# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01T20:08:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 12:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "PublishPress Permissions"
msgstr "PublishPress Permissions"

#. Plugin URI of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#. Description of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid ""
"Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-"
"specific roles. Enable or block access for specific posts or terms."
msgstr ""
"Autorizzazioni di contenuto avanzate ma accessibili. Assegna a utenti o "
"gruppi ruoli specifici per tipo. Abilita o blocca l'accesso per articoli o "
"termini specifici."

#. Author of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:100
msgid "Reading"
msgstr "Leggendo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:165
msgid "Access Circles"
msgstr "Accesso ai circoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:166
msgid "Editing Permissions"
msgstr "Modifica autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:167
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Pacchetto compatibilità"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:168 includes/CoreAdmin.php:98
#: includes/CoreAdmin.php:99
msgid "Teaser"
msgstr "Promo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:169
msgid "Status Control"
msgstr "Controllo dello stato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:170
msgid "File Access"
msgstr "Accesso ai file"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:171
msgid "Membership"
msgstr "Appartenenza"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:172 includes/CoreAdmin.php:89
#: includes/CoreAdmin.php:90
msgid "Sync Posts"
msgstr "Sincronizzazione articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:176
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr ""
"I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai "
"contenuti non scritti da altri membri del gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:177
msgid ""
"Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche per la creazione e la modifica di articoli e "
"categorie."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:178
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr ""
"Integrazione con ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML e altri plugin; "
"compatibilità migliorata per i multisiti."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:179
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr ""
"Nel frontend del sito, visualizza un testo promozionale per gli articoli "
"illeggibili invece di nasconderli."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:180
msgid ""
"Customize access to custom publication workflow statuses or visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Personalizza l'accesso agli stati del flusso di lavoro della pubblicazione o "
"agli stati di visibilità."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:181
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr ""
"Limita le richieste dirette di file in base all'accesso dell'utente alla "
"pagina a cui il file è allegato."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:182
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr ""
"Limita le personalizzazioni dell'accesso ritardando o facendo scadere "
"l'appartenenza al gruppo di autorizzazioni."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:183
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several "
"Team / Staff plugins."
msgstr ""
"Creazione automatica di una pagina per ogni utente dei ruoli specificati. "
"Compatibile con diversi plugin Team/Staff."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr ""
"I circoli di visibilità e i circoli editoriali bloccano l'accesso ai "
"contenuti non scritti da altri membri del gruppo. Qualsiasi ruolo WP, gruppo "
"BuddyPress o gruppo personalizzato può essere contrassegnato come cerchio "
"per specifici tipi di contenuto."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Supporta le autorizzazioni specifiche del contenuto per la modifica, "
"l'assegnazione del termine e la selezione della pagina genitore. In "
"combinazione con altri moduli, supporta gli stati del flusso di lavoro, "
"PublishPress e PublishPress Revisions."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr ""
"Aggiunge compatibilità o integrazione con ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML e molti altri plugin. "
"Configura qualsiasi gruppo BuddyPress come gruppo di autorizzazioni. Per i "
"siti multipli, fornisce gruppi di autorizzazioni a livello di rete."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr ""
"Nel frontend del sito, sostituisci il contenuto non leggibile con un testo "
"segnaposto. Può essere abilitato per qualsiasi tipo di contenuto. I filtri "
"personalizzati sono forniti, ma non è necessaria alcuna programmazione per "
"l'uso di base."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
msgid ""
"Custom post statuses: Workflow statuses allow unlimited orderable steps "
"between pending and published, each with distinct capability requirements "
"and role assignments. Statuses can be type-specific."
msgstr ""
"Stati degli articoli personalizzati: gli stati del flusso di lavoro "
"consentono di ordinare illimitatamente le fasi tra in attesa e pubblicato, "
"ciascuno con requisiti di capacità e assegnazioni di ruolo distinti. Gli "
"stati possono essere di tipo specifico."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:192
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file "
"is attached to. No additional configuration required. Creates/"
"modifies .htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr ""
"Filtra l'accesso diretto ai file, in base all'accesso dell'utente agli "
"articoli a cui il file è allegato. Non è richiesta alcuna configurazione "
"aggiuntiva. Crea/modifica il file .htaccess nella cartella uploads (e nella "
"cartella principale per i siti multipli)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:193
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr ""
"Consente di limitare la data di appartenenza al gruppo di autorizzazioni "
"(ritardando e/o programmando la scadenza). Semplice interfaccia utente di "
"selezione della data accanto alla selezione dell'appartenenza al gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:194
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr ""
"Creare o sincronizzare gli articoli per abbinare gli utenti. Progettato per "
"i plugin di team e staff, ma con un ampio potenziale di utilizzo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:236
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Se %s ti soddisfa, lasciaci una valutazione di %s!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:247
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "Informazioni su PublishPress Permissions"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:247
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:249
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Documentazione delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:249
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:251
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:251
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162
msgid "Permission Group"
msgstr "Gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:446
msgid "Logged In"
msgstr "Connesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:448
msgid "Not Logged In"
msgstr "Disconnesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
msgid "Everyone"
msgstr "Ognuno"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Notifiche di richieste di cambiamento"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Pending Revision Monitors"
msgstr "Monitoraggio delle revisioni in sospeso"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Notifiche di cambiamenti programmati"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Monitoraggio delle revisioni programmate"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:486
msgid "Authenticated site users, except for Administrators"
msgstr "Utenti del sito autenticati, tranne gli amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:488
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Utenti anonimi (disconnessi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Tutti gli utenti (incluso gli anonimi)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:495
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Tutti gli utenti con il ruolo in WordPress di %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:129
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr ""
"%1$s non funzionerà finché non aggiorni il PHP alla versione %2$s o "
"successiva. Versione corrente: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr ""
"%1$s non funzionerà finché non aggiorni %2$s alla versione %3$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr ""
"%1$s non funzionerà finché non effettui l'aggiornamento di WordPress alla "
"versione %2$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr ""
"Questa versione di %1$s non può funzionare con la tua versione corrente di "
"%2$s. Effettua l'aggiornamento a %3$s o successiva."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Duplicare %1$s modulo attivato (%2$s nella cartella %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:331
msgid "Custom Group"
msgstr "Gruppo personalizzato"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
msgid "Custom Groups"
msgstr "Gruppi personalizzati"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:265
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:93
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:188
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr ""
"(usando le capacità predefinite a causa della definizione %s non valida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:166
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:179
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:198
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza è scaduta. %sRinnova%s per ricevere gli "
