# Translation of Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Permissions: Control User Access "
"for Posts, Pages, Categories, Tags - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-01T20:08:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 15:54+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "PublishPress Permissions"
msgstr "PublishPress Permissions"

#. Plugin URI of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "https://publishpress.com/presspermit"
msgstr "https://publishpress.com/presspermit"

#. Description of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid ""
"Advanced yet accessible content permissions. Give users or groups type-"
"specific roles. Enable or block access for specific posts or terms."
msgstr ""
"Permisos de contenido avanzados pero accesibles. Otorga a los usuarios o "
"grupos perfiles específicos para cada tipo de contenido. Permite o bloquea "
"el acceso a entradas o términos específicos."

#. Author of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: press-permit-core.php
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:100
msgid "Reading"
msgstr "Lectura"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:165
msgid "Access Circles"
msgstr "Acceso a los círculos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:166
msgid "Editing Permissions"
msgstr "«Edición de permisos»"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:167
msgid "Compatibility Pack"
msgstr "Paquete de compatibilidad"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:168 includes/CoreAdmin.php:98
#: includes/CoreAdmin.php:99
msgid "Teaser"
msgstr "El avance"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:169
msgid "Status Control"
msgstr "Control del estado"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:170
msgid "File Access"
msgstr "Acceso a los archivos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:171
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:172 includes/CoreAdmin.php:89
#: includes/CoreAdmin.php:90
msgid "Sync Posts"
msgstr "Sincronizar entradas"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:176
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members."
msgstr ""
"Los círculos de visibilidad y los círculos editoriales bloquean el acceso a "
"contenidos que no sean de autoría de otros miembros del grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:177
msgid ""
"Post-specific and category-specific permissions for creation and editing."
msgstr ""
"Permisos de creación y edición específicos para cada entrada y categoría."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:178
msgid ""
"Integration with ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML and other "
"plugins; enhanced Multisite support."
msgstr ""
"Integración con ACF, bbPress, BuddyPress, Relevanssi, WPML y otros plugins; "
"compatibilidad mejorada con multisitio."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:179
msgid ""
"On the site front end, display teaser text for unreadable posts instead of "
"hiding them."
msgstr ""
"En la portada del sitio, muestre un texto de avance para las entradas "
"ilegibles en lugar de ocultarlas."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:180
msgid ""
"Customize access to custom publication workflow statuses or visibility "
"statuses."
msgstr ""
"Personaliza el acceso a los estados de flujo de trabajo de publicación "
"personalizados o a los estados de visibilidad."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:181
msgid ""
"Restrict direct file requests based on user's access to the page a file is "
"attached to."
msgstr ""
"Restringe las solicitudes directas de archivos en función del acceso del "
"usuario a la página a la que se adjunta un archivo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:182
msgid ""
"Time-limit access customizations by delaying or expiring Permission Group "
"membership."
msgstr ""
"Personalizaciones de tiempo de acceso limitado retrasando o caducando la "
"membresía a un grupo de permisos."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:183
msgid ""
"Auto-create a page for each user of specified roles. Compatible with several "
"Team / Staff plugins."
msgstr ""
"Creación automática de una página para cada usuario de los perfiles "
"especificados. Compatible con varios plugins de equipo/personal."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:187
msgid ""
"Visibility Circles and Editorial Circles block access to content not "
"authored by other group members. Any WP Role, BuddyPress Group or custom "
"Group can be marked as a Circle for specified post types."
msgstr ""
"Los círculos de visibilidad y los círculos editoriales bloquean el acceso a "
"contenidos que no sean de autoría de otros miembros del grupo. Cualquier "
"perfil de WP, grupo de BuddyPress o grupo personalizado puede ser marcado "
"como círculo para determinados tipos de contenido."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:188
msgid ""
"Supports content-specific permissions for editing, term assignment and page "
"parent selection. In combination with other modules, supports workflow "
"statuses, PublishPress and PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Es compatible con los permisos específicos de contenido para la edición, la "
"asignación de términos y la selección de páginas padre. En combinación con "
"otros módulos, es compatible con los estados de flujo de trabajo, "
"PublishPress y PublishPress Revisions."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:189
msgid ""
"Adds compatibility or integration with ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, various other plugins. "
"Configure any BuddyPress Group as a Permissions Group. For multisite, "
"provides network-wide Permission Groups."
msgstr ""
"Añade compatibilidad o integración con ACF, bbPress, Relevanssi, CMS Tree "
"Page View, Custom Post Type UI, Subscribe2, WPML, varios otros plugins. "
"Configura cualquier Grupo BuddyPress como un grupo de permisos. Para "
"multisitios, proporciona grupos de permisos para toda la red."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:190
msgid ""
"On the site front end, replace non-readable content with placeholder text. "
"Can be enabled for any post type. Custom filters are provided but no "
"programming is required for basic usage."
msgstr ""
"En la portada del sitio, reemplaza el contenido no legible con texto de "
"marcador de posición. Puedes habilitarlo para cualquier tipo de contenido. "
"Se proporcionan filtros personalizados, pero no se requiere programación "
"para el uso básico."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:191
msgid ""
"Custom post statuses: Workflow statuses allow unlimited orderable steps "
"between pending and published, each with distinct capability requirements "
"and role assignments. Statuses can be type-specific."
msgstr ""
"Estados de publicación personalizados: Los estados de flujo de trabajo "
"permiten un número ilimitado de pasos ordenables entre pendiente y "
"publicado, cada uno con distintos requisitos de capacidad y asignación de "
"requisitos. Los estados pueden ser de un tipo específico."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:192
msgid ""
"Filters direct file access, based on user's access to post(s) which the file "
"is attached to. No additional configuration required. Creates/"
"modifies .htaccess file in uploads folder (and in main folder for multisite)."
msgstr ""
"Filtra el acceso directo a los archivos, en función del acceso del usuario a "
"la(s) entrada(s) a la(s) que se adjunta el archivo. No requiere "
"configuración adicional. Crea/modifica el archivo .htaccess en la carpeta de "
"archivos subidos (y en la carpeta principal para multisitios)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:193
msgid ""
"Allows Permission Group membership to be date-limited (delayed and/or "
"scheduled for expiration). Simple date picker UI alongside group membership "
"selection."
msgstr ""
"Te permite limitar la fecha de pertenencia a un grupo de permisos (retrasar "
"y/o programar la caducidad). Interfaz de usuario sencilla con selector de "
"fecha junto a la selección de membresía de grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:194
msgid ""
"Create or synchronize posts to match users. Designed for Team / Staff "
"plugins, but with broad usage potential."
msgstr ""
"Crea o sincroniza entradas para que coincidan con los usuarios. Diseñado "
"para plugins de equipo/personal, pero con un amplio potencial de uso."

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:236
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:247
msgid "About PublishPress Permissions"
msgstr "Acerca de PublishPress Permissions"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:247
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:249
msgid "Permissions Documentation"
msgstr "Documentación de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:249
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:251
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contacta con el equipo de PublishPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/Admin.php:251
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: classes/PublishPress/Permissions/Compat/EyesOnly.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:162
msgid "Permission Group"
msgstr "Grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:446
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:448
msgid "Not Logged In"
msgstr "Desconectado"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:450
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Change Request Notifications"
msgstr "Avisos de solicitud de cambio"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:454
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:469
msgid "Pending Revision Monitors"
msgstr "Monitores de revisión pendientes"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Change Notifications"
msgstr "Avisos de cambios programados"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:458
#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:473
msgid "Scheduled Revision Monitors"
msgstr "Monitores de revisión programada"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:486
msgid "Authenticated site users, except for Administrators"
msgstr "Usuarios autenticados del sitio, excepto los administradores"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:488
msgid "Anonymous users (not logged in)"
msgstr "Usuarios anónimos (no conectados)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:490
msgid "All users (including anonymous)"
msgstr "Todos los usuarios (incluyendo a los anónimos)"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/Groups.php:495
msgid "All users with the WordPress role of %s"
msgstr "Todos los usuarios con el perfil de WordPress de %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/DB/PermissionsMeta.php:129
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:47
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardWidgetsFilters.php:49
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:90
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade PHP to version %2$s or later. Current "
"version: %3$s"
msgstr ""
"%1$s no funcionará hasta que actualice PHP a la versión %2$s o posterior. "
"Versión actual: %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:101
msgid "%1$s won&#39;t work until you upgrade %2$s to version %3$s or later."
msgstr ""
"%1$s no funcionará hasta que no se actualice %2$s a la versión %3$s o "
"posterior."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:112
msgid ""
"%1$s won&#39;t work until you upgrade WordPress to version %2$s or later."
msgstr ""
"%1$s no funcionará hasta que no se actualice WordPress a la versión %2$s o "
"posterior."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:122
msgid ""
"This version of %1$s cannot work with your current %2$s version. Please "
"upgrade it to %3$s or later."
msgstr ""
"Esta versión de %1$s no puede funcionar con tu versión actual de %2$s. Por "
"favor, actualízala a %3$s o posterior."

