msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Premium Templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-pdf-ips-templates\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10T13:59:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-26 16:42+0100\n"
"Last-Translator: WP Overnight <support@wpovernight.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:399
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-premium-templates/"
msgstr "https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-premium-templates/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension"
msgstr "Plantillas premium para la extensión para WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "WP Overnight"
msgstr "WP Overnight"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

#. translators: php version
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:135
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires PHP %s or higher."
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere PHP %s o superior."

#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:138
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Cómo actualizar su versión de PHP"

#. translators: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:174
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!"
msgstr "¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que %1$sWooCommerce%2$s esté instalado y activado!"

#. translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:190
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere al menos la versión %1$s de WooCommerce instalada. %2$s¡Consigue la última versión aquí!%3$s"

#. translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:209
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget it here%3$s!"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$s¡consíguela aquí%3$s!"

#. translators: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:228
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s"
msgstr "¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalado el plugin principal gratuito! %1$s¡Actívalo aquí!%2$s"

#. translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
#: includes/class-wcpdf-templates-dependencies.php:246
#, php-format
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$s¡Actualiza a la última versión aquí%3$s!"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:175
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1121
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:330
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:781
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:759
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1223
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:447
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:486
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Total excl. IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:500
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:854
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1284
msgid "Total weight"
msgstr "Peso total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:508
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1298
msgid "Total quantity"
msgstr "Cantidad total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:748
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:403
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:444
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:754
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:494
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:757
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:540
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:762
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:622
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:766
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:772
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:672
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:775
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:715
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1153
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:786
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:814
msgid "Tax rate"
msgstr "Tasa de impuesto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:789
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:843
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:792
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:801
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:960
msgid "Product description"
msgstr "Descripción del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:804
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:807
msgid "Brands"
msgstr "Marcas"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:810
msgid "Variation"
msgstr "Variación"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1699
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1699
msgid "Unpaid"
msgstr "Sin pagar"

#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:1934
msgid "Pay now!"
msgstr "¡Pagar ahora!"

#. translators: %s: placeholder
#: includes/class-wcpdf-templates-main.php:3060
#, php-format
msgid "Required when using the %s placeholder"
msgstr "Obligatorio cuando se utiliza el marcador de posición %s"

#. translators: 1: template name, 2: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:91
#, php-format
msgid "The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to take full advantage of the Customizer."
msgstr "La plantilla %1$s tiene una compatibilidad limitada con el personalizador. Tendrás que cambiar tu plantilla por una premium, por ejemplo %2$s, si quieres aprovechar al máximo las ventajas del personalizador."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:149
msgid "Are you sure you want to load the default settings? This will overwrite your current configuration for all documents."
msgstr "¿Seguro que quieres cargar los ajustes por defecto? Esto sobrescribirá tu configuración actual para todos los documentos."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:306
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:2150
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:325
msgid "Drag & drop any of these fields to the documents below"
msgstr "Arrastra y suelta cualquiera de estos campos a los documentos más abajo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:363
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos personalizados"