"aggiornamenti a PublishPress Permissions Pro e accedere al supporto "
"prioritario."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:146
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:208
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:250
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(tempo di accesso scaduto)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "Read"
msgstr "Leggere"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:107
msgid "Enable:"
msgstr "Abilitare:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:112
msgid "Block:"
msgstr "Bloccare:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:115
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1441
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitato a:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:126
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:963
#| msgid ""
#| "\"Enable\" : Expand access to allow specified items regardless of role "
#| "capabilities or restrictions."
msgid ""
"Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or "
"restrictions."
msgstr ""
"Espandere l'accesso per consentire gli elementi specificati, "
"indipendentemente dalle capacità o dalle restrizioni del ruolo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:965
#| msgid ""
#| "\"Block\" : Restrict access by blocking specified items unless an "
#| "\"Enabled\" exception is also stored."
msgid ""
"Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception "
"is also stored."
msgstr ""
"Limita l'accesso bloccando gli elementi specificati, a meno che non venga "
"memorizzata anche un'eccezione “Abilitato”."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:967
#| msgid ""
#| "\"Limit to\" : Restrict access by limiting Role Capabilities to apply "
#| "only for specified items. Users still need capabilities in their main "
#| "role or supplemental roles."
msgid ""
"Restrict access by limiting Role Capabilities to apply only for specified "
"items. Users still need capabilities in their main role or supplemental "
"roles."
msgstr ""
"Limita l'accesso limitando le capacità di ruolo solo per gli elementi "
"specificati. Gli utenti hanno comunque bisogno di capacità nel loro ruolo "
"principale o nei ruoli supplementari."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:156
msgid "selected:"
msgstr "selezionato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:170
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Menu di navigaazione (legacy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:870
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:172
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:217
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:174
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:187
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:193
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:987
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:221
msgid "selected %s:"
msgstr "%s selezionato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:228
msgid "sub-%s:"
msgstr "sub-%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:261
msgid "(all)"
msgstr "(tutto)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:274
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
msgid "%s Visibility"
msgstr "Visibilità %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "Nessun utente/gruppo specificato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "Non sei autorizzato a fare ciò."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID utente non valido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID gruppo non valido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Ruoli aggiornati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Autorizzazioni specifiche aggiornate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Ruoli e autorizzazioni copiati."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Gruppo aggiornato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:116
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to groups list"
msgstr "Torna all'elenco dei gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:113
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Gruppo creato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Modifica autorizzazioni utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Aggiungi autorizzazioni utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Modifica gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:146
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Modifica autorizzazioni (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:155
msgid "%sEdit WordPress Role%s"
msgstr "%sModifica ruolo WordPress%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Modifica direttamente le capacità di ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:168
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195
msgid "User Login:"
msgstr "Accesso utente:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:204
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:227
msgid "Primary Role:"
msgstr "Ruolo primario:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:245
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:262
msgid "Update Group"
msgstr "Aggiorna gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:341
msgid ""
"Supplemental Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Ruoli supplementari %1$s(da ruolo primario o %2$sappartenenza gruppo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:365
msgid ""
"Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche %1$s(da ruolo primario o %2$sappartenenza "
"gruppo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:378
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Visualizza le autorizzazioni utente attualmente memorizzate:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:542
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles assigned directly%2$s"
msgstr "%1$sUtenti che hanno ruoli supplementari assegnati direttamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:383
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:543
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che dispongono di autorizzazioni specifiche assegnate "
"direttamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:384
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:544
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che hanno ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche "
"direttamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Aggiungi ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
msgid "clear"
msgstr "pulisci"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "Nessuno degli stati è selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr ""
"Controlla la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva ruoli</"
"strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "Ruolo già selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid "No Action selected!"
msgstr "Nessuna azione selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Role submission in progress..."
msgstr "Invio ruolo in esecuzione..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questo ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:40
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:465
msgid "Add Specific Permissions"
msgstr "Aggiungi autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:41
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>."
msgstr ""
"Controlla la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva "
"autorizzazioni</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
msgid "Permission already selected!"
msgstr "Autorizzazione già selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permissions submission in progress..."
msgstr "Invio delle autorizzazioni in corso…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Ricarica il modulo per modificare ulteriormente questa autorizzazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Autorizzazioni rispecchiate. Ricarica il modulo per visualizzare le "
"autorizzazioni appena salvate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Autorizzazioni convertite. Ricaricare il modulo per visualizzare le nuove "
"autorizzazioni salvate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "Nessuna qualifica selezionata!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:62
msgid "No items selected!"
msgstr "Nessun elemento selezionato!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:998
msgid "(no parent)"
msgstr "(senza genitore)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:760
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:299
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:580
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:582
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:588
msgid "(none)"
msgstr "(nessuno)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:69
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:92
msgid "select..."
msgstr "seleziona..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:862
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Menu navigazione (blocco)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:864
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:178
msgid "Block"
msgstr "Blocco"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:174
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1057
msgid "All Statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:112
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:129
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:254
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:388
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:418
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo articolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:419
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:420
msgid "Adjustment"
msgstr "Regolazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:421
msgid "Qualification"
msgstr "Qualifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:165
msgid "for item"
