msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:30-0400\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "תבניות קופה יפות, מותאמות להמרה עבור WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "האתר שלך מריץ גרסת PHP <strong>לא מאובטחת</strong> שאינה נתמכת יותר. אנא פנה לספק האירוח שלך כדי לעדכן את גרסת ה-PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>הערה:</strong> CheckoutWC מושבת באתר שלך עד שתפתור את הבעיה. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">צריך עזרה? לחץ כאן.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC דורש WordPress גרסה %s או מאוחרת יותר."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC דורש WooCommerce גרסה %s או מאוחרת יותר."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:239
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "אופציונלי"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "שם מלא"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "מספר הבית"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "רחוב"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "דירה, סוויטה, יחידה וכו׳"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "סל  קניות"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "צבע הדגשה"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "הצג סיכום הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "הסתר סיכום הזמנות"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "קופה מהירה"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "מידע"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "סקירת הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "כבר יש לך איתנו חשבון?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "התנתק."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "כבר קיים חשבון עם כתובת האימייל שלך. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">אנא התחבר.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "שם משתמש לחשבון"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "צור סיסמת חשבון"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "צור חשבון קניות של %s."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "אם אין לך חשבון, אנו ניצור לך חשבון."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "ברוך הבא,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "התנתק."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "כתובת לחיוב ומשלוח"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "כתובת חיוב"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:685
msgid "Shipping address"
msgstr "כתובת למשלוח"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "בחר את הכתובת התואמת  לכרטיס או לשיטת התשלום שלך."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "לצערנו ההזמנה שלך לא יכולה להתבצע מאחר שהבנק/הסוחר המקורי דחה את העסקה שלך. אנא נסה לבצע את הרכישה שוב."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "שלם"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "הזמנה %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "תודה %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "סטטוס ההזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "עדכוני הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "תקבל עדכוני משלוח ומשלוח באמצעות הדוא\"ל."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "פרטי התקשרות"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:965
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3340
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "משלוח"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Continue shopping"
msgstr "המשך בקניות"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "שלם עבור ההזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3905
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Lost your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמה?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "חוות דעת"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "העגלה שלך ריקה"

#: sources/php/premium-init.php:303
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "תבניות CheckoutWC מושבתות"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:306
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "הרישיון שלך תקף ומופעל לאתר זה אך CheckoutWC מושבת ללקוחות רגילים. כדי לתקן זאת, עבור אל %1$s > %2$s והפעל את \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:307
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: sources/php/premium-init.php:308
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
msgid "Start Here"
msgstr "התחל כאן"

#: sources/php/premium-init.php:309
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "הפעל תבניות CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:316
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "רישיון CheckoutWC לא תקין"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:319
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "מפתח הרישיון שלך חסר או לא תקין. אנא ודא שמפתח הרישיון שלך תקף או <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> כדי לשחזר את כל הפונקציונליות."

#: sources/php/premium-init.php:321
msgid "purchase a license"
msgstr "רכוש רישיון"

#: sources/php/premium-init.php:337
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "תכונה חדשה: הגנת בוטים Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:340
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC תומך כעת ב-%1$s - דרך פרטית, ללא CAPTCHA, להגן על תהליך התשלום שלך מפני בוטים והזמנות ספאם. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:344
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:350
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "הגדר את Cloudflare Turnstile עכשיו"

#: sources/php/premium-init.php:355
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "שדרג את התוכנית שלך עכשיו כדי לגשת"

#: sources/php/premium-init.php:368
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "מעקב שחזור עגלת קניות נטושה מושבת"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:371
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "הפעלת מעקב שחזור עגלת קניות נטושה, אך אין לך מיילים שפורסמו. כדי לעקוב אחרי עגלות, עליך לפרסם מיילים או להשתמש בפילטר הפיתוח הזה: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:373
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "למידע נוסף"

#: sources/php/init.php:335
#: sources/php/init.php:336
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "שדרג לגרסה פרימיום"

#: sources/php/init.php:626
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: תחתית הדף"

#: sources/php/init.php:668
#: sources/php/init.php:673
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "הגדר את Avada לעבודה עם CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:671
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Avada עובדים מצוין יחד, אך תצטרך להתאים כמה הגדרות נושא. אנא עיין במדריך שלנו כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:680
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "תוסף לא תואם: אנא השבת את תוסף Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:683
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Bluehost עובדים מצוין יחד, אך עליך להשבית את תוסף Bluehost כדי למנוע בעיות. מידע נוסף כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:685
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "כיצד לתקן בעיות עם תוסף Bluehost"

#: sources/php/init.php:695
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "הגדר את Divi לעבודה עם CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:698
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Divi עובדים מצוין יחד, אך תצטרך להתאים כמה הגדרות. אנא עיין במדריך שלנו כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:700
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "כיצד לתקן בעיות עיצוב עם תבנית Divi"

#: sources/php/init.php:707
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "הגדר את Porto לעבודה עם CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:710
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Porto עובדים מצוין יחד, אך תצטרך להתאים כמה הגדרות. אנא עיין במדריך שלנו כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:712
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "תיקון בעיות עם תבנית Porto"

#: sources/php/init.php:719
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "הגדר את Astra Pro לעבודה עם CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:722
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Astra Pro עובדים מצוין יחד, אך יש הגדרה אחת שעליך לבדוק. מידע נוסף כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:724
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "תיקון בעיות פריסה עם Astra Pro"

#: sources/php/init.php:731
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "הגדר את Woostify לעבודה עם CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:734
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ו-Woostify עובדים מצוין יחד, אך יש הגדרה אחת שעליך לבדוק. מידע נוסף כאן: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:736
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "תיקון הוספה לעגלה ב-AJAX עם Woostify ו-CheckoutWC Side Cart"

#: sources/php/init.php:924
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "מצב תצוגה מקדימה למנהל: תבניות CheckoutWC מושבתות למשתמשים רגילים. כדי לתקן זאת, אנא הפעל את התבניות כאן: מנהל WP > CheckoutWC > התחל כאן"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "שלח אל"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:721
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "מצטערים, נראה שאין שיטות תשלום זמינות למיקומך. אנא צור קשר אם אתה זקוק לעזרה או מעוניין לסדר סידורים חלופיים."

#: sources/php/functions.php:733
#: includes/Features/LocalPickup.php:1017
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "עלויות המשלוח מחושבות במהלך התשלום."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "הזן את הכתובת שלך כדי לראות אפשרויות משלוח."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "אין שיטות משלוח זמינות"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "חינם!"

#: sources/php/functions.php:907
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "הזמנה מלאה"

#: sources/php/functions.php:990
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "כל העסקאות מאובטחות ומוצפנות."

#: sources/php/functions.php:1011
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "ההזמנה שלך היא בחינם. אין צורך בתשלום."

#: sources/php/functions.php:1055
msgid "Same as shipping address"
msgstr "זהה לכתובת המשלוח"

#: sources/php/functions.php:1064
msgid "Use a different billing address"
msgstr "השתמש בכתובת חיוב שונה"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1193
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "סטטוס ההזמנה שונה מ-%1$s ל-%2$s."

#: sources/php/functions.php:1218
msgid "Tracking Number:"
msgstr "מספר מעקב:"

#: sources/php/functions.php:1304
msgid "Return to cart"
msgstr "חזרה לסל הקניות"

#: sources/php/functions.php:1341
msgid "Continue to shipping"
msgstr "המשך לבחירת משלוח"

#: sources/php/functions.php:1363
msgid "Continue to payment"
msgstr "להמשיך לתשלום"

#: sources/php/functions.php:1363
#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Review order"
msgstr "בדוק את ההזמנה"

#: sources/php/functions.php:1419
msgid "Return to information"
msgstr "חזור למידע"

#: sources/php/functions.php:1439
msgid "Return to shipping"
msgstr "חזור למשלוחים"

#: sources/php/functions.php:1459
msgid "Return to payment"
msgstr "חזור לתשלום"

#: sources/php/functions.php:1506
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "עגלה"

#: sources/php/functions.php:1755
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: שגיאה בהתאמת %1$d ללקוח %2$d"

#: sources/php/functions.php:2034
msgid "Or"
msgstr "או"

#: sources/php/functions.php:2119
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "ניתן להחזיק רק %s אחד בעגלה שלך."

#: sources/php/functions.php:2269
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "ירידה"

#: sources/php/functions.php:2278
#: includes/Managers/AssetManager.php:715
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/Features/LocalPickup.php:465
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: sources/php/functions.php:2281
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "הגדלה"

#: sources/php/functions.php:3004
msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל הרשמה"

#: sources/php/functions.php:3366
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "סכום ביניים"

#: sources/php/functions.php:3370
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

#: sources/php/functions.php:3422
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "אין אפשרויות משלוח זמינות. אנא ודא שהזנת את הכתובת נכון, או צור קשר אם אתה זקוק לעזרה."

#: sources/php/functions.php:3641
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - דואר אלקטרוני עסקי"

#: sources/php/functions.php:3646
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP עושה את שליחת האימיילים לפשוטה כמו כמה לחיצות. כך תוכל להירגע בידיעה שהאימיילים החשובים נשלחים בזמן."

#: sources/php/functions.php:3649
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "נסה את SendWP עכשיו ו<strong>קבל את החודש הראשון שלך רק ב-$1.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3659
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "הערה: SendWP הוא אופציונלי. ניתן להשתמש בכל שירות דואר אלקטרוני עסקי שתבחר."

#: sources/php/functions.php:3668
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "התחבר ל-SendWP"

#: sources/php/functions.php:3816
msgid "Welcome back"
msgstr "שלום"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "נראה שכבר יש לך חשבון. אנא הכנס את פרטי הכניסה שלך למטה."

#: sources/php/functions.php:3842
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "אם קניתם איתנו בעבר, אנא הכנס את פרטי הכניסה שלך למטה."