#. translators: 1: &output=html, 2: Opening anchor tag, 3: Closing anchor tag
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:371
#, php-format
msgid "Enter your custom CSS styles here to modify or override the default template styles. To identify the appropriate CSS selectors, view the document in HTML format by appending %1$s to the document's URL, and then use your browser's inspector tool. %2$sLearn more about it%3$s."
msgstr "Introduce aquí tus estilos CSS personalizados para modificar o anular los estilos por defecto de la plantilla. Para identificar los selectores CSS adecuados, visualiza el documento en formato HTML añadiendo %1$s a la URL del documento y, a continuación, utiliza la herramienta de inspección de tu navegador. %2$sMás información%3$s."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:399
msgid "Sort items by"
msgstr "Ordenar los artículos por"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:401
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:402
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:404
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:411
msgid "Parent and bundled items"
msgstr "Producto principal y artículos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:412
msgid "Parent item only"
msgstr "Solo el producto principal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:413
msgid "Bundled items only"
msgstr "Solo artículos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:420
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1655
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:424
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:448
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:473
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:498
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:544
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:569
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:602
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:626
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:676
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:719
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:763
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:818
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:847
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:883
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:912
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:940
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:964
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1000
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1025
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1050
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1074
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1103
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1125
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1157
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1186
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1227
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1257
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1271
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1288
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1302
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1325
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:431
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:456
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:481
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:527
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:552
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:581
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:609
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:659
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:702
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:746
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:801
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:830
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:866
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:891
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:919
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:947
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:983
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1008
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1033
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1057
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1086
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:436
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:461
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:486
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:532
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:557
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:586
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:614
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:664
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:707
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:751
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:806
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:835
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:871
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:896
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:924
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:952
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:988
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1013
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1038
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1062
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1091
msgid "Apply style to entire column"
msgstr "Aplicar estilos a toda la columna"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:437
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:462
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:487
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:533
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:558
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:587
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:615
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:665
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:708
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:752
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:807
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:836
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:872
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:897
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:925
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:953
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:989
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1014
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1039
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1063
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1092
msgid "Apply style to column header"
msgstr "Aplica estilos a la cabecera de la columna"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:438
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:463
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:488
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:534
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:559
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:588
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:616
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:666
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:709
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:753
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:808
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:837
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:873
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:898
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:926
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:954
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:990
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1015
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1040
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1064
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1093
msgid "Apply style to column cells"
msgstr "Aplica estilos a las celdas de la columna"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:449
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:474
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:499
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:545
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:570
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:627
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:677
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:720
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:764
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:819
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:848
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:884
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:965
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1001
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1026
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1126
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1158
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1187
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1228
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1258
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1272
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1289
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1303
msgid "Use default"
msgstr "Usar por defecto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:469
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:503
msgid "Show SKU"
msgstr "Mostrar el SKU"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:507
msgid "Show weight"
msgstr "Mostrar el peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:511
msgid "Show meta data"
msgstr "Mostrar los metadatos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:515
msgid "Show third party plugin data"
msgstr "Mostrar datos de plugins de terceros"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:520
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1070
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1079
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1321
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1330
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1640
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1718
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:565
msgid "Variation / item meta"
msgstr "Metadatos de variaciones o del artículo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:574
msgid "Fallback to product variation data"
msgstr "Respaldo de los datos de variación del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:594
msgid "Item meta (single)"
msgstr "Metadatos del artículo (individual)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:598
msgid "Meta key / name"
msgstr "Clave meta / nombre"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:632
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:682
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:725
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:769
msgid "Single price"
msgstr "Precio individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:633
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:683
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:726
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:770
msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:639
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:689
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:733
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1131
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1163
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1204
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1216
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1277
msgid "Including tax"
msgstr "Incluyendo impuestos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:640
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:690
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:734
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1132
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1164
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1205
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1217
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1278
msgid "Excluding tax"
msgstr "Excluyendo impuestos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:646
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:776
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1138
msgid "Before discount"
msgstr "Antes del descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:647
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:777
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1139
msgid "After discount"
msgstr "Después del descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:652
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:739
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:786
msgid "Show column only for discounted orders"
msgstr "Mostrar columna solo para pedidos con descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:695
msgid "Only show for items that sold for a sale price"
msgstr "Mostrar solo para artículos que se venden por un precio de venta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:727
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:782
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:782
msgid "Split 2 or more taxes in separated columns."
msgstr "Divide 2 o más impuestos en columnas separadas."

