msgid ""
msgstr ""
""Project-Id-Version: FiboFilters v1.12.0"\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fibofilters\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17T18:49:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 13:06+0200\n"
"Language: el_GR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Domain: fibofilters\n"

#. translators: 1: Plugin full name 2: WooCommerce URL at wp.org
#: lib/Config/Requirements.php:66
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s is enabled but not effective. It requires %2$s in order to work."
msgstr "το %1$s είναι ενεργοποιημένο, αλλά όχι αποτελεσματικό. Απαιτεί %2$s για να λειτουργήσει."

#. translators: 1: Plugin full name 2: WooCommerce URL at wp.org 3: Minimum WooCommerce version
#: lib/Config/Requirements.php:105
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s is enabled but not effective. Requires the %2$s plugin to work, which is active, but must be at least version %3$s."
msgstr "το %1$s είναι ενεργοποιημένο, αλλά όχι αποτελεσματικό. Απαιτεί το πρόσθετο %2$s για να λειτουργήσει, το οποίο είναι ενεργό, αλλά πρέπει να είναι τουλάχιστον στην έκδοση %3$s."

#. translators: 1: Plugin full name 2: Minimum WordPress version
#: lib/Config/Requirements.php:88
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s is enabled but not effective. Requires WordPress %2$s or newer."
msgstr "το %1$s είναι ενεργοποιημένο, αλλά όχι αποτελεσματικό. Απαιτεί WordPress %2$s ή νεότερο."

#. translators: 1: Class method 2: debug level
#: lib/Indexer/Logger.php:85
#: lib/SeoRules/SeoSitemap/Logger.php:72
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "Το %1$s είχε κληθεί με μη έγκυρο επίπεδο \"%2$s\"."

#. translators: 1: Plugin name 2: PHP version
#: fibofilters.php:43
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s: You need PHP version at least 7.4 to run this plugin. You are currently using PHP version %2$s."
msgstr "%1$s: Χρειάζεστε την έκδοση PHP τουλάχιστον 7.4 για να τρέξετε αυτό το πρόσθετο. Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε την έκδοση PHP %2$s."

#. translators: %s: filter label
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s (already in use)"
msgstr "%s (ήδη σε χρήση)"

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s facet"
msgstr "%s πτυχή"

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:249
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s theme-specific <b><i>breakpoints</i></b> will be used."
msgstr "%s ειδικά για το θέμα <b><i>σημεία διακοπής</i></b> θα χρησιμοποιηθούν."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:253
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s theme-specific <b><i>off-canvas</i></b> position will be used."
msgstr "%s ειδικά για το θέμα <b><i>εκτός καμβά</i></b> θέση θα χρησιμοποιηθεί."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:272
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s theme-specific <b><i>pagination strategy</i></b> will be used."
msgstr "%s ειδικά για το θέμα <b><i>στρατηγική σελιδοποίησης</i></b> θα χρησιμοποιηθεί."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:268
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s theme-specific <b><i>products per page</i></b> will be used."
msgstr "%s ειδικά για το θέμα <b><i>προϊόντα ανά σελίδα</i></b> θα χρησιμοποιηθούν."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:245
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%s theme-specific <b>color palette</b> will be used."
msgstr "%s θα χρησιμοποιηθεί η ειδική για το θέμα <b>παλέτα χρωμάτων</b>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "(no label)"
msgstr "(no label)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "(no slug)"
msgstr "(χωρίς γυμνοσάλιαγκες)"

#. translators: 1: Feature documentation URL
#: lib/Settings/Settings.php:226
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Read more</a> about this feature."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Διαβάστε περισσότερα</a> σχετικά με αυτή τη λειτουργία."

#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:110
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:117
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "<b>Almost done!</b> Only part of widgets required by %s theme are added to the proper widget areas."
msgstr "<b>Σχεδόν έτοιμο!</b> Μόνο ένα μέρος των widgets που απαιτούνται από το θέμα %s έχουν προστεθεί στις κατάλληλες περιοχές widget."

#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:104
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "<b>Well done!</b> All widgets required by %s theme are added to the proper widget areas."
msgstr "<b>Μπράβο!</b> Όλα τα widgets που απαιτούνται από το θέμα %s προστίθενται στις κατάλληλες περιοχές widget."

#. translators: 1: Widget area names
#: lib/Settings/Settings.php:952
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "<b>Well done!</b> Filters have been successfully added as a WordPress widget under more than one widget areas: <b>%s</b>."
msgstr "<b>Καλά τα καταφέρατε!</b> Τα φίλτρα έχουν προστεθεί με επιτυχία ως widget του WordPress σε περισσότερες από μία περιοχές widget: <b>%s</b>."

#. translators: %s: name of the sidebar
#. translators: 1: Widget area name
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:412
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:57
#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:59
#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:51
#: lib/Settings/Settings.php:955
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "<b>Well done!</b> Filters have been successfully added as a WordPress widget under the widget area called “<b>%s</b>”."
msgstr "<b>Μπράβο!</b> Τα φίλτρα έχουν προστεθεί με επιτυχία ως widget του WordPress κάτω από την περιοχή widget με την ονομασία \"<b>%s</b>\"."

#: lib/Settings/Settings.php:933
msgctxt "[admin]"
msgid "<b>You haven't added the FiboFilters widget yet</b>."
msgstr "<b>Δεν έχετε προσθέσει ακόμα το widget FiboFilters</b>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "<strong>or</strong> select one of the special facet types that operate in a specific way:"
msgstr "<strong>ή</strong> επιλέξτε έναν από τους ειδικούς τύπους όψεων που λειτουργούν με συγκεκριμένο τρόπο:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "A disabled rule will not be taken into account."
msgstr "Ένας κανόνας με απενεργοποίηση δεν θα λαμβάνεται υπόψη."

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:104
#: lib/Settings/Settings.php:308
msgctxt "[admin]"
msgid "Above the products"
msgstr "Πάνω από τα προϊόντα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:432
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a block called <b>FiboFilters</b> to the widget area called “<b>%s</b>” and click Update."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ που ονομάζεται <b>FiboFilters</b> στην περιοχή widget που ονομάζεται \"<b>%s</b>\" και κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση."

#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:76
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a block called <i>FiboFilters</i> to the <b>Right Sidebar</b> or <b>Left Sidebar</b> depending on which sidebar layout you set in the previous step."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ που ονομάζεται <i>FiboFilters</i> στη <b>Δεξιά πλευρική μπάρα</b> ή στην <b>Αριστερή πλευρική μπάρα</b>, ανάλογα με τη διάταξη της πλευρικής μπάρας που ορίσατε στο προηγούμενο βήμα."

#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:46
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a block called <i>FiboFilters</i> to the <b>Shop page Widget Area</b> and click Update."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ με όνομα <i>FiboFilters</i> στην <b>Περιοχή Widget της σελίδας του καταστήματος</b> και κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση."

#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:74
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a block called <i>FiboFilters</i> to the <b>WooCommerce Sidebar</b> area and click Update."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ που ονομάζεται <i>FiboFilters</i> στην περιοχή <b>WooCommerce Sidebar</b> και κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση."

#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:69
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a block called <i>FiboFilters</i> to the area selected in step 3 and click Update."
msgstr "Προσθέστε ένα μπλοκ με όνομα <i>FiboFilters</i> στην περιοχή που επιλέχθηκε στο βήμα 3 και κάντε κλικ στο κουμπί Ενημέρωση."

#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:131
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a widget called \"<b>FiboFilters - product filters</b>\" to the %s area."
msgstr "Προσθέστε ένα widget με όνομα \"<b>FiboFilters - φίλτρα προϊόντων</b>\" στην περιοχή %s."

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:94
msgctxt "[admin]"
msgid "Add a widget called \"<b>FiboFilters - product filters</b>\" to the widget area you selected in the step 3."
msgstr "Προσθέστε ένα widget με όνομα<b>\"FiboFilters - φίλτρα προϊόντων</b>\" στην περιοχή widget που επιλέξατε στο βήμα 3."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Add filters"
msgstr "Προσθήκη φίλτρων"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:428
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Add widget called “<b>FiboFilters - product filters</b>” to the widget area called “<b>%s</b>”."
msgstr "Προσθέστε το widget που ονομάζεται \"<b>FiboFilters - φίλτρα προϊόντων</b>\" στην περιοχή widget που ονομάζεται \"<b>%s</b>\"."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: lib/Settings/Settings.php:630
msgctxt "[admin]"
msgid "After selecting filter values, the page will be scrolled to the top automatically. This is especially useful when there are numerous filters displayed in the sidebar. Without auto-scrolling, your customers are forced to scroll back to the top manually to see the filtered results."
msgstr "Αφού επιλέξετε τιμές φίλτρου, η σελίδα θα μετακινηθεί αυτόματα προς τα πάνω. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν υπάρχουν πολλά φίλτρα που εμφανίζονται στην πλευρική γραμμή. Χωρίς αυτόματη κύλιση, οι πελάτες σας αναγκάζονται να μετακινηθούν ξανά στην κορυφή με μη αυτόματο τρόπο για να δουν τα φιλτραρισμένα αποτελέσματα."

#: lib/Settings/Settings.php:618
#, fuzzy
msgctxt "[admin]"
msgid "Allow collapsing filters"
msgstr "Όλα τα φίλτρα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Alphabetically"
msgstr "Αλφαβητικώς"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Analyzing source types of filters. Please wait."
msgstr "Ανάλυση τύπων φίλτρων πηγής. Παρακαλώ περιμένετε."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "AND"
msgstr "ΚΑΙ"

#: lib/API/SEORules.php:165
msgctxt "[admin]"
msgid "Any product category"
msgstr "Οποιαδήποτε κατηγορία προϊόντων"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:58
#: lib/Settings/Settings.php:189
#: lib/Settings/Settings.php:502
msgctxt "[admin]"
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersAppliedFiltersElement.php:44
msgctxt "[admin]"
msgid "Applied filters will appear here."
msgstr "Τα φίλτρα που εφαρμόζονται θα εμφανίζονται εδώ."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Are you sure you want to dismiss this warning?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να απορρίψετε αυτή την προειδοποίηση"

#. translators: %s: attribute label
#: lib/Filters/FilterSources.php:218
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Attribute: %s"
msgstr "Χαρακτηριστικό: %s"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματα"

#: lib/Filters/FilterSources.php:352
msgctxt "[admin]"
msgid "Average rating"
msgstr "Μέσος όρος Βαθμολογίας"

#: lib/Settings/Settings.php:516
msgctxt "[admin]"
msgid "Base color"
msgstr "Βασικό χρώμα"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:653
msgctxt "[admin]"
msgid "Base product IDs query clauses:"
msgstr "Ρήτρες ερωτήματος IDs προϊόντων βάσης:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Base view"
msgstr "Άποψη βάσης"

#. translators: %s: plugin name that provides brands functionality
#: lib/Integrations/Brands.php:27
#: lib/Integrations/Brands.php:68
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Brands (by %s)"
msgstr "Μάρκες (από %s)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Build index"
msgstr "Κατασκευή ευρετηρίου"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:121
msgctxt "[admin]"
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "By counters"
msgstr "Με μετρητές"

#: lib/Settings/Settings.php:619
msgctxt "[admin]"
msgid "By default, the first 5 filters will be expanded and the subsequent filters will be collapsed. Disable this option so that all filters are expanded and cannot be collapsed."
msgstr "Από προεπιλογή, τα πρώτα 5 φίλτρα θα είναι εκτεταμένα και τα επόμενα φίλτρα θα είναι συμπτυγμένα. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, ώστε όλα τα φίλτρα να είναι εκτεταμένα και να μην μπορούν να συμπτυχθούν."

#: lib/Settings/Settings.php:568
msgctxt "[admin]"
msgid "By default, the first 7 values are shown, with the rest hidden under a “more“ button."
msgstr "Από προεπιλογή, εμφανίζονται οι 7 πρώτες τιμές, ενώ οι υπόλοιπες είναι κρυμμένες κάτω από ένα κουμπί \"περισσότερα\"."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "By term order"
msgstr "Με σειρά θητείας"

#: lib/Filters/FilterSources.php:165
msgctxt "[admin]"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:117
msgctxt "[admin]"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Πλαίσια Επιλογής"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:145
msgctxt "[admin]"
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Color overrides"
msgstr "Παράκαμψη χρώματος"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:260
msgctxt "[admin]"
msgid "Complementary CSS styles will be added."
msgstr "Θα προστεθούν συμπληρωματικά στυλ CSS."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:803
msgctxt "[admin]"
msgid "Compression can reduce the size of the file by up to 70%-80%."
msgstr "Η συμπίεση μπορεί να μειώσει το μέγεθος του αρχείου έως και κατά 70%-80%."

#. translators: %s: key of computed field
#: lib/Filters/FilterSources.php:709
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Computed: %s"
msgstr "Υπολογισμός: %s"

#. translators: 1: Number of conditions.
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Conditions (%d)"
msgstr "Συνθήκες (%d)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Copy Error"
msgstr "Σφάλμα Αντιγραφής"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Counters can sometimes interfere with the readability of button labels. That's why they are hidden by default."
msgstr "Οι μετρητές μπορεί μερικές φορές να παρεμποδίζουν την αναγνωσιμότητα των ετικετών των κουμπιών. Γι' αυτό και είναι κρυμμένοι από προεπιλογή."

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Create custom filters and facets to help your customers find the right products faster. There’s no need to manually match faceted navigation with categories – FiboFilters' algorithms <a href=\"%s\" target=\"_blank\">do it automatically</a>. Filters or facets will only be displayed where applicable on the front end. Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creating filters and facets</a>."
msgstr "Δημιουργήστε προσαρμοσμένα φίλτρα και όψεις για να βοηθήσετε τους πελάτες σας να βρουν τα σωστά προϊόντα γρηγορότερα. Δεν χρειάζεται να αντιστοιχίσετε χειροκίνητα την πλοήγηση με τις πτυχές με τις κατηγορίες - οι αλγόριθμοι του FiboFilters <a href=\"%s\" target=\"_blank\">το κάνουν αυτόματα</a>. Τα φίλτρα ή τα facets θα εμφανίζονται μόνο όπου είναι εφαρμόσιμα στο front end. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την <a href=\"%s\" target=\"_blank\">δημιουργία φίλτρων και όψεων</a>."