#: sources/php/functions.php:3852
#: sources/php/functions.php:3853
msgid "Username or email address"
msgstr "שם משתמש או כתובת אימייל"

#: sources/php/functions.php:3866
#: sources/php/functions.php:3867
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Remember me"
msgstr "זכור אותי"

#: sources/php/functions.php:3916
msgid "Or continue as guest"
msgstr "או להמשיך כאורח"

#: sources/php/functions.php:3934
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "שכחת את הסיסמה? אנא הזן את שם המשתמש או כתובת האימייל שלך. תקבל קישור ליצירת סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני."

#: sources/php/functions.php:3944
#: sources/php/functions.php:3945
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: sources/php/functions.php:3957
msgid "Reset password"
msgstr "אפס סיסמה"

#: sources/php/functions.php:3972
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "המוצר לא נמצא"

#: sources/php/functions.php:3988
#: sources/php/functions.php:4125
msgid "No thanks"
msgstr "לא, תודה"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "משוב CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "האם נוכל לקבל קצת מידע מדוע אתה מבטל את ההפעלה?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "דלג ובטל הפעלה עכשיו"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: אינך יכול להפעיל מבחן AB שאינו רשום."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "הבדיקה של sendwp_install_nonce נכשלה באבטחה"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "בקש ממנהל מערכת הרשאת install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP כבר מחובר."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "משהו השתבש. SendWP לא הותקן כראוי."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "פעם בשבוע"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "עזור לנו לשפר את CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "איסוף נתוני שימוש עוזר לנו לשפר את CheckoutWC. ניתן לבטל בכל עת."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "קרא עוד על מה שאנו אוספים."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "אפשר"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "אל תאפשר"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "איסוף מקומי"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "אפשר ללקוחות לאסוף את ההזמנות בעצמם. גרסה זו אינה דורשת אזורי משלוח."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:405
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "מפתח רישיון CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:410
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "מפתח הרישיון שלך מוגדר עם הקבוע <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:417
msgid "License Holder"
msgstr "בעל הרישיון"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:429
msgid "Plan"
msgstr "תוכנית"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:437
msgid "Activation Limit"
msgstr "מגבלת הפעלה"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:445
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:452
msgid "Refresh License Info"
msgstr "רענן פרטי הרישיון"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:498
msgid "Please enter your license key."
msgstr "אנא הזן את מפתח הרישיון שלך."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:501
msgid "Activate Site"
msgstr "הפעל אתר"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:504
msgid "Deactivate Site"
msgstr "השבת אתר"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:674
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "שגיאת בדיקת רישיון: לא היית אמור להגיע לכאן. אני די מבולבל."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:933
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "לא ניתן לאמת את רישיון CheckoutWC (%1$d/%2$d ניסיונות נכשלו). משתמשים בנתוני רישיון שמורים במטמון. ניסיון אחרון: לפני %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:956
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "הפעלת הרישיון של %s לא הצליחה. אנא בדוק את מצב המפתח שלך למטה למידע נוסף."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:974
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "הרישיון של %s הופעל בהצלחה."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:992
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "כיבוי הרישיון של %s נכשל. אנא נסה שוב, או פנה לתמיכה."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1010
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "הרישיון של %s כובה בהצלחה."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1028
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "הגדרות הרישיון של %s נשמרו בהצלחה."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1046
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "הפעלת הרישיון של %1$s נכשלה: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1064
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "הפעלת הרישיון של %s נכשלה: לא ניתן להתחבר לשרת הרישיון. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך או נסה שוב מאוחר יותר."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1082
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: הרישיון כובה מקומית. לא ניתן היה להגיע לשרת הרישיון, אך הרישיון כובה באתר זה."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1223
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Last attempt: %3$s ago. The plugin will continue to work but please check your connection to the license server."
msgstr "לא ניתן לאמת את רישיון CheckoutWC (%1$d/%2$d ניסיונות נכשלו). ניסיון אחרון: לפני %3$s. התוסף ימשיך לפעול אך אנא בדוק את החיבור שלך לשרת הרישיון."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1275
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "לא ניתן לאמת את הרישיון אונליין (%1$d/%2$d ניסיונות נכשלו). משתמשים בנתוני רישיון שמורים במטמון. ניסיון אחרון: לפני %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1281
msgid "License verified successfully."
msgstr "הרישיון אומת בהצלחה."

#: includes/Managers/AssetManager.php:238
msgid "required"
msgstr "נדרש"

#: includes/Managers/AssetManager.php:411
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: includes/Managers/AssetManager.php:420
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "יש לך קוד פרומו? לחץ כאן."

#: includes/Managers/AssetManager.php:429
msgid "Promo Code"
msgstr "קוד קופון"

#: includes/Managers/AssetManager.php:438
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "הכנס את קוד הזיכוי"

#: includes/Managers/AssetManager.php:675
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "אנא הזן מספר טלפון תקין."

#: includes/Managers/AssetManager.php:684
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "נא להזין את שמך הפרטי ושם המשפחה."

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
#: includes/Managers/AssetManager.php:825
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "אנא הכנס כמות חדשה:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:687
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "קוד אבטחה בן 3 ספרות נמצא בדרך כלל בגב הכרטיס. בכרטיסי אמריקן אקספרס הקוד בן 4 ספרות הממוקם בחזית."

#: includes/Managers/AssetManager.php:688
#: includes/Managers/AssetManager.php:826
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר פריט זה מהעגלה שלך?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s הוא שדה חובה."

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "הייתה בעיה בתהליך התשלום. אנא נסה שוב. אם הבעיה נמשכת, אנא צור קשר כדי שנוכל לסייע."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "אנא הזיני מיקוד חוקי."

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Features/LocalPickup.php:589
msgid "Pickup"
msgstr "איסוף"

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Continue to pickup"
msgstr "המשך לאיסוף"

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
#: includes/Managers/AssetManager.php:828
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
#: includes/Managers/AssetManager.php:829
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:126
msgid "Add to cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "התחל עם מיקוד/מיקוד או רחוב"

#: includes/Managers/AssetManager.php:714
msgid "Shipping method"
msgstr "שיטת המשלוח"

#: includes/Managers/AssetManager.php:728
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "שגיאה בעיבוד התשלום. אנא נסה שוב."

#: includes/Managers/AssetManager.php:754
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "ייתכן שתאהב גם&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:827
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "הצג עגלה"

#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Remove this item"
msgstr "הסר פריט זה"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "מעבר לתשלום"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "מצטערים, הזמנה זו אינה תקפה ולא ניתן לשלם עבורה."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "אנא התחבר לחשבונך למטה כדי להמשיך לטופס התשלום."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "אתה משלם עבור הזמנת אורח. אנא המשך בתשלום רק אם אתה מזהה הזמנה זו."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "לא ניתן לשלם עבור הזמנה זו. אנא צור קשר אם אתה זקוק לסיוע."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "סטטוס ההזמנה הוא &ldquo;%s&rdquo;&mdash;לא ניתן לשלם עבורה. אנא צור קשר אם אתה זקוק לסיוע."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "מצטערים, \"%s\" כבר לא במלאי ולכן לא ניתן לשלם עבור הזמנה זו. אנו מתנצלים על אי הנוחות."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "מצטערים, אין לנו מספיק \"%1$s\" במלאי כדי למלא את הזמנתך (%2$s זמינים). אנו מתנצלים על אי הנוחות."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "הזמנה לא תקינה."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "אנא השלם את אתגר האימות."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "שירות האימות אינו זמין. אנא נסה שוב."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "האימות נכשל. אנא נסה שוב."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "זיהינו כי Simple Cloudflare Turnstile פעיל. כדי לאפשר את פונקציית Turnstile של CheckoutWC, אנא השבת את Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "מזל טוב! אתה מקבל משלוח סטנדרטי חינם."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "נותר לך %s למשלוח חינם!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "הגדרות המסומנות בכוכביות (**) עשויות להיות מוחלפות בהתאם להגדרות העגלה הצדדית שלך. (CheckoutWC > עגלה צדדית)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "כל ההזמנות"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "מכיל כל תוספת הזמנה"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "יש תוספת: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:121
msgid "Delivery method"
msgstr "שיטת אספקה"

#: includes/Features/LocalPickup.php:145
msgid "Pick up"
msgstr "איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:160
msgid "Ship"
msgstr "לִשְׁלוֹחַ"

#: includes/Features/LocalPickup.php:263
msgid "Pickup locations"
msgstr "נק' איסוף מקומי"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
#: includes/Features/LocalPickup.php:462
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "מיקומי איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
#: includes/Features/LocalPickup.php:647
#: includes/Features/LocalPickup.php:735
#: includes/Features/LocalPickup.php:777
#: includes/Features/LocalPickup.php:1080
#: includes/Features/LocalPickup.php:1105
msgid "Pickup Location"
msgstr "מיקום האיסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "הוסף מיקום איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "הוסף מיקום איסוף חדש"

#: includes/Features/LocalPickup.php:466
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "ערוך מיקום איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:467
msgid "New Pickup Location"
msgstr "מיקום איסוף חדש"

#: includes/Features/LocalPickup.php:468
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "הצג מיקומי איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "View Pickup Location"
msgstr "הצג מיקום איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:470
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "חפש מיקומי איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:471
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "לא נמצא מיקום איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:472
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "לא נמצאו מיקומי איסוף בפח"

#: includes/Features/LocalPickup.php:477
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "כאן תוכל להוסיף מיקומי איסוף חדשים."

#: includes/Features/LocalPickup.php:554
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: includes/Features/LocalPickup.php:572
msgid "Pick up in store"
msgstr "איסוף בחנות"

#: includes/Features/LocalPickup.php:707
msgid "Pickup instructions"
msgstr "הוראות איסוף"

#: includes/Features/LocalPickup.php:872
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך שעה."

#: includes/Features/LocalPickup.php:873
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך שעתיים."

#: includes/Features/LocalPickup.php:874
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך 4 שעות."

#: includes/Features/LocalPickup.php:875
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך 24 שעות."

#: includes/Features/LocalPickup.php:876
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך 2-4 ימים."