msgstr "per elemento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:188
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr ""
"Attenzione: Il contenuto nascosto da queste autorizzazioni sarà visualizzato "
"se PP è disattivato. Considera invece di impostare una visibilità privata "
"nella schermata Modifica post."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:220
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Per assegnare le autorizzazioni specifiche della pagina per la modifica, la "
"selezione del genitore o l'assegnazione dei termini, abilita il modulo "
"\"Modifica autorizzazioni\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:232
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility "
"Pack module."
msgstr ""
"Per assegnare le autorizzazioni specifice per il forum di bbPress, devi "
"abilitare il modulo del pacchetto di compatibilità."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:235
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Per assegnare le autorizzazioni specifice per il forum di bbPress, "
"%1$saggiorna a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:255
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:389
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:256
msgid "For Statuses"
msgstr "Per stati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:275
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
msgid "Standard statuses"
msgstr "Stati standard"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:280
msgid "Status: Private"
msgstr "Stato: Privato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:285
msgid "Add Role"
msgstr "Aggiungi ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:298
msgid ""
"To assign roles for custom post statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Per assegnare i ruoli per gli stati degli articoli personalizzati, devi "
"attivare il modulo controllo dello stato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:307
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Per assegnare ruoli per i forum bbPress, attivare il modulo compatibility "
"pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:310
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Per assegnare ruoli ai forum bbPress, %1$sesegui l'upgrade a Permissions "
"Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:322
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions module."
msgstr ""
"Per assegnare le autorizzazioni di PublishPress Revision specifiche per le "
"pagine, abilita il modulo \"Modifica autorizzazioni\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:354
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:390
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:423
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:400
msgid "Save Roles"
msgstr "Salva ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:424
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1072
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:436
msgid "Mirror all selections to other operation(s)"
msgstr "Esegui il mirroring di tutte le selezioni su altre operazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:444
msgid "Save Permissions"
msgstr "Salva autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:468
msgid "Add Supplemental Roles"
msgstr "Aggiungi ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:478
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:590
msgid "Supplemental Roles %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Ruoli supplementari %1$s(per utente)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:591
msgid "Supplemental Roles"
msgstr "Ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:623
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:831
msgid "Show Groups"
msgstr "Mostra gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:660
msgid "Term Management"
msgstr "Gestione dei termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:664
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:667
msgid "objects"
msgstr "soggetti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:665
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Assegnati direttamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:668
msgid "Disabled Type"
msgstr "Tipi disabilitati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:673
msgid "%s Roles"
msgstr "Ruoli %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:712
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1190
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:751
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
msgid "Specific Permissions %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Autorizzazioni specifiche %1$s(per utente)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:752
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:868
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:215
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Menu di navigazione (legacy)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:889
msgid "(all post types)"
msgstr "(tutti i tipi di articoli)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:903
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:904
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:906
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:908
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:910
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:941
msgid "unpublished"
msgstr "non pubblicato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:948
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:281
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:955
msgid "* %s"
msgstr "* %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1076
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Assegnare ai selezionati e sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1080
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Assegnare solo a %s selezionati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1084
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Assegnare solo a sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1088
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Assegnare ai selezionati e sottotermini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1092
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Assegnare solo ai termini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1096
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Assegnare solo ai sottotermini"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1107
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Converti in “Abilitato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1108
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Converti in “Bloccato”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1109
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Converti in “Limitare a”"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1166
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Esegui il mirroring su %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1170
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Esegui il mirroring su %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1208
msgid ""
"* = Permissions redundant due to a corresponding &quot;only these&quot; entry"
msgstr ""
"* = autorizzazioni ridondanti a causa della voce &quot;solo queste&quot; "
"corrispondente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1221
msgid "... = assigned for %1$s and sub-%1$s"
msgstr "* = assegnato a %1$s e sub-%1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1225
msgid "* = assigned for sub-%s only"
msgstr "* = assegnato solo a sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1239
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s are not displayed. %2$sShow "
"All%3$s"
msgstr ""
"Nota: le autorizzazioni ereditate dal genitore %1$s non vengono "
"visualizzate. %2$sMostra tutto%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1251
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s or terms are not displayed. "
"%2$sShow All%3$s"
msgstr ""
"Nota: le autorizzazioni ereditate dal genitore %1$s o i termini non vengono "
"visualizzati. %2$sMostra tutto%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1268
msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions %3$s"
msgstr " %1$sCorretto sub-%2$s autorizzazioni %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1340
msgid "Group Members"
msgstr "Membri del gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1389
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Copia i ruoli e le autorizzazioni da:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1412
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Copia ruoli e autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1444
msgid "Blocked:"
msgstr "Bloccato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1448
msgid "Enabled:"
msgstr "Abilitato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(definizione del ruolo non valida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
msgid "eligible (%d):"
msgstr "idoneo (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
msgid "current (%d):"
msgstr "corrente (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "visualizza/modifica gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:259
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Seleziona &gt;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:260
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; Deseleziona"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:59
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:296
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Trova utenti per %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:61
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:298
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:301
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Cerca gruppi personalizzati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:84
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:318