#. translators: %s: custom field slug
#: lib/Filters/FilterSources.php:634
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Custom field: %s"
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο: %s"

#: lib/Settings/Settings.php:312
msgctxt "[admin]"
msgid "Custom location"
msgstr "Προσαρμοσμένη τοποθεσία"

#. translators: %s: custom taxonomy name
#: lib/Filters/FilterSources.php:576
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Custom taxonomy: %s"
msgstr "Προσαρμοσμένη ταξινομία: %s"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Customers can narrow search results to a set numerical range."
msgstr "Οι πελάτες μπορούν να περιορίσουν τα αποτελέσματα αναζήτησης σε ένα καθορισμένο αριθμητικό εύρος."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Customers can type an exact range in numbers."
msgstr "Οι πελάτες μπορούν να πληκτρολογήσουν ένα ακριβές εύρος αριθμών."

#: lib/Settings/Settings.php:720
msgctxt "[admin]"
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Data source"
msgstr "Πηγή Δεδομένων"

#: lib/Settings/Settings.php:745
msgctxt "[admin]"
msgid "Day of the week"
msgstr "Ημέρα της εβδομάδας"

#: lib/Config/Menu.php:102
msgctxt "[admin]"
msgid "Debug"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"

#: lib/Settings/Settings.php:550
msgctxt "[admin]"
msgid "Define the behavior of global UI elements."
msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά των παγκόσμιων στοιχείων UI."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Description (above product grid)"
msgstr "Περιγραφή (πάνω από το πλέγμα προϊόντων)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Description (below product grid)"
msgstr "Περιγραφή (κάτω από το πλέγμα προϊόντων)"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:222
msgctxt "[admin]"
msgid "Descriptors compression"
msgstr "Συμπίεση περιγραφικών στοιχείων"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:248
msgctxt "[admin]"
msgid "Descriptors file fetch failed"
msgstr "Αποτυχία ανάκτησης αρχείου περιγραφών"

#: lib/Settings/Settings.php:509
msgctxt "[admin]"
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Desktop"
msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"

#: lib/Settings/Settings.php:642
msgctxt "[admin]"
msgid "Desktop and mobile"
msgstr "Επιτραπέζια και κινητά"

#: lib/Settings/Settings.php:646
msgctxt "[admin]"
msgid "Desktop only"
msgstr "Μόνο για επιτραπέζιους υπολογιστές"

#: lib/Settings/Settings.php:503
msgctxt "[admin]"
msgid "Determine how your filters should look and behave on the front end. Some of these rules may be overwritten later for individual filter settings."
msgstr "Καθορίστε πώς θα πρέπει να φαίνονται και να συμπεριφέρονται τα φίλτρα σας στο μπροστινό μέρος. Ορισμένοι από αυτούς τους κανόνες μπορούν να αντικατασταθούν αργότερα για μεμονωμένες ρυθμίσεις φίλτρων."

#: lib/Settings/Settings.php:638
#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Dismiss"
msgstr "Κλείσιμο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Display \"Min/Max\" inputs"
msgstr "Εμφάνιση των εισόδων \"Min/Max\""

#: lib/Widgets/Filters.php:25
msgctxt "[admin]"
msgid "Display a product filters that make the process of finding products in your store simple and fast"
msgstr "Εμφανίστε φίλτρα προϊόντων που κάνουν τη διαδικασία εύρεσης προϊόντων στο κατάστημά σας απλή και γρήγορη"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Display filter name in applied filters"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος φίλτρου στα εφαρμοζόμενα φίλτρα"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:842
msgctxt "[admin]"
msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Εμφάνιση τιμών κατά τη διάρκεια του καλαθιού και του checkout"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:841
msgctxt "[admin]"
msgid "Display prices in the store"
msgstr "Εμφάνιση τιμών στο κατάστημα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Display radio ranges"
msgstr "Εμφάνιση ραδιοεμβέλειας"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Display slider"
msgstr "Ολισθητής οθόνης"

#: lib/Settings/Settings.php:539
msgctxt "[admin]"
msgid "Display the number of corresponding products next to the filter values."
msgstr "Εμφανίστε τον αριθμό των αντίστοιχων προϊόντων δίπλα στις τιμές του φίλτρου."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1413
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1449
msgctxt "[admin]"
msgid "Done."
msgstr "Ολοκληρώθηκε."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:226
msgctxt "[admin]"
msgid "Double canonicals"
msgstr "Διπλή κανονικότητα"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:505
msgctxt "[admin]"
msgid "Duplicate canonical link detected in the website's HTML source"
msgstr "Εντοπίστηκε διπλός κανονικός σύνδεσμος στην πηγή HTML του ιστότοπου"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:89
msgctxt "[admin]"
msgid "Edit Avada layout sections that display products e.g. shop, product archives and so on."
msgstr "Επεξεργαστείτε τις ενότητες της διάταξης Avada που εμφανίζουν προϊόντα, π.χ. κατάστημα, αρχεία προϊόντων κ.ο.κ."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Edit filter name (it will be visible also on the front-end)"
msgstr "Επεξεργαστείτε το όνομα του φίλτρου (θα είναι ορατό και στο front-end)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Edit filter URL slug"
msgstr "Επεξεργασία του URL του φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Edit SEO rule name"
msgstr "Επεξεργασία ονόματος κανόνα SEO"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Edit value label"
msgid_plural "Edit value labels"
msgstr[0] "Επεξεργασία ετικέτας τιμής"
msgstr[1] "Επεξεργασία ετικετών τιμών"

#. translators: 1: Version of Elementor
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:121
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Elementor Pro (v%s)"
msgstr "Elementor Pro (v%s)"

#: lib/Settings/Settings.php:608
msgctxt "[admin]"
msgid "Empty filter values can be hidden or displayed. If they are displayed, customers can’t select them and the counter will show “0”."
msgstr "Οι κενές τιμές του φίλτρου μπορούν να κρυφτούν ή να εμφανιστούν. Εάν εμφανίζονται, οι πελάτες δεν μπορούν να τις επιλέξουν και ο μετρητής θα δείχνει \"0\"."

#: lib/Settings/Settings.php:840
msgctxt "[admin]"
msgid "Enable Filters Debugger"
msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης φίλτρων"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:289
msgctxt "[admin]"
msgid "Enable integration"
msgstr "Ενεργοποιήστε την ενοποίηση"

#: lib/Settings/Settings.php:706
msgctxt "[admin]"
msgid "Enable Scheduler"
msgstr "Ενεργοποίηση προγραμματιστή"

#: lib/Settings/Settings.php:449
msgctxt "[admin]"
msgid "Enable the mobile-optimized layout"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη βελτιστοποιημένη διάταξη για κινητά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Enable theme integration"
msgstr "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης θέματος"

#. translators: 1: Version of  Essential Addons for Elementor
#: lib/Integrations/Plugins/EssentialAddonsForElementor.php:379
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Essential Addons for Elementor (v%s)"
msgstr "Βασικά πρόσθετα για το Elementor (v%s)"

#: lib/Indexer/BuilderUI.php:91
msgctxt "[admin]"
msgid "Even though the current index is being built, it doesn't affect your filters."
msgstr "Παρόλο που κατασκευάζεται ο τρέχων δείκτης, αυτό δεν επηρεάζει τα φίλτρα σας."

#: lib/Indexer/BuilderUI.php:93
msgctxt "[admin]"
msgid "Even though the current index wasn't built, it doesn't affect your filters."
msgstr "Παρόλο που το τρέχον ευρετήριο δεν κατασκευάστηκε, αυτό δεν επηρεάζει τα φίλτρα σας."

#. translators: %d interval
#: lib/Indexer/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:591
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Κάθε %d λεπτά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Facet type"
msgstr "Τύπος όψης"

#: lib/Filters/FilterSources.php:377
msgctxt "[admin]"
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

#: lib/Config/Menu.php:90
#: lib/Config/Menu.php:91
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:25
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:127
#: lib/Integrations/Themes/Bricks.php:48
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:26
#: lib/Integrations/Themes/Porto.php:262
#: lib/Integrations/Themes/XStore.php:65
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters"
msgstr "FiboFilters"

#: lib/Widgets/Filters.php:27
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters - product filters"
msgstr "FiboFilters - φίλτρα προϊόντων"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersAppliedFiltersElement.php:22
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters Applied Filters"
msgstr "FiboFilters Εφαρμοσμένα φίλτρα"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:847
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters can handle such cases, but for better performance, we recommend not to mismatch tax settings."
msgstr "Το FiboFilters μπορεί να χειριστεί τέτοιες περιπτώσεις, αλλά για καλύτερες επιδόσεις, συνιστούμε να μην αναπροσαρμόζετε τις φορολογικές ρυθμίσεις."

#: lib/Config/Menu.php:101
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters Debug"
msgstr "FiboFilters αποσφαλμάτωση"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersInfiniteScrollTriggerElement.php:22
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters Infinite Scroll Trigger"
msgstr "FiboFilters Άπειρος σκανδαλιστής κύλισης"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersShowMoreProductsBtnElement.php:22
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters Show More Products Button"
msgstr "FiboFilters Εμφάνιση περισσότερων προϊόντων Κουμπί"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersShowPreviousProductsBtnElement.php:22
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters Show Previous Products Button"
msgstr "FiboFilters Εμφάνιση προηγούμενων προϊόντων Κουμπί"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters warning"
msgstr "Προειδοποίηση FiboFilters"

#: lib/Integrations/Themes/Avada/FiboFiltersShortcodes.php:41
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboFilters will be displayed here."
msgstr "Τα φίλτρα FiboFilters θα εμφανιστούν εδώ."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: lib/Settings/Settings.php:549
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter behavior"
msgstr "Συμπεριφορά φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter Builder"
msgstr "Δημιουργός φίλτρων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter position"
msgstr "Θέση φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter visibility"
msgstr "Ορατότητα φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#. translators: %s: name of the theme
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:46
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:81
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:72
#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:38
#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:37
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:30
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters can be displayed in these modes in the <b>%s</b> theme:"
msgstr "Τα φίλτρα μπορούν να εμφανιστούν σε αυτές τις λειτουργίες στην ενότητα <b>%s</b> θέμα:"

#: lib/Settings/Settings.php:926
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters could be added as WordPress widget."
msgstr "Τα φίλτρα θα μπορούσαν να προστεθούν ως widget του WordPress."

#. translators: 1: Planned date of deactivating Filters Debugger
#: lib/Filters/FiltersDebugger.php:103
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters Debugger will be automatically deactivated at: %s"
msgstr "Ο αποσφαλματωτής φίλτρων θα απενεργοποιηθεί αυτόματα στο: %s"

#: lib/Config/AdminBar.php:62
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters don't work because they haven't been configured yet."
msgstr "Τα φίλτρα δεν λειτουργούν επειδή δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters Front-end Debugger"
msgstr "Φίλτρα Front-end Debugger"

#: lib/Settings/Settings.php:269
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters location"
msgstr "Θέση φίλτρων"

#: lib/Indexer/BuilderUI.php:81
#: lib/Indexer/BuilderUI.php:88
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters status:"
msgstr "Κατάσταση φίλτρων:"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:136
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters type"
msgstr "Τύπος φίλτρων"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:107
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters will be displayed above the <b>Woo Archives</b> or <b>Woo Product Grid</b> elements of the Avada Builder."
msgstr "Τα φίλτρα θα εμφανίζονται πάνω από τα στοιχεία <b>Woo Archives</b> ή <b>Woo Product Grid</b> του Avada Builder."

#: lib/Settings/Settings.php:992
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters will be displayed above the product grid."
msgstr "Τα φίλτρα θα εμφανίζονται πάνω από το πλέγμα προϊόντων."

#. translators: 1: Link to the documentation
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Find more details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">εγγραφή τεκμηρίωσης</a>."

#. translators: 1: URL. Link to a documentation
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Find out what <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the applied filters</a> are."
msgstr "Μάθετε ποια είναι τα <a href=\"%s\" target=\"_blank\">εφαρμοσμένα φίλτρα</a>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Finish"
msgstr "Τέλος"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "First, select the data sources you want to filter products by. Then, choose a facet type suitable for the selected source."
msgstr "Αρχικά, επιλέξτε τις πηγές δεδομένων βάσει των οποίων θέλετε να φιλτράρετε τα προϊόντα. Στη συνέχεια, επιλέξτε έναν τύπο πτυχής κατάλληλο για την επιλεγμένη πηγή."

#: lib/Settings/Settings.php:400
msgctxt "[admin]"
msgid "Force horizontal layout on tablets"
msgstr "Επιβολή οριζόντιας διάταξης σε tablet"

#: lib/Settings/Settings.php:765
msgctxt "[admin]"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:204
msgctxt "[admin]"
msgid "FSE Theme"
msgstr "Θέμα FSE"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:891
msgctxt "[admin]"
msgid "Full Site Editing theme detected"
msgstr "Ανιχνεύτηκε θέμα πλήρους επεξεργασίας ιστοσελίδας"

#: lib/API/SEORules.php:148
#: lib/Settings/Settings.php:185
msgctxt "[admin]"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: lib/Settings/Settings.php:863
msgctxt "[admin]"
msgid "Generate Sitemap"
msgstr "Δημιουργία Sitemap"

#. translators: 1: Sitemap URL
#: lib/Settings/Settings.php:1169
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Generates a sitemap with all URLs to be indexed based on the created rules. The sitemap is <a href=\"%s\" target=\"_blank\">available at this link</a> and will be automatically added to the main website sitemap. We also support Yoast and other major SEO plugins."
msgstr "Δημιουργεί ένα sitemap με όλες τις διευθύνσεις URL που πρέπει να ευρετηριαστούν με βάση τους κανόνες που έχουν δημιουργηθεί. Το sitemap είναι <a href=\"%s\" target=\"_blank\">διαθέσιμο σε αυτόν τον σύνδεσμο</a> και θα προστεθεί αυτόματα στο κύριο sitemap του ιστότοπου. Υποστηρίζουμε επίσης το Yoast και άλλα σημαντικά πρόσθετα SEO."

