msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: Magyar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:29-0400\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.1\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Gyönyörű, konverzióra optimalizált fizetési sablonok WooCommerce-hez."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Az Ön webhelye egy <strong>nem biztonságos PHP verziót</strong> futtat, amelyet már nem támogatnak. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webtárhely szolgáltatójával a PHP verzió frissítése érdekében."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Megjegyzés:</strong> A CheckoutWC le van tiltva az Ön webhelyén, amíg a problémát meg nem oldja. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Segítségre van szüksége? Kattintson ide.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "A CheckoutWC WordPress %s vagy újabb verziót igényel."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "A CheckoutWC WooCommerce %s vagy újabb verziót igényel."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcionális"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Válasszon egy lehetőséget"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Teljes név"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Házszám"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Közterület név"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Lakás, lakrész, egység stb."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Kosarad"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Akkcentusszín"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Mutasd a kosár tartalmát"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Rendelési összefoglaló elrejtése"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Expressz pénztár"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Információ"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Rendelés felülvizsgálata"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Van már nálunk fiókod?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Bejelentkezés."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Ezzel az e-mail címmel már regisztráltak fiókot. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Kérjük, jelentkezzen be.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Fiók felhasználónév"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Fiók jelszó létrehozása"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "%s vásárlási fiók létrehozása."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ha nincs fiókja, akkor létrehozunk egyet az Ön számára."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Üdvözlettel,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Kijelentkezés."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Számlázási és szállítási cím"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Számlázási adatok"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Szállítási cím"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Válassza ki a kártyájának vagy fizetési módjának megfelelő címet."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Sajnáljuk, a rendelését nem lehet feldolgozni, mert az eredeti bank/kereskedő elutasította a tranzakciót. Kérjük, próbálja meg újra a vásárlást."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Fizetés"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "%s rendelése"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Köszönöm nektek %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Rendelés állapota"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Rendelési frissítések"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "E-mailben kapsz szállítási és kézbesítési frissítéseket."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Elérhetőség"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:959
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Nem alkalmazható"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3282
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Szállítás"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Vásárlás folytatása"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Fizetés a rendelésért"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3847
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3840
msgid "Lost your password?"
msgstr "Elvesztette a jelszavát?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Felülvizsgálat"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "A kosár üres"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC sablonok deaktiválva"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Az Ön licenc érvényes és aktiválva van ezen a webhelyen, de a CheckoutWC le van tiltva a normál vásárlók számára. Ennek javításához lépjen a %1$s > %2$s menüpontra, és kapcsolja be a \"%3$s\" opciót."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Itt kezdje"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "CheckoutWC sablonok aktiválása"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Érvénytelen CheckoutWC licenc"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "A licenckulcs hiányzik vagy érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze, hogy a licenckulcs érvényes-e, vagy <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> a teljes funkcionalitás visszaállításához."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "licenc vásárlása"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Új funkció: Cloudflare Turnstile botvédelem"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "A CheckoutWC mostantól támogatja a %1$s - egy adatvédelmi szempontból elsődleges, CAPTCHA-mentes módot, amellyel megvédheti a fizetési folyamatot a botoktól és a spam rendelések ellen. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Cloudflare Turnstile beállítása most"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Frissítse most a csomagját a hozzáféréshez"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Elhagyott kosár visszanyerés követés letiltva"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Engedélyezte az Elhagyott kosár visszanyerés követését, de nincs közzétett e-mailje. A kosarak követéséhez e-maileket kell közzétennie, vagy használja ezt a fejlesztői szűrőt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Tudjon meg többet"

#: sources/php/init.php:332
#: sources/php/init.php:333
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Frissítés Prémium verzióra"

#: sources/php/init.php:622
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Lábléc"

#: sources/php/init.php:664
#: sources/php/init.php:669
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Avada konfigurálása a CheckoutWC-vel való működéshez"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:667
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és az Avada jól működnek együtt, de néhány téma beállítást módosítania kell. Kérjük, tekintse meg útmutatónkat itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:676
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Nem kompatibilis bővítmény: Kérjük, tiltsa le a Bluehost bővítményt"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:679
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és a Bluehost jól működnek együtt, de a problémák elkerülése érdekében le kell tiltania a Bluehost bővítményt. További információ itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:681
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Hogyan javítsuk ki a Bluehost bővítmény problémáit"

#: sources/php/init.php:691
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Állítsa be a Divi-t a CheckoutWC-vel való működéshez"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:694
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és a Divi nagyszerűen működnek együtt, de néhány beállítást módosítania kell. Kérjük, tekintse meg útmutatónkat itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:696
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Hogyan javítsuk ki a Divi téma stílusproblémáit"