#: classes/PublishPress/Permissions/ErrorNotice.php:133
msgid "Duplicate %1$s module activated (%2$s in folder %3$s)."
msgstr "Módulo duplicado %1$s activado (%2$s en la carpeta %3$s)."

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:54
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:331
msgid "Custom Group"
msgstr "Grupo personalizado"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:55
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:207
msgid "Custom Groups"
msgstr "Grupos personalizados"

#: classes/PublishPress/Permissions/Groups.php:56
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:265
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:93
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:95
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:156
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:188
msgid "(using default capabilities due to invalid %s definition)"
msgstr "(usando capacidades por defecto debido a una definición %s inválida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:166
msgid "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s&nbsp;%3$s-&nbsp;%4$s%5$s%6$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:179
#: classes/PublishPress/Permissions/PermissionsAdmin.php:198
msgid "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"
msgstr "%1$s&nbsp;%2$s%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/PluginStatus.php:12
msgid ""
"Your license key has expired. For updates to PublishPress Permissions Pro "
"and priority support, %splease renew%s."
msgstr ""
"Tu clave de licencia ha caducado. Para las actualizaciones de PublishPress "
"Permisos Pro y el soporte prioritario, %spor favor, renueva%s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:91
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:146
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:208
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:250
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:44
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:66
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemAjax.php:26
msgid "(login timed out)"
msgstr "(acceso agotado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:68
msgid "Read"
msgstr "Leer"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:107
msgid "Enable:"
msgstr "Activar:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:112
msgid "Block:"
msgstr "Bloquear:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:115
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1441
msgid "Limit to:"
msgstr "Limitar a:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:126
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:963
#| msgid ""
#| "\"Enable\" : Expand access to allow specified items regardless of role "
#| "capabilities or restrictions."
msgid ""
"Expand access to allow specified items regardless of role capabilities or "
"restrictions."
msgstr ""
"Amplíar el acceso para permitir los elementos especificados "
"independientemente de las capacidades o restricciones de los perfiles."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:128
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:965
#| msgid ""
#| "\"Block\" : Restrict access by blocking specified items unless an "
#| "\"Enabled\" exception is also stored."
msgid ""
"Restrict access by blocking specified items unless an \"Enabled\" exception "
"is also stored."
msgstr ""
"Restringir el acceso bloqueando los elementos especificados a menos que "
"también se haya almacenado una excepción «Activado»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:967
#| msgid ""
#| "\"Limit to\" : Restrict access by limiting Role Capabilities to apply "
#| "only for specified items. Users still need capabilities in their main "
#| "role or supplemental roles."
msgid ""
"Restrict access by limiting Role Capabilities to apply only for specified "
"items. Users still need capabilities in their main role or supplemental "
"roles."
msgstr ""
"Restringir el acceso limitando las capacidades de perfil para que solo se "
"apliquen a los elementos especificados. Los usuarios siguen necesitando "
"capacidades en su perfil principal o complementario."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:156
msgid "selected:"
msgstr "seleccionado:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:168
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:170
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:125
msgid "Nav Menus (Legacy)"
msgstr "Menús de navegación (heredado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:170
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:870
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:172
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:217
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:127
msgid "Legacy"
msgstr "Heredado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:174
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:187
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:193
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:987
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:221
msgid "selected %s:"
msgstr "%s seleccionado:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:228
msgid "sub-%s:"
msgstr "sub-%s:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:261
msgid "(all)"
msgstr "(todos)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentExceptionsAjax.php:274
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:110
msgid "%s Visibility"
msgstr "%s de visibilidad"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:35
msgid "No user/group specified."
msgstr "No hay ningún usuario/grupo especificado."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:43
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:49
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:52
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:112
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:37
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Handlers/RoleUsage.php:14
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:21
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:36
msgid "You are not permitted to do that."
msgstr "No tienes permiso para hacerlo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:46
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ID de usuario inválido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:55
msgid "Invalid group ID."
msgstr "ID de grupo inválido."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:89
msgid "Roles updated."
msgstr "Perfiles actualizados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:92
msgid "Specific Permissions updated."
msgstr "Permisos específicos actualizados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:95
msgid "Roles and Permissions copied."
msgstr "Perfiles y permisos copiados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:98
msgid "Group updated."
msgstr "Grupo actualizado."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:102
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:116
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:50
msgid "Back to groups list"
msgstr "Volver a la lista de grupos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:113
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:39
msgid "Group created."
msgstr "Grupo creado."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Edit User Permissions"
msgstr "Editar permisos de usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:140
msgid "Add User Permissions"
msgstr "Añadir permisos de usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:142
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:144
msgid "Edit Permission Group"
msgstr "Editar grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:146
msgid "Edit Permissions (%s)"
msgstr "Editar permisos (%s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:155
msgid "%sEdit WordPress Role%s"
msgstr "%sEditar perfil de WordPress%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:156
msgid "Edit role capabilities directly"
msgstr "Editar directamente las capacidades de los perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:168
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:195
msgid "User Login:"
msgstr "Acceso del usuario:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:204
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:227
msgid "Primary Role:"
msgstr "Perfil principal:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:245
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:262
msgid "Update Group"
msgstr "Actualizar el grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:341
msgid ""
"Supplemental Roles %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Perfiles suplementarios %1$s(del perfil principal o de la %2$spertenencia a "
"un grupo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:365
msgid ""
"Specific Permissions %1$s(from primary role or %2$sgroup membership%3$s)%4$s"
msgstr ""
"Permisos específicos %1$s(del perfil principal o de la %2$spertenencia a un "
"grupo%3$s)%4$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:378
msgid "View currently stored user permissions:"
msgstr "Ver los permisos de usuario almacenados actualmente:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:382
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:542
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles assigned directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen perfiles suplementarios asignados directamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:383
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:543
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions assigned directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen permisos específicos asignados directamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissions.php:384
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:544
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions directly%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen perfiles suplementarios o permisos específicos "
"directamente%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:16
msgid "Add Roles"
msgstr "Añadir perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:17
msgid "clear"
msgstr "vaciar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:18
msgid "No statuses selected!"
msgstr "¡No se ha seleccionado ningún estado!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:19
msgid "Review the selection below, and then click <strong>Save Roles</strong>."
msgstr ""
"Revisa la selección a continuación y luego haz clic en <strong>Guardar "
"perfiles</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:20
msgid "Role already selected!"
msgstr "¡El perfil ya está seleccionado!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:21
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:44
msgid "No Action selected!"
msgstr "¡No se ha seleccionado ninguna acción!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:22
msgid "Role submission in progress..."
msgstr "Envío del perfil en curso…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:23
msgid "Reload form for further changes to this role"
msgstr "Recargar el formulario para hacer otros cambios a este perfil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:40
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:465
msgid "Add Specific Permissions"
msgstr "Añadir permisos específicos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:41
msgid "remove"
msgstr "quitar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:42
msgid ""
"Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</strong>."
msgstr ""
"Revisa la selección a continuación y luego haz clic en <strong>Guardar "
"permisos</strong>."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:43
msgid "Permission already selected!"
msgstr "¡Permiso ya seleccionado!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:45
msgid "Permissions submission in progress..."
msgstr "Envío de permisos en curso..."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:46
msgid "Reload form for further changes to this permission"
msgstr "Recargar el formulario para hacer otros cambios a este permiso"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:47
msgid "Permissions mirrored. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Permisos reflejados. Recargar el formulario para ver los permisos recién "
"guardados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:48
msgid "Permissions converted. Reload form to view newly saved permissions."
msgstr ""
"Permisos convertidos. Vuelve a cargar el formulario para ver los permisos "
"recién guardados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:49
msgid "No Qualification selected!"
msgstr "¡Ninguna calificación seleccionada!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:62
msgid "No items selected!"
msgstr "¡No se ha seleccionado ningún elemento!"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:63
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:998
msgid "(no parent)"
msgstr "(sin padre)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:760
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:299
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:301
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:580
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:582
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:588
msgid "(none)"
msgstr "(ningún)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:69
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:92
msgid "select..."
msgstr "seleccionar…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:862
msgid "Nav Menu (Block)"
msgstr "Menú de navegación (bloque)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:99
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:864
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:178
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:174
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1057
msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:112
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:129
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:254
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:388
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:418
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:130
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:419
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:131
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:420
msgid "Adjustment"
msgstr "Ajuste"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:132
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:421
msgid "Qualification"
msgstr "Calificación"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:133
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:37
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:165
msgid "for item"
msgstr "por elemento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:188
msgid ""
"Warning: Content hidden by these Permissions will be displayed if PP is "
"deactivated. Consider setting a private Visibility on Edit Post screen "
"instead."
msgstr ""
"Advertencia: El contenido oculto por estos permisos se mostrará si PP está "
"desactivado. Considera la posibilidad de establecer una visibilidad privada "
"en la pantalla de edición de la entrada."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:220
msgid ""
"To assign page-specific Permissions for editing, parent selection or term "
"assignment, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Para asignar permisos específicos de página para la edición, la selección de "
"padres o la asignación de términos, hay que activar el módulo «Edición de "
"permisos»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:232
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, activate the Compatibility "
"Pack module."
msgstr ""
"Para asignar permisos específicos del foro para bbPress, activa el módulo "
"Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:235
msgid ""
"To assign forum-specific Permissions for bbPress, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Para asignar permisos específicos del foro para bbPress, %1$sactualiza a "
"Permisos Pro%2$s y activa el módulo Compatibility Pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:255
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:389
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:256
msgid "For Statuses"
msgstr "Por estados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:275
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:78
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:100
msgid "Standard statuses"
msgstr "Estados estándar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:280
msgid "Status: Private"
msgstr "Estado: privado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:285
msgid "Add Role"
msgstr "Añadir perfil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:298
msgid ""
"To assign roles for custom post statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Para asignar perfiles a los estados de las entradas personalizadas, activa "
"el módulo de control de estados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:307
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, activate the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Para asignar roles a los foros de bbPress, activa el módulo Compatibility "
"pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:310
msgid ""
"To assign roles for bbPress forums, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Para asignar perfiles a los foros de bbPress, %1$sactualiza a Permissions "
"Pro%2$s y activa el módulo Compatibility pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:322
msgid ""
"To assign page-specific PublishPress Revision permissions, enable the "
"Editing Permissions module."
msgstr ""
"Para asignar permisos de PublishPress Revision específicos para cada página, "
"activa el módulo «Edición de permisos»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:354
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:390
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:423
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:400
msgid "Save Roles"
msgstr "Gardar perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:424
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1072
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:69
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:436
msgid "Mirror all selections to other operation(s)"
msgstr "Reflejar todas las selecciones en otra(s) operación(es)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:444
msgid "Save Permissions"
msgstr "Guardar permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:468
msgid "Add Supplemental Roles"
msgstr "Añadir perfiles suplementarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:478
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:15
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:590
msgid "Supplemental Roles %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Perfiles suplementarios %1$s(para usuario)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:591
msgid "Supplemental Roles"
msgstr "Perfiles suplementarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:623
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:831
msgid "Show Groups"
msgstr "Mostrar grupos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:660
msgid "Term Management"
msgstr "Gestión de términos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:664
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:667
msgid "objects"
msgstr "objetos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:665
msgid "Direct-Assigned"
msgstr "Asignado directamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:668
msgid "Disabled Type"
msgstr "Tipo desactivado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:673
msgid "%s Roles"
msgstr "%s perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:712
