msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: Directories - Frontend\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 15:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 15:32-0500\n"
"Language-Team: jean-pierre michaud <i18n@wpenhancer.agency>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: directories-frontend.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: jean-pierre michaud <i18n@wpenhancer.agency>\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:12
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:74
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:20
msgid "or"
msgstr "ou"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:26
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:110
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:32
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:167
msgid "Continue as guest"
msgstr "Continuer en tant qu'invité"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:15
#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:246
#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:71
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:31
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet article ?"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:44
msgid "You item has been deleted successfully."
msgstr "Votre élément a été supprimé avec succès."

#: lib/components/Dashboard/Controller/EditPost.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: lib/components/Dashboard/Controller/EditPost.php:67
msgid "Your item has been updated successfully."
msgstr "Votre article a été mis à jour avec succès."

#: lib/components/Dashboard/Controller/Panel.php:20
msgid "No dashboard panels found."
msgstr "Aucun de tableau de bord n'a été trouvé."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:28
msgid "Press the button below to submit for review."
msgstr "Appuyez sur le bouton ci-dessous pour soumettre un avis."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:69
msgid ""
"Your item has been submitted successfully. We will review your submission "
"and publish it when it is approved."
msgstr ""
"Votre article a été soumis avec succès. Nous examinerons votre soumission et "
"la publierons quand elle sera approuvée."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:71
msgid "Your item has been submitted and published successfully."
msgstr "Votre article a été soumis et publié avec succès."

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:33
msgid "Frontend Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Client"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:34
#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:326
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:248
#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:73
msgid "Submit for review"
msgstr "Soumettre pour révision"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:361
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Paramètres du tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:363
msgid "Dashboard panels"
msgstr "Panneaux de tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:380
msgid "Enable accordion effect"
msgstr "Activer l'effet accordéon"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:387
msgid "Show logout button"
msgstr "Afficher le bouton déconnection"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:393
msgid "Include other user's posts"
msgstr "Inclure les messages d'autres utilisateurs"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:399
msgid "Enable public dashboard"
msgstr "Activer le tableau de bord public"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:36
msgid "Edit post button"
msgstr "Bouton Editer le message"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:45
msgid "Delete post button"
msgstr "Bouton Supprimer le message"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:54
msgid "Submit post button"
msgstr "Bouton Envoyer un message"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: lib/components/Dashboard/ViewMode/DashboardViewMode.php:26
msgctxt "display name"
msgid "Dashboard Row"
msgstr "Ligne du tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:74
#, php-format
msgid "%s Profile Page Integration"
msgstr "Page d'Intégration du Profil %s"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:76
msgid "Show dashboard panels"
msgstr "Panneaux de tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:81
#, php-format
msgid "Check this option to show dashboard panels on the %s profile page."
msgstr ""
"Cochez cette option pour afficher les panneaux du tableau de bord sur la "
"page de profil %s."

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:86
msgid "Redirect dashboard access"
msgstr "Rediriger l'accès au tableau de bord"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:91
#, php-format
msgid "Check this option to redirect dashboard access to the %s profile page."
msgstr ""
"Cochez cette option pour rediriger l'accès au tableau de bord vers la page "
"de profil %s."

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:13
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:13
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:14
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:14
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:179
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:102
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:35
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:15
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:15
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:190
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:103
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:42
msgid "Website URL"
msgstr "URL du site"

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:16
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:16
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AbstractAddEntity.php:131
msgid "Your item has been submitted successfully."
msgstr "Votre publication a été soumise avec succès."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AbstractAddEntity.php:139
msgid ""
"Your item has been submitted successfully. We will review your submission "
"and post it on this site when it is approved."
msgstr ""
"Votre article a été soumis avec succès. Nous examinerons votre soumission et "
"l'afficherons sur ce site Lorsqu'il sera approuvé."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:32
msgid "There is no submittable content."
msgstr "Il n'y a pas de contenu à soumettre."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:66
msgid "Select content type"
msgstr "Sélectionnez le type de contenu"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:91
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:85
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:94
msgid "Login to continue"
msgstr "Connexion requise"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:135
msgid "Register an account"
msgstr "Créer un compte"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:160
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:219
#, php-format
msgid "I have read and agree to the %s"
msgstr "J'ai lu et j'accepte le %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:231
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:272
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Vous devez accepter pour continuer."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:282
msgid "Your name is required."
msgstr "Nom obligatoire."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:291
msgid "E-mail address is required."
msgstr "L'email est nécessaire."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:300
msgid "Website URL is required."
msgstr "URL du site Web est nécessaire."