#: sources/php/init.php:703
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Állítsa be a Porto-t a CheckoutWC-vel való működéshez"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:706
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és a Porto nagyszerűen működnek együtt, de néhány beállítást módosítania kell. Kérjük, tekintse meg útmutatónkat itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:708
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Hibák javítása a Porto témával"

#: sources/php/init.php:715
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Állítsa be az Astra Pro-t a CheckoutWC-vel való működéshez"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:718
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és az Astra Pro nagyszerűen működnek együtt, de van egy beállítás, amit ellenőriznie kell. További információ itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:720
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Hibák javítása az Astra Pro elrendezésében"

#: sources/php/init.php:727
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Állítsa be a Woostify-t a CheckoutWC-vel való működéshez"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:730
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "A CheckoutWC és a Woostify nagyszerűen működnek együtt, de van egy beállítás, amit ellenőriznie kell. További információ itt: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:732
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "AJAX kosárba helyezés javítása Woostify és CheckoutWC oldalsó kosár esetén"

#: sources/php/init.php:832
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Admin előnézeti mód: A CheckoutWC sablonok le vannak tiltva a normál felhasználók számára. Ennek javításához aktiválja a sablonokat itt: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Kiszállítás"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:693
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Cím"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Sajnáljuk, úgy tűnik, hogy az Ön helyére nincs elérhető fizetési mód. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha segítségre van szüksége vagy alternatív megoldást szeretne."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "A szállítási költségek a fizetés során kerülnek kiszámításra."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Adja meg a címét a szállítási lehetőségek megtekintéséhez."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nincs szállítási módszer"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "Ingyenes!"

#: sources/php/functions.php:901
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Vásárlás befejezése"

#: sources/php/functions.php:984
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Minden tranzakció biztonságos és titkosított."

#: sources/php/functions.php:1005
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "A vásárlás összege 0 Ft, nincs szükség fizetésre."

#: sources/php/functions.php:1049
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ugyanaz mint a szállítási cím"

#: sources/php/functions.php:1058
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Más számlázási címet adok meg"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1187
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "A rendelés állapota megváltozott %1$s-ról %2$s-ra."

#: sources/php/functions.php:1212
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Követési szám:"

#: sources/php/functions.php:1298
msgid "Return to cart"
msgstr "Vissza a kosárhoz"

#: sources/php/functions.php:1335
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Folytassa a szállítással"

#: sources/php/functions.php:1357
msgid "Continue to payment"
msgstr "Tovább a fizetéshez"

#: sources/php/functions.php:1357
#: sources/php/functions.php:1393
msgid "Review order"
msgstr "Rendelés áttekintése"

#: sources/php/functions.php:1413
msgid "Return to information"
msgstr "Vissza az információkhoz"

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Return to shipping"
msgstr "Vissza a szállításhoz"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Return to payment"
msgstr "Vissza a fizetéshez"

#: sources/php/functions.php:1500
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

#: sources/php/functions.php:1735
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Hiba történt a(z) %1$d és a(z) %2$d ügyfél egyeztetésekor"

#: sources/php/functions.php:1981
msgid "Or"
msgstr "Vagy"

#: sources/php/functions.php:2061
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Csak 1 %s lehet a kosarában."

#: sources/php/functions.php:2211
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Csökkentés"

#: sources/php/functions.php:2220
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:457
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: sources/php/functions.php:2223
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Növekmény"

#: sources/php/functions.php:2946
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Leiratkozás"

#: sources/php/functions.php:3308
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: sources/php/functions.php:3312
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: sources/php/functions.php:3364
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Nincsenek elérhető szállítási lehetőségek. Kérjük, győződjön meg róla, hogy helyesen adta meg a címét, vagy lépjen kapcsolatba velünk, ha segítségre van szüksége."

#: sources/php/functions.php:3583
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Tranzakciós e-mail"

#: sources/php/functions.php:3588
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "A SendWP segítségével az e-mailek kézbesítése néhány kattintással egyszerű. Így nyugodtan tudhatja, hogy a fontos e-mailek időben megérkeznek."

#: sources/php/functions.php:3591
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Próbálja ki most a SendWP-t, és <strong>szerezze meg az első hónapot mindössze 1 dollárért.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3601
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Megjegyzés: A SendWP opcionális. Bármilyen tranzakciós e-mail szolgáltatást használhat, amelyet preferál."

#: sources/php/functions.php:3610
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Csatlakozás a SendWP-hez"

#: sources/php/functions.php:3758
msgid "Welcome back"
msgstr "Köszöntünk a fiókodban"

#: sources/php/functions.php:3771
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Úgy tűnik, már van fiókja. Kérjük, adja meg a bejelentkezési adatait az alábbiakban."

#: sources/php/functions.php:3784
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Ha már vásárolt nálunk korábban, kérjük, adja meg bejelentkezési adatait az alábbiakban."