#. translators: 1: Widget screen URL
#: lib/Settings/Settings.php:935
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <a href=\"%s\">Appearance -> Widgets</a> view and add a widget called <b>FiboFilters</b>."
msgstr "Μεταβείτε στην προβολή <a href=\"%s\">Εμφάνιση -> Widgets</a> και προσθέστε ένα widget με όνομα <b>FiboFilters</b>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes.php:1056
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> Layout -> Sidebars</a> -> WooCommerce Sidebar</code>."
msgstr "Μεταβείτε στην <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Προσαρμογή -&gt; Διάταξη -&gt; Πλαϊνές γραμμές</a> -&gt; Πλαϊνή γραμμή WooCommerce</code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:72
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> Layout -> Sidebars</a></code>."
msgstr "Μεταβείτε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -> Προσαρμογή -> Διάταξη -> Πλαϊνές γραμμές</a></code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes.php:1050
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> Layout</a> -> General Layout</code>."
msgstr "Μεταβείτε στην <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Προσαρμογή -&gt; Διάταξη</a> -&gt; Γενική διάταξη</code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes.php:1069
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Catalog Settings -> Grid Components</a></code> -> Sidebar and find an option \"<b>Sidebar Position</b>\"."
msgstr "Πηγαίνετε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Προσαρμογή -&gt; WooCommerce -&gt; Ρυθμίσεις καταλόγου -&gt; Στοιχεία πλέγματος</a></code> -&gt; Sidebar και βρείτε μια επιλογή<b>\"Sidebar Position</b>\"."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:64
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Catalog</a> -> Archive Layout</code>."
msgstr "Μεταβείτε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -> Προσαρμογή -> WooCommerce -> Κατάλογος προϊόντων</a> -> Διάταξη αρχείου</code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:70
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Catalog</a> -> Sidebar Layout</code>."
msgstr "Μεταβείτε στην <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Προσαρμογή -&gt; WooCommerce -&gt; Κατάλογος προϊόντων</a> -&gt; Διάταξη πλευρικής μπάρας</code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes.php:1062
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Customize -> WooCommerce -> Product Catalog</a></code>."
msgstr "Πηγαίνετε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Προσαρμογή -&gt; WooCommerce -&gt; Κατάλογος προϊόντων</a></code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress widgets view
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:425
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:73
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:93
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:130
#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:75
#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:68
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:45
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Appearance -> Widgets</a></code>."
msgstr "Πηγαίνετε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Εμφάνιση -&gt; Widgets</a></code>."

#. translators: %s: URL address to the WordPress customizer view
#: lib/Integrations/Themes.php:1044
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Divi -> Theme Options -> General</a></code> and find an option \"<b>Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce</b>\"."
msgstr "Πηγαίνετε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Divi -&gt; Επιλογές θέματος -&gt; Γενικά</a></code> και βρείτε την επιλογή<b>\"Διάταξη σελίδας καταστήματος &amp; κατηγορίας για το WooCommerce</b>\"."

#. translators: %s: URL address to the settings page
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:127
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Electro -> Shop</a></code> and find the \"Shop Page Layout\" option."
msgstr "Πηγαίνετε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Electro -> Κατάστημα</a></code> και βρείτε την επιλογή \"Διάταξη σελίδας καταστήματος\"."

#. translators: %s: URL address to the settings page
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:42
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Woodmart -> Theme Settings</a> -> Product Archive -> Sidebar</code>."
msgstr "Μεταβείτε στο <code><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Woodmart -> Ρυθμίσεις θέματος</a> -> Αρχείο προϊόντων -> Πλαϊνή μπάρα</code>."

#: lib/Config/AdminBar.php:84
#: lib/Config/AdminBar.php:86
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to plugin settings →"
msgstr "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του πρόσθετου →"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:848
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce tax settings</a> to fix it."
msgstr "Μεταβείτε στις <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ρυθμίσεις φόρου του WooCommerce</a> για να το διορθώσετε."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Great! We have not detected any problems that could affect the correct functioning of our plugin."
msgstr "Μεγάλος! Δεν έχουμε εντοπίσει προβλήματα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία της προσθήκης μας."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Hide logs"
msgstr "Απόκρυψη αρχείων καταγραφής"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:70
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:57
#: src/blocks/filters/edit.js:47
msgctxt "[admin]"
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

#: lib/Settings/Settings.php:670
msgctxt "[admin]"
msgid "How will subsequent product pages be loaded?"
msgstr "Πώς θα φορτώνονται οι επόμενες σελίδες προϊόντων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1372
msgctxt "[admin]"
msgid "If the filters disappeared after a plugin update, please contact our support team to resolve the issue."
msgstr "Εάν τα φίλτρα εξαφανίστηκαν μετά από μια ενημέρωση του πρόσθετου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας για την επίλυση του προβλήματος."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "If you check this option, on the applied filters you will see e.g. <b>\"Stock status: In stock\"</b>. Otherwise, you will see only <b>\"In stock\"</b>."
msgstr "Εάν επιλέξετε αυτή την επιλογή, στα εφαρμοζόμενα φίλτρα θα βλέπετε π.χ. <b>\"Κατάσταση αποθέματος: </b>. Διαφορετικά, θα βλέπετε μόνο <b>\"Σε απόθεμα\"</b>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "If you fix the problem, the warning will go away on its own. We recommend fixing the problem instead of hiding the warning."
msgstr "Εάν διορθώσετε το πρόβλημα, η προειδοποίηση θα εξαφανιστεί από μόνη της. Συνιστούμε να διορθώσετε το πρόβλημα αντί να αποκρύψετε την προειδοποίηση."

#. translators: 1: Link to the documentation
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "If you need to override the thousands separator or decimal point, you can find more information in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a>."
msgstr "Εάν πρέπει να παρακάμψετε το διαχωριστικό χιλιάδων ή το δεκαδικό σημείο, μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Την τεκμηρίωσή μας</a>."

#. translators: 1: Documentation URL
#: lib/Integrations/Plugins/EssentialAddonsForElementor.php:391
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "If you use the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to display products in the catalog, this option should be enabled. Instead filters will not be displayed, and product will not be loaded."
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> για την εμφάνιση προϊόντων στον κατάλογο, αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Αντίθετα, τα φίλτρα δεν θα εμφανίζονται και το προϊόν δεν θα φορτώνεται."

#. translators: 1: Documentation URL
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:138
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "If you use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">loop grid widget</a> to display products in the catalog, this option should be enabled. Instead filters will not be displayed, and product will not be loaded."
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το <a href=\"%s\" target=\"_blank\">widget loop grid</a> για την εμφάνιση προϊόντων στον κατάλογο, αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Αντίθετα, τα φίλτρα δεν θα εμφανίζονται και το προϊόν δεν θα φορτώνεται."

#: lib/Integrations/Themes/XStore.php:45
msgctxt "[admin]"
msgid "If you use the Archive Products to display products in the catalog, this option should be enabled. Otherwise, the filters will not be displayed or will not work correctly."
msgstr "Εάν χρησιμοποιείτε το Αρχείο προϊόντων για την εμφάνιση προϊόντων στον κατάλογο, αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Διαφορετικά, τα φίλτρα δεν θα εμφανίζονται ή δεν θα λειτουργούν σωστά."

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:74
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:64
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "If you want to select \"Vertical\" layout, make sure you have selected the \"<b>Sidebar</b>\" option in the <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Filters location</a></b> in the FiboFilters settings."
msgstr "Αν θέλετε να επιλέξετε την \"Κάθετη\" διάταξη, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την επιλογή<b>\"Sidebar</b>\" στο πεδίο <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Τοποθεσία Φίλτρα</a></b> στις ρυθμίσεις FiboFilters."

#: lib/Settings/Settings.php:699
msgctxt "[admin]"
msgid "In most cases, you don't need to use the scheduler because the search index updates when you edit products. If you use import tools or custom code to refresh prices or bulk add/edit products, the indexing scheduler will be helpful."
msgstr "Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιάγραμμα, επειδή το ευρετήριο αναζήτησης ενημερώνεται όταν επεξεργάζεστε προϊόντα. Εάν χρησιμοποιείτε εργαλεία εισαγωγής ή προσαρμοσμένο κώδικα για ανανέωση τιμών ή μαζική προσθήκη / επεξεργασία προϊόντων, ο προγραμματιστής ευρετηρίου θα είναι χρήσιμος."

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:91
msgctxt "[admin]"
msgid "In the \"<b>Select Sidebar 1</b>\" option choose the widget area you want to use to display widgets in the sidebar."
msgstr "Στην επιλογή<b>\"Select Sidebar 1</b>\" επιλέξτε την περιοχή widget που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εμφάνιση widgets στην πλαϊνή γραμμή."

#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:73
msgctxt "[admin]"
msgid "In the option <b>Blog Sidebar Layout</b> select \"<i>Sidebar / Content</i>\" or \"<i>Content / Sidebar</i>\" to display left or right sidebar."
msgstr "Στην επιλογή <b>Διάταξη πλευρικής μπάρας ιστολογίου</b> επιλέξτε \"<i>Πλευρική μπάρα / Περιεχόμενο</i>\" ή \"<i>Περιεχόμενο / πλευρική μπάρα</i>\" για να εμφανίσετε την αριστερή ή τη δεξιά πλευρική μπάρα."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:184
msgctxt "[admin]"
msgid "Incompatible plugins"
msgstr "Μη συμβατά πρόσθετα"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:387
msgctxt "[admin]"
msgid "Incompatible Polylang plugin setting"
msgstr "Μη συμβατή ρύθμιση του πρόσθετου Polylang"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:196
#: lib/Config/Troubleshooting.php:824
msgctxt "[admin]"
msgid "Inconsistent tax settings"
msgstr "Ασυνεπείς φορολογικές ρυθμίσεις"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:230
#: lib/Config/Troubleshooting.php:585
msgctxt "[admin]"
msgid "Incorrect base product IDs"
msgstr "Λανθασμένα αναγνωριστικά προϊόντων βάσης"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:218
msgctxt "[admin]"
msgid "Incorrect product configuration"
msgstr "Λανθασμένη διαμόρφωση προϊόντος"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Index status"
msgstr "Κατάσταση ευρετηρίου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Indexer"
msgstr "Ευρετήριο"

#: lib/Settings/Settings.php:682
msgctxt "[admin]"
msgid "Infinite scroll"
msgstr "Άπειρη κύλιση"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersInfiniteScrollTriggerElement.php:44
msgctxt "[admin]"
msgid "Infinite scroll trigger will appear here."
msgstr "Εδώ θα εμφανιστεί η σκανδάλη ατελείωτης κύλισης."

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:520
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:674
#: lib/Integrations/Plugins/EssentialAddonsForElementor.php:420
#: lib/Integrations/Plugins/JetWooBuilderForElementor.php:213
#: lib/Integrations/Plugins/ThemifyBuilderPro.php:257
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:165
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:191
#: lib/Integrations/Themes/Divi.php:274
#: lib/Integrations/Themes/Porto.php:240
#: lib/Integrations/Themes/Porto.php:270
#: lib/Integrations/Themes/The7.php:161
msgctxt "[admin]"
msgid "Integrate with FiboFilters"
msgstr "Ενσωμάτωση με FiboFilters"

#: lib/Settings/Settings.php:196
#: lib/Settings/Settings.php:878
msgctxt "[admin]"
msgid "Integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις"

#: lib/Settings/Settings.php:716
msgctxt "[admin]"
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#. translators: 1: Theme name
#: lib/Config/Troubleshooting.php:234
#: lib/Config/Troubleshooting.php:965
msgctxt "[admin]"
msgid "Invalid filter configuration"
msgstr "Μη έγκυρη διαμόρφωση φίλτρου"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1438
msgctxt "[admin]"
msgid "Invalid ID"
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό"

#: lib/Settings/Settings.php:833
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Is there a filter that should appear but for some reason is not visible? Enable <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the filters debugger</a> and find out why a particular filter is invisible."
msgstr "Υπάρχει κάποιο φίλτρο που θα έπρεπε να εμφανίζεται αλλά για κάποιο λόγο δεν είναι ορατό Ενεργοποιήστε <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τον αποσφαλματωτή φίλτρων</a> και βρείτε γιατί ένα συγκεκριμένο φίλτρο είναι αόρατο."

#. translators: %s date and time
#: lib/Indexer/BuilderUI.php:96
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "It works well based on the last properly built index from %s"
msgstr "Λειτουργεί καλά με βάση τον τελευταίο σωστά κατασκευασμένο δείκτη από το %s"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Label for \"Any\""
msgstr "Ετικέτα για το \"Any\""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Label for selected category"
msgstr "Ετικέτα για την επιλεγμένη κατηγορία"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Label for selected subcategory"
msgstr "Ετικέτα για την επιλεγμένη υποκατηγορία"

#. translators: %s: value label
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Label for value \"%s\""
msgstr "Ετικέτα για την τιμή \"%s\""

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:67
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:53
#: src/blocks/filters/edit.js:39
msgctxt "[admin]"
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:474
#: lib/Settings/Settings.php:271
#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#. translators: 1: Plugin documentation URL
#: lib/Settings/Settings.php:1004
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">displaying filters above the products</a>."
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την <a href=\"%s\" target=\"_blank\">εμφάνιση φίλτρων πάνω από τα προϊόντα</a>."