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr "Per campi aggiuntivi, definisci la costante PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:111
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:345
msgid "(user field)"
msgstr "(campo utente)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:141
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:375
msgid "(any WP role)"
msgstr "(qualsiasi ruolo WP)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:157
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:391
msgid "Search Results:"
msgstr "Risultati della ricerca:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:179
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:413
msgid "Current Selections:"
msgstr "Selezioni correnti:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:239
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:270
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:284
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:285
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Utilizzo del ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:297
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Modifica uso di ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:309
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:319
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Modifica autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(default access)"
msgstr "(accesso predefinito)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(default: Yes)"
msgstr "(predefinito: Sì)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(default: No)"
msgstr "(predefinito: No)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(no setting)"
msgstr "(non impostato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Bloccato)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Sbloccato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198
msgid "This %s"
msgstr "Questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203
msgid "Sub-%s"
msgstr "Sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:266
msgid "default all"
msgstr "predefinito tutto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered."
msgstr ""
"PublishPress Permissions necessita delle indicazioni. Vai in "
"%1$sAutorizzazioni > Impostazioni%2$s e indica quali tipi di articoli e "
"tassonomie devono essere filtrate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr ""
"Aggiorna PublishPress Authors alla versione 3.8.0 o superiore per "
"l'integrazione con Permissions (Autorizzazioni)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:77
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:326
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:83
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Impostazioni delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:100
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Autorizzazioni: Seleziona questo %s come genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:108
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Autorizzazioni: Assegna termini a questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:116
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Autorizzazioni: %s questo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:165
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:350
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "abilita autorizzazioni personalizzate per %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:31
msgid "Supplemental Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Ruoli supplementari %1$s(per questo utente)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:80
msgid "Supplemental Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr ""
"Ruoli supplementari %1$s(da ruolo primario o gruppo di affiliazione)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:90
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr ""
"Autorizzazioni specifiche (dal ruolo principale o dall'appartenenza al "
"gruppo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:186
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:171
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163
msgid "Permission Groups"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:215
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr ""
"Questo utente non è un membro di alcun gruppo di autorizzazioni "
"personalizzato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:219
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Modifica l'iscrizione di questo gruppo di utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:228
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr ""
"Nota: i gruppi di BuddyPress e altri gruppi definiti esternamente non "
"vengono elencati qui, anche se dovessi modificarne le autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:290
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, altro..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:369
msgid "Custom User Permissions"
msgstr "Autorizzazioni utente personalizzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:375
msgid ""
"Supplemental roles and specific permissions assigned to a user's primary "
"role or other Permission Groups are usually the cleanest way to customize "
"permissions.  You can also %1$scustomize this user directly%2$s."
msgstr ""
"I ruoli supplementari e le autorizzazioni specifiche assegnate al ruolo "
"primario di un utente o ad altri gruppi di autorizzazioni sono di solito il "
"modo più pulito per personalizzare le autorizzazioni.  Puoi anche "
"%1$spersonalizzare questo utente direttamente%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:148
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Autorizzazioni: Assegna questo %2$s a %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:154
msgid "Permissions: Assign this %2$s"
msgstr "Autorizzazioni: Assegna questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:161
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:174
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s %2$s in questo %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s tutto il contenuto in questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:180
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Autorizzazioni: %1$s questo %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:201
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Le autorizzazioni visualizzate sono quelle assegnate per il tipo di "
"\"%1$s\". Puoi anche %2$sdefinire le autorizzazioni universali %3$s che si "
"applicano a tutti i tipi di contenuto correlati%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:384
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can "
"also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post "
"types%5$s."
msgstr ""
"Le autorizzazioni visualizzate sono quelle assegnate per il tipo “%1$s”."
"%2$spuoi anche %3$sdefinire autorizzazioni universali %4$s che si applicano "
"a tutti i tipi di articolo correlati%5$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:42
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Le autorizzazioni elencate sono quelle assegnate per il tipo \"%1$s\". Puoi "
"anche %2$sdefinire autorizzazioni universali %3$s che si applicano a tutti i "
"tipi di articoli correlati%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Fai clic per elencare/modificare autorizzazioni universali"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:64
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Autorizzazioni %2$s*%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:66
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Autorizzazioni universali"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:47
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:50
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Autorizzazioni&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:59
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:63
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Aggiungi gli utenti selezionati al gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:73
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Rimuovi gli utenti selezionati dal gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Fai clic per mostrare solo gli utenti che non hanno un gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:88
msgid "%1$s(x)%2$s"
msgstr "%1$s(x)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Click to show only users who have supplemental roles"
msgstr ""
"Fai clic per mostrare solo gli utenti che hanno dei ruoli supplementari"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:99
msgid "Roles %1$s*%2$s"
msgstr "Ruoli %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:110
msgid "Click to show only users who have specific permissions"
msgstr ""
"Fai clic per visualizzare solo gli utenti che hanno autorizzazioni specifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
msgid "Specific Permissions %1$s*%2$s"
msgstr "Autorizzazioni specifiche %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:253
msgid "%s more"
msgstr "%s altro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Crea nuovo gruppo di autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
msgid "Create New %s"
msgstr "Crea nuovo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:671
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:733
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:786
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr ""
"Nota: i gruppi sono un'alternativa più flessibile ai ruoli utente. Puoi "
"creare gruppi di utenti e concedere o negare loro l'accesso ad aree del tuo "
"sito."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Crea gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
msgid "Shop manager"
msgstr "Responsabile del negozio"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:21
msgid "Translator"
msgstr "Traduttore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:22
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:89
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "Hai specificato questo gruppo per l'eliminazione:"