#: sources/php/functions.php:3794
#: sources/php/functions.php:3795
msgid "Username or email address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail cím"

#: sources/php/functions.php:3808
#: sources/php/functions.php:3809
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "Remember me"
msgstr "Emlékezz rám"

#: sources/php/functions.php:3858
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Vagy folytassa vendégként"

#: sources/php/functions.php:3876
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Elvesztette a jelszavát? Kérjük, adja meg felhasználónevét vagy e-mail címét. E-mailben kap egy linket az új jelszó létrehozásához."

#: sources/php/functions.php:3886
#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"

#: sources/php/functions.php:3899
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó visszaállítása"

#: sources/php/functions.php:3914
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "A termék nem található"

#: sources/php/functions.php:3930
#: sources/php/functions.php:4067
msgid "No thanks"
msgstr "Köszönöm, nem"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Visszajelzés"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Megadhatna néhány információt arról, miért deaktiválja?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Kihagyás és azonnali deaktiválás"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Nem aktiválhat olyan AB tesztet, amely nincs regisztrálva."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "A sendwp_install_nonce ellenőrzése sikertelen volt"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Kérje egy rendszergazda segítségét az install_plugins jogosultság megszerzéséhez"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "A SendWP már csatlakoztatva van."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Valami hiba történt. A SendWP nem lett megfelelően telepítve."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Hetente egyszer"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Segítsen nekünk a CheckoutWC fejlesztésében."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "A használati adatok gyűjtése segít a CheckoutWC fejlesztésében. Bármikor leiratkozhat."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Olvasson többet arról, hogy mit gyűjtünk."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Engedélyez"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Nem engedélyez"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:33
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Helyi átvétel"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:34
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Engedélyezze az ügyfeleknek, hogy maguk vegyék át a rendeléseket. Ez a verzió nem igényel szállítási zónákat."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC Licenckulcs"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "A licenckulcsa a <code>CFW_LICENSE_KEY</code> konstansban van beállítva."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Licenc birtokosa"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Terv"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiválási határérték"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Licencadatok frissítése"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Kérjük, adja meg a licenckulcsát."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Activate Site"
msgstr "Oldal aktiválása"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:503
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Oldal deaktiválása"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:645
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Licenc ellenőrzési hiba: Ide nem kellene eljutnia. Kicsit meg vagyok rémülve."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "kötelező"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Beváltom"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Van akciós kódod? Kattints ide."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Promóciós kód"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Írja be a promóciós kódot"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Kérlek adj meg egy érvényes telefonszámot."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Kérjük, adja meg a kereszt- és vezetéknevét."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Adjon meg egy új mennyiséget:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Háromjegyű biztonsági kód általában található a kártya hátoldalán. Az American Express kártyák előlapján egy négyjegyű kód található."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Biztosan el akarja távolítani ezt az elemet a kosárból?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s kötelező mező."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Hiba történt a fizetés során. Kérjük, próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba velünk, hogy segíthessünk."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Valós irányítószámot kell megadni."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:577
msgid "Pickup"
msgstr "Elvitel"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Folytassa az átvételt"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba tesz"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Kezdje a postai irányítószámmal vagy utcával"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Szállítási mód"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Hiba történt a fizetés feldolgozása során. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Ezek is érdekelhetik&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Kosár megtekintése"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Tétel eltávolítása"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Tovább a pénztárhoz"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Sajnáljuk, ez a rendelés érvénytelen, és nem fizethető ki."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Kérjük, jelentkezzen be az alábbi fiókjába a fizetési űrlap folytatásához."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Vendég rendelésért fizet. Csak akkor folytassa a fizetést, ha felismeri ezt a rendelést."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Ez a rendelés nem fizethető ki. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha segítségre van szüksége."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Ennek a rendelésnek az állapota „%s” — nem fizethető ki. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha segítségre van szüksége."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Sajnáljuk, a(z) „%s” már nincs készleten, így ezt a rendelést nem lehet kifizetni. Elnézést a kellemetlenségért."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Sajnáljuk, nincs elegendő „%1$s” készleten a rendelés teljesítéséhez (elérhető: %2$s). Elnézést a kellemetlenségért."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Érvénytelen rendelés."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Kérjük, fejezze be az ellenőrző kihívást."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Az ellenőrző szolgáltatás nem elérhető. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Az ellenőrzés sikertelen volt. Kérjük, próbálja újra."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Észleltük, hogy a Simple Cloudflare Turnstile aktív. A CheckoutWC Turnstile funkció engedélyezéséhez kérjük, tiltsa le a Simple Cloudflare Turnstile-t."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Gratulálok! Ingyenes standard szállítást kapsz."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Még %s hiányzik az ingyenes szállításhoz!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "A csillaggal (**) jelölt beállítások felülírhatók a Side Cart beállításai alapján. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Minden rendelés"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Tartalmaz bármilyen rendelésbővítést"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Bővítés: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:117
msgid "Delivery method"
msgstr "Szállítási mód"