#. translators: 1: Plugin documentation URL
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:448
#: lib/Settings/Settings.php:907
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">displaying filters in a sidebar</a>."
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την <a href=\"%s\" target=\"_blank\">εμφάνιση φίλτρων σε μια πλευρική γραμμή</a>."

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:98
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more about embedding filters in Avada Builder in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our documentation</a>. "
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την ενσωμάτωση φίλτρων στο Avada Builder στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωσή</a> μας. "

#: lib/Config/Troubleshooting.php:849
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more about rounding tax error in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooCommerce documentation</a>."
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με το σφάλμα στρογγυλοποίησης φόρου στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωση του WooCommerce</a>."

#: lib/Settings/Settings.php:454
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more about the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">mobile-optimized layout</a>."
msgstr "Μάθετε περισσότερα για τη διάταξη <a href=\"%s\" target=\"_blank\">βελτιστοποιημένη για κινητά</a>."

#. translators: 1: URL addres of the theme documentation 2: name of the theme
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:134
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:48
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s documentation.</a>"
msgstr "Μάθετε περισσότερα στην τεκμηρίωση <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s.</a>"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Leave field empty to use \"Any\""
msgstr "Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε το \"Any\""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Leave the field unselected to apply to any value."
msgstr "Αφήστε το πεδίο μη επιλεγμένο για να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε τιμή."

#: lib/Settings/Settings.php:527
msgctxt "[admin]"
msgid "Link color"
msgstr "Χρώμα συνδέσμου"

#: lib/Settings/Settings.php:528
msgctxt "[admin]"
msgid "Links will use this color."
msgstr "Οι σύνδεσμοι θα χρησιμοποιούν αυτό το χρώμα."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Logical operator"
msgstr "Λογικός τελεστής"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής"

#: lib/Settings/Settings.php:424
msgctxt "[admin]"
msgid "Main breakpoint"
msgstr "Κύριο σημείο διακοπής"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:647
msgctxt "[admin]"
msgid "Main query clauses:"
msgstr "Κύριες ρήτρες ερωτήματος:"

#: lib/API/SEORules.php:152
msgctxt "[admin]"
msgid "Main shop page"
msgstr "Κύρια σελίδα καταστήματος"

#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:128
msgctxt "[admin]"
msgid "Make sure you have selected <i>Left Sidebar</i> or <i>Right Sidebar</i>."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει <i>Αριστερή πλαϊνή μπάρα</i> ή <i>Δεξιά πλαϊνή μπάρα</i>."

#: lib/Integrations/Themes/Bricks.php:62
msgctxt "[admin]"
msgid "Mark this element as a container for products"
msgstr "Χαρακτηρίστε αυτό το στοιχείο ως δοχείο για προϊόντα"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks.php:77
msgctxt "[admin]"
msgid "Mark this element as repeatable product item"
msgstr "Χαρακτηρίστε αυτό το στοιχείο ως επαναλαμβανόμενο στοιχείο προϊόντος"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:118
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:95
#: src/blocks/filters/edit.js:100
msgctxt "[admin]"
msgid "Maximum screen width"
msgstr "Μέγιστο πλάτος οθόνης"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Meta description"
msgstr "Meta περιγραφή"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:106
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:88
#: src/blocks/filters/edit.js:82
msgctxt "[admin]"
msgid "Minimum screen width"
msgstr "Ελάχιστο πλάτος οθόνης"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:71
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:58
#: build/admin/settings.js:1
#: src/blocks/filters/edit.js:51
msgctxt "[admin]"
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: lib/Settings/Settings.php:473
msgctxt "[admin]"
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Κινητό σημείο διακοπής"

#: lib/Settings/Settings.php:650
msgctxt "[admin]"
msgid "Mobile only"
msgstr "Μόνο κινητό"

#: lib/Settings/Settings.php:450
msgctxt "[admin]"
msgid "Mobile-optimized is a layout designed to manage filters on mobile devices. After reaching the mobile breakpoint, filters will be displayed in a horizontal layout above the product grid. The mobile-optimized layout utilizes a custom mobile UI. The filtering results are presented within an overlay."
msgstr "Η βελτιστοποιημένη για κινητά είναι μια διάταξη που έχει σχεδιαστεί για τη διαχείριση φίλτρων σε κινητές συσκευές. Μετά την επίτευξη του σημείου διακοπής για κινητά, τα φίλτρα θα εμφανίζονται σε οριζόντια διάταξη πάνω από το πλέγμα προϊόντων. Η βελτιστοποιημένη για κινητά διάταξη χρησιμοποιεί ένα προσαρμοσμένο UI για κινητά. Τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος παρουσιάζονται μέσα σε μια επικάλυψη."

#: lib/Settings/Settings.php:749
msgctxt "[admin]"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#. translators: %s: 1: name of the theme, 2: url to the documentation
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:440
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "More details on how to add filters to the sidebar in the <b>%1$s</b> theme can be found in <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >our documentation</a>."
msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο προσθήκης φίλτρων στην πλαϊνή μπάρα στο θέμα <b>%1$s</b> μπορείτε να βρείτε στην <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" >την τεκμηρίωσή μας</a>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "More filter details"
msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες για το φίλτρο"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:188
msgctxt "[admin]"
msgid "Multilingual plugin"
msgstr "Πολύγλωσσο plugin"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Multiple selection"
msgstr "Πολλαπλή επιλογή"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "My Account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "New Filter"
msgstr "Νέο φίλτρο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "New SEO rule"
msgstr "Νέος κανόνας SEO"

#: lib/Integrations/Themes/Divi.php:279
msgctxt "[admin]"
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:761
msgctxt "[admin]"
msgid "No compression when fetching a descriptor file"
msgstr "Καμία συμπίεση κατά την ανάκτηση ενός αρχείου περιγραφής"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "No filter selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί φίλτρο."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "No SEO rule selected."
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κανόνας SEO."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "No, I will try to fix the problem"
msgstr "Όχι, θα προσπαθήσω να διορθώσω το πρόβλημα"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "not set"
msgstr "nicht eingestellt"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Number precision"
msgstr "Ακρίβεια αριθμού"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Numerically"
msgstr "Αριθμητικά"

#: lib/Filters/FilterSources.php:298
msgctxt "[admin]"
msgid "On sale"
msgstr "Σε προσφορά"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:798
msgctxt "[admin]"
msgid "On the customer’s first visit to your store, it's necessary to download a file with descriptors that are necessary for the filtering process. It's about this file:"
msgstr "Κατά την πρώτη επίσκεψη του πελάτη στο κατάστημά σας, είναι απαραίτητο να κατεβάσετε ένα αρχείο με περιγραφές που είναι απαραίτητες για τη διαδικασία φιλτραρίσματος. Πρόκειται για αυτό το αρχείο:"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1005
msgctxt "[admin]"
msgid "Only one type is available for this source, so please remove the filter and add it again — the correct type will be set automatically."
msgstr "Μόνο ένας τύπος είναι διαθέσιμος για αυτή την πηγή, οπότε αφαιρέστε το φίλτρο και προσθέστε το ξανά - ο σωστός τύπος θα οριστεί αυτόματα."

#. translators: 1: Documentation URL
#: lib/Integrations/Plugins/EssentialAddonsForElementor.php:371
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Options for integration with the %1$s plugin. A full description of the integration can be found in <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">the documentation</a>."
msgstr "Επιλογές για ενσωμάτωση με το πρόσθετο %1$s. Μια πλήρης περιγραφή της ενσωμάτωσης μπορείτε να βρείτε στην <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">την τεκμηρίωση</a>."

#. translators: 1: Documentation URL
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:115
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Options for integration with the Elementor plugin. A full description of the integration can be found in <a target=\"_blank\" href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "Επιλογές για ενσωμάτωση με το πρόσθετο Elementor. Μια πλήρης περιγραφή της ενσωμάτωσης μπορείτε να βρείτε <a target=\"_blank\" href=\"%s\">στην τεκμηρίωση</a>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: lib/Settings/Settings.php:556
msgctxt "[admin]"
msgid "Organize long filter lists"
msgstr "Οργάνωση μεγάλων λιστών φίλτρων"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:75
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:65
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Otherwise, if you want to select \"<b>Horizontal</b>\" layout, make sure you have selected the \"<b>Above the products</b>\" option in the <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Filters location</a></b> in the FiboFilters settings."
msgstr "Διαφορετικά, αν θέλετε να επιλέξετε<b>την \"Οριζόντια</b>\" διάταξη, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την επιλογή<b>\"Πάνω από τα προϊόντα</b>\" στην επιλογή <b><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Θέση Φίλτρα</a></b> στις ρυθμίσεις FiboFilters."

#: lib/Settings/Settings.php:678
msgctxt "[admin]"
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"

#: lib/Integrations/Themes/XStore.php:66
msgctxt "[admin]"
msgid "Pagination settings are not supported. You need to set the type to \"Pagination\" and configure the product loading method in the FiboFilters settings."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σελιδοποίησης δεν υποστηρίζονται. Πρέπει να ορίσετε τον τύπο σε \"Σελιδοποίηση\" και να ρυθμίσετε τη μέθοδο φόρτωσης προϊόντων στις ρυθμίσεις FiboFilters."

#: lib/Settings/Settings.php:662
msgctxt "[admin]"
msgid "Pagination types"
msgstr "Τύποι σελιδοποίησης"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Please enable the"
msgstr "Ενεργοποιήστε το"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:952
msgctxt "[admin]"
msgid "Please enable the integration by going to WooCommerce → FiboFilters → General → Enable integration."
msgstr "Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση μεταβαίνοντας στο WooCommerce → FiboFilters → Γενικά → Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:192
msgctxt "[admin]"
msgid "Polylang not supported URL modifications"
msgstr "Τροποποιήσεις URL που δεν υποστηρίζονται από την Polylang"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:863
msgctxt "[admin]"
msgid "Possible use of a deprecated filter"
msgstr "Πιθανή χρήση ενός απαρχαιωμένου φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Predefined ranges representing a proportionate number of products each. This filter type is the most useful for filtering the product catalog by price."
msgstr "Προκαθορισμένες σειρές που αντιπροσωπεύουν ανάλογο αριθμό προϊόντων η καθεμία. Αυτός ο τύπος φίλτρου είναι ο πιο χρήσιμος για το φιλτράρισμα του καταλόγου προϊόντων με βάση την τιμή."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

#: lib/Filters/FilterSources.php:246
msgctxt "[admin]"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:840
msgctxt "[admin]"
msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Οι τιμές καταχωρούνται με φόρο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Processing asynchronous tests…"
msgstr "Επεξεργασία ασύγχρονων δοκιμών.."

#: lib/API/SEORules.php:172
msgctxt "[admin]"
msgid "Product categories"
msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:125
msgctxt "[admin]"
msgid "Radio"
msgstr "Κουμπί Επιλογής"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:129
msgctxt "[admin]"
msgid "Range"
msgstr "Εύρος"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:200
msgctxt "[admin]"
msgid "Range modified by fibofilters/filter/get_data"
msgstr "Εύρος που τροποποιήθηκε από fibofilters/filter/get_data"

#. translators: 1: Link to the documentation
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Read more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">content-aware</a> filters."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα φίλτρα <a href=\"%s\" target=\"_blank\">με επίγνωση περιεχομένου</a>."

#: lib/Settings/Settings.php:405
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Read more about the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">horizontal filter</a> layout."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα για τη διάταξη <a href=\"%s\" target=\"_blank\">οριζόντιο φίλτρο</a>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Rebuild index"
msgstr "Ανακατασκευή ευρετηρίου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Recheck the status"
msgstr "Ελέγξτε εκ νέου την κατάσταση"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: lib/Settings/Settings.php:567
msgctxt "[admin]"
msgid "Roll up filter value after"
msgstr "Αναδιπλώνεται η τιμή του φίλτρου μετά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Rule is active"
msgstr "Ο κανόνας είναι ενεργός"

#: lib/Settings/Settings.php:769
msgctxt "[admin]"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:92
msgctxt "[admin]"
msgid "Save the layout settings by clicking the \"Update\" button."
msgstr "Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις διάταξης κάνοντας κλικ στο κουμπί \"Ενημέρωση\"."

#: lib/Settings/Settings.php:799
msgctxt "[admin]"
msgid "Schedule time"
msgstr "Χρόνος προγραμματισμού"

#: lib/Settings/Settings.php:698
msgctxt "[admin]"
msgid "Scheduling indexing"
msgstr "Προγραμματισμός ευρετηρίου"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:90
msgctxt "[admin]"
msgid "Scroll down to the \"<b>Layout Section Options</b>\" section and click the \"<b>Sidebar</b>\" tab."
msgstr "Μετακινηθείτε προς τα κάτω στην ενότητα<b>\"Layout Section Options</b>\" και κάντε κλικ στην καρτέλα<b>\"Sidebar</b>\"."

#: lib/Integrations/Themes.php:1063
msgctxt "[admin]"
msgid "Scroll to the option <b>Catalog Layout</b>, select <i>Left Sidebar</i> or <i>Right Sidebar</i> and publish changes."
msgstr "Μετακινηθείτε στην επιλογή <b>Διάταξη καταλόγου</b>, επιλέξτε <i>Αριστερή πλαϊνή γραμμή</i> ή <i>Δεξιά πλαϊνή γραμμή</i> και δημοσιεύστε τις αλλαγές."

#: lib/Settings/Settings.php:629
msgctxt "[admin]"
msgid "Scroll to the top after selecting a filter value"
msgstr "Μετακινηθείτε στην κορυφή μετά την επιλογή μιας τιμής φίλτρου"

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#. translators: %s: theme name
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:468
#: build/admin/settings.js:1
#, php-format,js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Seamless integration with %s"
msgstr "Απρόσκοπτη ενσωμάτωση με %s"

#. translators: 1: Theme name
#: lib/Config/Troubleshooting.php:920
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Seamless integration with %s is currently disabled!"
msgstr "Η απρόσκοπτη ενσωμάτωση με το %s είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη!"