msgstr[1] "Hai specificato questi gruppi per l'eliminazione:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:118
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "Non ci sono gruppi validi selezionati per l'eliminazione."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:137
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s gruppo eliminato"
msgstr[1] "%s gruppi eliminati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:142
msgid "New group created."
msgstr "Il nuovo gruppo è stato creato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Aggiungi nuovo gruppo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:205
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:326
msgid "WordPress Role"
msgstr "Ruolo WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:205
msgid "WordPress Roles"
msgstr "Ruoli WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:213
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$stipo gruppo:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:217
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:241
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:247
msgid "Search Groups"
msgstr "Cerca gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:264
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, activate the "
"Compatibility Pack module"
msgstr ""
"Per assegnare ruoli o autorizzazioni ai gruppi di bbPress devi abilitare il "
"modulo compatibility pack"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:267
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, %1$supgrade to "
"Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Per assegnare ruoli o autorizzazioni ai gruppi di bbPress, %1$sesegui "
"l'upgrade a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo compatibility pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "Non è stato trovato alcun gruppo corrispondente."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:323
msgid "Login State"
msgstr "Stato di accesso"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:334
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:321
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a group name."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Immetti un nome del gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This group name is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Questo nome di gruppo è già registrato. Scegliere "
"un altro nome."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "Non puoi eliminare quel gruppo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access module."
msgstr ""
"Per bloccare l'accesso diretto ai file illeggibili, attivare il modulo "
"accesso ai file."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and install the File Access module."
msgstr ""
"Per bloccare l'accesso diretto ai file illeggibili, %1$sesegui l'upgrade a "
"Permissions Pro%2$s e installa il modulo accesso ai file."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Per personalizzare le modifiche delle autorizzazioni, abilita il modulo "
"\"Modifica autorizzazioni\"."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Bloccare accesso URL"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access module."
msgstr ""
"Per bloccare l'accesso URL diretto agli allegati di articoli illeggibili, "
"attivare il modulo accesso ai file."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access module."
msgstr ""
"Per bloccare l'accesso URL diretto agli allegati di articoli illeggibili, "
"%1$sesegui l'upgrade a Permissions Pro%2$s e abilita il modulo di accesso ai "
"file."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:16
msgid "define custom privacy"
msgstr "definisci la privacy personalizzata"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:20
msgid "To define custom privacy statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Per definire stati di privacy personalizzati, attivare il modulo controllo "
"dello stato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:23
msgid ""
"To define custom privacy statuses, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Status Control module."
msgstr ""
"Per definire stati di privacy personalizzati,%1$saggiorna a Permissions "
"Pro%2$s e abilita il modulo controllo dello stato."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:48
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:52
msgid ""
"To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr ""
"Per personalizzare il flusso di lavoro di pubblicazione, %1$sinstalla "
"PublishPress Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr ""
"Mostra un elenco delle funzionalità e alcune schermate di Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Conoscenze di base"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Griglia dettagliata delle funzionalità"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:298
msgid "None. All %ss will be hidden by default."
msgstr "Nessuno. Tutti i %ss saranno nascosti per impostazione predefinita."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:361
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:530
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:807
msgid "Add Selected"
msgstr "Aggiungi selezionato"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:85
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Se hai bisogno di aiuto o hai richieste per nuove funzionalità, faccelo "
"sapere."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225
#: includes/CoreAdmin.php:120 includes/CoreAdmin.php:121
#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23 includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Richiedi supporto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito web del plugin."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:130
msgid "All settings were updated."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state aggiornate."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:138
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Tutte le impostazioni sono state ripristinate ai valori predefiniti."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:161
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:182
msgid "Upgrade to Permissions Pro"
msgstr "Aggiorna a Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:183
msgid "Need Permissions Support?"
msgstr "Hai bisogno del supporto di Permissions?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
msgid "File Filtering"
msgstr "Filtraggio file"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Impostazioni a livello di rete"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30
msgid "Editor Options"
msgstr "Opzioni dell'editor"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38
msgid "Page Structure"
msgstr "Struttura pagina"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Competenze delle autorizzazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
msgid "Front End"
msgstr "Frontend"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
msgid "User Management"
msgstr "Gestione utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Constants"
msgstr "Costanti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "Role Integration"
msgstr "Integrazione ruolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Modifica del menu di navigazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60
msgid "Display all advanced settings"
msgstr "Visualizza tutte le impostazioni avanzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Elimina le impostazioni quando si elimina il plugin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Le autorizzazioni specifiche dell'articolo hanno la priorità"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63
msgid "Search Results include Media"
msgstr "I risultati della ricerca includono i media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Regulate access to Category archive pages"
msgstr "Regola l'accesso alle pagine della categoria"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Performance: Don't filter category / tag counts"
msgstr "Prestazioni: non filtrare i conteggi di categorie/tag"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Filtra voci di menu"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Selezione della pagina genitore solo per le pagine modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr ""
"Assegnazione automatica di un termine disponibile se il termine predefinito "
"non è disponibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:57
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Elenco degli articoli non modificabili di altri utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr ""
"Le pagine possono essere impostate o rimosse dal livello superiore da: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "La creazione di tag richiede la capacità di modifica dei tag"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:76
msgid ""
"Type-specific Supplemental Roles grant all general capabilities in Pattern "
"Role"
msgstr ""
"I ruoli supplementari specifici per tipo concedono tutte le capacità "
"generali del ruolo modello"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Suppress \"Private: \" Caption"
msgstr "Elimina la didascalia \"Privato: \""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Seleziona gruppi di autorizzazioni durante la creazione dell'utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Gruppi di autorizzazioni sul profilo utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80
msgid "Supplemental Roles on User Profile"
msgstr "Ruoli supplementari sul profilo utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Ordina menu a discesa delle pagine genitore per titolo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr ""
"Aggiungere delle colonne di tassonomie nella schermata modifica articoli"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Allow Renaming of uneditable Items"
msgstr "Consenti la rinominazione di elementi non modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Blocca le voci di menu personalizzate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen"
msgstr "Aggiunta in massa di pagine autore nella schermata \"Utenti\""