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1190
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:751
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:37
msgid "Specific Permissions %1$s(for user)%2$s"
msgstr "Permisos específicos %1$s(para usuario)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:752
msgid "Specific Permissions"
msgstr "Permisos específicos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:868
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:215
msgid "Nav Menu (Legacy)"
msgstr "Menú de navegación (heredado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:889
msgid "(all post types)"
msgstr "(todos los tipos de contenido)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:903
msgid "%1$s (%2$s: %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s: %3$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:904
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:906
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:908
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:910
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:941
msgid "unpublished"
msgstr "no publicado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:948
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:107
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:281
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:76
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:955
msgid "* %s"
msgstr "* %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1076
msgid "Assign for selected and sub-%s"
msgstr "Asignado para los seleccionados y los sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1080
msgid "Assign for selected %s only"
msgstr "Asignar sólo para %s seleccionados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1084
msgid "Assign for sub-%s only"
msgstr "Asignado sólo para sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1088
msgid "Assign for selected and sub-terms"
msgstr "Asignado para los seleccionados y los subtérminos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1092
msgid "Assign for selected term only"
msgstr "Asignado sólo para los términos seleccionados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1096
msgid "Assign for sub-terms only"
msgstr "Asignado sólo para subtérminos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1107
msgid "Convert to \"Enabled\""
msgstr "Convertir en «Activado»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1108
msgid "Convert to \"Blocked\""
msgstr "Convertir en «Bloqueado»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1109
msgid "Convert to \"Limit to\""
msgstr "Convertir en «Limitar a»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1166
msgid "Mirror to %s"
msgstr "Espejo a %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1170
msgid "Mirror to %s %s"
msgstr "Espejo a %s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1208
msgid ""
"* = Permissions redundant due to a corresponding &quot;only these&quot; entry"
msgstr ""
"* = Permisos redundantes debido a una entrada &quot;sólo estos&quot; "
"correspondiente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1221
msgid "... = assigned for %1$s and sub-%1$s"
msgstr "... = asignado para %1$s y sub-%1$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1225
msgid "* = assigned for sub-%s only"
msgstr "* = asignado sólo para sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1239
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s are not displayed. %2$sShow "
"All%3$s"
msgstr ""
"Nota: Los permisos heredados de los padres %1$s no se muestran. %2$sMostrar "
"todo%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1251
msgid ""
"Note: Permissions inherited from parent %1$s or terms are not displayed. "
"%2$sShow All%3$s"
msgstr ""
"Nota: Los permisos heredados de los padres %1$s o los términos no se "
"muestran. %2$sMostrar todo%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1268
msgid " %1$sFix Sub-%2$s Permissions %3$s"
msgstr " %1$sfix sub-%2$s permisos %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1340
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1389
msgid "Copy Roles and Permissions from:"
msgstr "Copiar los perfiles y los permisos de:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1412
msgid "Copy Roles and Permissions"
msgstr "Copiar roles y permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1444
msgid "Blocked:"
msgstr "Bloqueado:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentPermissionsUI.php:1448
msgid "Enabled:"
msgstr "Activado:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentRolesAjax.php:60
msgid "(invalid role definition)"
msgstr "(definición de perfil inválida)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:45
msgid "eligible (%d):"
msgstr "elegible (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:47
msgid "current (%d):"
msgstr "actual (%d):"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:123
msgid "view / edit group"
msgstr "ver/editar grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsChecklist.php:124
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:23
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:259
msgctxt "user"
msgid "Select &gt;"
msgstr "Seleccionado &gt;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:24
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:260
msgctxt "user"
msgid "&lt; Unselect"
msgstr "&lt; no seleccionado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:59
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:296
msgid "Find Users by %s"
msgstr "Buscar usuarios por %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:61
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:298
msgid "Search Users"
msgstr "Buscar usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:64
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:301
msgid "Search Custom Groups"
msgstr "Buscar grupos personalizados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:84
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:318
msgid "For additional fields, define constant PP_USER_SEARCH_META_FIELDS"
msgstr ""
"Para los campos adicionales, definir la constante "
"`PP_USER_SEARCH_META_FIELDS`"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:86
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:320
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:111
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:345
msgid "(user field)"
msgstr "(campo usuario)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:141
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:375
msgid "(any WP role)"
msgstr "(cualquier perfil de WP)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:157
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:391
msgid "Search Results:"
msgstr "Resultados de la búsqueda:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:179
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/AgentsDynamicUI.php:413
msgid "Current Selections:"
msgstr "Selecciones actuales:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:239
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostsListing.php:82
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:39
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:270
msgid "Add New Permission Group"
msgstr "Añadir nuevo grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:284
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:285
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:96
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:97
msgid "Role Usage"
msgstr "Uso del perfil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:296
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:297
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:107
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:108
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:64
msgid "Edit Role Usage"
msgstr "Editar el uso de perfil"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:309
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:319
msgid "Edit Permissions"
msgstr "Editar permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:15
msgid "(default access)"
msgstr "(acceso por defecto)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:16
msgid "(default: Yes)"
msgstr "(por defecto: Sí)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:17
msgid "(default: No)"
msgstr "(por defecto: No)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:18
msgid "(no setting)"
msgstr "(sin ajuste)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:19
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:20
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:21
msgid "(Blocked)"
msgstr "(Bloqueado)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsRenderUI.php:22
msgid "Unblocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:56
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:60
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:198
msgid "This %s"
msgstr "Este %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:203
msgid "Sub-%s"
msgstr "Sub-%s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/ItemExceptionsUI.php:266
msgid "default all"
msgstr "todos por defecto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:35
msgid ""
"PublishPress Permissions needs directions. Please go to %1$sPermissions > "
"Settings%2$s and indicate which Post Types and Taxonomies should be filtered."
msgstr ""
"PublishPress Permissions necesita indicaciones. Por favor, ve a %1$sPermisos "
"> Ajustes%2$s e indica qué tipos de contenido y taxonomías deben ser "
"filtrados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PluginAdmin.php:88
msgid ""
"Please upgrade PublishPress Authors to version 3.8.0 or later for "
"Permissions integration."
msgstr ""
"Por favor, actualiza PublishPress Authors a la versión 3.8.0 o superior para "
"la integración de los permisos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:77
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:326
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:83
msgid "Permissions Settings"
msgstr "Ajustes de los permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:100
msgid "Permissions: Select this %s as Parent"
msgstr "Permisos: Selecciona este %s como padre"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:108
msgid "Permissions: Assign Terms to this %s"
msgstr "Permisos: Asignar términos a esta %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:116
msgid "Permissions: %s this %s"
msgstr "Permisos: %s este %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/PostEdit.php:165
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:350
msgid "enable custom permissions for %s"
msgstr "activar los permisos personalizados para %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:31
msgid "Supplemental Roles %1$s(for this user)%2$s"
msgstr "Perfiles suplementarios %1$s(para este usuario)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:80
msgid "Supplemental Roles %1$s(from primary role or group membership)%2$s"
msgstr ""
"Perfiles suplementarios %1$s(del perfil principal o de la pertenencia a un "
"grupo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:90
msgid "Specific Permissions (from primary role or group membership)"
msgstr ""
"Permisos específicos (del perfil principal o de la pertenencia a un grupo)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:186
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:171
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:163
msgid "Permission Groups"
msgstr "Grupos de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:215
msgid "This user is not a member of any custom Permission Groups."
msgstr "Este usuario no pertenece a ningún grupo de permisos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:219
msgid "Edit this user's group membership"
msgstr "Editar la pertenencia a un grupo de este usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:228
msgid ""
"Note: BuddyPress Groups and other externally defined groups are not listed "
"here, even if they modify permissions"
msgstr ""
"Nota: Los grupos de BuddyPress y otros grupos definidos externamente no "
"aparecen aquí, aunque modifiquen los permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:290
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:45
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTableBase.php:89
msgid "%s, more..."
msgstr "%s, más…"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:369
msgid "Custom User Permissions"
msgstr "Permisos de usuario personalizados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/Profile.php:375
msgid ""
"Supplemental roles and specific permissions assigned to a user's primary "
"role or other Permission Groups are usually the cleanest way to customize "
"permissions.  You can also %1$scustomize this user directly%2$s."
msgstr ""
"Los perfiles suplementarios y los permisos específicos asignados al perfil "
"principal de un usuario o a otros grupos de permisos suelen ser la forma más "
"limpia de personalizar los permisos.  También puedes %1$spersonalizar a este "
"usuario directamente%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:148
msgid "Permissions: Assign this %2$s to %3$s"
msgstr "Permisos: Asignar este %2$s a %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:154
msgid "Permissions: Assign this %2$s"
msgstr "Permisos: Asignar este %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:161
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:174
msgid "Permissions: %1$s %2$s in this %3$s"
msgstr "Permisos: %1$s %2$s en este %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:167
msgid "Permissions: %1$s all content in this %2$s"
msgstr "Permisos: %1$s todo el contenido en este %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:180
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:46
msgid "Permissions: %1$s this %2$s"
msgstr "Permisos: %1$s este %2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:201
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Los permisos mostrados son los asignados para el tipo «%1$s». También se "
"pueden %2$sdefinir permisos universales %3$s que se aplican a todos los "
"tipos de contenido relaccionados%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermEdit.php:384
#| msgid ""
#| "Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can "
#| "also %2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related "
#| "post types%4$s."
msgid ""
"Displayed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type.%2$sYou can "
"also %3$sdefine universal %4$s permissions which apply to all related post "
"types%5$s."
msgstr ""
"Los permisos mostrados son los asignados para el tipo «%1$s».%2$sTambién "
"puedes %3$sdefinir permisos universales %4$s que se aplican a todos los "
"tipos de contenido relacionados%5$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:42
msgid ""
"Listed permissions are those assigned for the \"%1$s\" type. You can also "
"%2$sdefine universal %3$s permissions which apply to all related post "
"types%4$s."
msgstr ""
"Los permisos listados son los asignados para el tipo «%1$s». También puedes "
"%2$sdefinir permisos universales %3$s que se aplican a todos los tipos de "
"contenido relacionados%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:62
msgid "Click to list/edit universal permissions"
msgstr "Haz clic para listar/editar los permisos universales"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:64
msgid "%1$s Permissions %2$s*%3$s"
msgstr "%1$s Permisos %2$s*%3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/TermsListing.php:66
msgid "Universal Permissions"
msgstr "Permisos universal"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:47
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:50
msgid "Permissions&hellip;"
msgstr "Permisos&hellip;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:59
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:63
msgid "Add selected users to Permission Group"
msgstr "Añadir los usuarios seleccionados al Grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:73
msgid "Remove selected users from Permission Group"
msgstr "Quitar los usuarios seleccionados del Grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:81
msgid "Click to show only users who have no group"
msgstr "Haz clic para mostrar sólo los usuarios que no tienen un grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:88
msgid "%1$s(x)%2$s"
msgstr "%1$s(x)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:95
msgid "Click to show only users who have supplemental roles"
msgstr ""
"Haz clic para mostrar sólo los usuarios que tienen perfiles suplementarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:99
msgid "Roles %1$s*%2$s"
msgstr "Perfiles %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:110
msgid "Click to show only users who have specific permissions"
msgstr ""
"Haz clic para mostrar sólo los usuarios que tienen permisos específicos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:114
msgid "Specific Permissions %1$s*%2$s"
msgstr "Permisos específicos %1$s*%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Dashboard/UsersListing.php:253
msgid "%s more"
msgstr "%s Más"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:79
msgid "Create New Permission Group"
msgstr "Crear nuevo grupo de permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:81
msgid "Create New %s"
msgstr "Crear nuevo %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:97
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:168
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:103
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:173
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:671
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:733
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:786
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:115
msgid ""
"Note: Groups are a more flexible alternative to user roles. You can create "
"groups of users and give or deny them access to areas of your site."
msgstr ""
"Nota: Los grupos son una alternativa más flexible a los roles de usuario. "
"Puedes crear grupos de usuarios y otorgarles o denegarles acceso a áreas de "
"tu sitio."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupNew.php:122
msgid "Create Group"
msgstr "Crear nuevo grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:20
msgid "Shop manager"
msgstr "Gerente de tienda"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:21
msgid "Translator"
msgstr "Traductor"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:22
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:89
msgid "You have specified this group for deletion:"
msgid_plural "You have specified these groups for deletion:"
msgstr[0] "Has especificado este grupo para borrarlo:"
msgstr[1] "Has especificado estos grupos para borrarlos:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:118
msgid "There are no valid groups selected for deletion."
msgstr "No hay grupos válidos seleccionados para ser borrados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:137
msgid "%s group deleted"
msgid_plural "%s groups deleted"
msgstr[0] "%s grupo borrado"
msgstr[1] "%s grupos borrados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:142
msgid "New group created."
msgstr "Creado un nuevo grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:188
msgid "Add New Group"
msgstr "Agregar nuevo grupo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:205
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:326
msgid "WordPress Role"
msgstr "Perfil de WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:205
msgid "WordPress Roles"
msgstr "Perfiles de WordPress"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:213
msgid "%1$sGroup Type:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sTipo de grupo:%2$s %3$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:217
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:241
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de la búsqueda por &#8220;%s&#8221;"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:247