#: lib/Filters/FilterFactory.php:137
#: lib/Filters/FilterSources.php:326
msgctxt "[admin]"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: lib/Settings/Settings.php:1021
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "See the complete guide on how to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">add filters to custom locations</a>."
msgstr "Δείτε τον πλήρη οδηγό για το πώς να <a href=\"%s\" target=\"_blank\">προσθέσετε φίλτρα σε προσαρμοσμένες τοποθεσίες</a>."

#: lib/Filters/FilterFactory.php:141
msgctxt "[admin]"
msgid "Select"
msgstr "Επιλέξτε"

#: lib/Integrations/Themes.php:1045
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:71
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:43
msgctxt "[admin]"
msgid "Select <i>Left Sidebar</i> or <i>Right Sidebar</i> and publish changes."
msgstr "Επιλέξτε <i>Left Sidebar</i> ή <i>Right Sidebar</i> και δημοσιεύστε τις αλλαγές."

#: lib/Integrations/Themes.php:1051
#: lib/Integrations/Themes.php:1057
msgctxt "[admin]"
msgid "Select <i>Left</i> or <i>Right</i> sidebar and publish changes."
msgstr "Επιλέξτε <i>Αριστερή</i> ή <i>Δεξιά</i> πλευρική γραμμή και δημοσιεύστε τις αλλαγές."

#: lib/Integrations/Themes.php:1072
msgctxt "[admin]"
msgid "Select <i>Right</i> or <i>Left</i> and publish changes."
msgstr "Επιλέξτε <i>Δεξιά</i> ή <i>Αριστερά</i> και δημοσιεύστε τις αλλαγές."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select all"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select color"
msgstr "Επιλογή χρώματος"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select filter"
msgstr "Επιλέξτε φίλτρο"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select multiple blocks with the \"Shift\" key pressed."
msgstr "Επιλέξτε πολλαπλά μπλοκ με πατημένο το πλήκτρο \"Shift\"."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select source"
msgstr "Επιλέξτε πηγή"

#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:65
msgctxt "[admin]"
msgid "Select the <i>Left Sidebar</i> or <i>Right Sidebar</i>."
msgstr "Επιλέξτε την <i>Αριστερή πλευρική μπάρα</i> ή την <i>Δεξιά πλευρική μπάρα</i>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select the datasets that you want to filter products by:"
msgstr "Επιλέξτε τα σύνολα δεδομένων με βάση τα οποία θέλετε να φιλτράρετε τα προϊόντα:"

#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:66
msgctxt "[admin]"
msgid "Select the default sidebar in the <i>Product Archive Default Sidebar</i> option and publish changes."
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη πλευρική γραμμή στην επιλογή <i>Προεπιλεγμένη πλευρική γραμμή αρχείου προϊόντων</i> και δημοσιεύστε τις αλλαγές."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Select widget area"
msgstr "Επιλέξτε περιοχή widget"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO Rules"
msgstr "Κανόνες SEO"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO Rules let you control which filtered pages are indexable by search engines based on custom patterns like color, size, or price. Customize meta titles, descriptions, and indexing settings to boost SEO without overloading your crawl budget."
msgstr "Οι κανόνες SEO σάς επιτρέπουν να ελέγχετε ποιες φιλτραρισμένες σελίδες είναι ευρετήσιμες από τις μηχανές αναζήτησης με βάση προσαρμοσμένα πρότυπα όπως το χρώμα, το μέγεθος ή η τιμή. Προσαρμόστε τους μετα-τίτλους, τις περιγραφές και τις ρυθμίσεις ευρετηρίασης για να ενισχύσετε το SEO χωρίς να επιβαρύνετε τον προϋπολογισμό σας για την ανίχνευση."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO title"
msgstr "Τίτλος SEO"

#: lib/Settings/Settings.php:510
msgctxt "[admin]"
msgid "Set colors and other elements affecting the final filter appearance."
msgstr "Ορίστε τα χρώματα και άλλα στοιχεία που επηρεάζουν την τελική εμφάνιση του φίλτρου."

#: src/blocks/filters/edit.js:37
msgctxt "[admin]"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:147
msgctxt "[admin]"
msgid "Shortcode content"
msgstr "Περιεχόμενο σύντομου κώδικα"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:148
msgctxt "[admin]"
msgid "Shortcode will appear here."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας θα εμφανιστεί εδώ."

#: lib/Settings/Settings.php:538
#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Show counters"
msgstr "Εμφάνιση μετρητών"

#: lib/Settings/Settings.php:607
msgctxt "[admin]"
msgid "Show empty filter values"
msgstr "Εμφάνιση κενών τιμών φίλτρου"

#: lib/Config/AdminBar.php:84
msgctxt "[admin]"
msgid "Show Filters Debugger"
msgstr "Εμφάνιση αποσφαλμάτωσης φίλτρων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Show logs"
msgstr "Εμφάνιση αρχείων καταγραφής"

#: lib/Settings/Settings.php:674
#, fuzzy
msgctxt "[admin]"
msgid "Show more products button"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων προϊόντων"

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersShowMoreProductsBtnElement.php:44
msgctxt "[admin]"
msgid "Show more products button will appear here."
msgstr "Εδώ θα εμφανιστεί το κουμπί Εμφάνιση περισσότερων προϊόντων."

#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersShowPreviousProductsBtnElement.php:44
msgctxt "[admin]"
msgid "Show previous products button will appear here."
msgstr "Εδώ θα εμφανιστεί το κουμπί Εμφάνιση προηγούμενων προϊόντων."

#: lib/Settings/Settings.php:587
msgctxt "[admin]"
msgid "Show search bar after"
msgstr "Εμφάνιση γραμμής αναζήτησης μετά"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Show this filter if at <b>least 90%</b> of the products in the current WP Query are assigned to this source"
msgstr "Εμφάνιση αυτού του φίλτρου εάν τουλάχιστον το <b>90%</b> των προϊόντων στο τρέχον WP Query αντιστοιχούν σε αυτή την πηγή"

#: lib/Settings/Settings.php:304
msgctxt "[admin]"
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική Στήλη"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:84
msgctxt "[admin]"
msgid "Sidebar (by Avada Layout Builder)"
msgstr "Sidebar (από τον Avada Layout Builder)"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Skip onboarding"
msgstr "Παραλείψτε την επιβίβαση"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:838
msgctxt "[admin]"
msgid "Some of these following tax settings are mixed:"
msgstr "Ορισμένες από αυτές τις ακόλουθες φορολογικές ρυθμίσεις είναι μικτές:"

#: lib/Settings/Settings.php:879
msgctxt "[admin]"
msgid "Sometimes it is necessary to specify how the integration between FiboFilters and another plugin should work. The available options are below."
msgstr "Μερικές φορές είναι απαραίτητο να καθορίσετε τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να λειτουργεί η ενσωμάτωση μεταξύ του FiboFilters και ενός άλλου πρόσθετου. Οι διαθέσιμες επιλογές είναι οι παρακάτω."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Source:"
msgstr "Πηγή:"

#. translators: 1: Plugin documentation URL
#: lib/Settings/Settings.php:664
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Specify a method for loading more products. Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pagination types</a>."
msgstr "Καθορίστε μια μέθοδο για τη φόρτωση περισσότερων προϊόντων. Μάθετε περισσότερα για τους <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τύπους σελιδοποίησης</a>."

#: lib/Settings/Settings.php:1020
msgctxt "[admin]"
msgid "Specify where and how the filters should be displayed."
msgstr "Καθορίστε πού και πώς θα εμφανίζονται τα φίλτρα."

#: lib/Filters/FilterSources.php:272
msgctxt "[admin]"
msgid "Stock status"
msgstr "Κατάσταση αποθέματος"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Stop process"
msgstr "Διακοπή διαδικασίας"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:212
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1348
msgctxt "[admin]"
msgid "Storage errors"
msgstr "Σφάλματα αποθήκευσης"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:565
msgctxt "[admin]"
msgid "Such a situation may cause search engines to ignore both canonical links and index these pages. To avoid this, we recommend disabling the addition of the canonical link by our plugin using the following filter:"
msgstr "Μια τέτοια κατάσταση μπορεί να οδηγήσει τις μηχανές αναζήτησης να αγνοήσουν και τους δύο κανονικούς συνδέσμους και να ευρετηριάσουν αυτές τις σελίδες. Για να το αποφύγετε αυτό, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την προσθήκη του κανονικού συνδέσμου από το πρόσθετό μας χρησιμοποιώντας το ακόλουθο φίλτρο:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Suffix"
msgstr "Επίθεμα"

#: lib/Settings/Settings.php:773
msgctxt "[admin]"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:257
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Support %s theme-specific <b><i>mobile toolbar</i></b>."
msgstr "Υποστήριξη %s ειδικά για το θέμα <b><i>γραμμή εργαλείων για κινητά</i></b>."

#. translators: 1: Widget name
#: lib/Integrations/Plugins/EssentialAddonsForElementor.php:389
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Support for %s widget"
msgstr "Υποστήριξη για το widget %s"

#: lib/Integrations/Themes/XStore.php:44
msgctxt "[admin]"
msgid "Support for Archive Products widget from XStore"
msgstr "Υποστήριξη για το widget Archive Products από το XStore"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/Elementor.php:136
msgctxt "[admin]"
msgid "Support for Loop Grid widget"
msgstr "Υποστήριξη για το widget Loop Grid"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Tablet"
msgstr "Τάμπλετ"

#: lib/Settings/Settings.php:401
msgctxt "[admin]"
msgid "Tablet-optimized is a layout designed to manage filters on tablet devices. After reaching the main breakpoint, filters will be displayed in a horizontal layout above the product grid."
msgstr "Η βελτιστοποιημένη για tablet είναι μια διάταξη σχεδιασμένη για τη διαχείριση φίλτρων σε συσκευές tablet. Αφού φτάσετε στο κύριο σημείο διακοπής, τα φίλτρα θα εμφανίζονται σε οριζόντια διάταξη πάνω από το πλέγμα προϊόντων."

#: lib/Filters/FilterSources.php:191
msgctxt "[admin]"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#. translators: 1: Filter name 2: Filter type
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1003
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The filter %1$s is configured incorrectly. The filter type %2$s is not allowed for this source."
msgstr "Το φίλτρο %1$s δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ο τύπος φίλτρου %2$s δεν επιτρέπεται για αυτή την πηγή."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:424
msgctxt "[admin]"
msgid "The following products will not be indexed and, consequently, they will not appear in the product catalog because you have enabled the WooCommerce option \"Hide out of stock items from the catalog\""
msgstr "Τα ακόλουθα προϊόντα δεν θα ευρετηριαστούν και, κατά συνέπεια, δεν θα εμφανιστούν στον κατάλογο προϊόντων, επειδή έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή WooCommerce \"Απόκρυψη προϊόντων εκτός αποθέματος από τον κατάλογο\""

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The following types of filters are available: %s"
msgstr "Οι ακόλουθοι τύποι φίλτρων είναι διαθέσιμοι: %s"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The index could not be built"
msgstr "Το ευρετήριο δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί"

#: lib/Config/AdminBar.php:73
msgctxt "[admin]"
msgid "The index could not be built!"
msgstr "Το ευρετήριο δεν μπόρεσε να κατασκευαστεί!"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The index does not exist yet."
msgstr "Το ευρετήριο δεν υπάρχει ακόμη."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The index was built successfully"
msgstr "Το ευρετήριο δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#: lib/Settings/Settings.php:517
msgctxt "[admin]"
msgid "The leading color. Various distinctive UI elements will use these colors, for example, checkboxes, radio, and call-to-action elements."
msgstr "Το κορυφαίο χρώμα. Διάφορα διακριτικά στοιχεία του UI θα χρησιμοποιούν αυτά τα χρώματα, για παράδειγμα, πλαίσια ελέγχου, ραδιόφωνα και στοιχεία κλήσης προς δράση."

#. translators: 1: Planned date of rebuilding the index
#: lib/Indexer/Scheduler.php:351
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The next index rebuild: %s"
msgstr "Η επόμενη αναδημιουργία ευρετηρίου: %s"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The plugin has encountered an unexpected error."
msgstr "Το πρόσθετο αντιμετώπισε ένα απροσδόκητο σφάλμα."

#. translators: %s: Documentation URL
#: lib/Config/Troubleshooting.php:878
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The Range filter has been improved, allowing you to change the number format directly from its settings. You can read more about this in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Το φίλτρο Εύρος έχει βελτιωθεί, επιτρέποντάς σας να αλλάξετε τη μορφή του αριθμού απευθείας από τις ρυθμίσεις του. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωσή</a> μας."

#: lib/Settings/Settings.php:425
msgctxt "[admin]"
msgid "The screen width (in pixels) below which the horizontal filter layout will be presented."
msgstr "Το πλάτος της οθόνης (σε pixel) κάτω από το οποίο θα παρουσιάζεται η οριζόντια διάταξη φίλτρου."

#: lib/Settings/Settings.php:474
msgctxt "[admin]"
msgid "The screen width (in pixels) below which the mobile-optimized layout will be presented."
msgstr "Το πλάτος οθόνης (σε pixels) κάτω από το οποίο θα παρουσιάζεται η βελτιστοποιημένη διάταξη για κινητά."