#. translators: (—)
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:792
#, php-format
msgid "Use a dash %s for zero taxes"
msgstr "Usar un guión %s para impuestos cero"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:823
msgid "Show tax rate name"
msgstr "Mostrar el nombre de la tasa de impuesto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:853
msgid "Single weight"
msgstr "Peso individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:859
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1293
msgid "Append weight unit"
msgstr "Añadir la unidad de peso"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:879
msgid "Product dimensions"
msgstr "Dimensiones del producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:904
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:908
msgid "Attribute name"
msgstr "Nombre de atributo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:932
msgid "Custom field (Product)"
msgstr "Campo personalizado (producto)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:936
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:970
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:971
msgid "Long description"
msgstr "Descripción larga"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:976
msgid "Use variation description when available"
msgstr "Usar la descripción de la variación cuando esté disponible"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:996
msgid "Product categories"
msgstr "Categorías de producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1021
msgid "Product brands"
msgstr "Marcas de productos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1046
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1099
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1308
msgid "Custom function"
msgstr "Función personalizada"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1107
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1312
msgid "Function name"
msgstr "Nombre de la función"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1111
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1316
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1144
msgid "Show only for discounted orders"
msgstr "Mostrar solo para pedidos con descuento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1148
msgid "Include shipping"
msgstr "Incluir envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1169
msgid "Add discount percentage to label"
msgstr "Añadir un porcentaje de descuento a la etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1173
msgid "Add coupon codes to label"
msgstr "Añadir un código de cupón a la etiqueta"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1177
msgid "Print each coupon discount separately"
msgstr "Mostrar cada cupón de descuento por separado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1182
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1191
msgid "Hide when free"
msgstr "Ocultar cuando es gratis"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1195
msgctxt "shipping method"
msgid "Show method instead of cost"
msgstr "Mostrar el método de envío en lugar del coste"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1199
msgid "Show pickup location details"
msgstr "Mostrar detalles de la ubicación de recogida"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1211
msgid "Fees"
msgstr "Cuotas"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1232
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1262
msgid "Include %"
msgstr "Incluir %"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1236
msgid "Include tax base/subtotal"
msgstr "Incluir base impositiva / subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1240
msgid "Single total"
msgstr "Total individual"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1245
msgid "Combined tax"
msgstr "Impuesto combinado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1246
msgid "Shipping tax"
msgstr "Impuesto del envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1247
msgid "Product tax"
msgstr "Impuesto de producto"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1253
msgid "VAT base/subtotal"
msgstr "IVA base/subtotal"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1267
msgid "Grand total"
msgstr "Total general"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1365
msgid "Item Columns"
msgstr "Columnas de artículos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1366
msgid "Total Rows"
msgstr "Filas de totales"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1370
msgid "Load defaults (all documents!)"
msgstr "Cargar valores por defecto (¡todos los documentos!)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1378
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1456
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1378
msgid "Using the Customizer"
msgstr "Uso del personalizador"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1401
msgid "Display product bundle"
msgstr "Mostar productos agrupados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1437
msgid "Add a column"
msgstr "Añadir una columna"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1442
msgid "Add a row"
msgstr "Añadir una fila"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1456
msgid "Custom blocks"
msgstr "Bloques personalizados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1456
msgid "Using Custom Blocks"
msgstr "Uso de bloques personalizados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1471
msgid "Add a block"
msgstr "Añadir un bloque"

#. translators: %1$s, %2$s, %3$s are CSS examples
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1586
#, php-format
msgid "Add inline CSS such as %1$s, %2$s, or sizing like %3$s."
msgstr "Añade CSS en línea como %1$s, %2$s, o tamaños como %3$s."