msgid "Search Groups"
msgstr "Buscar grupos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:264
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, activate the "
"Compatibility Pack module"
msgstr ""
"Para asignar perfiles o permisos a los grupos de BuddyPress, activa el "
"módulo Compatibility pack"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Groups.php:267
msgid ""
"To assign roles or permissions to BuddyPress groups, %1$supgrade to "
"Permissions Pro%2$s and enable the Compatibility Pack module."
msgstr ""
"Para asignar perfiles o permisos a los grupos de BuddyPress, %1$sactualiza a "
"Permissions Pro%2$s y activa el módulo Compatibility pack."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:115
msgid "No matching groups were found."
msgstr "No se han encontrado grupos coincidentes."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:154
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:169
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:170
msgctxt "count"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:171
msgctxt "count"
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:172
msgctxt "count"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:323
msgid "Login State"
msgstr "Estado de acceso"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/GroupsListTable.php:334
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/DashboardFilters.php:191
msgid "Workflow"
msgstr "Flujo de trabajo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:321
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a group name."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce el nombre de grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/AgentEdit.php:326
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This group name is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Este nombre de grupo ya está registrado. Por favor, "
"elige otro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Handlers/Groups.php:73
msgid "You can&#8217;t delete that group."
msgstr "No puedes eliminar ese grupo."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:15
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, activate the File Access module."
msgstr ""
"Para bloquear el acceso directo a los archivos no legibles, activa el módulo "
"File Access."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:18
msgid ""
"To block direct access to unreadable files, %1$supgrade to Permissions "
"Pro%2$s and install the File Access module."
msgstr ""
"Para bloquear el acceso directo a los archivos no legibles, %1$sactualiza a "
"Permissions Pro%2$s y instala el módulo File Access."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsItemExceptions.php:29
msgid ""
"To customize editing permissions, enable the Editing Permissions module."
msgstr ""
"Para personalizar los permisos de edición, activa el módulo «Edición de "
"permisos»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:13
msgid "Block URL access"
msgstr "Bloquear el acceso a las URL"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:16
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, activate the "
"File Access module."
msgstr ""
"Para bloquear el acceso directo a la URL de los archivos adjuntos de las "
"entradas no legibles, debes activar el módulo de Acceso a archivos."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsMedia.php:19
msgid ""
"To block direct URL access to attachments of unreadable posts, %1$supgrade "
"to Permissions Pro%2$s and enable the File Access module."
msgstr ""
"Para bloquear el acceso directo a la URL de los archivos adjuntos de las "
"entradas no legibles, %1$sactualiza a Permissions Pro%2$s y activa el módulo "
"File Access."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:16
msgid "define custom privacy"
msgstr "definir la privacidad personalizada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:20
msgid "To define custom privacy statuses, activate the Status Control module."
msgstr ""
"Para definir estados de privacidad personalizados, activa el módulo de "
"control de estados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:23
msgid ""
"To define custom privacy statuses, %1$supgrade to Permissions Pro%2$s and "
"enable the Status Control module."
msgstr ""
"Para definir estados de privacidad personalizados, %1$sactualiza a "
"Permissions Pro%2$s y activa el módulo de control de estados."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:48
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPostEdit.php:52
msgid ""
"To customize publication workflow, %1$sinstall PublishPress Statuses%2$s."
msgstr ""
"Para personalizar el flujo de trabajo de publicación, %1$sinstala "
"PublishPress Statuses%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:11
msgid "Show list of Permissions Pro features and screencasts"
msgstr ""
"Mostrar la lista de características y presentaciones de Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:166
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conocimiento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:168
msgid "Detailed Feature Grid"
msgstr "Cuadrícula detallada de las características"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:170
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:172
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/HintsPro.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:298
msgid "None. All %ss will be hidden by default."
msgstr "Ninguno. Todos los %ss se ocultarán por defecto."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:361
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:530
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/ItemsMetabox.php:807
msgid "Add Selected"
msgstr "Añadir seleccionados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PluginPage.php:85
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:68
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Si necesitas ayuda o tienes alguna nueva característica que solicitar, "
"háznoslo saber."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:225
#: includes/CoreAdmin.php:120 includes/CoreAdmin.php:121
#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:22
#: includes/promo/statuses-promo.php:23 includes/promo/sync-promo.php:22
#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:23
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:241
msgid "Request Support"
msgstr "Solicitar soporte"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:248
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"La documentación detallada también está disponible en el sitio web del "
"plugin."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/PromoBanner.php:251
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Ver la base de conocimiento"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:130
msgid "All settings were updated."
msgstr "Todos los ajustes han sido actualizado."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:138
msgid "All settings were reset to defaults."
msgstr "Todos los ajustes se restablecieron a los valores por defecto."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:161
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:182
msgid "Upgrade to Permissions Pro"
msgstr "Actualizar a Permissions Pro"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/Settings.php:183
msgid "Need Permissions Support?"
msgstr "¿Necesitas del soporte de Permissions?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:26
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:33
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:34
msgid "File Filtering"
msgstr "Filtrado de archivos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:35
msgid "Network-Wide Settings"
msgstr "Ajustes de la red"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:36
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:30
msgid "Editor Options"
msgstr "Opciones del editor"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:38
msgid "Page Structure"
msgstr "Estructura de la página"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:40
msgid "Permissions Capabilities"
msgstr "Capacidades de los permisos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:41
msgid "Front End"
msgstr "Portada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:42
msgid "User Management"
msgstr "Gestión de usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:43
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:44
msgid "Role Integration"
msgstr "Integración de perfiles"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:45
msgid "Nav Menu Editing"
msgstr "Edición del menú de navegación"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:46
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:60
msgid "Display all advanced settings"
msgstr "Mostrar todos los ajustes avanzados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:61
msgid "Delete settings on plugin deletion"
msgstr "Borrar la configuración al eliminar el plugin"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:62
msgid "Post-specific Permissions take priority"
msgstr "Los permisos específicos para la entrada tienen prioridad"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:63
msgid "Search Results include Media"
msgstr "Los resultados de la búsqueda incluyen los medios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:64
msgid "Regulate access to Category archive pages"
msgstr "Regular el acceso a las páginas de archivo de categorías"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:65
msgid "Performance: Don't filter category / tag counts"
msgstr "Rendimiento: No filtrar los recuentos de categorías/etiquetas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:66
msgid "Filter Menu Items"
msgstr "Filtrar los elementos del menú"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:67
msgid "Page Parent selection for editable pages only"
msgstr "Selección del padre de página solo para páginas editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:68
msgid "Auto-assign available term if default term is unavailable"
msgstr ""
"Asignación automática de términos disponibles si el término por defecto no "
"está disponible"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:69
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:57
msgid "List other user's uneditable posts"
msgstr "Listar las entradas no editables de otros usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:70
msgid "Pages can be set or removed from Top Level by: "
msgstr ""
"Las páginas pueden ser establecidas o eliminadas del nivel superior por: "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:71
msgid "Tag creation requires Tag edit capability"
msgstr "La creación de etiquetas requiere la capacidad de edición de etiquetas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:76
msgid ""
"Type-specific Supplemental Roles grant all general capabilities in Pattern "
"Role"
msgstr ""
"Los perfiles adicionales de tipo específico proporcionan todas las "
"capacidades generales del perfil patrón."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:77
msgid "Suppress \"Private: \" Caption"
msgstr "Suprimir la leyenda «Privado: »"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:78
msgid "Select Permission Groups at User creation"
msgstr "Selecciona los grupos de permisos en la creación de usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:79
msgid "Permission Groups on User Profile"
msgstr "Grupos de permisos en el perfil del usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:80
msgid "Supplemental Roles on User Profile"
msgstr "Perfiles suplementarios en el perfil del usuario"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:81
msgid "Order Page Parent dropdown by Title"
msgstr "Ordenar el desplegable de los padres de la página por el título"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:82
msgid "Add taxonomy columns to Edit Posts screen"
msgstr "Añadir columnas de taxonomías en la pantalla de «Editar entradas»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:84
msgid "Allow Renaming of uneditable Items"
msgstr "Permitir renombrar elementos no editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:85
msgid "Lock custom menu items"
msgstr "Bloquear los elementos del menú personalizado"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:86
msgid "Bulk Add Author Pages on Users screen"
msgstr "Añadir páginas de autor por lote en la pantalla de «Usuarios»"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:108
msgid "%1$sDisable%2$s all filtering for anonymous users"
msgstr "%1$sDesactivar%2$s todos los filtrados para usuarios anónimos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:109
msgid "%1$sDo not apply%2$s metagroup permissions for Administrators"
msgstr "%1$sNo aplicar permisos de metagrupo%2$s para administradores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:110
msgid "Limit front-end category / term filtering"
msgstr "Limitar el filtrado de categorías/términos en la portada"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:111
msgid "User Search: Filter by WP role"
msgstr "Búsqueda de usuarios: Filtrar por perfil de WP"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:112
msgid "Display Administrative Hints"
msgstr "Mostrar sugerencias de administración"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:113
msgid "Display Module Hints"
msgstr "Sugerencias para el módulo de visualización"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:114
msgid "Detect Dynamically Mapped WP Roles"
msgstr "Detectar los perfiles de WP asignados dinámicamente"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:115
msgid "Non-Administrators can set Reading Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Los no administradores pueden establecer permisos de lectura para sus "
"entradas editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:116
msgid "Bulk Add / Remove Groups on Users Screen"
msgstr "Añadir/Quitar grupos por lote en la patalla de usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:118
msgid "Non-Administrators can set Editing Permissions for their editable posts"
msgstr ""
"Los no administradores pueden establecer permisos de edición para sus "
"entradas editables"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:119
msgid "Assign Publish Permissions separate from Edit Permissions"
msgstr "Asignar permisos de publicación separados de los permisos de edición"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:265
msgid "The following would revert to default settings:"
msgstr "Los siguientes ajustes revertirán a los ajustes por defecto:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:267
msgid "The following would change from defaults to previously stored settings:"
msgstr ""
"Los siguientes ajustes cambiarían de los valores por defecto a los "
"almacenados previamente:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:299
msgid ""
"note: Plugin settings and configuration data will be deleted, but only after "
"the last copy of Permissions / Permissions Pro is deleted."
msgstr ""
"Nota: Los ajustes del plugin y los datos de configuración se eliminarán, "
"pero sólo después de que se elimine la última copia de Permissions/"
"Permissions Pro."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "no Page Parent filter"
msgstr "no hay filtro de página principal"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Authors, Editors and Administrators"
msgstr "Autores, editores y administradores de páginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Page Editors and Administrators"
msgstr "Editores y administradores de páginas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:328
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:364
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existent tags "
#| "to a post unless their role includes the Edit capability for its "
#| "taxonomy. You can use a WordPress role editor like %3$sPublishPress "
#| "Capabilities%4$s to add these capabilities to any role that needs it."
msgid ""
"If enabled, users cannot add previously non-existent tags to a post unless "
"their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can use a "
"WordPress role editor like PublishPress Capabilities to add these "
"capabilities to any role that needs it."
msgstr ""
"Si está activada, los usuarios no pueden añadir etiquetas previamente "
"inexistentes a una entrada a menos que su perfil incluya la capacidad de "
"edición para su taxonomía. Puedes utilizar un editor de perfiles de "
"WordPress como PublishPress Capabilities para añadir estas capacidades a "
"cualquier perfil que lo necesite."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:368
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, users cannot add previously non-existant tags "
#| "to a post unless their role includes the Edit capability for its "
#| "taxonomy. You can %3$sadd these capabilities to Capabilities > "
#| "Capabilities > Taxonomies%4$s for any role that needs it."
msgid ""
"If enabled, users cannot add previously non-existant tags to a post unless "
"their role includes the Edit capability for its taxonomy. You can add these "
"capabilities to Capabilities > Capabilities > Taxonomies for any role that "
"needs it."
msgstr ""
"Si está activada, los usuarios no pueden añadir etiquetas previamente "
"inexistentes a una entrada a menos que su perfil incluya la capacidad de "
"edición para su taxonomía. Puedes añadir estas capacidades a Capacidades > "
"Capacidades > Taxonomías para cualquier perfil que lo necesite."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:415
msgid "%sPosts / Pages Listing:%s %s"
msgstr "%sListado de entradas/páginas:%s %s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:499
msgid "User editing capabilities apply for"
msgstr "Las capacidades de edición del usuario se aplican para"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "any user"
msgstr "todos los usuarios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "equal or lower role levels"
msgstr "niveles de perfil iguales o inferiores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:502
msgid "lower role levels"
msgstr "niveles de perfil inferiores"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:522
msgid ""
"For user-specific Supplemental Roles and Permissions, click a \"Roles\" cell "
"on the %1$sUsers%2$s screen."
msgstr ""
"Para ver los perfiles y permisos suplementarios específicos de cada usuario, "
"haz clic en una celda de «perfiles» en la pantalla de %1$sUsuarios%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:533
msgid "To filter the Users list by Permissions, follow a link below:"
msgstr ""
"Para filtrar la lista de usuarios por permisos, sigue el siguiente enlace:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:538
msgid "%1$sUsers who have no custom Permission Group membership%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que no pertenecen a ningún grupo de permisos personalizados%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:548
msgid "%1$sUsers who have Supplemental Roles (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen perfiles suplementarios (directamente o a través de "
"un grupo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:549
msgid "%1$sUsers who have Specific Permissions (directly or via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen permisos específicos (directamente o a través de un "
"grupo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:550
msgid ""
"%1$sUsers who have Supplemental Roles or Specific Permissions (directly or "
"via group)%2$s"
msgstr ""
"%1$sUsuarios que tienen perfiles suplementarios o permisos específicos "
"(directamente o a través de un grupo)%2$s"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:558
msgid ""
"%sNote%s: If you don't see the Roles column on the Users screen, make sure "
"it is enabled in Screen Options. "
msgstr ""
"%sNota%s: Si no ves la columna de Perfiles en la pantalla de Usuarios, "
"verificas que esté habilitada en las Opciones de pantalla. "