#: includes/Features/LocalPickup.php:141
msgid "Pick up"
msgstr "Vedd fel"

#: includes/Features/LocalPickup.php:156
msgid "Ship"
msgstr "Behajóz"

#: includes/Features/LocalPickup.php:255
msgid "Pickup locations"
msgstr "Átvételi helyek"

#: includes/Features/LocalPickup.php:452
#: includes/Features/LocalPickup.php:454
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Átvételi helyek"

#: includes/Features/LocalPickup.php:453
#: includes/Features/LocalPickup.php:619
#: includes/Features/LocalPickup.php:707
#: includes/Features/LocalPickup.php:749
#: includes/Features/LocalPickup.php:1037
#: includes/Features/LocalPickup.php:1062
msgid "Pickup Location"
msgstr "Átvétel helyszíne"

#: includes/Features/LocalPickup.php:455
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Átvételi hely hozzáadása"

#: includes/Features/LocalPickup.php:456
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Új átvételi hely hozzáadása"

#: includes/Features/LocalPickup.php:458
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Átvételi hely szerkesztése"

#: includes/Features/LocalPickup.php:459
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Új átvételi hely"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Átvételi helyek megtekintése"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Átvételi hely megtekintése"

#: includes/Features/LocalPickup.php:462
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Átvételi helyek keresése"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nem található átvételi hely"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Nem találhatók átvételi helyek a kukában"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Itt adhat hozzá új átvételi helyeket."

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Módszer"

#: includes/Features/LocalPickup.php:560
msgid "Pick up in store"
msgstr "Vedd fel a boltban"

#: includes/Features/LocalPickup.php:679
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Átvételi utasítások"