#: includes/Features/LocalPickup.php:877
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "בדרך כלל מוכן תוך 5+ ימים."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1089
#: includes/Features/LocalPickup.php:1116
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "הוראות לאיסוף:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "הוסף שורת כתובת 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "הוסף חברה"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "חיפוש כתובת"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "חפש את הכתובת שלך"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "או הזן כתובת ידנית."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "התשלום אינו זמין כאשר העגלה שלך ריקה."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "בוטלת המנוי למייל התזכורות שלנו לעגלה."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "הוסף אימייל"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "הוסף אימייל חדש"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "ערוך אימייל"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "אימייל חדש"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "הצג אימיילים"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "הצג אימייל"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "חפש אימיילים"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "לא נמצא אימייל"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "לא נמצאו אימיילים בפח"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "כאן תוכל להוסיף אימיילים חדשים לשחזור עגלת קניות נטושה."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "צו זה נזנח ולאחר מכן הוחזר."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "CheckoutWC ACR בלבד"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "סמן תיבה זו אם הקופון יכול לשמש רק לקוחות עם עגלה נטושה."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "הגדרות המסומנות בכוכביות (**) עשויות להיות מוחלפות בדף התשלום בהתאם להגדרות ההתחברות והרישום שלך. (CheckoutWC > דפים)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "אתה מפסיד עדכונים חשובים כי מפתח הרישיון שלך חסר, לא חוקי או פג תוקף."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>זו השבתה זמנית.</strong> אני רק מאבחן בעיה."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "התוסף <strong>שבר לי את העיצוב</strong> או חלק מהפונקציונליות."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "התוסף <strong>מסובך מדי להגדרה.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "ספר לנו מדוע אתה מבטל את CheckoutWC כדי שנוכל לשפר את התוסף"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "בחר אפשרות כלשהי..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "אנא הזן %s חוקי."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "כתובת האימייל מכילה שם דומיין לא חוקי."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "מצטערים, הפגישה שלך פגה."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "חזור לחנות"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "שימוש מומלץ"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "השתמש בכתובת שלך"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "הזן מחדש כתובת"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "השתמש בכתובת קיימת"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "האם להשתמש בכתובת המומלצת במקום זאת?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "לא הצלחנו לאמת את הכתובת שלך, אך נמצא התאמה קרובה."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "אין באפשרותנו לאמת את הכתובת שלך."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "אנא אשר שברצונך להשתמש בכתובת זו או נסה שוב."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "נכנסת"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "מצטערים, הייתה בעיה בהסרת הקופון הזה."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "הקופון הוסר."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "אימייל לאיפוס סיסמה נשלח לכתובת האימייל הרשומה בחשבונך, אך ייתכן שייקח מספר דקות להופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך. אנא המתן לפחות 10 דקות לפני ניסיון איפוס נוסף."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "אירעה שגיאה בכניסה. בדוק את אישוריך ונסה שוב."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "אורח (לא מחובר)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "תאריך ביצוע ההזמנה האחרונה למוצר זה, לפי אזור הזמן של האתר."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "הגבל את קבוצת התוצאות למוצרים שחסרים להם או אזלו מהמלאי. (הוצא משימוש)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "חפשי לפי שם מוצר דומה או לפי מק\"ט SKU."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "לא תודה, פשוט השלם את ההזמנה שלי"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "ההזמנה שלך כמעט הושלמה..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "הוסף הצעה זו להזמנה שלך וחסוך!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "הזמנה נשלחה"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "הצעה מיוחדת"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "ההזמנה התקבלה"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "הזמנות שניתן לשחזר"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "הזמנות ששוחזרו"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "הזמנות אבודות"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "הכנסות שניתן לשחזר"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "הכנסות ששוחזרו"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "שיעור השחזור"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "שלבי הצעת תוספת להזמנה"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "כותרת שלבים להצעות תוספת להזמנה המוצגות לאחר לחיצה על השלמת ההזמנה."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "לא ניתן לטעון את טופס ההצעה."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "טופס הצעת תוספת להזמנה"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "הטופס לקבלה או דחייה של הצעת התוספת."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "יום ראשון"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "יום שני"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "יום שלישי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "יום חמישי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "יום שישי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "שמש"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "יום שני"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "יום שלישי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "רביעי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "שישי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "שבת"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "יאן"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "פברואר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "מר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "אפריל"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "יוני"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "יולי"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "אוגוסט"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "ספטמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "אוקטובר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "נובמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "דצמבר"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "אמ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "אחר הצהריים"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "הגדרות שלבי הצעת תוספת להזמנה"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "כותרת שלב 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "כותרת שלב 1. לדוגמה: הזמנה נשלחה"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "כותרת שלב 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "כותרת שלב 2. לדוגמה: הצעה מיוחדת"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "כותרת שלב 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "כותרת שלב 3. לדוגמה: הזמנה התקבלה"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של הצעת תוספת להזמנה"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "הערה: זו רק תצוגה מקדימה. המחיר המוצג לא יופחת כראוי בהקשר זה."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "אשר"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את סטטיסטיקות ההמרה עבור הצעת התוספת להזמנה זו? פעולה זו אינה ניתנת לביטול."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "כן, אפס!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "אנא הזן כתובת אימייל."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "האימייל נשלח בהצלחה."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל העגלות שעוקבו ולאפס את כל סטטיסטיקות השחזור? פעולה זו אינה ניתנת לביטול."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל השינויים שלא נשמרו?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "הצעות הזמנה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "הצעת הזמנה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "הוסף הצעת תוספת להזמנה חדשה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "ערוך הצעת תוספת להזמנה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "הצעת תוספת להזמנה חדשה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "הצג הצעת הזמנה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "מצא הצעת הזמנה"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "לא נמצאו הצעות תוספת להזמנה."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "לא נמצא בפח האשפה"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "זמינה גרסה חדשה של %1$s. %2$sצפה בפרטי גרסה %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "זמינה גרסה חדשה של %1$s. %2$sצפה בפרטי גרסה %3$s%4$s או %5$sעדכן עכשיו%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "אין לך הרשאה להתקין עדכוני תוספים"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: נכשל בנטרול קריאות חזרה של נושא Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "הפעל תמיכה באסטרה (בטא)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "אפשר לאסטרה להחליף את הכותרת והתחתית. מאפשר לאסטרה / תוסף אסטרה לטעון את הסגנונות והסקריפטים בדף התשלום."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "אנא עדכן לגרסה האחרונה של PayPal עבור WooCommerce לקבלת תמיכה מלאה."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "התחבר באמצעות PayPal. אנא המשך בהזמנה שלך למטה."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "הזן את הקוד שלך&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "יש לך כרטיס מתנה?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "אפשר ביטול כתובת שדות עורך שדה התשלום. (לא מומלץ)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "אפשר לעורך שדות התשלום של WooCommerce לשנות שדות כתובת לחיוב ומשלוח. לא תואם לתכונות הבאות: שדות נפרדים למספר בית ושם רחוב, שדה שם מלא, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "רוחב מלא"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "אפשר מצב תאימות לדחיית ביצוע JS של WP Rocket"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "ברירת המחדל היא שנחריג את הסקריפטים שלנו ותלויות הסקריפטים כדי למנוע בעיות תאימות. בטל את הסימון כדי לאפשר דחיית סקריפטים של CheckoutWC לביצועים מקסימליים."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "נקודות"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "החל נקודות"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "נקודות"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "אפשר ביטול כתובת שדות עורך שדה התשלום של ThemeHigh"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "אפשר לעורך שדות התשלום של ThemeHigh לשנות שדות כתובת לחיוב ומשלוח. (לא מומלץ)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "אפשר ביטול כתובת שדות עורך שדה התשלום של ThemeHigh."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "אנא בחר נקודת איסוף לפני ביצוע ההזמנה."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "אנא בחר נקודת שירות."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "מס'"