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:601
msgid "To control the makeup of Supplemental Roles, see %1$sRole Usage%2$s."
msgstr ""
"Para controlar la composición de los perfiles suplementarios, ve %1$sUso de "
"perfiles%2$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:670
msgid "Capability Name"
msgstr "Nombre de la capacidad"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:731
msgid "Defined Constant"
msgstr "Constante definida"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:732
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:785
msgid "Setting"
msgstr "Ajustes"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:784
msgid "Available Constant"
msgstr "Constante disponible"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:870
msgid ""
"To modify one or more default settings network-wide, <strong>copy</strong> "
"the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> file (or "
"some other file which is always executed and not auto-updated) and modify as "
"desired:"
msgstr ""
"Para forzar el valor de uno o más ajustes por defecto en toda la red, "
"<strong>copia</strong> el siguiente código en el archivo "
"<strong>functions.php</strong> de tu tema (o en algún otro archivo que se "
"ejecute siempre y no se actualice automáticamente) y modifícalo como desees:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:891
msgid ""
"To force the value of one or more settings network-wide, <strong>copy</"
"strong> the following code into your theme's <strong>functions.php</strong> "
"file (or some other file which is always executed and not auto-updated) and "
"modify as desired:"
msgstr ""
"Para forzar el valor de uno o más ajustes en toda la red, <strong>copia</"
"strong> el siguiente código en el archivo <strong>functions.php</strong> de "
"tu tema (o en algún otro archivo que se ejecute siempre y no se actualice "
"automáticamente) y modifícalo como desees:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:926
msgid ""
"All settings in this form (including those on undisplayed tabs) will be "
"reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Todos los ajustes de este formulario (incluidos los de las pestañas no "
"mostradas) se restablecerán a los valores por defecto.  ¿Estás seguro?"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabAdvanced.php:929
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:95
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Restaurar valores por defecto"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:22
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:29
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:44
msgid "Filtered Taxonomies"
msgstr "Taxonomías filtradas"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:30
#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:45
msgid "Filtered Post Types"
msgstr "Tipos de contenido filtrados"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:31
msgid "Admin Back End"
msgstr "Administración"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:32
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de la base de datos"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:46
msgid "Enforce distinct edit, delete capability requirements for Media"
msgstr ""
"Hacer cumplir distintos requisitos de capacidad de edición y eliminación "
"para los medios"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:85
msgid "Modify permissions for these Taxonomies:"
msgstr "Modificar los permisos para estas taxonomías:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:114
msgid "Modify permissions for these Post Types:"
msgstr "Modificar los permisos para estos tipos de contenido:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:176
msgid "Nav Menus (Block)"
msgstr "Menús de navegación (bloque)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:189
msgid ""
"This feature allows you to restrict access to Media Library files when they "
"are accessed via WordPress. To restrict viewing of files when they are "
"visited directly via the URL, use the \"File Access\" feature."
msgstr ""
"Esta característica te permite restringir el acceso a los archivos de la "
"biblioteca de medios cuando se accede a ellos a través de WordPress. Para "
"restringir la visualización de archivos cuando se visitan directamente a "
"través de la URL, utiliza la característica «Acceso a archivos»."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:215
msgid ""
"%1$sNote%2$s: This causes type-specific capabilities to be required for "
"editing (\"edit_things\" instead of \"edit_posts\")."
msgstr ""
"%1$sNota%2$s: Esto hace que se requieran capacidades de tipo específico para "
"la edición («edit_things» en lugar de «edit_posts»)."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:228
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#| "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can "
#| "%3$sadd these capabilities to any role%4$s that needs it."
msgid ""
"Post creation capabilities will also be enforced for all Filtered Post "
"Types. To adjust this, see %3$sRole Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Las capacidades de creación de entradas también se aplicarán a todos los "
"tipos de contenido filtrados. Para ajustar esto, ver %3$sCapacidades de "
"perfil%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:243
#| msgid ""
#| "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#| "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can "
#| "%3$sadd these capabilities to any role%4$s that needs it."
msgid ""
"Post creation capabilities will also be enforced for all Filtered Post "
"Types. To adjust this, install %3$sPublishPress Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Las capacidades de creación de entradas también se aplicarán a todos los "
"tipos de contenido filtrados. Para ajustar esto, instalar %3$sPublishPress "
"Capabilities%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabCore.php:247
msgid ""
"To enforce capability requirements for post creation, install "
"%3$sPublishPress Capabilities%4$s."
msgstr ""
"Para aplicar los requisitos de capacidad para la creación de entradas, "
"instalar %3$sPublishPress Capabilities%4$s."