#: includes/Features/LocalPickup.php:844
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Általában 1 óra alatt kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:845
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Általában 2 óra alatt kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:846
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Általában 4 óra alatt kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:847
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Általában 24 órán belül kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:848
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Általában 2-4 nap alatt kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:849
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Általában 5+ nap alatt kész."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1046
#: includes/Features/LocalPickup.php:1073
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Átvételi utasítások:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Cím hozzáadása 2. sor"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Cég hozzáadása"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Címkeresés"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Keresse meg a címét"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Vagy adja meg a címet kézzel."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "A fizetés nem elérhető, amíg a kosara üres."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Önt leiratkozott a kosárra emlékeztető e-mailjeinkről."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-mailek"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "E-mail hozzáadása"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Új e-mail hozzáadása"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "E-mail szerkesztése"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Új e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "E-mailek megtekintése"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "E-mail megtekintése"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "E-mailek keresése"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Nem található e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Nem találhatók e-mailek a kukában"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Itt adhat hozzá új elhagyott kosár visszaszerzési e-maileket."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Elem"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Ár"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Ezt a megrendelést elvetették, és később visszaszerezték."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Csak CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Jelölje be ezt a négyzetet, ha a kupont csak az elhagyott kosárral rendelkező vásárlók használhatják."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "A csillaggal (**) jelölt beállítások felülírhatók a fizetési oldalon a Bejelentkezés és Regisztráció beállításai alapján. (CheckoutWC > Oldalak)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Fontos frissítésekről marad le, mert a licenckulcsa hiányzik, érvénytelen vagy lejárt."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Ez egy ideiglenes deaktiválás.</strong> Csak egy problémát hibakeresek."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "A bővítmény <strong>összeomlasztotta a kinézetemet</strong> vagy néhány funkciót."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "A bővítmény <strong>túl bonyolult a beállításhoz.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Kérjük, tudassa velünk, miért deaktiválja a CheckoutWC-t, hogy javíthassuk a bővítményt"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Válasszon bármelyik opciót..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Az e-mail cím érvénytelen domain nevet tartalmaz."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Sajnáljuk, a munkamenete lejárt."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Vissza a boltba"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Használat Ajánlott"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Használja a címét"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Újra megadni a címet"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Meglévő cím használata"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Ajánlott cím használata helyette?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Nem tudtuk ellenőrizni a címét, de találtunk egy közeli egyezést."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Nem tudjuk ellenőrizni a címét."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Kérjük, erősítse meg, hogy ezt a címet szeretné használni, vagy próbálja meg újra."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Ön belépett"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Sajnáljuk, probléma merült fel a kupon eltávolításakor."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "A kupont eltávolítottuk."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Jelszó visszaállító e-mailt küldtünk a fiókjához tartozó e-mail címre, de eltarthat néhány percig, míg megjelenik a beérkező levelek között. Kérjük, várjon legalább 10 percet, mielőtt újabb visszaállítást próbálna."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Hiba történt a bejelentkezéskor. Kérjük, ellenőrizze a hitelesítő adatait, és próbálja újra."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Vendég (Nincs bejelentkezve)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "A termék utolsó megrendelésének dátuma a webhely időzónájában."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "A keresés szűkítése azon termékekre, amelyeknél alacsony a készlet vagy elfogytak (Elavult)."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Keresés hasonló terméknév vagy termékváltozat alapján."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nem, köszönöm, csak fejezze be a rendelésemet"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "A rendelés majdnem teljes..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Add ezt az ajánlatot a megrendelésedhez és takaríts meg!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Beadott rendelés"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Akció"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Köszönjük, rendelésed rögzítettük"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Helyreállítható rendelések"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Helyreállított rendelések"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Elveszett rendelések"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Visszanyerhető bevétel"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Visszanyert bevétel"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Visszanyerési arány"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Rendelés Bump lépések"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Lépés fejléc a Rendelés Bump-okhoz, amelyek a Megrendelés befejezése gombra kattintás után jelennek meg."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Nem sikerült betölteni az ajánlat űrlapot."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Rendelés Bump ajánlat űrlap"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Az űrlap az ajánlat elfogadásához vagy elutasításához."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Péntek"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Január"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Február"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Március"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Április"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Május"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Június"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Július"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Október"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "December"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Február"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Márc"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Április"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Július"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Október"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "December"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "vagyok"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Rendelés Bump lépések beállításai"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "1. lépés címe"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Az 1. lépés címe. Példa: Megrendelés elküldve"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "2. lépés címe"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "A 2. lépés címe. Példa: Különleges ajánlat"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "3. lépés címe"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "A 3. lépés címe. Példa: Megrendelés fogadva"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Rendelés Bump előnézet"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Megjegyzés: Ez csak előnézet. Az itt megjelenő ár nem lesz megfelelően kedvezményes ebben a kontextusban."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan vissza szeretné állítani ennek a Rendelés Bump-nak a konverziós statisztikáit? Ez nem vonható vissza."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Igen, visszaállítás!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Kérjük, adjon meg egy e-mail címet."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-mail sikeresen elküldve."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes követett kosarat és visszaállítani az összes visszanyerési statisztikát? Ez nem vonható vissza."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Biztosan el szeretné vetni az összes mentetlen változtatást?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Rendelés kiegészítők"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "Rendelés kiegészítő"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Új Rendelés Bump hozzáadása"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Rendelés Bump szerkesztése"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Új Rendelés Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "Rendelés kiegészítő megtekintése"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Rendelés kiegészítő keresése"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nem található rendelés bump."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nem található a kukában"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Elérhető egy új verzió a %1$s-ből. %2$sNézze meg a %3$s verzió részleteit%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Elérhető egy új verzió a %1$s-ből. %2$sNézze meg a %3$s verzió részleteit%4$s vagy %5$sfrissítsen most%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nincs jogosultsága a bővítmény frissítések telepítéséhez"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Nem sikerült törölni a Jupiter téma visszahívásait."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Astra támogatás engedélyezése (Béta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Engedélyezze, hogy az Astra lecserélje a fejlécet és a láblécet. Lehetővé teszi az Astra / Astra Addon számára, hogy betöltse stílusait és szkriptjeit a fizetési oldalon."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Kérjük, frissítsen a PayPal for WooCommerce legújabb verziójára a teljes támogatás érdekében."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Belépett a PayPal szolgáltatással. Kérjük, folytassa a megrendelését."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Írd be a kódodat&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Van ajándékkártyád?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Engedélyezze a Checkout Field Editor címmező felülírásokat. (Nem ajánlott)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Engedélyezze a WooCommerce Checkout Field Editor számára a számlázási és szállítási címmezők módosítását. Nem kompatibilis a következő funkciókkal: Külön házszám és utcanév mezők, Teljes név mező, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Teljes szélesség"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Engedélyezze a WP Rocket Delay JS Execution kompatibilitási módot"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Alapértelmezés szerint kizárjuk a szkripteinket és a szkriptfüggőségeket a kompatibilitási problémák elkerülése érdekében. Törölje a jelölést, hogy engedélyezze a CheckoutWC szkriptek késleltetését a maximális teljesítmény érdekében."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Pontok"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Pontok alkalmazása"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Pont"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Engedélyezze a ThemeHigh Checkout Field Editor címmező felülírásokat"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Engedélyezze a ThemeHigh Checkout Field Editor számára a számlázási és szállítási címmezők módosítását. (Nem ajánlott)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Engedélyezze a ThemeHigh Checkout Field Editor címmező felülírásokat."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Kérjük, válasszon átvételi pontot a rendelés leadása előtt."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Kérjük, válasszon szolgáltatási pontot."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Szám"