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "אפשר תמיכה ב-Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "אפשר ל-Elementor Pro להחליף כותרת עליונה ותחתונה."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "אפשר ביטול כתובת שדות Cashier עבור WooCommerce. (לא מומלץ)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "אפשר למודול עורך שדות התשלום של WooCommerce Cashier לשנות שדות כתובת לחיוב ומשלוח. לא תואם לתכונות הבאות: שדות נפרדים למספר בית ושם רחוב, שדה שם מלא"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "‫CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "אפשר תמיכה ב-Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "אפשר ל-Beaver Themer להחליף כותרת עליונה ותחתונה."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "דפים"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "תשלום"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "תודה"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "אפשרויות גלובליות"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "תגי אמון"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "אפשרויות תג אמון"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "הגדר אפשרויות כלליות של תגי אמון."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "אפשר תגי אמון"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "אפשר תגי אמון בתבניות CheckoutWC. בטל סימון כדי להסתיר תגיות."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "מיקום פלט תג אמון"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "איפה להציג את תגי האמון בדף התשלום."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "מתחת לסיכום עגלת התשלום"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "פלט בעמודה אחת מתחת לסיכום עגלת התשלום"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "אחרי טופס התשלום"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "פלט בשורה אחת מתחת לטופס התשלום מעל הכותרת התחתונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "חלק עליון של הכותרת התחתונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "פלט בשורה אחת בתוך הכותרת התחתונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "כותרת"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "דוגמה: למה לבחור בנו?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "אנחנו כאן בשבילך!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "צור תגי אמון להצגה בדף התשלום שלך."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "אחריות להחזר כספי ל-30 יום!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "כתוביות"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "אחריות"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "בחר תמונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "נקה תמונה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "כל מוצר שאנו מוכרים מגיע עם אחריות להחזר כספי ל-30 יום. יש בעיה? ספר לנו ונפתור את זה!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "תנאי תצוגה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "נהל תנאי תצוגה"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "הוסף סמל אמון"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "תמיכה מעולה היא חלק מה-DNA שלנו."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "מאגר הידע שלנו מלא בטיפים, טריקים ושלבי פתרון בעיות נפוצים."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "קרא את התיעוד שלנו"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "כמה מאמרים פופולריים במאגר הידע"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "התחלה"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "פתרון בעיות"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "שדרוג הרישיון שלך"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "כיצד להפעיל שדות טלפון לחיוב ומשלוח"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "כיצד להפעיל עריכת עגלה"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "כיצד לרשום ולהגדיר את מפתח ה-API של Google שלך"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "כיצד להוסיף שדה מותאם אישית לתשלום עבור WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "כיצד להפעיל את שדה ההערות של WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "קנה רישיון"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "עדיין צריך עזרה?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "צור קשר עם התמיכה"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "עגלה צדדית"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "הגדר את עגלת הצד."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "הפעל עגלת צד"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "החלף את דף העגלה שלך בעגלת צד יפה שנפתחת מימין כאשר פריטים מתווספים לעגלה."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "אייקון עגלת צד"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "משמש את עגלת הצד וכפתור עגלת הצד הצף."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "אייקון"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "בחר את אייקון עגלת הצד."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "אייקון מותאם אישית"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "העלה אייקון מותאם אישית. מחליף את בחירת האייקון למעלה. נדרש SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "העלה תמונה"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "רוחב האייקון בפיקסלים. ברירת מחדל: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "מוצרים מוצעים"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "הגדר מכירות צולבות של מוצרים מוצעים."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "הפעל מוצרים מוצעים"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "הצג מכירות צולבות / מוצרים מוצעים בתחתית עגלת הצד."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "כפתור עגלת צד צף"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "הגדר את כפתור עגלת הצד הצף"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "פרטי מיקום איסוף"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "זמן איסוף משוער"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "הוראות איסוף"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "פרימיום"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "השינויים שביצעת יאבדו אם תעזוב את הדף הזה."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "שינויים שלא נשמרו."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "לבטל?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "נדרש תוכנית %s כדי לגשת לתכונה זו."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "הגדרה מבוטלת"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "הגדרה זו מבוטלת כרגע בתוכנית. כדי לאפשר אותה הסר את הקוד המותאם שלך."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "שדרג את התוכנית שלך"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "אתה יכול לשדרג את הרישיון שלך ב- <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">חשבון</a>. לעזרה בשדרוג הרישיון, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">לחץ כאן.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "נהל תוספות"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "הגדר הגדרות הצעות נוספות להזמנה."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "הפעל הצעות נוספות להזמנה"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "אפשר הצגת הצעות נוספות להזמנה."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "מקסימום הצעות נוספות להזמנה"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "מספר מקסימלי של הצעות שניתן להציג בכל מיקום פלט. השתמש ב-1- ללא הגבלה."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "מקסימום הצעות לאחר שליחת תשלום במודל"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "מספר מקסימלי של חלונות קופצים מודאליים שניתן להציג לאחר השלמת התשלום. השתמש ב-1- ללא הגבלה."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "נהל נקודות איסוף"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "שלוט באפשרויות האיסוף המקומי."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "אפשר איסוף מקומי"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "ספק ללקוח את האפשרות לבחור את שיטת המשלוח שלו. בחירת איסוף מדלגת על כתובת המשלוח."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "אפשר אפשרות משלוח"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "אם אתה מציע רק איסוף, בטל את הסימון כדי להסתיר את אפשרות המשלוח."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "תווית אפשרות משלוח"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "אם נשאר ריק, ישמש ברירת המחדל הבאה: Ship"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "תווית אפשרות איסוף מקומי"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "אם נשאר ריק, ישמש ברירת המחדל הבאה: Pick up"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "אפשר שלב איסוף"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "כאשר איסוף נבחר, הצג את שלב שיטת המשלוח. יכול להיות שימושי כאשר משלבים עם תוספים המאפשרים ללקוחות לבחור חלון זמן לאיסוף, וכו'."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "הסתר שיטות איסוף"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "בשלב האיסוף, הסתר את שיטות האיסוף בפועל. אם אתה צריך את שלב האיסוף ויש לך רק שיטת איסוף אחת, עליך להשתמש באפשרות זו."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "שיטות משלוח לאיסוף מקומי"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "בחר אילו שיטות משלוח הן אפשרויות איסוף מקומי. רק אפשרויות אלו יוצגו כאשר איסוף נבחר. אפשרויות אלו יוסתרו אם נבחר משלוח."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "וירג'יניה: משלוח קרקע"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "וירג'יניה: משלוח לילה"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "וירג'יניה: משלוח חינם"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "וירג'יניה: איסוף מקומי"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "קליפורניה: משלוח קרקע"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "קליפורניה: משלוח לילה"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "מיקומים שלא מכוסים על ידי האזורים האחרים שלך: משלוח קרקע"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "מיקומים שלא מכוסים על ידי האזורים האחרים שלך: משלוח לילה"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "ערוך מיקומי איסוף"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "אינטגרציות"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "ברוכים הבאים לסטנדרט החדש לחנויות WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "גם אנחנו שונאים הגדרות מורכבות. התחילו לעבוד עם CheckoutWC תוך 5 דקות או פחות. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "ברוכים הבאים ל-CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 הוא עדכון משמעותי עם תכונות ואופטימיזציות חדשות כדי לגרום לחנות WooCommerce שלכם לפעול טוב יותר."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "פשוט תגיד מתי"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "מנוע הכללים החדש שלנו נותן לכם שליטה. רוצים להציג Order Bump רק ללקוחות בפעם הראשונה שמשתמשים בקוד קופון מסוים? אפשר לעשות את זה. רוצים להציג תגי אמון ספציפיים בהתאם לתוכן העגלה? גם את זה אפשר לעשות!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "התחילו מהר יותר"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "יצירת Order Bumps כוללת הרבה אפשרויות. ההתחלה המהירה החדשה שלנו תעזור לכם להתחיל מהר יותר."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "הגדרו Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "ועוד הרבה יותר"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "כדי לצפות ברשימה המלאה של השינויים, בדקו את יומן השינויים שלנו."