#: lib/Settings/Settings.php:915
msgctxt "[admin]"
msgid "The theme you are currently using <b>is not widget-aware</b>, meaning that it has no sidebars that you are able to change."
msgstr "Το θέμα που χρησιμοποιείτε επί του παρόντος <b>δεν έχει επίγνωση των widget</b>, δηλαδή δεν έχει πλευρικές γραμμές που μπορείτε να αλλάξετε."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Theme integration"
msgstr "Ενσωμάτωση θέματος"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:208
msgctxt "[admin]"
msgid "Theme integration disabled"
msgstr "Ενσωμάτωση θέματος απενεργοποιημένη"

#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:132
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Then add an \"<b>Electro Product Filter</b>\" to the %s area."
msgstr "Στη συνέχεια, προσθέστε ένα<b>\"Φίλτρο ηλεκτρολογικού προϊόντος</b>\" στην περιοχή %s."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:490
msgctxt "[admin]"
msgid "There are variable products that are not in stock, they have the status \"on backorder\", but none of the variants are visible:"
msgstr "Υπάρχουν μεταβλητά προϊόντα που δεν είναι σε απόθεμα, έχουν την κατάσταση \"σε αναμονή\", αλλά καμία από τις παραλλαγές δεν είναι ορατή:"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:455
msgctxt "[admin]"
msgid "There are variable products whose parent has non-zero stock, but none of the variants are visible - this may be because they are out of stock or are not enabled:"
msgstr "Υπάρχουν μεταβλητά προϊόντα των οποίων ο γονέας έχει μη μηδενικό απόθεμα, αλλά καμία από τις παραλλαγές δεν είναι ορατή - αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν αποθέματα ή ότι δεν είναι ενεργοποιημένα:"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:110
msgctxt "[admin]"
msgid "There is no need to add filters via Avada Builder. Filters will be added automatically."
msgstr "Δεν χρειάζεται να προσθέσετε φίλτρα μέσω του Avada Builder. Τα φίλτρα θα προστεθούν αυτόματα."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter type allows your customers to determine the min/max price range in the corresponding fields."
msgstr "Αυτός ο τύπος φίλτρου επιτρέπει στους πελάτες σας να καθορίζουν το ελάχιστο/μέγιστο εύρος τιμών στα αντίστοιχα πεδία."

#. translators: 1: The full name of the product attribute
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter type displays the terms of the <b>%s</b> attribute."
msgstr "Αυτός ο τύπος φίλτρου εμφανίζει τους όρους του χαρακτηριστικού <b>%s</b>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter type restricts the results to products that are on sale."
msgstr "Αυτός ο τύπος φίλτρου περιορίζει τα αποτελέσματα στα προϊόντα που βρίσκονται σε πώληση."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter type restricts the results to products that have either an <i>in-stock</i> status or a <i>backorder</i> status."
msgstr "Αυτός ο τύπος φίλτρου περιορίζει τα αποτελέσματα στα προϊόντα που έχουν είτε την κατάσταση <i>σε απόθεμα</i> είτε την κατάσταση <i>επαναπαραγγελία</i>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter will be <b>always displayed</b>."
msgstr "Αυτό το φίλτρο θα εμφανίζεται <b>πάντα</b>."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This filter will be <b>visible conditionally</b>."
msgstr "Αυτό το φίλτρο θα είναι <b>ορατό υπό όρους</b>."

#: lib/Settings/Settings.php:557
msgctxt "[admin]"
msgid "This option improves filter usability when the list of filter values is large. It hides additional values under a “more“ button, organizes non-hierarchical values alphabetically, and adds a search field."
msgstr "Αυτή η επιλογή βελτιώνει τη χρηστικότητα του φίλτρου όταν η λίστα των τιμών του φίλτρου είναι μεγάλη. Κρύβει τις πρόσθετες τιμές κάτω από ένα κουμπί \"περισσότερα\", οργανώνει τις μη ιεραρχικές τιμές αλφαβητικά και προσθέτει ένα πεδίο αναζήτησης."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:264
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "This option is overwritten by the <b>%s</b> theme integration."
msgstr "Αυτή η επιλογή αντικαθίσταται από την επιλογή <b>%s</b> ενσωμάτωση θέματος."

#. translators: 1: Plugin documentation URL
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:109
#: lib/Settings/Settings.php:994
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "This positioning forces a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">horizontal layout</a>."
msgstr "Αυτή η τοποθέτηση επιβάλλει <a href=\"%s\" target=\"_blank\">οριζόντια διάταξη</a>."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This warning is only visible to logged-in users with the Administrator role."
msgstr "Αυτή η προειδοποίηση είναι ορατή μόνο σε συνδεδεμένους χρήστες με το ρόλο Διαχειριστή."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This warning will not appear again even though the problem still exists."
msgstr "Αυτή η προειδοποίηση δεν θα εμφανιστεί ξανά, παρόλο που το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται."

#: lib/Settings/Settings.php:761
msgctxt "[admin]"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: lib/Widgets/Filters.php:32
msgctxt "[admin]"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "To add SEO rules, first add filters, save the settings, and wait for the index to build."
msgstr "Για να προσθέσετε κανόνες SEO, προσθέστε πρώτα φίλτρα, αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και περιμένετε να δημιουργηθεί το ευρετήριο."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:846
msgctxt "[admin]"
msgid "To avoid possible rounding errors, prices should be entered and displayed consistently in all locations either including, or excluding taxes."
msgstr "Για την αποφυγή πιθανών σφαλμάτων στρογγυλοποίησης, οι τιμές θα πρέπει να εισάγονται και να εμφανίζονται με συνέπεια σε όλες τις τοποθεσίες είτε με είτε χωρίς φόρους."

#. translators: %d: documentation article URL
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "To avoid possible WordPress efficiency problems, FiboFilters always uses custom database tables. All product relationships are analyzed for filtering purposes, such as categories, tags, attributes, custom fields, and more. The search index is created based on that data, and all less efficient WordPress functions are omitted. Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">indexing</a>."
msgstr "Για να αποφύγετε πιθανά προβλήματα αποδοτικότητας του WordPress, το FiboFilters χρησιμοποιεί πάντα προσαρμοσμένους πίνακες βάσης δεδομένων. Όλες οι σχέσεις προϊόντων αναλύονται για σκοπούς φιλτραρίσματος, όπως κατηγορίες, ετικέτες, χαρακτηριστικά, προσαρμοσμένα πεδία και άλλα. Το ευρετήριο αναζήτησης δημιουργείται με βάση αυτά τα δεδομένα και παραλείπονται όλες οι λιγότερο αποδοτικές λειτουργίες του WordPress. Μάθετε περισσότερα σχετικά με την <a target=\"_blank\" href=\"%s\">ευρετηρίαση</a>."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "to check what’s going wrong."
msgstr "για να ελέγξετε τι πάει στραβά."

#. translators: %s: name of the theme
#: lib/Integrations/Themes/Astra.php:67
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:124
#: lib/Integrations/Themes/GeneratePress.php:69
#: lib/Integrations/Themes/Kadence.php:61
#: lib/Integrations/Themes/WoodMart.php:39
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "To display FiboFilters in the %s theme Sidebar, follow these steps:"
msgstr "Για να εμφανίσετε τα FiboFilters στην πλευρική γραμμή του θέματος %s, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:"

#. translators: %s: name of the theme
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:418
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "To display FiboFilters in the %s theme sidebar, follow these steps:"
msgstr "Για να εμφανίσετε τα FiboFilters στην πλευρική γραμμή του θέματος %s, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1371
msgctxt "[admin]"
msgid "To improve database performance, we're using a new table to store, among other things, filter settings. However, it seems that the migration process did not complete successfully."
msgstr "Για να βελτιώσουμε την απόδοση της βάσης δεδομένων, χρησιμοποιούμε έναν νέο πίνακα για την αποθήκευση, μεταξύ άλλων, των ρυθμίσεων φίλτρων. Ωστόσο, φαίνεται ότι η διαδικασία μετάβασης δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία."

#: lib/Filters/FilterFactory.php:133
msgctxt "[admin]"
msgid "Toggle"
msgstr "Εναλλαγή"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Try to build the index again."
msgstr "Προσπαθήστε να δημιουργήσετε ξανά το ευρετήριο."

#: lib/Settings/Settings.php:753
msgctxt "[admin]"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Type:"
msgstr "Τύπος:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to get Base view values"
msgstr "Αδυναμία λήψης τιμών προβολής βάσης"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to get filter values"
msgstr "Αδυναμία λήψης τιμών φίλτρου"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to get indexer status"
msgstr "Αδυναμία λήψης της κατάστασης του δείκτη"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to get source types of filters."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η λήψη των τύπων πηγής των φίλτρων."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to save settings"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης των ρυθμίσεων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unselect all"
msgstr "Εκκαθάριση όλων"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "URL slug:"
msgstr "URL slug:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Use global number formatting"
msgstr "Χρήση συνολικής μορφοποίησης αριθμών"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Value labels"
msgstr "Ετικέτες αξίας"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Values order"
msgstr "Σειρά τιμών"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Variables:"
msgstr "Μεταβλητές:"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Verify the index status. You can also view the logs and rebuild the index manually."
msgstr "Επαληθεύστε την κατάσταση του ευρετηρίου. Μπορείτε επίσης να προβάλετε τα αρχεία καταγραφής και να αναδημιουργήσετε το ευρετήριο με μη αυτόματο τρόπο."

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:69
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:56
#: src/blocks/filters/edit.js:43
msgctxt "[admin]"
msgid "Vertical"
msgstr "Κάθετα"

#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:140
msgctxt "[admin]"
msgid "Vertical filters"
msgstr "Κάθετα φίλτρα"

#: lib/Settings/Settings.php:832
msgctxt "[admin]"
msgid "Visibility issue?"
msgstr "Θέμα ορατότητας"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Wait… Indexing in progress"
msgstr "Περιμένετε... Ευρετηρίαση σε εξέλιξη"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Wait… Preparing to index"
msgstr "Περιμένετε... Προετοιμασία για ευρετηρίαση"

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Wait… The index is canceling"
msgstr "Περιμένετε... Ο δείκτης ακυρώνεται"

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:85
#: src/blocks/filters/edit.js:67
msgctxt "[admin]"
msgid "WARNING"
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"

#. translators: 1: Site name
#: lib/Settings/Settings.php:263
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We are glad that your %s store and FiboFilters will work together. Make it easier for your customers to find the right products."
msgstr "Χαιρόμαστε που το κατάστημα %s και το FiboFilters θα συνεργαστούν. Διευκολύνετε τους πελάτες σας να βρίσκουν τα σωστά προϊόντα."

#. translators: 1: Name of theme 2: Documentation URL 3: Name of theme
#: lib/Config/Troubleshooting.php:947
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We detected that you're using the %1$s theme. FiboFilters offers <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">seamless integration with %3$s</a>, but it appears that this integration is currently disabled. As a result, filtering or product loading may not work correctly."
msgstr "Εντοπίσαμε ότι χρησιμοποιείτε το θέμα %1$s. Το FiboFilters προσφέρει <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">απρόσκοπτη ενσωμάτωση με το %3$s</a>, αλλά φαίνεται ότι αυτή η ενσωμάτωση είναι προς το παρόν απενεργοποιημένη. Ως αποτέλεσμα, το φιλτράρισμα ή η φόρτωση προϊόντων ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά."

#. translators: 1: Name of theme 2: Name of theme
#: lib/Config/Troubleshooting.php:950
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We detected that you're using the %1$s theme. FiboFilters offers seamless integration with %2$s, but it appears that this integration is currently disabled. As a result, filtering or product loading may not work correctly."
msgstr "Εντοπίσαμε ότι χρησιμοποιείτε το θέμα %1$s. Το FiboFilters προσφέρει απρόσκοπτη ενσωμάτωση με το %2$s, αλλά φαίνεται ότι αυτή η ενσωμάτωση είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένη. Ως αποτέλεσμα, το φιλτράρισμα ή η φόρτωση προϊόντων ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:408
msgctxt "[admin]"
msgid "We found variable products with ambiguous stock status"
msgstr "Βρήκαμε μεταβλητά προϊόντα με διφορούμενη κατάσταση αποθεμάτων"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:641
msgctxt "[admin]"
msgid "We have detected that the list of base product IDs differs from the list of IDs in the main query, which may lead to an unwanted effect of loading products on the shop page after the filters are loaded."
msgstr "Εντοπίσαμε ότι ο κατάλογος των βασικών αναγνωριστικών προϊόντων διαφέρει από τον κατάλογο των αναγνωριστικών στο κύριο ερώτημα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητο αποτέλεσμα της φόρτωσης προϊόντων στη σελίδα του καταστήματος μετά τη φόρτωση των φίλτρων."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:876
msgctxt "[admin]"
msgid "We have detected that you have defined Range filter(s) and are using the <code>fibofilters/filter/get_data</code> hook. If you are using this hook to modify settings related to number formatting, please continue reading. Otherwise, you can ignore this message and dismiss it."
msgstr "Εντοπίσαμε ότι έχετε ορίσει φίλτρο(α) Range και χρησιμοποιείτε το άγκιστρο <code>fibofilters/filter/get_data</code>. Εάν χρησιμοποιείτε αυτό το άγκιστρο για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τη μορφοποίηση αριθμών, συνεχίστε να διαβάζετε. Διαφορετικά, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να το απορρίψετε."

#: lib/Indexer/BuilderUI.php:89
msgctxt "[admin]"
msgid "We have some good news!"
msgstr "Έχουμε καλά νέα!"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "We ran into an issue while initializing FiboFilters."
msgstr "Αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα κατά την αρχικοποίηση των FiboFilters."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:802
msgctxt "[admin]"
msgid "We recommend contacting your hosting provider and asking them to enable compression of these types of files."
msgstr "Συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τον πάροχο φιλοξενίας σας και να του ζητήσετε να ενεργοποιήσει τη συμπίεση αυτών των τύπων αρχείων."

#: lib/Config/Troubleshooting.php:425
msgctxt "[admin]"
msgid "We recommend disabling \"Stock management\" for parents if all variations manage stock independently. After doing it, click \"Recheck the status\" and this message should disappear."
msgstr "Συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τη \"Διαχείριση αποθεμάτων\" για τους γονείς, εάν όλες οι παραλλαγές διαχειρίζονται τα αποθέματα ανεξάρτητα. Αφού το κάνετε, κάντε κλικ στο \"Επαναληπτικός έλεγχος της κατάστασης\" και αυτό το μήνυμα θα πρέπει να εξαφανιστεί."