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:21
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:40
#: includes/SettingsTabInstall.php:44 includes/SettingsTabInstall.php:45
msgid "settings"
msgstr "ajustes"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:81
msgid "<strong>Change Log</strong> (since your current version)"
msgstr "<strong>Registro de cambios</strong> (desde tu versión actual)"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:84
msgid "Active Modules:"
msgstr "Módulos activos:"

#: classes/PublishPress/Permissions/UI/SettingsTabModules.php:140
msgid "Inactive Modules:"
msgstr "Módulos inactivos:"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:217
msgid "Subscribers"
msgstr "Suscriptores"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:218
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:219
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: classes/PublishPress/PermissionsHooksAdmin.php:220
msgid "Editors"
msgstr "Editores"

#: includes/CoreAdmin.php:28
msgid ""
"You're using PublishPress Permissions Free. The Pro version has more "
"features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Estás usando PublishPress Permissions Free. La versión Pro tiene más "
"características y soporte. %sMejorar a Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:161
msgid "Pro Modules:"
msgstr "Módulos Pro:"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:4
msgid "Posts Teaser"
msgstr "Avance de las entradas"

#: includes/promo/posts-teaser-promo.php:18
msgid ""
"Show a teaser message or login prompt for protected content. Available in "
"PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Muestra un mensaje de presentación o un aviso de inicio de sesión para el "
"contenido protegido. Disponible en PublishPress Permisos Pro."

#: includes/promo/statuses-promo.php:5
msgid "Post Statuses for Editorial Workflow"
msgstr "Estados de las entradas para el flujo de trabajo"

#: includes/promo/statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to custom post statuses. This workflow feature is available "
"in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Controla el acceso a los estados de las entradas personalizadas. Esta "
"característica de flujo de trabajo está disponible en PublishPress Permisos "
"Pro."

#: includes/promo/sync-promo.php:4
msgid "Sync User Posts"
msgstr "Sincronizar publicaciones de usuarios"

#: includes/promo/sync-promo.php:18
msgid ""
"Automatically generate a personal page for each user. This feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Generar automáticamente una página personal para cada usuario. Esta función "
"está disponible en PublishPress Permisos Pro."

