scoper installation detected. To migrate your groups, roles, "
"restrictions and options to PublishPress Permissions, run the %sImport "
"tool%s."
msgstr ""
"Обнаружена установка области действия ролей. Чтобы перенести свои группы, "
"роли, ограничения и параметры в разрешения на публикацию, запустите средство "
"%sИмпорт%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:197
msgid "Role Scoper Migration Advisor"
msgstr "Роль консультанта по миграции"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Role submission in progress..."
msgstr "Представление ролей в процессе..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:284
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:285
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Использование ролей"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Изменено использование ролей."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Обновлено использование ролей."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
#, php-format
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Использование роли: %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:99
#, php-format
msgid "Roles %1$s*%2$s"
msgstr "Роли %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Роли и разрешения скопированы."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Роли обновлены."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:161
msgid "Save Changes"
msgstr "сохранить изменения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:441
msgid "Save Permissions"
msgstr "Сохранение разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:397
msgid "Save Roles"
msgstr "Сохранение ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Уведомления о запланированных изменениях"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Запланированный мониторинг ревизий"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:64
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Поиск Пользовательских Групп"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:249
msgid "Search Groups"
msgstr "Поиск групп"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:243
#, php-format
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Результаты поиска для &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Search Results include Media"
msgstr "Результаты поиска включают медиа"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:157
msgid "Search Results:"
msgstr "Результаты поиска:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:61
msgid "Search Users"
msgstr "Поиск Пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:351
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Выбрать %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:262
msgid "select groups"
msgstr "выберите группы"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:317
msgid "select other"
msgstr "выберите другое"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:88
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Выберите группы разрешений при создании пользователя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:262
msgid "select users"
msgstr "выберите пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:92
msgid "select..."
msgstr "выбрать..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:207
#, php-format
msgid "selected %s:"
msgstr "выбран %s:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Выбранные пользователи уже указали страницу автора"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:142
msgid "selected:"
msgstr "выбранный:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:35
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:36
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:37
msgid "Set as Parent"
msgstr "Установить в качестве родителя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:40
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:465
msgid "Set Specific Permissions"
msgstr "Установите Особые разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:582
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:640
msgid "Setting"
msgstr "Настройка"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:309
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/SettingsTabInstall.php:44 includes/SettingsTabInstall.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
msgid "settings"
msgstr "Настройки"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
msgid "Shop manager"
msgstr "Менеджер магазина"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Покажите тизерное сообщение или приглашение для входа в систему для "
"защищенного контента. Доступно в разделе Разрешения на публикацию Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:620
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:828
msgid "Show Groups"
msgstr "Показать группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr "Показать список разрешений Pro функций и скринкастов"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:749
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Особые разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:748
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Особые разрешения %1$s(для пользователя)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:364
#, php-format
msgid ""
"Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Особые разрешения %1$s (от основной роли или %2$s членство в группе %3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
#, php-format
msgid "Specific Permissions %1$s*%2$s"
msgstr "Особые разрешения %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:90
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr "Особые разрешения (от основной роли или членства в группе)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:393
msgid "Specific Permissions Explained:"
msgstr "Справка по \"Особым разрешениям\":"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Обновлены Особые разрешения."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:346
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role:"
msgstr ""
"Для указанных идентификаторов элементов также требуется следующая роль на "
"уровне всего сайта:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:53
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role: "
msgstr ""
"Указанные идентификаторы элементов также требуют следующую общесайтовую роль:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:272
msgid "Standard statuses"
msgstr "Стандартные статусы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:387
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:420
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:192
msgid "Status Control"
msgstr "Контроль статуса"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:277
msgid "Status: Private"
msgstr "Статус: личный"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:187
#, php-format
msgid "Sub-%s"
msgstr "Суб- %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:214
#, php-format
msgid "sub-%s:"
msgstr "Суб- %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Представленные изменения"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:201
msgid "Subscribers"
msgstr "Подписчики"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:588
msgid "Supplemental Roles"
msgstr "Дополнительные роли"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:31
#, php-format
msgid "Supplemental Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Дополнительные роли %1$s(для этого пользователя)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:587
#, php-format
msgid "Supplemental Roles %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Дополнительные роли %1$s(для пользователя)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:340
#, php-format
msgid ""
"Supplemental Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Дополнительные роли %1$s(из основной роли или %2$s членство в группе %3$s)"
"%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:80
#, php-format
msgid "Supplemental Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr "Дополнительные роли %1$s(от основной роли или членства в группе)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:375
#, php-format
msgid ""
"Supplemental roles and specific permissions assigned to a user's primary "
"role or other Permission Groups are usually the cleanest way to customize "
"permissions.  You can also %1$scustomize this user directly%2$s."
msgstr ""
"Дополнительные роли и Особые разрешения, назначенные основной роли "
"пользователя или другим группам разрешений, обычно являются наиболее простым "
"способом настройки разрешений. Вы также можете %1$sудалить этого "
"пользователя напрямую%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:87
msgid "Supplemental Roles on User Profile"
msgstr "Дополнительные роли в Профиле пользователя"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "поддерживаемые теги: [имя пользователя] и [идентификатор пользователя]"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:215
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Поддерживает разрешения на редактирование, назначение терминов и выбор "
"родительской страницы. В сочетании с другими модулями поддерживает статусы "
"рабочего процесса, PublishPress и редакции PublishPress."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Suppress \"Private                            : \" Caption"
msgstr "Скрыть заголовок «Частное:»"