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "קראו את יומן השינויים שלנו"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "שלב 1: הפעל את הרישיון שלך"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "שלב 1: נסה את CheckoutWC Premium בחינם למשך 7 ימים"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "הזן את מפתח הרישיון שלך. רישיון פעיל נדרש לכל הפונקציות."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "העצם את חנות WooCommerce שלך."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "שלב 2: בחר תבנית"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "בחר איזו עיצוב להשתמש בדף התשלום ודף התודה שלך."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "שלב 3: התאם לוגו וצבעים"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "סקור את הלוגו שלך והגדר את צבעי המותג שלך."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "שלב 4: סקור את דף התשלום שלך"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "בדוק את דף התשלום שלך וודא שהכל פועל כראוי."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "שלב 5: הפעל בשידור חי"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "אפשר תבניות לכל המבקרים."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "נדרש מפתח רישיון תקף ופעיל."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "תבניות CheckoutWC תמיד מופעלות למשתמשי מנהל."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "שדרג ל-CheckoutWC Premium עכשיו - חסוך 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "נפתח בכרטיסייה חדשה"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "בחר תבנית"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "התאם לוגו וצבעים"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "תצוגה מקדימה של דף הקופה שלך"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "בטל עקיפת תבנית CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "עקוף תבנית CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "תבנית ופונקציונליות CheckoutWC יעברו עקיפה זמנית (רק עבורך!). זה מועיל לבדיקות ופתרון בעיות. ניתן ללחוץ על בטל עקיפת תבנית CheckoutWC כשסיימת."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "קופה מהירה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "פעיל:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "שדרג ל-Premium כדי לפתוח"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (ברירת מחדל)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "מערך גופנים של המערכת (המהיר ביותר)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "גוף"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "רקע"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "סיכום עגלה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "רקע למובייל"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "רקע בועת כמות"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "טקסט בועת כמות"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "נתיבי ניווט"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "טקסט שהושלם"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "טקסט נוכחי"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "טקסט הבא"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "הדגשת שהושלמה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "הדגשה נוכחית"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "הדגשה הבאה"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "כפתורים"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "רקע ראשי"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "טקסט ראשי"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "רקע ראשי בהובר"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "טקסט ראשי בהובר"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "רקע משני"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "טקסט משני"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "רקע משני בהובר"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "טקסט משני בהובר"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "צבעים ספציפיים לנושא"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "סקריפטים"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "ייצוא הגדרות"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "הורד קובץ JSON המכיל את הגדרות התוסף הנוכחיות."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "ייבוא הגדרות"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "החלף את ההגדרות הנוכחיות שלך בייצוא הגדרות קודם."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "הורד קובץ גיבוי של ההגדרות שלך."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "העלה קובץ וייבא הגדרות"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "ייבוא הגדרות CheckoutWC נכשל"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "לא ניתן לייבא הגדרות. האם בחרת קובץ JSON להעלאה?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "שגיאה. הקובץ שהועלה נראה ריק."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "סיומת קובץ שגויה. הגדרות שהועלו חייבות להיות קובץ JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "שגיאה בהעברת הקובץ שהועלה - בדוק את ההרשאות שלך."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "שגיאה בפענוח קובץ JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "ייבוא הגדרות CheckoutWC הצליח"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "הגדרות יובאו בהצלחה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "שחזור עגלה"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "דוח"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "חפש שדות..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "שחזור עגלת קניות נטושה"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "הגדר הגדרות לשחזור עגלת קניות נטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "שגיאה: WP Cron מוגדר בצורה שגויה!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "נראה ש-WP Cron מופעל, מה שיגרום לבעיות במעקב אחר עגלות ושליחת מיילים."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "כדי להגדיר נכון את WP Cron עבור ACR, אנא קרא את המדריך שלנו:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "הגדר כראוי את ה-cron של WordPress לשחזור עגלת קניות נטושה"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "אפשר מעקב אחרי עגלות נטושות"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "אפשר את תכונת שחזור עגלת הקניות הנטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "העגלה נחשבת נטושה לאחר X דקות"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "מספר הדקות לאחריו העגלה נחשבת נטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "שליחת דואר אלקטרוני"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "הגדר אפשרויות שליחת דואר אלקטרוני."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "השבת שליחת דואר אלקטרוני"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "אל תשלח דואר אלקטרוני בפועל אך אפשר מעקב אחרי עגלות גם אם לא הוגדרו דואר אלקטרוני."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "שם השולח"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "השם שממנו ברצונך שיישלחו מיילים לשחזור עגלת קניות נטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "כתובת השולח"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "כתובת האימייל שממנו ברצונך שיישלחו מיילים לשחזור עגלת קניות נטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "כתובת למענה"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "כתובת האימייל שאליה ברצונך שיישלחו תגובות למיילי שחזור עגלת קניות נטושה."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "הגדר אפשרויות מתקדמות."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "סטטוסים של הזמנות עם עגלות ששוחזרו"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "בחר אילו סטטוסים של הזמנות מציינים הזמנה מוצלחת."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "אזור סכנה"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "נקה את נתוני העגלה שלך."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "מחק את כל העגלות שעוקבות"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "הערה: פעולה זו מאפסת את כל סטטיסטיקות שחזור עגלות נטושות!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "ברוכים הבאים ל-CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "תודה שהתקנת את CheckoutWC! הפעלנו אוטומטית את הרישיון שלך. הכל מוכן!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "תודה שהתקנת את CheckoutWC! כדי להתחיל, הזן את <strong>מפתח הרישיון</strong> שלך למטה, שמור ולחץ על <strong>הפעל אתר</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "האימייל שלך"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "על ידי הצטרפות, %1$s יתווסף לרשימת התפוצה שלנו. קרא את %2$s שלנו."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "הצטרף לניוזלטר וחסוך 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "הצטרף לניוזלטר"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "הירשם לניוזלטר שלנו וקבל טיפים מוכחים להמרה ואסטרטגיות אופטימיזציה לתשלום מצוות CheckoutWC."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "שפר את ההמרות שלך עם אסטרטגיות מוכחות."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "אנחנו שמחים שבחרת ב-CheckoutWC לטפל בתשלומים שלך. שחרר יותר מכירות עם תכונות פרימיום כמו בומפס להזמנה, שחזור עגלת קניות נטושה ועוד."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "שחרר יותר מכירות עם CheckoutWC פרימיום"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "מצטערים, הייתה שגיאה בהצטרפות לניוזלטר שלנו. אנא רענן את הדף ונסה שוב."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:235
msgid "Please wait..."
msgstr "אנא המתן..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:312
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "מצטערים, אין לך הרשאות מספיקות להצטרף לניוזלטר שלנו."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:346
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "כבר הצטרפת לניוזלטר שלנו!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:388
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "תודה שהצטרפת לניוזלטר שלנו!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:402
msgid "Security check failed."
msgstr "בדיקת אבטחה נכשלה."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:406
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "הרשאות לא מספיקות."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Notice dismissed."
msgstr "ההודעה בוטלה."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "נראה שמפתח הרישיון שלך פג תוקף. אנא <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> כדי לשחזר את הפונקציונליות. אם אתה סבור שזה טעות, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "רכוש רישיון חדש"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "אנא פנה לתמיכה"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "מפתח הרישיון שלך אינו פעיל לאתר זה. אנא בקר ב- <a href=\"%1$s\">%2$s</a> כדי להפעיל את הרישיון שלך ולשחזר את הפונקציונליות."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "מבצע שישי שחור - 40% הנחה"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "אתה מפסיד כלים לצמיחת הכנסות כמו Order Bumps, Upsells, שחזור עגלת קניות נטושה ועוד! חסוך 40% על תוכניות CheckoutWC Pro ליום שישי השחור, מסתיים ב-4 בדצמבר"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "קבל את CheckoutWC Pro עכשיו!"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת. אנא רענן את הדף ונסה שוב או פנה למנהל האתר."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "לא ניתן למצוא את המשאב המבוקש. אנא פנה למנהל האתר. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "אירעה שגיאה פנימית בשרת. אנא פנה למנהל האתר. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "לא ניתן לנתח את תגובת השרת. אנא פנה למנהל האתר."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "השרת פקע בזמן עיבוד בקשתך. אנא רענן את הדף ונסה שוב או פנה למנהל האתר."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "הבקשה בוטלה. אנא פנה למנהל האתר."