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1636
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1641
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1642
msgid "User Meta"
msgstr "Metadatos del usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1659
msgid "Before document"
msgstr "Antes del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1660
msgid "Before the shop logo"
msgstr "Antes del logotipo de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1661
msgid "After the shop logo"
msgstr "Después del logotipo de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1662
msgid "Before the shop name"
msgstr "Antes del nombre de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1663
msgid "After the shop name"
msgstr "Después del nombre de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1664
msgid "Before the shop address"
msgstr "Antes de la dirección de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1665
msgid "After the shop address"
msgstr "Después de la dirección de la tienda"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1666
msgid "Before the document label"
msgstr "Antes de la etiqueta del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1667
msgid "After the document label"
msgstr "Después de la etiqueta del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1668
msgid "Before the billing address"
msgstr "Antes de la dirección de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1669
msgid "After the billing address"
msgstr "Después de la dirección de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1670
msgid "Before the shipping address"
msgstr "Antes de la dirección de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1671
msgid "After the shipping address"
msgstr "Después de la dirección de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1672
msgid "Before the order data (invoice number, order date, etc.)"
msgstr "Antes de los datos del pedido (número de factura, fecha de pedido, etc.)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1673
msgid "After the order data"
msgstr "Después de los datos del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1674
msgid "Before the customer notes"
msgstr "Antes de las notas del cliente"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1675
msgid "After the customer notes"
msgstr "Después de las notas del cliente"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1676
msgid "Before the order details table with all items"
msgstr "Antes de la tabla de detalles del pedido con todos los artículos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1677
msgid "After the order details table"
msgstr "Después de la tabla de detalles del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1678
msgid "Before the footer"
msgstr "Antes del pie de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1679
msgid "After the footer"
msgstr "Después del pie de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1680
msgid "After document"
msgstr "Después del documento"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1692
msgid "Label / header"
msgstr "Etiqueta / Cabecera"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1704
msgid "Field name / meta key"
msgstr "Nombre del campo / meta key"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1705
msgid "Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}"
msgstr "Solo los bloques de tipo «Texto» son compatibles con el uso de {{marcadores_de_posicion}}"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1734
msgid "advanced"
msgstr "avanzado"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1742
msgid "Select additional requirements"
msgstr "Selecciona requisitos adicionales"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1753
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1761
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Selecciona uno o más estados"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1773
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1779
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1786
msgid "Select one or more payment methods"
msgstr "Selecciona uno o varios métodos de pago"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1799
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1803
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1808
msgid "Billing country or group"
msgstr "País o grupo de facturación"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1816
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1836
msgid "Select one or more countries or groups"
msgstr "Selecciona uno o más países o grupos"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1828
msgid "Shipping country or group"
msgstr "País o grupo de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1848
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1856
msgid "Select one or more shipping methods"
msgstr "Selecciona uno o más métodos de envío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1873
msgid "VAT reverse charge"
msgstr "Inversión del IVA"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1881
msgid "User roles"
msgstr "Perfiles de usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1889
msgid "Select one or more user roles"
msgstr "Selecciona uno o más perfiles de usuario"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1908
msgid "Don't show if empty"
msgstr "No mostrar si está vacío"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1920
msgid "Raw HTML mode (don't convert line breaks)"
msgstr "Modo HTML sin procesar (no convierte los saltos de línea)"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1944
msgid "Footer height"
msgstr "Alto del pié de página"

#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1951
msgid "Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm"
msgstr "Introduce la altura total del pie de página en mm, cm o in y usa un punto para decimales. <br/> Por ejemplo: 1.25 in o 82 mm"

#. translators: 1. template name, 2. placeholder
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:1995
#, php-format
msgid "Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display the content from this field."
msgstr "No se utiliza en la plantilla <i>%1$s</i> por defecto. Puedes utilizar el marcador de posición <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> dentro del personalizador para mostrar el contenido de este campo."

#. translators: template name
#: includes/class-wcpdf-templates-settings.php:2004
#, php-format
msgid "This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header"
msgstr "Esto se muestra en la cabecera de la plantilla <i>%s (Premium)</i>"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:205
msgid "legacy"
msgstr "heredado"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:280
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Ubicaciones de recogida"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:369
msgid "Other locations"
msgstr "Otras ubicaciones"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:562
msgid "ASEAN countries"
msgstr "Países de la ASEAN"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:566
msgid "BRICS countries"
msgstr "Países BRICS"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:570
msgid "EAC countries"
msgstr "Países de la CEA"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:574
msgid "EFTA countries"
msgstr "Países de la EFTA"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:578
msgid "EU countries"
msgstr "Países de la Unión Europea"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:582
msgid "Non-EU countries"
msgstr "Países no pertenecientes a la Unión Europea"

#: includes/wcpdf-templates-functions.php:586
msgid "Non-EU VAT countries"
msgstr "Países no sujetos al IVA intracomunitario (EU VAT)"

#: templates/Modern/template-functions.php:114
msgid "Theme color"
msgstr "Color del tema"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:115
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visitar la página del plugin"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:116
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:117
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#. translators: 1. plugin name, 2. click here
#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:398
#, php-format
msgid "Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key."
msgstr "Tu licencia de %1$s no se ha activado en este sitio, %2$s para introducir tu clave de licencia."

#: woocommerce-pdf-ips-templates.php:400
msgid "click here"
msgstr "clic aquí"