#: includes/CoreAdmin.php:89 includes/CoreAdmin.php:90
#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:196
msgid "Sync Posts"
msgstr "Синхронизация записей"

#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "Sync User Posts"
msgstr "Синхронизация записей Пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:43
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "Создание тега требует возможности редактирования тега"

#: includes/CoreAdmin.php:98 includes/CoreAdmin.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
msgid "Teaser"
msgstr "Тизер"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:172
msgid "term (manage)"
msgstr "термин (управление)"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/DB/RoleScoper.php:27
msgid "Term / Object Roles"
msgstr "Термин / Объект ролей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:657
msgid "Term Management"
msgstr "Управление терминами"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:461
#, php-format
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "%s был сохранен, но вы больше не можете его редактировать."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr ""
"Возможности \"Записей\" в роли WP определяют ее функцию в качестве роли "
"шаблона для дополнительного назначения группам разрешений. Когда вы "
"назначаете роль шаблона \"Автор\" для Страниц, edit_posts и "
"edit_published_posts становятся edit_pages и edit_published_pages."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
#, php-format
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "В дополнительные роли %s включены следующие возможности:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:393
msgid ""
"The following settings apply to users who have the upload_files or "
"edit_files capability:"
msgstr ""
"Следующие настройки применяются к пользователям, у которых есть возможность "
"upload_files или edit_files:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:476
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr ""
"Запрошенное изменение было обработано, но вы больше не можете редактировать "
"запись."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:118
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "Для удаления не выбраны допустимые группы."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These <strong>optional</strong> settings customize how PublishPress "
"Permissions applies <strong>supplemental roles</strong>. Your existing WP "
"Role Definitions can be applied in two different ways:"
msgstr ""
"Эти <strong>дополнительные</strong> параметры настраиваются как PublishPress "
"разрешения, применяются <strong>дополнительные роли</strong>. Ваши "
"существующие определения ролей WP могут применяться двумя различными "
"способами:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:182
#, php-format
msgid "This %s"
msgstr "Этот %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:215
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr ""
"Этот пользователь не является членом каких-либо пользовательских групп "
"разрешений."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
#, php-format
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr ""
"Эта версия %1$s не может работать с вашей текущей версией %2$s. Пожалуйста, "
"обновите его до %3$s или более поздней версии."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:208
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr ""
"Настройки ограничения доступа по времени путем отсрочки или истечения срока "
"членства в группе разрешений."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:232
#, php-format
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Чтобы назначить разрешения для bbPress, относящиеся к форуму, %1$s замените "
"на Permissions Pro%2$s и включите модуль Пакета совместимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:229
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility "
"Pack module."
msgstr ""
"Чтобы назначить разрешения для bbPress, относящиеся к форуму, активируйте "
"модуль Пакета совместимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:217
#| msgid ""
#| "To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
#| "assignment, enable the Collaborative Publishing module."
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Чтобы назначить разрешения на редактирование, выбор родительских элементов "
"или назначение терминов для конкретной страницы, включите модуль «Разрешения "
"на редактирование»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:319
#| msgid ""
#| "To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
#| "Collaborative Publishing module."
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions module."
msgstr ""
"Чтобы назначить разрешения на редактирование PublishPress для конкретной "
"страницы, включите модуль «Разрешения на редактирование»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:307
#, php-format
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Чтобы назначить роли для форумов bbPress, %1$s перейдите на уровень "
"Permissions Pro %2$s и включите модуль Пакета совместимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:304
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Чтобы назначить роли для форумов bbPress, активируйте модуль Пакета "
"совместимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:295
msgid ""
"To assign roles for custom post statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Чтобы назначить роли для пользовательских статусов сообщений, активируйте "