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:5
msgid "Post Visibility Statuses"
msgstr "Estados de visibilidad de las entradas"

#: includes/promo/visibility-statuses-promo.php:19
msgid ""
"Control access to post visibility statuses. This workflow feature is "
"available in PublishPress Permissions Pro."
msgstr ""
"Control del acceso a los estados de visibilidad de las entradas. Esta "
"característica de flujo de trabajo está disponible en PublishPress "
"Permissions Pro."

#: includes/SettingsTabInstall.php:24
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/SettingsTabInstall.php:31
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: includes/SettingsTabInstall.php:32
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/SettingsTabInstall.php:68
msgid "Version info was refreshed."
msgstr "La información de la versión ha sido actualizada."

#: includes/SettingsTabInstall.php:122
msgid "Further details for your installation:"
msgstr "Más detalles para tu instalación:"

#: includes/SettingsTabInstall.php:131
msgid ""
"Your presspermit.com key has expired, but a <a href=\"%s\">PublishPress "
"renewal</a> discount may be available."
msgstr ""
"Tu clave de presspermit.com ha caducado, pero es posible que haya un "
"descuento <a href=\"%s\">Renovación de PublishPress</a> disponible."

#: includes/SettingsTabInstall.php:136
msgid ""
"Permissions Pro was previously active. You are now running the free version, "
"with fewer features."
msgstr ""
"Anteriormente, Permisos Pro estaba activo. Ahora estás ejecutando la versión "
"gratuita, con menos características."

#: includes/SettingsTabInstall.php:141
msgid ""
"A presspermit.com key appears to be active. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contact us</a> for assistance in migrating your account to "
"publishpress.com."
msgstr ""
"Una clave de presspermit.com parece estar activa. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Contacta con nosotros</a> para que te ayudemos a migrar tu "
"cuenta a publishpress.com."

#: includes/SettingsTabInstall.php:200 includes/SettingsTabInstall.php:210
msgid "PublishPress Permissions Version: %1$s %2$s"
msgstr "PublishPress Permissions versión: %1$s %2$s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:205
msgid "%s&nbsp;details"
msgstr "%s&nbsp;detalles"

#: includes/SettingsTabInstall.php:226
msgid "Installation History"
msgstr "Historial de instalación"

#: includes/SettingsTabInstall.php:248
msgid "%s (previous install)"
msgstr "%s (instalación anterior)"

#: includes/SettingsTabInstall.php:265
msgid "WordPress Version: %s"
msgstr "WordPress versión: %s"

#: includes/SettingsTabInstall.php:269
msgid "PHP Version: %s"
msgstr "PHP versión: %s"

#: library/debug.php:17
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s consultas en %2$s segundos. %3$s MB utilizados."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:176
msgid "term (manage)"
msgstr "término (gestionar)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminFilters.php:221
msgid "%s Manager"
msgstr "%s Gestor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:206
msgid "You do not have permission to update that Navigation Menu"
msgstr "No tienes permiso para actualizar ese menú de navegación"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:208
msgid "You do not have permission to create new Navigation Menus"
msgstr "No tienes permiso para crear nuevos menús de navegación"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/AdminWorkarounds.php:216
msgid "You do not have permission to delete that Navigation Menu."
msgstr "No tienes permiso para borrar el menú de navegación."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:483
msgid "The %s was saved, but you can no longer edit it."
msgstr "El %s se ha guardado, pero ya no lo puedes editar."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:488
msgid "Go to %s"
msgstr "Ve a %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/CapabilityFiltersAdmin.php:498
msgid ""
"The requested modification was processed, but you can no longer edit the "
"post."
msgstr ""
"La modificación solicitada ha sido procesada, pero ya no puedes editar la "
"entrada."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:429
msgid "You do not have permission to move the menu item \"%1$s\""
msgstr "No tienes permiso para mover el elemento del menú «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:433
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:443
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:453
msgid "Return to Menu Editor"
msgstr "Volver al editor de menús"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:439
msgid "You do not have permission to delete the menu item \"%1$s\""
msgstr "No tienes permiso para borrar el elemento del menú «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/NavMenus.php:449
msgid "You do not have permission to edit the menu item \"%1$s\""
msgstr "No tienes permiso para editar el elemento del menú «%1$s»"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:8
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:22
msgid "Editing"
msgstr "Edición"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:11
msgid "Publishing"
msgstr "Publicación"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:16
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:18
msgid "New Revision"
msgstr "Nueva revisión"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:19
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Revisión enviada"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:27
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:33
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:34
msgid "Set as Parent"
msgstr "Establecer como padre"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:38
msgid "Assign Term"
msgstr "Asignar término"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:39
msgid "Assignment"
msgstr "Asignación"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:44
msgid "Management"
msgstr "Gestión"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/AjaxUI.php:114
msgid "(unpublished)"
msgstr "(despublicado)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/NavMenu.php:95
msgid "You are not permitted to manage menu locations"
msgstr "No tienes permiso para gestionar las ubicaciones de los menús"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:90
msgid "Post Approved"
msgstr "Entrada aprobada"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:91
msgid "Page Approved"
msgstr "Página aprobada"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:298
msgid "Author Search / Select"
msgstr "Búsqueda/selección de autor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:324
msgid "select other"
msgstr "seleccionar otro"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/PostEdit.php:325
msgid "close"
msgstr "cierra"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEdit.php:42
msgid "Permissions: Select this %1$s as Parent"
msgstr "Permisos: Selecciona este %1$s como padre"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/TermEditWorkarounds.php:86
msgid "You do not have permission to select that Parent"
msgstr "No tienes permiso para seleccionar a ese padre"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:24
msgid "%s author page added"
msgid_plural "%s author pages added"
msgstr[0] "%s página de autor añadida"
msgstr[1] "%s páginas de autor añadidas"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:30
msgid "No users selected"
msgstr "No hay usuarios seleccionados"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:36
msgid "Selected users already have specified author page"
msgstr "Los usuarios seleccionados ya tienen una específica página de autor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:49
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:51
msgid "Add Author Page&hellip;"
msgstr "Añadir página de autor&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:50
msgid "make each selected user the author of a new page"
msgstr "hacer que cada usuario seleccionado sea el autor de una nueva página"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:79
msgid "pattern post sets default content and categories for author post"
msgstr ""
"la entrada del patrón establece el contenido por defecto y la categoría para "
"la entrada del autor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:81
msgid "pattern post sets parent, default content and template for author page"
msgstr ""
"la entrada del patrón establece el padre, el contenido por defecto y la "
"plantilla para la página del autor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:83
msgid "pattern page sets parent and default content for author page"
msgstr ""
"la página patrón establece el contenido principal y por defecto de la página "
"de autor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:85
msgid "patterned on&hellip;"
msgstr "con un patrón de&hellip;"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:92
msgid "patterned on..."
msgstr "con un patrón de..."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "Pattern ID:"
msgstr "ID del patrón:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:108
msgid "enter post ID/slug"
msgstr "introduce el ID/slug de la entrada"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:113
msgid "supported tags are [username] and [userid]"
msgstr "las etiquetas admitidas son [username] y [userid]"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Dashboard/Users.php:114
msgid "Add Pages"
msgstr "Añadir páginas"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/Gutenberg/PostEdit.php:33
msgid "(select...)"
msgstr "(selecciona...)"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:36
msgid "Role Usage edited."
msgstr "Uso de perfil editado."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:71
msgid ""
"These optional settings customize how PublishPress Permissions applies "
"supplemental roles. Your existing WP Role Definitions can be applied in two "
"different ways:"
msgstr ""
"Estos ajustes opcionales personalizan el modo en que PublishPress "
"Permissions aplica los perfiles suplementarios. Tus definiciones de los "
"perfiles existentes de WP pueden ser aplicadas de dos maneras diferentes:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:74
msgid ""
"Pattern Roles convert 'post' capabilities to the corresponding type-specific "
"capability.  In a normal WP installation, this is the easiest solution."
msgstr ""
"Los perfiles patrón convierten las capacidades de `entrada` en la capacidad "
"específica del tipo correspondiente.  En una instalación normal de WP, esta "
"es la solución más fácil."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:78
msgid ""
"With Direct Assignment, capabilities are applied without modification "
"(leaving you responsible to add custom type caps to the WP Role Definitions)."
msgstr ""
"Con la Asignación directa, las capacidades se aplican sin modificación "
"(dejándote la responsabilidad de añadir tapas de tipos personalizados a las "
"definiciones de los perfiles de WP)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsage.php:92
msgid "All Role Usage settings will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Todos los ajustes de uso de los perfiles se restablecerán a los valores por "
"defecto.  ¿Estás seguro?"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:59
msgid "Role Usage updated."
msgstr "Uso del perfil actualizado."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:78
msgid "Role Usage: %s"
msgstr "Uso del perfil: %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:92
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:72
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:100
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:166
msgid "no supplemental assignment"
msgstr "ninguna asignación suplementaria"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:101
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:167
msgid "Pattern Role"
msgstr "Perfil patrón"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:102
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:161
msgid "Direct Assignment"
msgstr "Asignación directa"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:112
msgid "Post Capabilities"
msgstr "Capacidades de las entradas"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:116
msgid ""
"Type-specific and/or status-specific equivalents of the following "
"capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"Los equivalentes específicos de tipo y/o estado de las siguientes "
"capacidades se incluyen en los perfiles suplementarios %s:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:136
msgid "Arbitrary Capabilities"
msgstr "Capacidades arbitrarias"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:140
msgid "The following capabilities are included in supplemental %s roles:"
msgstr ""
"Las siguientes capacidades se incluyen en los perfiles suplementarios de %s:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:158
msgid "Role Capabilities"
msgstr "Capacidades de perfiles"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:161
msgid ""
"All capabilities defined for this WordPress role will be applied in "
"supplemental assignments:"
msgstr ""
"Todas las capacidades definidas para este perfil de WordPress se aplicarán "
"en las asignaciones suplementarias:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:178
msgid "Notes regarding Pattern Roles"
msgstr "Notas sobre los patrones de perfiles"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageEdit.php:188
msgid "Back to Role Usage List"
msgstr "Volver a la lista de uso de perfiles"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:27
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:37
msgid ""
"The 'posts' capabilities in a WP role determine its function as a Pattern "
"Role for supplemental assignment to Permission Groups. When you assign the "
"'Author' pattern role for Pages, edit_posts and edit_published_posts become "
"edit_pages and edit_published_pages."
msgstr ""
"Las capacidades de «Entradas» en un perfil de WP determinan su función como "
"perfil de patrón para la asignación complementaria a los grupos de permisos. "
"Cuando se asigna el perfil de patrón «Autor» para Páginas, `edit_posts` y "
"`edit_published_posts` se convierten en `edit_pages` y "
"`edit_published_pages`."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:40
msgid ""
"Capabilities formally defined for other post types (i.e. "
"'edit_others_pages', 'edit_doohickies') apply to primary role assignment and "
"supplemental direct assignment, but not pattern role assignment."
msgstr ""
"Las capacidades formalmente definidas para otros tipos de contenido (por "
"ejemplo, `edit_others_pages`, `edit_doohickies`) se aplican a la asignación "
"de perfiles primarios y a la asignación directa suplementaria, pero no a la "
"asignación de perfiles patrón."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageHelper.php:43
msgid ""
"If one of the default roles is deleted from the WP database, it will remain "
"available as a pattern role with default WP capabilities (but can be "
"disabled here)."
msgstr ""
"Si uno de los perfiles por defecto es eliminado de la base de datos de WP, "
"permanecerá disponible como un perfil patrón con capacidades por defecto de "
"WP (pero puede ser desactivado aquí)."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/RoleUsageListTable.php:55
msgid "No matching roles were found."
msgstr "No se han encontrado coincidencias en los perfiles."