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Utótag"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ismeretlen hiba"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "utótag"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Engedélyezze az Elementor Pro támogatást."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Engedélyezze az Elementor Pro számára a fejléc és lábléc cseréjét."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Engedélyezze a Cashier for WooCommerce címmező felülírásokat. (Nem ajánlott)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Engedélyezze a WooCommerce Cashier Checkout Field Editor modul számára a számlázási és szállítási címmezők módosítását. Nem kompatibilis a következő funkciókkal: Külön házszám és utcanév mezők, Teljes név mező"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Engedélyezze a Beaver Themer támogatást"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Engedélyezze a Beaver Themer számára a fejléc és lábléc cseréjét."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Fizetés"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Köszönöm"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globális beállítások"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "Bizalmi jelvények"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Bizalmi jelvény beállítások"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Általános bizalmi jelvény beállítások konfigurálása."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Bizalmi jelvények engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Engedélyezze a bizalmi jelvényeket a CheckoutWC sablonokon. Törölje a jelölést a jelvények elrejtéséhez."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Bizalmi jelvény megjelenítési hely"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Hol jelenjenek meg a bizalmi jelvények a fizetési oldalon."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "A fizetési kosár összefoglaló alatt"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Kimenet egy oszlopban a fizetési kosár összefoglaló összesítői alatt"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "A fizetési űrlap után"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Kimenet egy sorban a fizetési űrlap alatt, a lábléc felett"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "A lábléc tetején"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Kimenet egy sorban a láblécen belül"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Fejléc"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Példa: Miért válasszon minket?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Mi gondoskodunk Önről!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Hozzon létre bizalmi jelvényeket, hogy megjelenjenek a fizetési oldalán."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 napos pénzvisszafizetési garancia!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garancia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Kép törlése"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Minden általunk értékesített termékhez 30 napos pénzvisszafizetési garancia jár. Probléma van? Tudassa velünk, és megoldjuk!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Megjelenítési feltételek"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Megjelenítési feltételek kezelése"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Bizalmi jelvény hozzáadása"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "A kiváló támogatás a DNS-ünkben van."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Tudásbázisunk tele van tippekkel, trükkökkel és gyakori hibakeresési lépésekkel."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Olvassa el dokumentációnkat"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Néhány népszerű tudásbázis cikk"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Kezdő lépések"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Hibaelhárítás"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Licenc frissítése"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Hogyan engedélyezze a számlázási és szállítási telefonszám mezőket"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Hogyan engedélyezze a kosár szerkesztését"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Hogyan regisztrálja és konfigurálja Google API kulcsát"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Hogyan adjon hozzá egyéni mezőt a WooCommerce pénztárhoz"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Hogyan engedélyezze a WooCommerce megjegyzés mezőt"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Licenc vásárlása"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Még mindig segítségre van szüksége?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a támogatással"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Oldalsó kosár"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Oldalsó kosár konfigurálása."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Oldalsó kosár engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Cserélje le a kosár oldalát egy gyönyörű oldalsó kosárra, amely jobbról csúszik be, amikor termékeket adnak a kosárhoz."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Oldalsó kosár ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Az oldalsó kosár és a lebegő oldalsó kosár gomb által használt ikon."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Válassza ki az oldalsó kosár ikonját."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Egyedi ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Töltsön fel egy egyedi ikont. Felülírja a fenti ikon kiválasztást. SVG SZÜKSÉGES."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Az ikon szélessége pixelben. Alapértelmezett: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Ajánlott termékek"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Ajánlott termékek keresztértékesítésének konfigurálása."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Ajánlott termékek engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Keresztértékesítések / ajánlott termékek megjelenítése az oldalsó kosár alján."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Lebegő oldalsó kosár gomb"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Lebegő oldalsó kosár gomb konfigurálása"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Átvételi hely részletei"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Becsült átvételi idő"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Átvételi utasítások"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "A módosítások elvesznek, ha elhagyja ezt az oldalt."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Mentetlen módosítások."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Eldobja?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Egy %s terv szükséges ehhez a funkcióhoz."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Beállítás felülírva"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Ez a beállítás jelenleg programozottan felül van írva. Az engedélyezéshez távolítsa el az egyéni kódját."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Frissítse a tervét"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Licencét frissítheti az <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Fiók</a> oldalon. A licenc frissítéséhez kérjen segítséget, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kattintson ide.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Bumps kezelése"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Rendelés felugró ajánlatok beállításainak konfigurálása."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Rendelés felugró ajánlatok engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Engedélyezd a rendelés felugró ajánlatok megjelenítését."