#: sources/ts/frontend/Components/TermsAndConditionsModal.tsx:15
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "סגור עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "קבע מתי יש להציג את תו האמון הזה."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "כותרת אחריות"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "פרטי האחריות שלך."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "שם לקוח לדוגמה"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "דוגמה לתפקיד לקוח"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "הטקסט החיובי והמזהיר!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תו האמון הזה?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "כותרת המדיניות"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "הוסף שורה"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "כותרת מדיניות חנות חדשה"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להחליף את ההגדרות הנוכחיות שלך?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "כן, החלף את ההגדרות שלי!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "נכשל בשמירת ההגדרות. שגיאה: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "דף"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "חפש דף וורדפרס"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "בחר או העלה לוגו"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "השתמש בתמונה זו"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "שדרג את הרישיון שלך"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "פתח עם פרימיום"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "נדרש תוכנית %s כדי לגשת לתכונות אלו."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "עגלה צדדית של CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: אחרי פריטי עגלה צדדית"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: לפני תחתית עגלה צדדית מעל קוד קופון"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: לפני סיכומי עגלה צדדית"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: אחרי סיכומי עגלה צדדית"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: אחרי כפתורי עגלה צדדית"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "שיעור המרה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "שיעור ההמרה עוקב אחר כמה פעמים בומפ נוסף לרכישה שהושלמה בפועל. אם הוזמנו 20 הזמנות ובומפ הוצג ב-10 מהן והבומפ נרכש 5 פעמים, שיעור ההמרה הוא 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "הכנסות"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "ההכנסות הנוספות שזכה להן בומפ הזמנה. כאשר מוגדר כאפסייל, הוא מחשב את הערך היחסי בין מוצר ההצעה למוצר שמוחלף. הכנסות שהתקבלו לפני גרסה 6.1.4 הן הערכה."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "הצעת מוצר"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "אחרי שליחת תשלום"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "אפס סטטיסטיקות המרה של Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "תוכנית CheckoutWC שלך מאפשרת ליצור %1$d Order Bumps. השתמשת ב-%2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "אינך יכול ליצור או לפרסם Order Bumps חדשים אם חרגת מהמגבלה."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "שלח אחרי"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "שלח זאת זמן רב לאחר שהעגלה ננטשה."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "אימיילים פעילים (פורסמו) נשלחים ללקוחות. אימיילים לא פעילים (טיוטה / לא פורסמו) אינם נשלחים."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "הזן נושא מייל"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "טקסט תצוגה מקדימה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "מוצג בתצוגה המקדימה של המייל בתיבת הדואר לפני התוכן."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "שעות"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:416
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:453
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:491
msgid "Days"
msgstr "ימים"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "השתמש בתבנית מייל של WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "שלח תצוגה מקדימה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "הוסף כותרת מייל"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "שם האתר"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "טבלת פרטי עגלה נטושה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "כתובת URL של הקופה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "כפתור קופה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "אימייל לקוח"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "שם פרטי של הלקוח"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "שם משפחה של הלקוח"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "שם מלא של הלקוח"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "תאריך נטישה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "כתובת אתר"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "קישור לביטול הרשמה"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "ההרשאה נדחתה."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "נדרש מזהה מייל."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "שליחת מייל תצוגה מקדימה נכשלה."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "תוכנית CheckoutWC שלך מאפשרת ליצור %1$d מיילים לעגלות נטושות. השתמשת ב-%2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "אתה לא יכול ליצור או לפרסם מיילים חדשים לשחזור עגלת קניות נטושה אם אתה מעל המגבלה."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "נטוש"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "שוחזר"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "אבוד"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "התנתק"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "מיילים שנשלחו"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "פריטי עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "עגילות שעוקבים אחריהן"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "כל המוצרים עם כותרות הכוללות {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "כל תגי המוצרים הכוללים {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "כל מונחי התכונה הכוללים {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "בואו נגדיר כמה דברים כדי שתוכלו להתחיל לעבוד במהירות."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "תן שם ל-Order Bump החדש שלך. זה מיועד למנהלים בלבד - לא יוצג ללקוחות."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "איזה מוצר יש להוסיף לעגלה כאשר הזמנת Bump זו תתקבל?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "חפש מוצר"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "סוג ההנחה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "אחוז הנחה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "סכום הנחה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "הנחה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "הסכום או האחוז המוחל כהנחה על מוצר המבצע. השאר ריק או הזן 0 כדי לחייב את המחיר המלא."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "המשך לבדוק את תוספת ההזמנה, הוסף תנאי תצוגה (אופציונלי) ופרסם."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "עליך לבחור מוצר הצעה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "הצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "הוסף אוטומטית תוספת הזמנה לעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "אם התנאים מתקיימים, הוסף אוטומטית את תוספת ההזמנה הזו לעגלה. שימושי למתנות חינם או הצעות אחרות שאינן דורשות פעולה מצד הלקוח."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "התאם אוטומטית וריאציות בין חיפוש למוצר ההצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "הוסף את מוצר ההצעה לעגלה עם אותה תצורת משתנים כמו המוצר למטה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "חל רק כאשר התאמת אוטומטית של מוצר העגלה ומוצר ההצעה הם מוצרים משתנים עם מאפייני וריאציה תואמים (גודל, צבע וכו')"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "השאר לא מסומן כדי לאפשר ללקוחות לבחור אפשרויות וריאציה בחלון מודאלי."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "אם מוצר ההצעה אינו משתנה, אפשרות זו מתעלמת."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "התאם אוטומטית וריאציות מוצר העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "המוצר בעגלה להתאים את וריאציות תוספת ההזמנה אליו."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "התאם כמות של מוצר ההצעה למוצר תנאי התצוגה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "אם ללקוח יש שניים מהמוצר של תנאי התצוגה בעגלה, יתווספו שניים ממוצר ההצעה לעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "התאם כמות מוצר העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "המוצר בעגלה להתאים את כמות תוספת ההזמנה אליו."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "כמות מוצר ההצעה להוספה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "הכמות להוספה לעגלה כאשר ההצעה מתקבלת."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "אפשר ללקוח לשנות כמות בעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "אפשר ללקוח לשנות את כמות תוספת ההזמנה הזו בעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "שפת ההצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "כותרת חלון מודאלי לאחר הגשת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "ברירת מחדל אם ריק: ההזמנה שלך כמעט הושלמה..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "כותרת משנה של חלון מודאלי לאחר הגשת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "ברירת מחדל אם ריק: הוסף הצעה זו להזמנה שלך וחסוך!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "תווית תיבת סימון לקבלת ההצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "תווית כפתור לקבלת ההצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "דוגמה: כן! בבקשה הוסף הצעה זו להזמנה שלי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "תיאור ההצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "דוגמה: הצעה לזמן מוגבל! קבל הנחה בלעדית עכשיו! לחץ על תיבת הסימון למעלה כדי להוסיף מוצר זה להזמנה שלך עכשיו."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "טקסט קישור לדחיית ההצעה במודאל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "מוצג בגרסת מודאל של תוספת ההזמנה, כמו כאשר מוגדר כחלון מודאל לאחר הגשת התשלום או כאשר מוצר ההצעה הוא מוצר משתנה (ולא וריאציה ספציפית)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "ברירת מחדל אם ריק: לא תודה, סיים את ההזמנה שלי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "ברירת מחדל אם ריק: לא תודה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "הצעת הנחה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "הנחה בסכום: הסר סכום קבוע ממחיר המוצר. הנחה באחוזים: הנחה על המוצר באחוזים שצוינו."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "התנהגות הסרת פריטים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "מה קורה כאשר התצוגה של המוצר מוסרת מהעגלה. ברירת מחדל: Order Bump נשאר בעגלה, אך ההנחות הספציפיות ל-Bump מוסרות."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "השאר בעגלה במחיר רגיל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "הסר את הזמנת Bump מהעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "עליך להגדיר מוצר החלפה למכירה נוספת."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "סוג הצעה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "השתמש ב-Order Bump כמכירה נוספת"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "החלף פריט בעגלה במוצר ההצעה כאשר Order Bump זה נבחר."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "איזה מוצר מכירה נוספת זו מחליפה בעגלה?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "מוצר זה חייב להיות בעגלה כדי שה-Order Bump יוצג."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "עורך הבלוקים משמש רק ל-Order Bumps במסך מלא (ניתן להגדיר עבור After Checkout Submit Bumps). הבלוקים מתעלמים מהגדרות אחרות."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "מיקום התצוגה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "איפה להציג את ה-Order Bumps. ה-Order Bumps מתחת לפריטי העגלה יוצגו תמיד מעל לתנאים וההגבלות בנייד."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "מתחת לפריטי העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "מתחת לפריטי העגלה (רק בעגלה הצדדית)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "מתחת לפריטי העגלה (רק בתשלום)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "מעל לתנאים וההגבלות"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "מעל לתשלום מהיר"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "תחת שלב המידע"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "תחת שלב המשלוח"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "מתחת לכפתור השלמת ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "אחרי שליחת התשלום במודאל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "דף נחיתה במסך מלא (השתמש בעורך הבלוקים לעיצוב)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "אם מסומן, הצעת ה-bump תוצג במסך מלא. השתמש בבלוק טופס הצעת Order Bump לעיצוב ההצעה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "הצג בומפ כאשר התנאים הבאים מתקיימים:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "בומפ זה יוצג כאשר מוצר האפסייל הנכון נמצא בעגלה ומוצר ההצעה אינו בעגלה. כדי להגביל מתי הבומפ יוצג, הוסף כלל למטה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "בומפ זה יוצג תמיד כאשר מוצר ההצעה אינו בעגלה. כדי להגביל מתי הבומפ יוצג, הוסף כלל למטה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "הסר מוצרים אלה מהעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "אם אחד מהמוצרים האלה נמצא בעגלה, הסר אותם כאשר bump זה נוסף לעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "חפש מוצרים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "החל משלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "כאשר bump זה נוסף לעגלה, החל משלוח חינם על העגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "הגדר את סיכום העגלה בדף התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "אפשר מחירי מבצע"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "אפשר מחיר מבצע מתחת לתוויות פריטי העגלה בתשלום. לדוגמה: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "קישורי פריטי עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "בחר אם פריטי העגלה יקשרו לדף המוצר היחיד או לא."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "מושבת (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "אל תקשר פריטי עגלה לדף מוצר יחיד. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "קשר כל פריט עגלה לדף המוצר."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "פתח בחלון חדש"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "פתח קישורי פריטי עגלה בחלון חדש."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "תצוגת נתוני פריט עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "בחר כיצד להציג נתוני פריט עגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "קצר (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "הצג רק ערכי וריאציה. לדוגמה, מידה: XL, צבע: אדום יוצג כ- XL / אדום. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "ברירת מחדל של WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "כל וריאציה מוצגת בשורה נפרדת בפורמט זה: תווית: ערך"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "מדיניות החנות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "מדיניות החנות מוצגת כקישורים בכותרת התחתונה של דפי התשלום, תשלום הזמנה ותודה. לחיצה עליהם מציגה את המדיניות בחלון מודאלי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "ביקורות WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "הצג אוטומטית ביקורות מוצר של WooCommerce כסמלי אמון."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "הפעל סמלי ביקורות WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "הצג אוטומטית ביקורות מוצר כסמלי אמון לצד סמלים שנוצרו ידנית."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "עדיפות מקור הביקורות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "בחר אילו ביקורות לקבל עדיפות להצגה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "רק מוצרי העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "מוצרי העגלה תחילה, ואז באתר כולו"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "כל ביקורות המוצרים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "דירוג כוכבים מינימלי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "הצג רק ביקורות עם דירוג זה או גבוה יותר."