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sDisabilita%2$s tutti i filtri per gli utenti anonimi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr ""
"%1$sNon applicare le autorizzazioni del metagroup%2$s per gli amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Limita il filtraggio di categorie/termini nel frontend"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111
msgid "User Search: Filter by WP role"
msgstr "Ricerca utente: filtra per ruolo WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Visualizza suggerimenti amministrativi"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Suggerimenti per il modulo di visualizzazione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Rileva ruoli WP mappati dinamicamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"I non amministratori possono impostare autorizzazioni di lettura per i loro "
"articoli editabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Aggiungi/rimuovi gruppi in blocco nella schermata degli utenti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"I non amministratori possono impostare le autorizzazioni di modifica per i "
"loro articoli modificabili"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr "Assegna pubblicazione separate dalle autorizzazioni di modifica"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:265
msgid "The following would revert to default settings:"
msgstr "Le seguenti impostazioni vengono ripristinate a quelle predefinite:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:267
msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:"
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni passano da quelle predefinite a quelle "
"precedentemente memorizzate:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:299
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after "
"the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr ""
"nota: i dati delle impostazioni e della configurazione del plugin varranno "
"eliminati soltanto dopo che sarà eliminata l'ultima copia di Permissions/"
"Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "nessun filtro pagina genitore"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Autori, editor di pagine e amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Editor di pagine e amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existent tags "
#| "to a post unless their role includes the Edit capability for its "
#| "taxonomy. You can use a WordPress role editor like %3$sPublishPress "
#| "Capabilities%4$s to add these capabilities to any role that needs it."
msgid ""
"If enabled, users cannot add previously non-existent tags to a post unless "
"their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can use a "
"WordPress role editor like PublishPress Capabilities to add these "
"capabilities to any role that needs it."
msgstr ""
"Se abilitata, gli utenti non possono aggiungere tag precedentemente "
"inesistenti a un articolo, a meno che il loro ruolo non includa la capacità "
"di modifica della propria tassonomia. Puoi utilizzare un editor di ruoli "
"WordPress come PublishPress Capabilities per aggiungere queste capacità a "
"qualsiasi ruolo che ne abbia bisogno."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existant tags "
#| "to a post unless their role includes the Edit capability for its "
#| "taxonomy. You can %3$sadd these capabilities to Capabilities > "
#| "Capabilities > Taxonomies%4$s for any role that needs it."
msgid ""
"If enabled, users cannot add previously non-existant tags to a post unless "
"their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can add these "
"capabilities to Capabilities > Capabilities > Taxonomies for any role that "
"needs it."
msgstr ""
"Se abilitata, gli utenti non possono aggiungere tag precedentemente "
"inesistenti a un articolo, a meno che il loro ruolo non includa la capacità "
"di modifica della propria tassonomia. È possibile aggiungere queste capacità "
"a Capacità > Capacità > Tassonomie per qualsiasi ruolo che ne abbia bisogno."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:415
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sElenco di articoli/pagine:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:499
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Le capacità di modifica utente si applicano per"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "any user"
msgstr "qualsiasi utente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "livelli di ruolo uguali o inferiori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "lower role levels"
msgstr "livelli di ruolo inferiori"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:522
msgid ""
"For user-specific Supplemental Roles and Permissions, click a \"Roles\" cell "
"on the %1$sUsers%2$s screen."
msgstr ""
"Per i ruoli supplementari e le autorizzazioni specifiche per l'utente, fai "
"clic nella cella dei singoli \"ruoli\" della schermata %1$sUtenti%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:533
msgid "To filter the Users list by Permissions, follow a link below:"
msgstr ""
"Per filtrare la lista utenti per autorizzazioni, usa un dei link sottostanti:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:538
msgid "%1$sUsers who have no custom Permission Group membership%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che non hanno nessuna appartenenza al gruppo di autorizzazioni "
"personalizzato%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:548
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che hanno ruoli supplementari (direttamente o tramite gruppo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:549
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che dispongono di autorizzazioni specifiche (direttamente o "
"tramite gruppo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:550
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions (directly or "
"via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUtenti che hanno ruoli supplementari o autorizzazioni specifiche "
"(direttamente o tramite gruppo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:558
msgid ""
"%sNote%s: If you don't see the Roles column on the Users screen, make sure "
"it is enabled in Screen Options. "
msgstr ""
"%sNota%s: se non dovessi vedere la colonna \"Ruoli\" nella schermata "
"\"Utenti\", assicurati che l'hai abilitata nelle impostazioni schermata. "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:601
msgid "To control the makeup of Supplemental Roles, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr ""
"Per controllare la configurazione dei ruoli supplementari, vedi %1$sUso dei "
"ruoli%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:670
msgid "Capability Name"
msgstr "Nome competenza"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:731
msgid "Defined Constant"
msgstr "Costante definita"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:732
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:785
msgid "Setting"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:784
msgid "Available Constant"
msgstr "Costante disponibile"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:870
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or "
"some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as "
"desired:"
msgstr ""
"Per modificare una o più impostazioni predefinite a livello di rete, "
"<strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</"
"strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non "
"aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:891
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, <strong>copy</"
"strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> "
"file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and "
"modify as desired:"
msgstr ""
"Per forzare il valore di una o più impostazioni a livello di rete, "
"<strong>copia</strong> il seguente codice nel file <strong>functions.php</"
"strong> del tuo tema (o qualche altro file che viene sempre eseguito e non "
"aggiornato automaticamente) e modificalo come desiderato:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:926
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Tutte le impostazioni in questo modulo (incluso quelli nelle schede non "
"visualizzate) saranno ripristinate ai loro VALORI PREDEFINITI.  Sei sicuro "
"di volerlo fare?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:929
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Ripristina ai valori predefiniti"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:22
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:44
msgid "Filtered Taxonomies"
msgstr "Tassonomie filtrate"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:30
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:45
msgid "Filtered Post Types"
msgstr "Tipi di articoli filtrati"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:31
msgid "Admin Back End"
msgstr "Admin backend"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:32
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Database della manutenzione"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:46
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr "Applica modifica distinta, elimina requisiti di capacità per i media"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:85
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Modifica le autorizzazioni per queste tassonomie:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:114
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Modifica le autorizzazioni per questi tipi di articoli:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:176
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Menu di navigazione (blocco)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:189
msgid ""
"This feature allows you to restrict access to Media Library files when they "
"are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are "
"visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature."
msgstr ""
"Questa caratteristica ti consente di limitare l'accesso ai file della "
"libreria dei media quando vengono visitati tramite WordPress. Per limitare "
"la visualizzazione dei file quando vengono visitati direttamente tramite "
"l'URL, utilizzare la caratteristica “Accesso ai file”."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:215
msgid ""
"%1$sNote%2$s: This causes type-specific capabilities to be required for "
"editing (\"edit_things\" instead of \"edit_posts\")."
msgstr ""
"%1$sNota%2$s: Questo fa sì che per la modifica siano obbligatorie capacità "
"specifiche per ogni tipo (“edit_things” invece di “edit_posts”)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:228
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#| "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can "
#| "%3$sadd these capabilities to any role%4$s that needs it."
msgid ""
"Post creation capabilities will also be enforced for all Filtered Post "
"Types. To adjust this, see %3$sRole Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Le capacità di creazione degli articoli saranno applicate anche a tutti i "
"tipi di contenuto filtrati. Per regolare questo aspetto, vedere %3$sCapacità "
"di ruolo%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:243
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#| "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can "
#| "%3$sadd these capabilities to any role%4$s that needs it."
msgid ""
"Post creation capabilities will also be enforced for all Filtered Post "
"Types. To adjust this, install %3$sPublishPress Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Le capacità di creazione degli articoli saranno applicate anche a tutti i "
"tipi di contenuto filtrati. Per regolare questo aspetto, installare "
"%3$sPublishPress Capabilities%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:247
msgid ""
"To enforce capability requirements for post creation, install "
"%3$sPublishPress Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Per applicare i requisiti di capacità per la creazione di un articolo, "
"installare %3$sPublishPress Capabilities%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
#: includes/SettingsTabInstall.php:44 includes/SettingsTabInstall.php:45
msgid "settings"
msgstr "impostazioni"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:81
msgid "<strong>Change Log</strong> (since your current version)"
msgstr "<strong>Registro modifiche</strong> (dalla versione corrente)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:84
msgid "Active Modules:"
msgstr "Moduli attivi:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:140
msgid "Inactive Modules:"
msgstr "Moduli inattivi:"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:217
msgid "Subscribers"
msgstr "Sottoscrittori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:218
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:219
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:220
msgid "Editors"
msgstr "Editori"