#. translators: %s: Documentation URL
#: lib/Config/Troubleshooting.php:905
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We've detected that you're using a Full Site Editing theme, but unfortunately, our filters are not yet compatible with this type of theme. You can learn more in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Εντοπίσαμε ότι χρησιμοποιείτε ένα θέμα Full Site Editing, αλλά δυστυχώς, τα φίλτρα μας δεν είναι ακόμη συμβατά με αυτόν τον τύπο θέματος. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα στην <a href=\"%s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωσή</a> μας."

#: lib/Settings/Settings.php:757
msgctxt "[admin]"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: lib/Settings/Settings.php:724
msgctxt "[admin]"
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: lib/Settings/Settings.php:261
#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Welcome to FiboFilters"
msgstr "Καλώς ήρθατε στη FiboFilters"

#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:350
msgctxt "[admin]"
msgid "What happens when you activate the integration?"
msgstr "Τι συμβαίνει όταν ενεργοποιείτε την ενσωμάτωση"

#: lib/Settings/Settings.php:588
msgctxt "[admin]"
msgid "When there are 15 or more values, a search field will appear for quick filtering. Additionally, non-hierarchical values will be grouped alphabetically for easier navigation."
msgstr "Όταν υπάρχουν 15 ή περισσότερες τιμές, θα εμφανιστεί ένα πεδίο αναζήτησης για γρήγορο φιλτράρισμα. Επιπλέον, οι μη ιεραρχικές τιμές θα ομαδοποιούνται αλφαβητικά για ευκολότερη πλοήγηση."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "When to show"
msgstr "Πότε να εμφανίσετε"

#. translators: %s: name of the theme
#: lib/Integrations/Themes/Avada.php:87
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "When your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Avada layouts</a> are finished and you want to add filters in your grid, follow these steps:"
msgstr "Όταν οι <a href=\"%s\" target=\"_blank\">διατάξεις Avada</a> έχουν ολοκληρωθεί και θέλετε να προσθέσετε φίλτρα στο πλέγμα σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:"

#: lib/Settings/Settings.php:270
msgctxt "[admin]"
msgid "Where do you want your filters to appear? Everything you need to know to embed your filters in your WooCommerce store."
msgstr "Πού θέλετε να εμφανίζονται τα φίλτρα σας Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για να ενσωματώσετε τα φίλτρα σας στο κατάστημα WooCommerce."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Where should the filters appear?"
msgstr "Πού πρέπει να εμφανίζονται τα φίλτρα"

#. translators: %s: name of the widget or widget area
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:34
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Widget %1$s is added to the widget area %2$s."
msgstr "Το widget %1$s προστίθεται στην περιοχή widget %2$s."

#. translators: %s: name of the widget or widget area
#: lib/Integrations/Themes/Electro.php:55
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Widget %1$s should be added to the widget area %2$s."
msgstr "Το widget %1$s πρέπει να προστεθεί στην περιοχή widget %2$s."

#: lib/Integrations/Themes/Divi.php:278
msgctxt "[admin]"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:356
msgctxt "[admin]"
msgid "You are using a multilingual plugin"
msgstr "Χρησιμοποιείτε ένα πολύγλωσσο πρόσθετο"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:293
msgctxt "[admin]"
msgid "You are using one or more incompatible plugins"
msgstr "Χρησιμοποιείτε μία ή περισσότερες ασύμβατες προσθήκες"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:396
msgctxt "[admin]"
msgid "You are using Polylang with the \"URL modifications\" option set to \"The language is set from content\" - this option is not compatible with FiboFilters and it will not work correctly until you change the option to another one."
msgstr "Χρησιμοποιείτε την Polylang με την επιλογή \"Τροποποιήσεις URL\" ρυθμισμένη σε \"Η γλώσσα ορίζεται από το περιεχόμενο\" - αυτή η επιλογή δεν είναι συμβατή με τα φίλτρα FiboFilters και δεν θα λειτουργήσει σωστά μέχρι να αλλάξετε την επιλογή σε άλλη."

#. translators: 1: Plugin full name 2: FiboFilters full name
#: lib/Config/Troubleshooting.php:369
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You are using the %1$s plugin. The current version of %2$s does not support multiple languages based on this plugin and FiboFilters may not work properly."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το πρόσθετο %1$s. Η τρέχουσα έκδοση του %2$s δεν υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες με βάση αυτό το πρόσθετο και τα φίλτρα FiboFilters ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά."

#: partials/integrations/themes/electro.php:243
msgctxt "[admin]"
msgid "You choose a sidebar as a filter location. In this case the \"horizontal layout on tablets\" option has to be <b>disabled</b>."
msgstr "Επιλέγετε μια πλαϊνή γραμμή ως θέση φίλτρου. Σε αυτή την περίπτωση, η επιλογή \"Οριζόντια διάταξη σε ταμπλέτες\" πρέπει να είναι <b>απενεργοποιημένη</b>."

#: partials/integrations/themes/electro.php:247
msgctxt "[admin]"
msgid "You choose a sidebar as a filter location. In this case the mobile-optimized layout has to be <b>disabled</b>."
msgstr "Επιλέγετε μια πλαϊνή γραμμή ως θέση φίλτρου. Σε αυτή την περίπτωση, η βελτιστοποιημένη διάταξη για κινητά πρέπει να είναι <b>απενεργοποιημένη</b>."

#: lib/Settings/Settings.php:967
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You have added a FiboFilters widget <b>%1$d</b> times in the same widget area called “<b>%2$s</b>”. Something doesn't seem right here."
msgstr "Έχετε προσθέσει ένα widget FiboFilters <b>%1$d</b> φορές στην ίδια περιοχή widget που ονομάζεται \"<b>%2$s</b>\". Κάτι δεν φαίνεται σωστό εδώ."

#. translators: 1: Settings URL 2: Documentation URL
#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:88
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:73
#: src/blocks/filters/edit.js:70
#, php-format,js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You have selected filter <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">location option to \"Above the products\"</a>. This option causes all vertical filters to be hidden. If you want to override this, set the following visibility conditions for this element. Learn more in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Έχετε επιλέξει το φίλτρο <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">επιλογή τοποθεσίας στο \"Πάνω από τα προϊόντα\"</a>. Αυτή η επιλογή προκαλεί την απόκρυψη όλων των κατακόρυφων φίλτρων. Αν θέλετε να την παρακάμψετε, ορίστε τις ακόλουθες συνθήκες ορατότητας για αυτό το στοιχείο. Μάθετε περισσότερα στην <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">τεκμηρίωση</a>."

#. translators: 1: Plugin full name
#: lib/Config/Troubleshooting.php:306
#: lib/Config/Troubleshooting.php:312
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You use the %s plugin, which may cause errors in the filter results returned by our plugin."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το πρόσθετο %s, το οποίο μπορεί να προκαλέσει σφάλματα στα αποτελέσματα του φίλτρου που επιστρέφει το πρόσθετό μας."

#. translators: 1: Plugin full name
#: lib/Config/Troubleshooting.php:318
#: lib/Config/Troubleshooting.php:324
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You use the %s plugin, which may cause errors in the filter results returned by our plugin. We’re exploring the possibility of future integration."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το πρόσθετο %s, το οποίο μπορεί να προκαλέσει σφάλματα στα αποτελέσματα του φίλτρου που επιστρέφει το πρόσθετό μας. Εξετάζουμε τη δυνατότητα μελλοντικής ενσωμάτωσης."

#. translators: %s: Name of WordPress theme
#. translators: %s: theme name
#: lib/Integrations/Themes/AbstractTheme.php:471
#: build/admin/settings.js:1
#, php-format,js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You're using the %s theme. Fantastic! We’ve made a dedicated integration with your theme."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το θέμα %s. Φανταστικό! Έχουμε κάνει μια ειδική ενσωμάτωση με το θέμα σας."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Your filters and facets"
msgstr "Τα φίλτρα και οι όψεις σας"

#: lib/Config/AdminBar.php:65
#: lib/Indexer/BuilderUI.php:82
msgctxt "[admin]"
msgid "Your filters do not work because the index hasn't been built yet."
msgstr "Τα φίλτρα σας δεν λειτουργούν επειδή το ευρετήριο δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη."

#: lib/Integrations/Plugins/Elementor/FiboFiltersWidget.php:143
#: lib/Integrations/Themes/Bricks/FiboFiltersElement.php:105
msgctxt "[admin]"
msgid "Your product filters will appear here."
msgstr "Τα φίλτρα των προϊόντων σας θα εμφανιστούν εδώ."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Your SEO rules"
msgstr "Οι κανόνες SEO σας"

#: lib/Config/Troubleshooting.php:801
msgctxt "[admin]"
msgid "Your server should use compression algorithm to reduce the size the file. For some reason the file <b>is not compressed</b> in your case."
msgstr "Ο διακομιστής σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί αλγόριθμο συμπίεσης για να μειώσει το μέγεθος του αρχείου. Για κάποιο λόγο το αρχείο <b>δεν συμπιέζεται</b> στην περίπτωσή σας."

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Your settings have been successfully saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί με επιτυχία."

#. translators: 1: Hook name 2: Hook priority
#: lib/Settings/Settings.php:999
#, php-format
msgctxt "[admin] 1st - WordPress hook name wrapped in a \"<code>\" tag, 2nd - hook priority number wrapped in a \"<code>\" tag"
msgid "Filters UI will be added using WooCommerce filter hook %1$s on priority %2$s."
msgstr "Τα φίλτρα UI θα προστεθούν χρησιμοποιώντας το άγκιστρο φίλτρου του WooCommerce %1$s με προτεραιότητα %2$s."

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin] Placeholder is a date"
msgid "The last build was <b>%s</b>. All product changes will be re-indexed automatically."
msgstr "Το τελευταίο build ήταν <b>%s</b>. Όλες οι αλλαγές προϊόντων θα αναπροσαρμοστούν αυτόματα."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "All filters"
msgstr "Όλα τα φίλτρα"

#: lib/Config/AdminAssetsLoader.php:234
#: lib/Filters/Types/Radio.php:32
msgctxt "[front]"
msgid "Any"
msgstr "Οποιαδήποτε"

#: lib/Filters/FilterSources.php:360
msgctxt "[front]"
msgid "Average rating"
msgstr "Μέσος όρος Βαθμολογίας"

#: lib/Filters/FilterSources.php:176
msgctxt "[front]"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Clear"
msgstr "Αναίρεση"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Clear all"
msgstr "Αναίρεση όλων"

#: lib/Sorting/Sorting.php:36
msgctxt "[front]"
msgid "Default sorting"
msgstr "Προκαθορισμένη ταξινόμηση"

#: lib/Filters/FilterSources.php:386
#: lib/Indexer/SourceQuery.php:1493
msgctxt "[front]"
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενο"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "go back to"
msgstr "επιστροφή στο"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"

#: lib/Filters/FilterSources.php:307
#: lib/Indexer/SourceQuery.php:1488
msgctxt "[front]"
msgid "On sale"
msgstr "Σε έκπτωση"

#: lib/Filters/FilterSources.php:254
msgctxt "[front]"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: lib/Sorting/Sorting.php:49
msgctxt "[front]"
msgid "Relevance"
msgstr "Σχετικότητα"

#: lib/Filters/FilterSources.php:334
msgctxt "[front]"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Search for products…"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντων…"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Search…"
msgstr "Αναζήτηση…"

#. translators: %d: number of products.
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front]"
msgid "See %d product"
msgid_plural "See %d products"
msgstr[0] "Δείτε %d προϊόν"
msgstr[1] "Δείτε %d προϊόντα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "See all products"
msgstr "Δείτε όλα τα προϊόντα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "See products"
msgstr "Δείτε προϊόντα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Select…"
msgstr "Επιλέξτε…"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "show all"
msgstr "εμφάνιση όλων"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "show less"
msgstr "δείτε λιγότερα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Show more products"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων προϊόντων"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Show previous products"
msgstr "Εμφάνιση προηγούμενων προϊόντων"

#: lib/Sorting/Sorting.php:38
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ταξινόμηση κατά μέση βαθμολογία"

#: lib/Sorting/Sorting.php:43
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by last modified"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τελευταία τροποποίηση"

#: lib/Sorting/Sorting.php:40
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by latest"
msgstr "Ταξινόμηση: Τελευταία"

#: lib/Sorting/Sorting.php:44
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by name, A-Z"
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα, Α-Ω"

#: lib/Sorting/Sorting.php:45
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by name, Z-A"
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα, Ω-Α"

#: lib/Sorting/Sorting.php:39
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by number of ratings"
msgstr "Ταξινόμηση με βάση τον αριθμό των αξιολογήσεων"

#: lib/Sorting/Sorting.php:37
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ταξινόμηση με βάση τη δημοφιλία"

#: lib/Sorting/Sorting.php:42
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή: υψηλή προς χαμηλή"

#: lib/Sorting/Sorting.php:41
msgctxt "[front]"
msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Ταξινόμηση κατά τιμή: χαμηλή προς υψηλή"

#: lib/Filters/FilterSources.php:283
msgctxt "[front]"
msgid "Stock status"
msgstr "Κατάσταση αποθέματος"

#: lib/Filters/FilterSources.php:202
msgctxt "[front]"
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Toggle"
msgstr "Εναλλαγή"

#. translators: %1$d: visible number of products %2$d total number of products
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front]"
msgid "Viewed <b>%1$d</b> of <b>%2$d</b>"
msgstr "Προβλήθηκαν <b>%1$d</b> από <b>%2$d</b>"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Abbreviation for maximum. Related to number."
msgid "max."
msgstr "μαξ."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Abbreviation for maximum. Related to price."
msgid "max."
msgstr "μαξ."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Abbreviation for minimal. Related to number."
msgid "min."
msgstr "ελάχ."