"модуль управления статусом."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:269
#, php-format
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, %1$supgrade to "
"Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Чтобы назначить роли или разрешения группам BuddyPress, %1$s замените на "
"Permissions Pro%2$s и включите модуль Пакета совместимости."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:266
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, activate the "
"Compatibility Pack module"
msgstr ""
"Чтобы назначить роли или разрешения группам BuddyPress, активируйте модуль "
"Пакета совместимости"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
#, php-format
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and install the File Access module."
msgstr ""
"Чтобы заблокировать прямой доступ к нечитаемым файлам, %1$s обновите до "
"Permissions Pro%2$s и установите модуль доступа к файлам."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access module."
msgstr ""
"Чтобы заблокировать прямой доступ к нечитаемым файлам, активируйте модуль "
"доступа к файлам."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
#, php-format
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access module."
msgstr ""
"Чтобы заблокировать прямой доступ по URL-адресу к вложениям нечитаемых "
"сообщений, %1$s перейдите на уровень Permissions Pro%2$s и включите модуль "
"доступа к файлам."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access module."
msgstr ""
"Чтобы заблокировать прямой доступ по URL-адресу к вложениям нечитаемых "
"сообщений, активируйте модуль доступа к файлам."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:473
#, php-format
msgid "To control the makeup of Supplemental Roles, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr ""
"Чтобы управлять составом дополнительных ролей, см. раздел %1$sИспользование "
"ролей%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Чтобы настроить разрешения на редактирование, включите модуль «Разрешения на "
"редактирование»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:52
#, php-format
msgid ""
"To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr ""
"Чтобы настроить рабочий процесс публикации, %1$sустановите PublishPress "
"Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:23
#, php-format
msgid ""
"To define custom privacy statuses, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Status Control module."
msgstr ""
"Чтобы определить пользовательские статусы конфиденциальности, %1$s перейдите "
"на уровень Permissions Pro %2$s и включите модуль управления статусом."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:20
msgid "To define custom privacy statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Чтобы определить пользовательские статусы конфиденциальности, активируйте "
"модуль управления статусом."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:299
msgid "To filter the Users list by Permissions, follow a link below:"
msgstr ""
"Чтобы отфильтровать список пользователей по разрешениям, перейдите по ссылке "
"ниже:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:737
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, <strong>"
"copy</strong> the following code into your theme's <strong>functions."
"php</strong> file (or some other file which is always executed and not auto-"
"updated) and modify as desired:"
msgstr ""
"Чтобы принудительно применить значение одного или нескольких параметров ко "
"всей сети, <strong>скопируйте</strong> следующий код в файл <strong>"
"functions.php</strong> вашей темы (или какой-либо другой файл, который "
"всегда выполняется и не обновляется автоматически) и измените его по желанию:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:716
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or "
"some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as "
"desired:"
msgstr ""
"Чтобы изменить одну или несколько настроек по умолчанию для всей сети, "
"<strong>скопируйте</strong> следующий код в файл <strong>functions."
"php</strong> вашей темы (или какой-либо другой файл, который всегда "
"выполняется и не обновляется автоматически) и измените его по желанию:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:21
msgid "Translator"
msgstr "Переводчик"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
#, php-format
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"В дополнительные роли %s включены соответствующие типу и/или статусу "
"эквиваленты следующих возможностей:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:76
msgid ""
"Type-specific Supplemental Roles also provide all general capabilities in "
"Pattern Role"
msgstr ""
"Дополнительные роли, специфичные для типа, также предоставляют все общие "
"возможности в шаблоне роли."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Разблокированный"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/UI/SettingsTabImport.php:186
msgid "Undo All Imports"
msgstr "Отменить Весь Импорт"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:66
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Универсальные Разрешения"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:938
msgid "unpublished"
msgstr "неопубликованный"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:263
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:261
msgid "Update Group"
msgstr "Обновить группу"