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:23
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:36
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca de medios"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:31
msgid "Posts / Pages Listing"
msgstr "Listado de Entradas/Páginas"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:32
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:48
msgid "Limited Editing Elements"
msgstr "Elementos de edición limitados"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:49
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role: "
msgstr ""
"Los IDs de elementos especificados también requieren el siguiente perfil a "
"nivel de sitio: "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:50
msgid "List other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Listar las subidas de otros usuarios si se adjuntan a una entrada editable"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:51
msgid "List other users' uploads if attached to a readable post"
msgstr ""
"Listar las subidas de otros usuarios si se adjuntan a una entrada legible"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:52
msgid "Other users' unattached uploads listed by default"
msgstr "Las subidas sin adjuntar de otros usuarios aparecen por defecto"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:53
msgid "Allow editing other users' uploads if attached to an editable post"
msgstr ""
"Te permite editar las subidas de otros usuarios si están adjuntas a una "
"entrada editable"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:54
msgid "Prevent editing uploads if attached to a non-editable post"
msgstr ""
"Impedir la edición de las subidas si se adjuntan a una entrada no editable"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:55
msgid "Users can always edit their own attachments"
msgstr "Los usuarios siempre pueden editar sus propios adjuntos"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:56
msgid "Default visibility for new posts                               : "
msgstr ""
"Visibilidad por defecto para las nuevas "
"entradas                               : "

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:157
msgid "lock"
msgstr "bloqueado"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:226
msgid "Edit Form HTML IDs:"
msgstr "Editar los IDs HTML de los formularios:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:236
msgid "%1$s sample IDs:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s muestra de IDs:%2$s %3$s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:267
msgid "Specified element IDs also require the following site-wide Role:"
msgstr ""
"Los IDs de elementos especificados también requieren el siguiente perfil a "
"nivel de sitio:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:269
#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:276
msgid "Content Administrator"
msgstr "Administrador de contenidos"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:272
msgid "no requirement"
msgstr "ningún requisito"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:273
msgid "Contributor / Author / Editor"
msgstr "Colaborador/Autor/Editor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:274
msgid "Author / Editor"
msgstr "Autor/Editor"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:277
msgid "User Administrator"
msgstr "Administrador de usuarios"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:278
msgid "Option Administrator"
msgstr "Administrador de opciones"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/Collab/UI/SettingsTabEditing.php:322
msgid ""
"The following settings apply to users who have the upload_files or "
"edit_files capability:"
msgstr ""
"Los siguientes ajustes se aplican a los usuarios que tienen la capacidad "
"`upload_files` o `edit_files`:"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooks.php:640
msgid "You are not allowed to create new %s"
msgstr "No estás autorizado a crear nueva %s"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksAdmin.php:235
msgid "access denied"
msgstr "acceso denegado"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:128
msgid "Approve"
msgstr "Aprobado"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:145
msgid "Revisors"
msgstr "Revisores"

#: modules/presspermit-collaboration/classes/Permissions/CollabHooksCompat.php:146
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: press-permit-core.php:117
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Este plugin puede ser borrado.</strong>"

#~ msgid "Specific Permissions Explained:"
#~ msgstr "Explicación de los permisos específicos:"

#~ msgid ""
#~ "Keep in mind that Roles and Specific Permissions can be assigned to WP "
#~ "Roles, BuddyPress Groups, Custom Groups and/or individual Users.  "
#~ "\"Enable\" and \"Limit to\" adjustments are unavailable for groups in "
#~ "some contexts."
#~ msgstr ""
#~ "Ten en cuenta que los perfiles y los permisos específicos se pueden "
#~ "asignar a los perfiles de WP, a los grupos de BuddyPress, a los grupos "
#~ "personalizados y/o a los usuarios individuales.  Los ajustes «Habilitar» "
#~ "y «Limitar a» no están disponibles para los grupos en algunos contextos."

#~ msgid "clear all"
#~ msgstr "vaciar todo"

#~ msgid "%s permissions have not been added or blocked for any %s."
#~ msgstr ""
#~ "Los permisos de %s no han sido añadidos o bloqueados para ningún %s."

#~ msgid "select users"
#~ msgstr "selecciona los usuarios"

#~ msgid "select groups"
#~ msgstr "selecciona los grupos"

#~ msgid "create group"
#~ msgstr "crear grupo"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "Use create_posts capability"
#~ msgstr "Utilzar la capacidad `create_posts`"

#~ msgid ""
#~ "%1$sNote:%2$s If enabled, the create_posts, create_pages, etc. "
#~ "capabilities will be enforced for all Filtered Post Types. You can use a "
#~ "WordPress role editor like %3$sPublishPress Capabilities%4$s to add these "
#~ "capabilities to any role that needs it."
#~ msgstr ""
#~ "%1$sNota:%2$s Si se activa, las capacidades `create_posts`, "
#~ "`create_pages`, etc. se aplicarán a todos los tipos de contenidos "
#~ "filtrados. Puedes utilizar un editor de perfiles de WordPress como "
#~ "%3$sPublishPress Capabilities%4$s para añadir estas capacidades a "
#~ "cualquier perfil que lo necesite."

#~ msgid "Edit Permission Group (%sWordPress Role%s)"
#~ msgstr "Editar Grupo de permisos (%sPerfiles de WordPress%s)"

#~ msgid "Edit Permission Group (WordPress Role)"
#~ msgstr "Editar Grupo de permisos (Perfiles de WordPress)"

#~ msgid "Set Specific Permissions"
#~ msgstr "Establecer permisos específicos"

#~ msgid ""
#~ "Review the selection below, and then click <strong>Save Permissions</"
#~ "strong>. Saved permissions can be mirrored to other operations by bulk "
#~ "edit."
#~ msgstr ""
#~ "Revisa la selección a continuación y luego haz clic en <strong>Guardar "
#~ "permisos</strong>. Los permisos guardados se pueden reflejar en otras "
#~ "operaciones mediante una edición por lotes."

#~ msgid ""
#~ "To customize for a specific post status, edit the desired role / group / "
#~ "user permissions directly (Permissions > Groups or Users)"
#~ msgstr ""
#~ "Para personalizar el estado de una entrada específica, edita directamente "
#~ "los permisos del perfil/grupo/usuario deseado (Permisos > Grupos o "
#~ "Usuarios)"