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ כוכבים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ כוכבים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "רק 5 כוכבים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "מספר מקסימלי של ביקורות להצגה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "כמה ביקורות WooCommerce להציג (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "שלוט בנקודת הקצה של הזמנה שהתקבלה / תודה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "הפעל תבנית דף תודה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "הפעל תבנית דף תודה / הזמנה שהתקבלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "הפעל הטמעת מפה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "הפעל או השבת הטמעת Google Maps בדף תודה. דורש מפתח API של Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "הפעל תבנית דף תודה לצפייה בהזמנות בחשבוני"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "כאשר מסומן, צפייה בהזמנות בחשבוני תשתמש בתבנית דף תודה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "מצבי הזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "בחר אילו מצבי הזמנה יוצגו כסרגל התקדמות בדף תודה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "צבע אייקון"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "כותרת מעל המוצרים המוצעים. השאר ריק לברירת מחדל. ברירת מחדל: You may also like&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "You may also like…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "הפעל גיבוי מכירות צולבות אקראיות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "אם לא הוגדרו פריטי מכירות צולבות עבור מוצרי העגלה, הצג במקום זאת מוצרים אקראיים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "הפעל כפתור עגלה צף"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "הפעל כפתור עגלה צף בפינה הימנית התחתונה של הדפים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "מיקום ימני"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "המיקום מהצד הימני של המסך בפיקסלים. ברירת מחדל: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "מיקום תחתון"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "המיקום מתחתית המסך בפיקסלים. ברירת מחדל: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "הסתר כפתור אם העגלה ריקה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "הסתר את כפתור העגלה הצף אם העגלה ריקה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "סרגל התקדמות למשלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "הגדר את סרגל ההתקדמות למשלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "הפעל סרגל התקדמות למשלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "הפעל סרגל התקדמות למשלוח חינם כדי להראות ללקוחות כמה הם קרובים לקבלת משלוח חינם. משתמש בהגדרות המשלוח שלך כדי לקבוע גבולות. כדי לעקוף, ציין סכום למטה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "סף משלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "סכום ביניים בעגלה הנדרש לזכאות למשלוח חינם. כדי להשתמש בזיהוי אוטומטי מבוסס על הגדרת המשלוח, השאר ריק. הזן במטבע הבסיס של החנות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "הודעת סכום שנותר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "אתה %s רחוק ממשלוח חינם!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "הסכום שנותר כדי לזכות במשלוח חינם. השאר ריק לברירת מחדל. ברירת מחדל: אתה %s רחוק ממשלוח חינם!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "אנא ודא שהודעת הסכום שנותר כוללת את המחוון %s שמוחלף בסכום שנותר בעת התצוגה ללקוחות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "הודעת משלוח חינם"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "הודעת משלוח חינם. השאר ריק לברירת מחדל. ברירת מחדל: מזל טוב! אתה מקבל משלוח סטנדרטי חינם."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "הפעל סרגל התקדמות משלוח חינם בעת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "הפעל סרגל התקדמות משלוח חינם בסיכום העגלה בדף התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "צבע מחוון ההתקדמות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "צבע רקע סרגל ההתקדמות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "שלוט באפשרויות שונות של עגלת הצד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "השבת פתיחה אוטומטית של העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "במקום לפתוח את עגלת הצד, הזז בעדינות את כפתור העגלה הצף (אם נראה) כדי לציין אירוע הוספה מוצלח לעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "הפעל הוספה לעגלה באמצעות AJAX"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "השתמש ב-AJAX בדפי ארכיון ומוצר יחיד להוספת פריטים לעגלה. כברירת מחדל, WooCommerce דורש שליחת טופס מלאה עם טעינת דף מחדש. הפעלת אפשרות זו משתמשת ב-AJAX להוספת פריטים לעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "הפעל כפתורי תשלום מהיר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "הפעל כפתורי תשלום מהיר משערים התומכים במיני עגלת WooCommerce."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "הפעל הצעות נוספות להזמנה המוגדרות להופיע מתחת לפריטי העגלה להופעה בעגלת הצד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "אפשר שינויי וריאציה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "מציג קישור עריכה מתחת לפריטי העגלה המאפשר ללקוחות לשנות איזו וריאציה נבחרה בעגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "הפעל מחיר מבצע מתחת לתוויות פריט בעגלה בעגלת הצד. לדוגמה: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "הפעל קופונים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "אפשר ללקוחות להחיל קופונים מעגלת הצד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "הסתר שדה קוד הקופון מאחורי קישור"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "הסתר תחילה את שדה הקופון עד שלוחצים על הקישור \"יש לך קוד קופון?\"."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "הצג משלוח וסכומים כוללים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "אפשר ללקוחות לראות משלוח וסכום הזמנה כולל בנוסף לסכום ביניים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "הפעל כפתור המשך קניות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "הפעל כפתור המשך קניות בתחתית עגלת הצד. כבוי כברירת מחדל."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "כנראה אינך רוצה לבחור שיטות איסוף כאן. אם לא תבחר שיטות משלוח איסוף מקומי, נוסיף שיטת משלוח איסוף מקומי זמנית בכל אזור עבורך. אם תרצה לנהל זאת בעצמך, תוכל לבחור כאן את השיטות שברצונך להשתמש בהן."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "סיבות שבגללן תרצה לציין שיטות איסוף משלך:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "אתה גובה תשלום עבור איסוף מקומי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "אתה רוצה להשתמש בשם מותאם אישית לשיטת איסוף מקומי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "יש לך אפשרויות איסוף מקומי מרובות. (לא לבלבל עם מיקומים. אין להשתמש בשיטות איסוף מרובות עבור מיקומים.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "שיטת משלוח אחרת"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "הזן את שם שיטת המשלוח לאיסוף מקומי שלך. אם יש לך אפשרויות מרובות, או שהשם משתנה, סמן את התיבה למטה כדי להשתמש בביטויים רגולריים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "אפשר ביטויים רגולריים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "התאם את שם שיטת המשלוח המקומית עם ביטוי רגולרי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "הגדר הגנת CAPTCHA של Cloudflare Turnstile עבור דפי התשלום והחשבון שלך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "אפשר Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "אפשר הגנת CAPTCHA של Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "מפתח אתר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "מפתח האתר שלך של Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "מפתח סודי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "המפתח הסודי שלך של Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "אפשר בתשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "הצג את Turnstile בדף התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "אפשר בתשלום הזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "הצג את Turnstile בדף תשלום ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "אפשר בהתחברות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "הצג את Turnstile בטופס ההתחברות של החשבון שלי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "אפשר בהרשמה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "הצג את Turnstile בטופס ההרשמה של החשבון שלי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "מיקום בתשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "איפה להציג את ווידג'ט Turnstile בתשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "לפני כפתור ביצוע ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "הצג ממש לפני כפתור ביצוע ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "לפני שיטות התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "הצג לפני בחירת שיטת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "אחרי שיטות התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "הצג אחרי בחירת שיטת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "ערכת נושא"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "ערכת נושא ויזואלית לווידג'ט Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "ערכת נושא בהירה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "ערכת נושא כהה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "אוטומטי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "אוטומטי בהתאם להעדפת המשתמש"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "גודל הווידג'ט של Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "ווידג'ט בגודל סטנדרטי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "ווידג'ט בגודל קטן יותר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "רק למשתמשים אורחים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "הצג את Turnstile רק למשתמשים אורחים (שאינם מחוברים)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "משמש להטמעת מפות בדף התודה וכן לאוטומציה של כתובות בגוגל."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "מפתח Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "משמש לאוטומציה של כתובות ולהטמעת מפות בדף התודה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "ערכות נושא ותוספים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "אינטגרציות עם ערכות נושא ותוספים של צד שלישי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "שלוט באפשרויות תשלום מהיר."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "השבת תשלום מהיר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "מנע טעינת אפשרויות תשלום מהיר, כגון Apple Pay ו-PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">למידע נוסף</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "שערים שזוהו"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "שער"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "תמיכה בתשלום מהיר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "המלצה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "לא זוהו שערים נתמכים. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">ראה כאן את שערי התשלום המהיר המומלצים שלנו.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "שלבים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "שלוט בשלבי התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "השבת שלב העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "השבת כדי לדלג על שלב העגלה ולהפנות את הלקוחות ישירות לתשלום לאחר הוספת מוצר לעגלה. (לא תואם עם עגלת צד)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "השבת שלב המשלוח"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "השבת כדי להסתיר את שלב שיטת המשלוח. שימושי אם יש לך אפשרות משלוח אחת בלבד לכל ההזמנות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "הפעל שלב סקירת ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "מוסיף שלב סקירה לאחר פרטי התשלום לפני סיום ההזמנה. שימושי עבור תחומי שיפוט שדורשים אישור נוסף לפני הגשת ההזמנה. (לא ניתן להשתמש עם תשלום בדף אחד)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "הפעל תשלום בדף אחד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "הצג את כל שלבי התשלום בדף אחד. שימושי לחנויות דיגיטליות. (לא ניתן להשתמש עם שלב סקירת ההזמנה)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "אפשרויות משלוח"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "שלוט באפשרויות המשלוח."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "בחירה אוטומטית של שיטת משלוח חינם (אם זמינה)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "ל-WooCommerce יש נטייה לא לבחור את שיטת המשלוח החינמית אם היא מוגדרת להיות מופעלת בתנאים. אפשרות זו בוחרת אוטומטית את המשלוח החינמי בעת טעינת הדף."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "התחברות והרשמה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "שלוט באיך שההתחברות וההרשמה פועלות בדף התשלום שלך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "השבת חלון התחברות אוטומטי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "בדרך כלל חלון ההתחברות נפתח אוטומטית אם כתובת האימייל שהוזנה תואמת חשבון קיים. אפשרות זו מבטלת התנהגות זו."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "הרשמה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "בחר כיצד הלקוחות מקבלים סיסמה בעת הרשמה לחשבון."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "משופר (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "יוצר אוטומטית שם משתמש וסיסמה ושולח אותם ללקוח בדוא\"ל באמצעות הפונקציונליות המקורית של WooCommerce. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "שדה סיסמה מסופק ללקוח כדי לבחור סיסמה משלו. לא מומלץ."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "התאמת משתמש"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "בחר כיצד לטפל בהזמנות אורחים וחשבונות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "מופעל (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "מתאים אוטומטית הזמנות אורחים לחשבונות משתמשים ברכישה חדשה וכן בהרשמת משתמש חדש. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "הזמנות אורחים לא יקושרו לחשבונות תואמים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "אפשרויות שדה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "שלוט כיצד שדות התשלום השונים מופיעים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "שדה טלפון"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "קובע אם שדה הטלפון המקורי של WooCommerce מופעל."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "אופציונלי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "הפעל שדה הערות להזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "הפעל או השבת את שדה הערות ההזמנה של WooCommerce. (ברירת מחדל: מושבת)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "שדה הערות ההזמנה נשלט על ידי מסנן או תוסף."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "הסתר שדות כתובת אופציונליים מאחורי קישורים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "מומלץ להגדיל המרות. טקסט קישור לדוגמה: הוסף חברה (אופציונלי)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "השבת השלמה אוטומטית של דומיין דואר אלקטרוני"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "השבת השלמה אוטומטית של דומיין דואר אלקטרוני."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "אפשר שדות נפרדים למספר בית ושם רחוב"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "הערכים משולבים לשדה address_1 יחיד בהתאם למדינה שנבחרה על ידי הלקוח."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "סדר תצוגת שדות כתובת נפרדים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "בחר כיצד להציג שדות address 1 נפרדים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[מספר בית] [שם רחוב]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "הצג את מספר הבית לפני שם הרחוב. (ברירת מחדל)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[שם רחוב] [מספר בית]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "הצג את שם הרחוב לפני מספר הבית."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "שדות כתובת נפרדים אינם תואמים להשלמה אוטומטית של כתובת בגוגל. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">למידע נוסף</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "אפשר שדה שם מלא"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "אפשר להחליף את שדות השם הפרטי והמשפחה בשדה שם מלא יחיד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "אפשר מדינות מודגשות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "קדם מדינות נבחרות לראש רשימת המדינות בתפריטי הבחירה של מדינה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "מדינות מודגשות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "המדינות שיוצגו ראשונות בתפריטי הבחירה של מדינה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "אפשר שדה טלפון בינלאומי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "אמת את הזנת מספר הטלפון בהתאם למדינה שנבחרה. מחליף את הטקסט המוצג בשדה הטלפון במספר טלפון לדוגמה. מאחסן את מספר הטלפון לפי פורמט טלפון בינלאומי."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "פורמט טלפון בינלאומי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "בחר כיצד לאחסן מספרי טלפון."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "ערך גולמי (ללא עיצוב)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "המספר מאוחסן בדיוק כפי שהמשתמש הזין אותו."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "עצב את מספר הטלפון לפי תקן E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "בינלאומי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "עצב את מספר הטלפון לפי תקן RFC3966 ללא קידומת tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "לאומי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "עצב את מספר הטלפון בהתאם למדינה שנבחרה. דוגמה מארה\"ב (555) 555 - 5555, דוגמה מבריטניה: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "עצב את מספר הטלפון לפי תקן RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "אפשרויות כתובת"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "שלוט בשדות הכתובת."