#: includes/CoreAdmin.php:28
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Stai usando PublishPress Permissions Free. La versione Pro ha più "
"caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:161
msgid "Pro Modules:"
msgstr "Moduli Pro:"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Promo articoli"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Mostra un messaggio promozionale o una richiesta di accesso per i contenuti "
"protetti. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions "
"Pro."

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Stati degli articoli per il flusso editoriale"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Controllo dell'accesso agli stati personalizzati dell'articolo. Questa "
"caratteristica di flusso di lavoro è disponibile in PublishPress Permissions "
"Pro."

#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "Sync User Posts"
msgstr "Sincronizzazione articoli degli utenti"

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Crea automaticamente una pagina personale per ciascun utente. Questa "
"caratteristica è disponibile in PublishPress Permissions Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Stati di visibilità degli articoli"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Controllo dell' accesso agli stati di visibilità degli articoli. Questa "
"caratteristica del flusso di lavoro è disponibile in PublishPress "
"Permissions Pro."

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "Le informazioni della versione sono state aggiornate."

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Maggiori dettagli per la tua installazione:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr ""
"La tua chiave presspermit.com è scaduta, ma uno sconto <a "
"href=\"%s\">PublishPress rinnovo</a> potrebbe essere disponibile."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, "
"with fewer features."
msgstr ""
"Permissions Pro era stato attivato in precedenza. Adesso stai utilizzando la "
"versione free con minori funzionalità."

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contact us</a> for assistance in migrating your account to "
"publishpress.com."
msgstr ""
"Una presspermit.com key sembra essere attiva. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contattaci</a> per assisterti nel migrare il tuo account a "
"publishpress.com."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200 includes/SettingsTabInstall.php:210
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "PublishPress Permissions versione: %1$s %2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;dettagli"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "Cronologia installazioni"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (installazione precedente)"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "WordPress versione: %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP versione: %s"

#: library/debug.php:17
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:176
msgid "term (manage)"
msgstr "termine (gestisci)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:221
msgid "%s Manager"
msgstr "%s Gestore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr ""
"Non disponi dell'autorizzazione per aggiornare quel menu di navigazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per creare nuovi menu di navigazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr ""
"Non disponi dell'autorizzazione per eliminare quel menu di navigazione."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "L' %s è stato salvato, ma non puoi più modificarlo."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488
msgid "Go to %s"
msgstr "Vai a %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr ""
"La modifica richiesta è stata valutata, ma non puoi più modificare "
"l'articolo."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per spostare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Torna all'editor del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per eliminare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "Non hai i permessi per modificare l'elemento \"%1$s\" del menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Pubblicazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Richiesta"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Nuova revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Revisione inviata"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34
msgid "Set as Parent"
msgstr "Imposta come genitore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38
msgid "Assign Term"
msgstr "Termine assegna"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39
msgid "Assignment"
msgstr "Assegnazione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114
msgid "(unpublished)"
msgstr "(non pubblicato)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "Non sei autorizzato a gestire le posizioni dei menu"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
msgid "Post Approved"
msgstr "Articolo approvato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
msgid "Page Approved"
msgstr "Pagina approvata"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:298
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Ricerca/seleziona autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:324
msgid "select other"
msgstr "seleziona un altro"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:325
msgid "close"
msgstr "chiudi"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:42
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent"
msgstr "Autorizzazioni: Seleziona questo %1$s come genitore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "Non hai le autorizzazioni per selezionare quel genitore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "%s pagina autore aggiunta"
msgstr[1] "%s pagine autore aggiunte"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "Nessun utente selezionato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Gli utenti selezionati hanno già una pagina autore specifica"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Aggiungi pagina autore&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "rendi ogni utente selezionato l'autore di una nuova pagina"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr ""
"il modello articolo imposta contenuto predefinito e categorie per l'articolo "
"dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr ""
"il modello articolo imposta contenuto genitore, contenuto predefinito e "
"template per la pagina dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr ""
"la pagina modello imposta il contenuto genitore e predefinito per la pagina "
"dell'autore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "modellato su&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "modellato su..."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "ID modello:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "inserisci ID/slug articolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "i tag supportati sono [username] e [userid]"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Aggiungi pagine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:33
msgid "(select...)"
msgstr "(seleziona...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Uso del ruolo modificato."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These optional settings customize how PublishPress Permissions applies "
"supplemental roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two "
"different ways:"
msgstr ""
"Queste impostazioni facoltative personalizzano il modo in cui PublishPress "
"Permissions applica i ruoli supplementari. Le definizioni dei ruoli WP "
"esistenti possono essere applicate in due modi diversi:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific "
"capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution."
msgstr ""
"I ruoli modello convertono le capacità di \"pubblicazione\" nel "
"corrispondente tipo di competenza specifica. In una normale installazione di "
"WP, questa è la soluzione più semplice."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid ""
"With Direct Assignment, capabilities are applied without modification "
"(leaving you responsible to add custom type caps to the WP Role Definitions)."
msgstr ""
"Con l'assegnazione diretta, le capacità vengono applicate senza modifiche "
"(lasciando all'utente la responsabilità di aggiungere limiti di tipo "
"personalizzati alle definizioni dei ruoli WP)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Tutte le impostazioni dell'uso di ruolo verranno ripristinate ai VALORI "
"PREDEFINITI.  Sei sicuro?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Uso del ruolo aggiornato."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Uso del ruolo: %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "nessun assegnazione supplementare"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
msgid "Pattern Role"
msgstr "Ruolo modello"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Assegnazione diretta"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Competenze articolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"Gli equivalenti specifici del tipo e/o dello stato delle seguenti capacità "
"sono inclusi nei ruoli %s supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Capacità arbitrarie"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr "Le seguenti capacità sono incluse nei ruoli %s supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Capacità di ruolo"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr ""
"Tutte le capacità definite per questo ruolo WordPress verranno applicate in "
"assegnazioni supplementari:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Note relative ai ruoli modello"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Torna all'elenco di utilizzo dei ruoli"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr ""
"Le capacità di \"articoli\" in un ruolo WP determinano la sua funzione come "
"ruolo modello per l'assegnazione supplementare ai gruppi di autorizzazioni. "
"Quando assegni il ruolo del modello \"Autore\" per pagine, edit_posts e "
"edit_published_posts diventano edit_pages e edit_published_pages."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Capabilities formally defined for other post types (i.e. "
"'edit_others_pages', 'edit_doohickies') apply to primary role assignment and "
"supplemental direct assignment, but not pattern role assignment."
msgstr ""
"Le capacità definite formalmente per altri tipi di articoli (ad esempio "
"'edit_others_pages', 'edit_doohickies') si applicano all'assegnazione del "
"ruolo principale e all'assegnazione diretta supplementare, ma non "
"all'assegnazione del ruolo del modello."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr ""
"Quando uno dei ruoli predefiniti viene eliminato dal database WP, rimarrà "
"comunque disponibile come ruolo modello con capacità WP predefinite (ma può "
"essere disabilitato qui)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "No sono stati trovati suoli corrispondenti."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:36
msgid "Media Library"
msgstr "Libreria dei media"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:31
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Elenco articoli/pagine"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Elementi di modifica limitati"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role: "
msgstr ""
"Gli ID degli elementi specificati richiedono anche il seguente ruolo a "
"livello di sito: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50
msgid "List other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Elenca gli upload di altri utenti se allegati a un articolo modificabile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "List other users' uploads if attached to a readable post"
msgstr "Elenca gli upload di altri utenti se allegati a un articolo leggibile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "Other users' unattached uploads listed by default"
msgstr ""
"Gli upload non allegati di altri utenti vengono elencati per impostazione "
"predefinita"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:53
msgid "Allow editing other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Consente di modificare i caricamenti degli altri utenti se allegati a un "
"articolo modificabile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:54
msgid "Prevent editing uploads if attached to a non-editable post"
msgstr ""
"Impedisce la modifica dei caricamenti se allegati a un articolo non "
"modificabile"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:55
msgid "Users can always edit their own attachments"
msgstr "Gli utenti possono sempre modificare i propri allegati"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:56
msgid "Default visibility for new posts                               : "
msgstr ""
"Visibilità predefinita per i nuovi articoli                               : "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:157
msgid "lock"
msgstr "bloccare"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:226
msgid "Edit Form HTML IDs:"
msgstr "Modifica ID HTML modulo:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:236
msgid "%1$s sample IDs:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s ID campione:%2$s %3$s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:267
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role:"
msgstr ""
"Gli ID degli elementi specificati richiedono anche il seguente ruolo a "
"livello di sito: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:269
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:276
msgid "Content Administrator"
msgstr "Amministratore dei contenuti"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:272
msgid "no requirement"
msgstr "nessun requisito"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:273
msgid "Contributor / Author / Editor"
msgstr "Collaboratore/Autore/Editore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:274
msgid "Author / Editor"
msgstr "Autore/Editore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:277
msgid "User Administrator"
msgstr "Utente amministratore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:278
msgid "Option Administrator"
msgstr "Opzione amministratore"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:322
msgid ""
"The following settings apply to users who have the upload_files or "
"edit_files capability:"
msgstr ""
"Le impostazioni seguenti si applicano agli utenti che hanno la competenza "
"upload_files oppure edit_files:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:640
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "Non hai i permessi per creare nuove %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:235
msgid "access denied"
msgstr "accesso negato"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145
msgid "Revisors"
msgstr "Revisori"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146
msgid "Revisor"
msgstr "Revisore"