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Abbreviation for minimal. Related to price."
msgid "min."
msgstr "ελάχ."

#: lib/Config/AdminAssetsLoader.php:232
msgctxt "[front] Label for selected category"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: lib/Config/AdminAssetsLoader.php:233
msgctxt "[front] Label for selected subcategory"
msgid "Subcategory"
msgstr "Υποκατηγορία"

#. translators: %s: number of hidden filter values
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Message about hidden filter values in filter group"
msgid "There are %s more filter values, but they've been hidden. Use the search bar within this filter to find the remaining options."
msgstr "Υπάρχουν %s περισσότερες τιμές φίλτρου, αλλά έχουν αποκρυφτεί. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης μέσα σε αυτό το φίλτρο για να βρείτε τις υπόλοιπες επιλογές."

#. translators: %s: number
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Number e.g less than 49"
msgid "less than %s"
msgstr "λιγότερο από %s"

#. translators: %s: number
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Number e.g. more than 49"
msgid "more than %s"
msgstr "περισσότερο από %s"

#. translators: %s: price
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Price e.g. less than $49"
msgid "less than %s"
msgstr "λιγότερο από %s"

#. translators: %s: price
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Price e.g. more than $49"
msgid "more than %s"
msgstr "περισσότερο από %s"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Sorting of products in the shop."
msgid "Shop order"
msgstr "Ταξινόμηση προϊόντων"

#: lib/Filters/Types/Category.php:82
msgctxt "[front] The name of the search results page"
msgid "Search results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#. translators: %s: range from
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Used in number range e.g. from 20 to 50."
msgid "from %s"
msgstr "από %s"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Used in number range e.g. from 20 to 50."
msgid "to"
msgstr "έως"

#. translators: %s: range to
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Used in number range e.g. from 20 to 50."
msgid "to %s"
msgstr "έως  %s"

#. translators: %s: range from
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Used in price range e.g. from $20 to $50."
msgid "from %s"
msgstr "από %s"

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front] Used in price range e.g. from $20 to $50."
msgid "to"
msgstr "έως"

#. translators: %s: range to
#: build/front-pro/front.js:1
#, js-format
msgctxt "[front] Used in price range e.g. from $20 to $50."
msgid "to %s"
msgstr "έως  %s"

#: src/blocks/filters/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: src/blocks/filters/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "product"
msgstr "προϊόν"

#: src/blocks/filters/block.json
msgctxt "block title"
msgid "FiboFilters"
msgstr "FiboFilters"

#: src/blocks/filter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: src/blocks/seo-rule/block.json
msgctxt "block title"
msgid "SEO Rule"
msgstr "Κανόνας SEO"

#. Plugin Name of the plugin
#. Description of the plugin
#: fibofilters.php
msgid "FiboFilters"
msgstr "FiboFilters"

#. Author of the plugin
#: fibofilters.php
msgid "FiboFilters Team"
msgstr "Ομάδα FiboFilters"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: fibofilters.php
msgid "https://fibofilters.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"
msgstr "https://fibofilters.com?utm_source=wp-admin&utm_medium=referral&utm_campaign=author_uri&utm_gen=utmdc"

#. translators: 1: Plugin full name, 2: Documentation link
#: lib/Config/Troubleshooting.php:331
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "You use the %1$s plugin. At the moment, FiboFilters is not integrated with it. Please check what is currently possible with product sorting in our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:906
msgctxt "[admin]"
msgid "Work is currently underway to integrate FiboFilters with the Interactivity API and FSE. If you have a site built with FSE and the Interactivity API, please contact us at <a href=\"https://fibofilters.com/contact/\" target=\"_blank\">https://fibofilters.com/contact/</a>. We need real-world examples of such stores to speed up the integration."
msgstr ""

#: lib/Filters/FilterFactory.php:109
msgctxt "[admin]"
msgid "Category links – flat"
msgstr ""

#: lib/Filters/FilterFactory.php:113
msgctxt "[admin]"
msgid "Category links – tree"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The Source Analyzer is disabled. It was automatically turned off due to performance issues. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The Source Analyzer is disabled. It was manually turned off via a PHP snippet. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filter descriptors check"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Loaded filter descriptors via REST API (slower)"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "We couldn't load the descriptors JSON file, so we switched to the REST API."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Filters will work, but loading the descriptors may be slower."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Fix:"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Make the JSON URL public and returning valid JSON (no redirects or HTML). Check CDN/security/firewall rules."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Problematic URL:"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "What are descriptors in FiboFilters?"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Can't load the filter descriptors"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "We couldn't fetch descriptors from the JSON file or REST API, so filtering won't work."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Check that these URLs are reachable and return JSON (HTTP 200):"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Common causes: 404/403, redirects to CDN/login, security plugin or firewall blocks, wrong .htaccess/NGINX rules."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Shows only the categories at the current level. Perfect for quick navigation between sibling categories. One of the most important filter."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Shows the entire category hierarchy as an expandable tree. Easily browse up and down across levels."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Search engine"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Built-in"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "FiboSearch Pro"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:242
msgctxt "[admin]"
msgid "LookUp Table"
msgstr ""

#. translators: 1: Documentation link.
#: lib/Config/Troubleshooting.php:643
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We encourage you to add the following filter, which should resolve this issue. You can read more about it in our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:645
msgctxt "[admin]"
msgid "Otherwise, please contact our support team to resolve this issue. We encourage you to include the report below, as it will help us with debugging."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:717
msgctxt "[admin]"
msgid "Are the first page IDs of the main query included in the list of base product IDs?"
msgstr ""

#. translators: 1: Missing IDs count, 2: Total IDs count.
#: lib/Config/Troubleshooting.php:728
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Missing IDs: %1$d out of %2$d"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:735
msgctxt "[admin]"
msgid "Main query IDs"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:739
msgctxt "[admin]"
msgid "First page of base product IDs"
msgstr ""

#. translators: [admin] Health check label for Lookup table test
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1175
msgctxt "[admin]"
msgid "Mismatch – WC Product Attributes Lookup Table"
msgstr ""

#. translators: 1: missing count, 2: expected count, 3: percent
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1238
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Missing <b>%1$d</b> product IDs out of <b>%2$d</b> expected products in the lookup table (<b>%3$s%% mismatch</b>)."
msgstr ""

#. translators: %s: wc_product_attributes_lookup table
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1248
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "The <b>Product Attributes Lookup Table</b> %s is a special WooCommerce table used to speed up filtering. FiboFilters relies on this table during its indexing process, so missing products <b>may lead to incomplete or incorrect filter results</b>."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1258
msgctxt "[admin]"
msgid "Potential causes:"
msgstr ""

#. translators: %s: wc_product_attributes_lookup table
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1263
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "A bulk import or product synchronization tool updates products but does not update the %s table."
msgstr ""

#. translators: %s: wc_product_attributes_lookup table
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1273
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Products were migrated or synced from another environment without copying or regenerating the %s table."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1281
msgctxt "[admin]"
msgid "WordPress Scheduled Actions are getting stuck or not running at all."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1289
msgctxt "[admin]"
msgid "Solution #1:"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1293
msgctxt "[admin]"
msgid "To fix this issue, add the following filter to the functions.php file of your (child) theme:"
msgstr ""

#. translators: %s: wc_product_attributes_lookup table
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1307
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "This will automatically regenerate the %s table every time the indexing process is run."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1316
msgctxt "[admin]"
msgid "Solution #2:"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1319
msgctxt "[admin]"
msgid "You can also regenerate the Product Attributes Lookup Table manually. Simply go to <b>WooCommerce → Status → Tools → Regenerate the product attributes lookup table</b> and click Regenerate."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1326
msgctxt "[admin]"
msgid "Worth knowing:"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1329
msgctxt "[admin]"
msgid "Regenerating the Product Attributes Lookup Table can be time-consuming and prone to errors if your store has many products, variations, and attributes. WooCommerce has improved the performance of this process, but the optimization must be enabled manually. To turn it on, go to <b>WooCommerce → Settings → Products → Advanced</b> and enable “Optimized updates”."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Please select a filter for each SEO rule before saving."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Method of handling range values"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Continuous"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Discrete"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Attribute:"
msgstr ""

#: lib/API/SettingsController.php:97
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to validate crawl budget while saving settings."
msgstr ""

#: lib/API/SettingsController.php:117
msgctxt "[admin]"
msgid "Cannot save settings because crawl budget is critical. Reduce indexable combinations first."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:238
msgctxt "[admin]"
msgid "Duplicated ACF product meta"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1025
msgctxt "[admin]"
msgid "Duplicated ACF selected values"
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1109
msgctxt "[admin]"
msgid "We found ACF multi-value fields used by your filters that contain the same selected value more than once. FiboFilters ignores these duplicated selections during indexing, so they do not affect indexing results, but the stored product data is still incorrect and should be cleaned up."
msgstr ""

#. translators: 1: Number of affected products. 2: Number of problematic ACF field entries.
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1113
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We detected this issue in %1$d products across %2$d ACF field entries."
msgstr ""

#: lib/Config/Troubleshooting.php:1119
msgctxt "[admin]"
msgid "Please clean the duplicated selected values stored for the affected product ACF fields."
msgstr ""

#. translators: 1: Number of shown entries. 2: Total number of problematic entries.
#: lib/Config/Troubleshooting.php:1153
#, php-format
msgctxt "[admin]"
msgid "We found more problematic entries than shown above. Displaying %1$d of %2$d detected entries."
msgstr ""

#: lib/Integrations/Brands.php:70
msgctxt "[admin]"
msgid "Brands"
msgstr ""

#. translators: 1: current page number, 2: total pages
#: lib/SeoRules/Front/TemplateContext.php:56
#: build/admin/settings.js:1
#: build/front-pro/front.js:1
#, php-format,js-format
msgctxt "[front]"
msgid "page %1$d of %2$d"
msgstr ""

#. translators: 1: Class method 2: debug level
#: lib/SeoRules/SeoSitemap/SingleFileLogHandler.php:47
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr ""

#: lib/Settings/Settings.php:855
msgctxt "[admin]"
msgid "Sitemap"
msgstr ""

#: lib/Settings/Settings.php:1178
msgctxt "[admin]"
msgid "Generates a sitemap with all URLs to be indexed based on the created rules. Enable \"Generate Sitemap\" to publish the sitemap URL and include it in the main website sitemap. We also support Yoast and other major SEO plugins."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "URL"
msgid_plural "URLs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "How rule matching works (quick overview)"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The rule applies only when exactly one value is selected in a given filter on the frontend."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The set of active filters must match exactly the filters defined in the rule (no extra or missing filters)."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "One value in the rule – it matches only that specific value."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Multiple values in the rule – it matches if the single selected value is one of them."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Empty field in the rule – it matches any single selected value."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "If the user selects more than one value in the filter – the rule will not apply."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO Rules are not currently supported in multilingual setups. They will apply only to the primary language."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Crawl Budget"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Monitoring the number of indexable URLs is crucial to avoid wasting your site’s crawl budget."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn more in Google’s guide"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Save Confirmation Required"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Saving Blocked"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Crawl budget is in warning range. You can still save, but first confirm that you want to continue."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Cannot save settings while crawl budget is critical. Reduce indexable combinations and try again."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "OK"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Save Anyway"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO Rules are disabled"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "SEO Rules are currently disabled because the “Facet type” of the category filter is set to <b>Select</b> or <b>Checkboxes</b> in the Filter Builder instead of link-based category navigation."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Search engines discover and index category pages through standard links and stable URLs. With Select or Checkboxes, these URLs may not exist or may not be consistently discoverable, which breaks reliable sitemap generation and makes SEO content replacement unreliable."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "If the FiboFilters SEO Rules Sitemap is enabled, no new URLs will be added to that sitemap while SEO Rules are disabled."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "To use SEO Rules, please change the “Facet type” of the category filter to <a href=\"https://fibofilters.com/documentation/filter-types/category-links-flat/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Category Links (Flat)</a> or <a href=\"https://fibofilters.com/documentation/filter-types/category-links-tree/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Category Links (Tree)</a>."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Up to date"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Indexing"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Next sitemap update:"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Next sitemap update: not scheduled yet."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Published URLs"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Pending queue"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Estimated"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Crawl budget is in a safe range."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Crawl budget is getting high. Consider narrowing indexable combinations."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Crawl budget is too high and may hurt SEO."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "No indexable URLs are currently generated by SEO rules."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Add your first SEO rule to start estimating crawl budget."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This rule is in a safe crawl-budget range."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This rule generates many indexable URLs."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This rule generates too many indexable URLs."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This rule currently generates no indexable URLs."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "This rule is not configured yet."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Empty"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Safe"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Warning"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Critical"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Not configured"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "indexable URLs"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "could be indexed based on this rule."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "could be indexed based on your current rules."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Please fix invalid range values in SEO rules before saving."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Unable to get filters associated with the selected base view"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Show brand logos"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Image position"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Before label"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "After label"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Min must be a number."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Minimum range value."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Max must be a number."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Maximum range value."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Min must be lower than Max."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "The site name"
msgstr ""

#. translators: 1: example separator, 2: example page label
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#. translators: %s: example page label with separator (e.g. "- Page 2 of 30")
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Empty on the first page. For page > 1 it returns a full label with the separator, e.g. %s."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Title separator (e.g. \"|\")"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Current category name"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Archive type (e.g. Category)"
msgstr ""

#. translators: %s: attribute name (e.g. Color)
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Value of the \"%s\" attribute"
msgstr ""

#. translators: %s: filter name (e.g. On sale)
#: build/admin/settings.js:1
#, js-format
msgctxt "[admin]"
msgid "Value of the \"%s\" filter"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "Click to insert this variable"
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "URLs could be indexed based on this rule."
msgstr ""

#: build/admin/settings.js:1
msgctxt "[admin]"
msgid "URLs"
msgstr ""

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "Selected:"
msgstr ""

#: build/front-pro/front.js:1
msgctxt "[front]"
msgid "No color selected"
msgstr ""