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "כפה כתובת חיוב שונה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "הסר את האפשרות להשתמש בכתובת המשלוח ככתובת חיוב."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "הסתר כתובת חיוב להזמנות חינמיות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "הסר את שדות כתובת החיוב מהקופה להזמנות חינמיות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "שדות כתובת חיוב מופעלים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "בחר אילו שדות של כתובת החיוב יהיו גלויים ללקוחות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "כתובת 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "כתובת 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "מיקוד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "מדינה/אזור"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "השבתת שדה המדינה או המדינה/אזור גורמת לבעיות עם חלק מהשערים. שקול להשאיר שדות אלו מופעלים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "השלמה ואימות כתובת"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "שלוט בכמה התנהגויות של תשלום במובייל בלבד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "הפעל השלמה אוטומטית של כתובת בגוגל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "השלמה אוטומטית של כתובת בגוגל לא יכולה לשמש עם שדות כתובת נפרדים. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">למידע נוסף</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "הפעל השלמה אוטומטית של כתובת Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "הפעל או השבת את תכונת ההשלמה האוטומטית של כתובת Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">דורש אסימון גישה של Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "אסימון גישה של Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "אסימון הגישה שלך ל-Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "ניתן להשתמש בשירות השלמה אוטומטית אחד בלבד בכל פעם. אנא השבת אחד מהשירותים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "הפעל אימות כתובת Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "מאמת כתובת משלוח עם Smarty.com ומספק כתובות חלופיות מתוקנות לכתובות שגויות או לא שלמות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "מזהה אימות Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "מזהה אימות Smarty. זמין ב-<a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">חשבון Smarty</a> שלך"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "אסימון אימות Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "אסימון אימות Smarty. זמין ב-<a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">חשבון Smarty</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "הפעל עריכת עגלה בעת התשלום"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "הפעל או השבת עריכת עגלה. מאפשר ללקוח להסיר או לשנות כמות של פריטים בעגלה בעת התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "הצג כפתור הסרת פריט"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "בעת ריחוף מעל פריט, הצג כפתור (X) להסרת הפריט."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "הפניה בעת ריקון עגלה בעריכת עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "כתובת URL להפניה כאשר הלקוח מרוקן את העגלה מדף התשלום. אם נשאר ריק, הלקוח יופנה לדף העגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "הפעל סיכום עגלה דביק"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "אם סיכום העגלה קצר יותר משאר התוכן, הוא יידבק לחלק העליון של המסך בעת גלילה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "אפשרויות מובייל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "שלוט בתכונות ספציפיות למובייל."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "הפעל סיכום עגלת קניות לנייד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "מציג את העגלה, שדה הקופון, וסכומים בתחתית שלב התשלום הראשון."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "הפעל סכומים לנייד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "מציג את סכומי העגלה ממש מעל כפתור ביצוע ההזמנה בנייד."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "הפעל שדה קופון לנייד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "הצג שדה קופון מעל שערי התשלום במכשירים ניידים. עוזר ללקוחות למצוא את שדה הקופון מבלי להרחיב את סיכום העגלה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "הפעל סיכום עגלת קניות לנייד אינו תואם להפעלת שדה קופון לנייד. נא השבת אחת מהאפשרויות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "הפעל לוגואים של כרטיסי אשראי לנייד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "הצג את לוגואים של כרטיסי האשראי בנייד. הערה: לוגואים רבים של שערי תשלום לא ניתנים להצגה נכונה בנייד. מומלץ לבדוק לפני ההפעלה. ברירת מחדל: כבוי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "תווית סיכום עגלת קניות לנייד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "דוגמה: הצג סיכום הזמנה וקופונים. אם נשאר ריק, ישמש ברירת המחדל הזו: הצג סיכום הזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "תשלום הזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "הפעל תבנית CheckoutWC עבור נקודת הקצה של תשלום הזמנה / דף תשלום לקוח."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "הפעל דף תשלום הזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "השתמש בתבניות CheckoutWC לדף תשלום הזמנה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "הגדרות תבנית כלליות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "הגדר את התבנית שלך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "בחר את הלוגו שברצונך להציג בכותרת. אם לא תבחר לוגו, נשתמש בשם האתר שלך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "סגנון תווית שדה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "בחר כיצד ברצונך לעצב את תוויות הטופס."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "צף (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "הצג והסתר תוויות אוטומטית בהתאם אם לשדה יש ערך. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "התוויות מופיעות מעל כל שדה בכל עת."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "טיפוגרפיה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "הגדר גופנים."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "גופן גוף"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "בחר את הגופן לטקסט הגוף."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "גופן כותרות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "בחר את הגופן לכותרות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "הגדר צבעי תבנית."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "התאם אישית CSS של התבנית."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "הוסף כללי CSS מותאמים אישית לשליטה מלאה במראה תבנית התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "אפשרויות ניסיוניות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "אפשרויות אלו אינן נתמכות במלואן ועלולות לדרוש מפתח ליישום מוצלח."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "טוען תבניות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "בחר כיצד לטעון את התבניות. (תשלום, תשלום הזמנה, תודה)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "פורטל ללא הסחות דעת (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "הצג תבניות CheckoutWC בפורטל ללא הסחות דעת שאינו טוען את ערכת הנושא או הסגנונות הפעילים של וורדפרס. (מומלץ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "ערכת נושא וורדפרס"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "טען תבניות CheckoutWC בתוך אזור התוכן של ערכת הנושא הפעילה של וורדפרס. (<span style=\"color:red\">תצורה לא נתמכת</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "שימוש באפשרות זו מציג את התבניות שלנו בתוך אזור התוכן של התבנית שלך. זה עלול לגרום לקונפליקטים עם גיליונות הסגנון והסקריפטים של התבנית שלך. שים לב, פתרון כל בעיה שתתעורר מהטוען הזה יהיה באחריותך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "אפשר עדכוני גרסת בטא"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "מאפשר עדכונים אוטומטיים לגרסת הבטא האחרונה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "מחק נתוני תוסף בעת הסרה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "אם אתה רוצה התחלה חדשה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "אנחנו מצטיינים בסיווג דברים!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "הסתר כפתור סרגל תפריט מנהל"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "הסתר את כפתור סרגל התפריט של CheckoutWC אלא אם אתה בדף התשלום, או באחד מנקודות הקצה של התשלום כגון תודה ותשלום הזמנה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "אפשר יומן ניפוי שגיאות"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "רושם מידע לניפוי שגיאות ל-WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "אפשר מעקב שימוש"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "אפשר ל-CheckoutWC לעקוב אחרי שימוש בתוסף."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "גלובלי"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "הוסף סקריפטים מותאמים אישית שרצים על כל תבניות CheckoutWC המופעלות. (תשלום, תודה, תשלום הזמנה)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "סקריפטים בכותרת"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "קוד זה יוצג מיד לפני תג ה-<code>&lt;/head&gt;</code> הסוגר בקוד המקור של המסמך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "סקריפטים בכותרת תחתונה"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "קוד זה יוצג מיד לפני תג ה-<code>&lt;/body&gt;</code> הסוגר בקוד המקור של המסמך."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "סקריפטים בכותרת ובכותרת תחתונה הם רק HTML. עבור PHP, השתמש באפשרות PHP Snippets."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "קטעי PHP"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "הוסף קטעי PHP לשינוי דף התשלום שלך כאן. אם יש לך הרבה קטעים, ייתכן שתרצה לשקול להשתמש ב- <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "אנא השמט את תגית הפתיחה של PHP."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "הוסף JavaScript ו-PHP מותאמים אישית שרצים בדף התשלום."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "הוסף JavaScript ו-PHP מותאמים אישית שרצים בדף קבלת ההזמנה / תודה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "הוסף JavaScript ו-PHP מותאמים אישית שרצים בדף תשלום ההזמנה."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "החרג משחזור עגלות נטושות לפי תפקיד"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "סמן כל תפקיד משתמש שצריך להיות מוחרג ממיילי עגלות נטושות."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל העגלות שעוקבות?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "שווה ל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "אינו שווה ל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "גדול מ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "פחות מ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "גדול או שווה ל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "פחות או שווה ל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "הוצב על"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "לא הוצב על"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "הוצב אחרי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "הוצב לפני"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "על"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "לא ב"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "אחרי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "לפני"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "לפחות אחד מהנבחרים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "כל הנבחרים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "אף אחד מהנבחרים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "בחר מצב..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "בחר סוג הזמנה..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "בחר קטגוריית מוצר..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "בחר תווית מוצר..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "בחר מוצר..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "בחר מצב מלאי..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "בחר תפקיד משתמש..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "תוכן העגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "ריק"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "אינו ריק"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "מכיל (מוצרים)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "מכיל (קטגוריות)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "מכיל (תגיות)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "מכיל (תכונות מוצר גלובליות)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "בחר מונחי תכונה..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "סך הכל בכרטיס הקניות"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "סך הכל עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "כמות המוצר בעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:226
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "כמות הקטגוריה בעגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:252
msgid "Cart Coupons"
msgstr "קופוני עגלה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:260
msgid "Has no coupon"
msgstr "אין קופון"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:261
msgid "Has coupon"
msgstr "יש קופון"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:271
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "הזן קודי קופון..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:285
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "היסטוריית הלקוח: סך ההוצאות"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "היסטוריית הלקוח: ערך הזמנה ממוצע"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:322
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "היסטוריית הלקוח: סך ההזמנות"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "היסטוריית הלקוח: כמות המוצר שהוזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:365
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "היסטוריית הלקוח: כמות הקטגוריה שהוזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:392
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "היסטוריית לקוח: ימים מאז ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:402
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:433
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:470
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:504
msgid "First order"
msgstr "הזמנה ראשונה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:403
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:505
msgid "Last order"
msgstr "ההזמנה האחרונה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:422
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "היסטוריית לקוח: ימים מאז שהמוצר הוזמן"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:459
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "היסטוריית לקוח: ימים מאז שהקטגוריה הוזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "היסטוריית הלקוח: תאריך ההזמנה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "היסטוריית הלקוח: תאריך הזמנת המוצר"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:532
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:566
msgid "First ordered"
msgstr "הוזמן לראשונה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:533
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:567
msgid "Last ordered"
msgstr "ההזמנה האחרונה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "היסטוריית הלקוח: תאריך הזמנת הקטגוריה"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:593
msgid "Product Inventory"
msgstr "מלאי מוצרים"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Is in stock"
msgstr "במלאי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:607
msgid "Is out of stock"
msgstr "אזל מהמלאי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:608
msgid "Is on backorder"
msgstr "בהזמנה חוזרת"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:616
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "כמות המוצר במלאי"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:640
msgid "Shipping Country"
msgstr "מדינת משלוח"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Billing Country"
msgstr "מדינת החיוב"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "הוסף כלל"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "הצג אם"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "וגם אם"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "מחק כלל"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3326
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "משלוח"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"