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>"

#~ msgid "Specific Permissions Explained:"
#~ msgstr "Spiegazione delle autorizzazioni specifiche:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that Roles and Specific Permissions can be assigned to WP "
#~ "Roles, BuddyPress Groups, Custom Groups and/or individual Users.  "
#~ "\"Enable\" and \"Limit to\" adjustments are unavailable for groups in "
#~ "some contexts."
#~ msgstr ""
#~ "Tieni presente che i ruoli e le autorizzazioni specifiche possono essere "
#~ "assegnati a ruoli WP, gruppi BuddyPress, gruppi personalizzati e/o "
#~ "singoli utenti. In alcuni contesti le regolazioni \"Abilita\" e \"Limita "
#~ "a\" non sono disponibili per i gruppi."

#~ msgid "clear all"
#~ msgstr "pulisci tutto"

#~ msgid "%s permissions have not been added or blocked for any %s."
#~ msgstr ""
#~ "le autorizzazioni di %s non sono stati aggiunti o bloccati per nessun %s."

#~ msgid "select users"
#~ msgstr "seleziona utenti"

#~ msgid "select groups"
#~ msgstr "seleziona gruppi"

#~ msgid "create group"
#~ msgstr "crea gruppo"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Aggiorna"

#~ msgid "Use create_posts capability"
#~ msgstr "Usa competenza create_posts"

#~ msgid ""
#~ "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#~ "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can use a "
#~ "WordPress role editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to add these "
#~ "capabilities to any role that needs it."
#~ msgstr ""
#~ "%1$sNota:%2$s quando si attivano the create_posts, create_pages, ecc. "
#~ "verranno aumentate le capacità di tutti i tipi di contenuto filtrati. "
#~ "Puoi utilizzare un editor di ruoli come %3$sPublishPress "
#~ "Capabilities%4$s  per aggiungere queste capacità a ciascun ruolo che "
#~ "desideri."

#~ msgid "Edit Permission Group (%sWordPress Role%s)"
#~ msgstr "Modifica gruppo di autorizzazioni (%sruolo WordPress%s)"

#~ msgid "Edit Permission Group (WordPress Role)"
#~ msgstr "Modifica gruppo di autorizzazioni (ruolo WordPress)"

#~ msgid "Set Specific Permissions"
#~ msgstr "Imposta le autorizzazioni specifiche"

#~ msgid ""
#~ "Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</"
#~ "strong>. Saved permissions can be mirrored to other operations by bulk "
#~ "edit."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla la selezione sottostante, quindi fai clic su <strong>Salva "
#~ "autorizzazioni</strong>. Le autorizzazioni salvate possono essere "
#~ "replicate in altre operazioni tramite modifica in massa."

#~ msgid ""
#~ "To customize for a specific post status, edit the desired role / group / "
#~ "user permissions directly (Permissions > Groups or Users)"
#~ msgstr ""
#~ "Per personalizzare lo stato specifico di un articolo, modifica le "
#~ "autorizzazioni di ruolo/gruppo/utente desiderato direttamente in "
#~ "(Autorizzazioni > Gruppi o utenti)"