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maximális rendelés felugró ajánlatok száma"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "A maximális felugró ajánlatok száma kimeneti helyenként. Használj -1-et korlátlan mennyiséghez."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maximális felugró ajánlatok száma a fizetés elküldése utáni modális ablakban"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "A maximális modális felugró ajánlatok száma a fizetés elküldése után. Használj -1-et korlátlan mennyiséghez."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Átvételi helyek kezelése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Helyi átvételi lehetőségek kezelése."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Helyi átvétel engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Lehetővé teszi az ügyfél számára, hogy kiválassza a szállítási módot. Az átvétel választásakor a szállítási cím megadása kihagyásra kerül."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Szállítási opció engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Ha csak átvételt kínál, törölje ennek a jelölését a szállítási opció elrejtéséhez."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Szállítási opció címkéje"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett érték lesz használva: Szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Helyi átvételi opció címkéje"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Ha üresen hagyja, az alapértelmezett érték lesz használva: Átvétel"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Átvételi lépés engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Amikor az átvétel van kiválasztva, megjelenik a szállítási mód lépés. Hasznos lehet olyan bővítmények integrálásakor, amelyek lehetővé teszik az ügyfelek számára az átvételi időpont kiválasztását stb."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Átvételi módok elrejtése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Az átvételi lépésnél elrejti a tényleges átvételi módokat. Ha szüksége van az átvételi lépésre és csak egy átvételi módja van, ezt az opciót kell használnia."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Helyi átvételi szállítási módok"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Válassza ki, mely szállítási módok helyi átvételi opciók. Csak ezek az opciók jelennek meg, ha az Átvétel van kiválasztva. Ezek az opciók el lesznek rejtve, ha a Kiszállítás van kiválasztva."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Földi szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Éjszakai szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Ingyenes szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Helyi átvétel"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Földi szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Éjszakai szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Az Ön más zónái által nem lefedett helyek: Földi szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Az Ön más zónái által nem lefedett helyek: Éjszakai szállítás"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Átvételi helyek szerkesztése"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Üdvözöljük a WooCommerce áruházak új szabványában."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Mi sem szeretjük a bonyolult beállításokat. Induljon el a CheckoutWC-vel 5 perc vagy kevesebb alatt. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Üdvözöljük a CheckoutWC 10.0 verzióban"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "A CheckoutWC 10.0 egy jelentős frissítés új funkciókkal és optimalizációkkal, hogy WooCommerce áruháza jobban működjön."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Csak Mondd Mikor"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Új szabálymotorunk Önt helyezi a középpontba. Szeretne egy rendeléskiegészítőt csak az első vásárlóknak megjeleníteni, akik egy adott kuponkódot használnak? Ezt megteheti. Szeretne bizonyos bizalmi jelvényeket megjeleníteni a kosár tartalma alapján? Ezt is megteheti!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Gyorsabb Kezdés"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "A rendeléskiegészítők létrehozásának sok lehetősége van. Új Gyors Kezdés funkciónk segít gyorsabban elindulni."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Rendeléskiegészítők Beállítása"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "És még sok más"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "A változások teljes listájának megtekintéséhez nézze meg a változásnaplónkat."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Olvassa el a változásnaplónkat"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "1. lépés: Aktiválja a licencét"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "1. lépés: Próbálja ki a CheckoutWC Premiumot 7 napig ingyen"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Adja meg licenckulcsát. Az aktív licenc minden funkcióhoz szükséges."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Turbózd fel WooCommerce áruházadat."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "2. lépés: Válasszon sablont"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Válassza ki, melyik dizájnt használja a fizetési és köszönő oldalon."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "3. lépés: Testreszabás - logó és színek"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Ellenőrizze logóját és állítsa be márkaszíneit."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "4. lépés: Ellenőrizze a fizetési oldalát"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Tesztelje a fizetési oldalát, és győződjön meg róla, hogy minden megfelelően működik."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "5. lépés: Élesítés"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Engedélyezze a sablonokat minden látogató számára."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Érvényes és aktív licenckulcs szükséges."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "A CheckoutWC sablonok mindig aktiválva vannak az admin felhasználók számára."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Frissítsen most CheckoutWC Premiumra - takarítson meg 25%-ot"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Új fülön nyílik meg"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Válasszon sablont"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Testreszabás - logó és színek"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Előnézet a fizetési oldaladról"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "CheckoutWC sablon megkerülésének visszavonása"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "CheckoutWC sablon megkerülése"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "A CheckoutWC sablon és funkciók ideiglenesen megkerülésre kerülnek (csak Önnek!). Ez hasznos teszteléshez és hibakereséshez. A befejezés után kattintson a CheckoutWC sablon megkerülésének visszavonására."