#: lib/components/FrontendSubmit/DisplayButton/AddEntityDisplayButton.php:27
#, php-format
msgid "Add %s button"
msgstr "Ajouter le bouton %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:17
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:12
msgid "Guest Author"
msgstr "Auteur Invité"

#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:101
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:29
msgid "Guest Name"
msgstr "Nom de l’invité"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:148
msgid "Login/Registration"
msgstr "Connexion/Inscription"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:149
msgid "Login or Register"
msgstr "Se connecter ou s’inscrire"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:277
msgid "Frontend Submit"
msgstr "Interface Client"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:297
msgid "Enable frontend submit"
msgstr "Activer l’Interface Client"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:15
msgid "Guest Post Settings"
msgstr "Permissions aux Invités"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:19
msgid "Collect guest name"
msgstr "Demander le nom de l’invité"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:26
msgid "Require guest name"
msgstr "Obliger d’entrer le nom de l’invité"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:38
msgid "Collect e-mail address"
msgstr "Demander une adresse email"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:45
msgid "Require e-mail address"
msgstr "Obliger d’entrer une adresse email"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:57
msgid "Do not allow e-mail address used by registered users"
msgstr ""
"Ne pas autoriser l'adresse email utilisée par les utilisateurs enregistrés"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:69
msgid "Collect website URL"
msgstr "Demander un URL de site web"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:76
msgid "Require website URL"
msgstr "Obliger d’entrer un URL de site web"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:90
msgid "Check MX record of e-mail address"
msgstr "Vérifier l’enregistrement MX de l’adresse email"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:103
#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:129
msgid "Add a privacy policy consent checkbox"
msgstr "Ajouter une case à cocher pour la politique de confidentialité"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:111
msgid "User Login/Registration Settings"
msgstr "Paramètres de connexion utilisateur/enregistrement"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:115
msgid "Show user login form"
msgstr "Afficher le formulaire de connexion utilisateur"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:122
msgid "Show user registration form"
msgstr "Afficher le formulaire d'inscription"

#: lib/components/reCAPTCHA/DisplayElement/CaptchaDisplayElement.php:14
msgid "Show a CAPTCHA field with reCAPTCHA API"
msgstr "Afficher un champ CAPTCHA avec L'API reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:20
msgid ""
"reCAPTCHA site/secret keys must be obtained from Google and configured under "
"Security settings."
msgstr ""
"les clés de site/secret reCAPTCHA doivent être obtenues de Google et "
"configurées sous paramètres de sécurité."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:78
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Veuillez remplir ce champ."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:104
msgid "Invalid reCAPTCHA secret key."
msgstr "Clé secrète reCAPTCHA invalide."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:108
msgid "Invalid reCAPTCHA value."
msgstr "Valeur de reCAPTCHA non valide."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:119
msgid "Failed obtaining valid reCAPTCHA verify response."
msgstr "Impossible d’obtenir une réponse de vérification reCAPTCHA valide."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:123
msgid "Unknown error."
msgstr "Erreur inconnue."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:128
msgid "Invalid or missing secret parameter."
msgstr "Paramètre secret non valide ou manquant."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:132
msgid "Invalid or missing response parameter"
msgstr "Paramètre de réponse non valide ou manquant"

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:135
msgid "Invalid or malformed request."
msgstr "Demande non valide ou malformée."

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:56
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:63
msgid "reCAPTCHA API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:65
msgid "reCAPTCHA API site key"
msgstr "Clé de site reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:71
msgid "reCAPTCHA API secret key"
msgstr "Clé secrète reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:78
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "au sujet de reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:80
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:81
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:88
msgid "reCAPTCHA type"
msgstr "Type reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:90
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:91
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:98
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "Thème reCAPTCHA"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:100
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:101
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:114
msgid "Add reCAPTCHA field"
msgstr "Ajouter un champ reCAPTCHA"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Directories - Frontend"
msgstr "Répertoires - Interface client"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://directoriespro.com/"
msgstr "https://directoriespro.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Frontend submit and dashboard add-on for Directories."
msgstr "Interface client et soumission pour Répertoires."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SabaiApps"
msgstr "SabaiApps"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/onokazu/portfolio?ref=onokazu"
msgstr "https://codecanyon.net/user/onokazu/portfolio?ref=onokazu"