#: includes/CoreAdmin.php:120 includes/CoreAdmin.php:121
#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23 includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:214
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:46
msgid "Use create_posts capability"
msgstr "Используйте возможность create_posts"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; Отменить выбор"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Выбрать &gt;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:356
msgid "User Administrator"
msgstr "Пользователь Администратор"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:411
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Возможности редактирования пользователями применяются для"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:194
msgid "User Login:"
msgstr "Логин пользователя:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:50
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:38
msgid "User Management"
msgstr "Управление пользователями"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "User Permissions"
msgstr "Разрешения пользователей"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:51
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:73
msgid "User Search                                  : Filter by WP role"
msgstr "Поиск пользователя: Фильтр по роли WP"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:59
msgid "Users can always edit their own attachments"
msgstr "Пользователи всегда могут редактировать свои собственные вложения"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "версия"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "Информация о версии была обновлена."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "просмотр / редактирование группы"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:377
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Просмотр сохраненных в настоящее время разрешений пользователя:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:240
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Просмотреть базу знаний"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:201
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr ""
"Круги видимости и редакционные круги блокируют доступ к контенту, не "
"созданному другими участниками группы."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:214
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr ""
"Круги видимости и редакционные круги блокируют доступ к контенту, не "
"созданному другими членами группы. Любая роль WP, группа BuddyPress или "
"пользовательская группа могут быть отмечены как круг для определенных типов "
"постов."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:185
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr ""
"Предупреждение: Содержимое, скрытое этими разрешениями, будет отображаться, "
"если PP отключен. Вместо этого рассмотрите возможность установки личной "
"видимости на экране редактирования записи."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid ""
"With Direct Assignment, capabilities are applied without modification "
"(leaving you responsible to add custom type caps to the WP Role Definitions)."
msgstr ""
"При прямом назначении возможности применяются без изменений (оставляя вас "
"ответственным за добавление пользовательских типов в определенные роли WP)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:326
msgid "WordPress Role"
msgstr "Роль WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
msgid "WordPress Roles"
msgstr "Роли WordPress"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
#, php-format
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "Версия WordPress: %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:334
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191
msgid "Workflow"
msgstr "рабочий"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:647
#, php-format
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "Вам не разрешено создавать новые %s"

#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/Importer.php:40
#: modules/presspermit-import/classes/Permissions/Import/Importer.php:50
msgid "You are not allowed to manage Permissions settings"
msgstr "Вам не разрешено управлять настройками разрешений"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Вам не разрешается этого делать."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "Вам не разрешается управлять местоположениями меню"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "Вы не можете удалить эту группу."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "У вас нет разрешения на создание новых навигационных меню"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr "У вас нет разрешения на удаление этого навигационного меню."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
#, php-format
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "У вас нет прав на удаление пункта меню «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
#, php-format
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "У вас нет прав на редактирование пункта меню «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
#, php-format
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "У вас нет прав на перемещение пункта меню «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "У вас нет разрешения на выбор этого родителя"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr "У вас нет разрешения на обновление этого меню навигации"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:89
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "Вы указали эту группу для удаления:"
msgstr[1] "Вы указали эти группы для удаления:"
msgstr[2] "Вы указали эти группы для удаления:"

#: includes/CoreAdmin.php:28
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Вы используете PublishPress Permissions Free. Pro-версия имеет больше "
"функций и поддержки. %sОбновить до Pro%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr ""
"Срок действия вашего лицензионного ключа истек. Для обновлений PublishPress "
"Permissions Pro и приоритетной поддержки, %sпожалуйста, обновите%s."

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
#, php-format
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr ""
"Ваш presspermit.com срок действия ключа истек, но <a href=\"%s\">продление "
"срока действия</a> может быть доступно со скидкой."