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Gyors fizetés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Tervezés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktív:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Frissítsen Premiumra a feloldáshoz"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (alapértelmezett)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Rendszer betűtípus halmaz (leggyorsabb)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Törzs"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Kosár összefoglaló"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobil Háttér"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Mennyiség Buborék Háttér"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Mennyiség Buborék Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsák"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Befejezett szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Jelenlegi Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Következő Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Befejezett kiemelés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Jelenlegi Kiemelés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Következő Kiemelés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Elsődleges Háttér"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Elsődleges Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Elsődleges Háttér Lebegtetés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Elsődleges Szöveg Lebegtetés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Másodlagos Háttér"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Másodlagos Szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Másodlagos Háttér Lebegtetés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Másodlagos Szöveg Lebegtetés"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Téma specifikus színek"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Scriptek"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Beállítások exportálása"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Töltse le a JSON fájlt, amely tartalmazza a jelenlegi bővítménybeállításokat."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Beállítások importálása"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Cserélje le a jelenlegi beállításait egy korábbi beállítás exporttal."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Töltsön le egy biztonsági mentési fájlt a beállításairól."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Fájl feltöltése és beállítások importálása"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "CheckoutWC beállítás importálás sikertelen"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Nem sikerült importálni a beállításokat. Kiválasztott egy JSON fájlt feltöltésre?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Hiba. A feltöltött fájl üresnek tűnik."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Hibás fájlkiterjesztés. A feltöltött beállításoknak JSON fájlnak kell lenniük."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Hiba a feltöltött fájl áthelyezésekor - ellenőrizze a jogosultságait."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Hiba a JSON fájl dekódolásakor."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC beállítások importálása sikeres"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "A beállítások sikeresen importálva."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Kosár helyreállítása"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Mezők keresése..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Elhagyott kosár visszaállítása"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Állítsd be az Elhagyott kosár visszaállítás beállításait."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Hiba: A WP Cron helytelenül van konfigurálva!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Úgy tűnik, hogy a WP Cron engedélyezve van, ami problémákat okozhat a kosarak követésében és az e-mailek küldésében."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "A WP Cron megfelelő konfigurálásához az ACR-hez kérjük, olvassa el útmutatónkat:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Állítsa be megfelelően a WordPress cron-t az Elhagyott Kosár Visszaállításához"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Elhagyott kosár követés engedélyezése"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Engedélyezi az Elhagyott kosár visszaállítás funkciót."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "A kosár elhagyottnak minősül X perc után"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Az a percek száma, amely után a kosarat elhagyottnak tekintjük."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "E-mail küldés"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Állítsd be az e-mail küldési opciókat."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "E-mail küldés letiltása"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Ne küldj tényleges e-maileket, de engedélyezd a kosarak követését akkor is, ha nincs e-mail konfigurálva."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Feladó neve"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Az a név, amelyről az Elhagyott Kosár Visszanyerő e-maileket szeretné küldeni."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Feladó címe"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Az az e-mail cím, amelyről az Elhagyott Kosár Visszanyerő e-maileket szeretné küldeni."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Válasz cím"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "Az az e-mail cím, amelyre az Elhagyott Kosár Visszanyerő e-mailek válaszai érkezzenek."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Speciális beállítások"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Speciális beállítások konfigurálása."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Kosár visszanyert rendelési állapotok"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Válassza ki, mely rendelési állapotok jelzik a sikeres rendelést."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Veszélyzóna"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Törölje a kosár adatait."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Az összes követett kosár törlése"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Megjegyzés: Ez AZ ÖSSZES elhagyott kosár visszanyerési statisztikát alaphelyzetbe állítja!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Üdvözlünk a CheckoutWC-ben"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Köszönjük, hogy telepítette a CheckoutWC-t! Automatikusan aktiváltuk a licencét. Minden készen áll!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Köszönjük, hogy telepítette a CheckoutWC-t! A kezdéshez adja meg az alábbi <strong>Licenckulcsot</strong>, mentse el, majd kattintson a <strong>Webhely aktiválása</strong> gombra."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Úgy tűnik, hogy a licenckulcsa lejárt. Kérjük, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> a funkciók visszaállításához. Ha úgy gondolja, hogy ez hiba, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "új licenc vásárlása"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "lépjen kapcsolatba a támogatással"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "A licenckulcsa nem aktív ezen a webhelyen. Kérjük, látogasson el ide: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> a licenc aktiválásához és a funkciók visszaállításához."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Nem tudott csatlakozni a szerverhez. Kérjük, frissítsen és próbálja újra, vagy lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "A kért erőforrás nem található. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Belső szerverhiba történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "A szerver válaszát nem lehetett elemezni. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "A kiszolgáló a kérés feldolgozása közben időtúllépett. Kérjük, frissítsen és próbálja meg újra, vagy lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "A kérés megszakadt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Kosár bezárása"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Határozza meg, hogy mikor jelenjen meg ez a bizalmi jelvény."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Zárja be a"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Garancia cím"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "A garancia részletei."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Példa Ügyfél neve"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Példa Ügyfél szerepkör"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Az izzóan pozitív kritikai szöveg!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Biztos, hogy el akarja távolítani ezt a bizalmi jelvényt?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Irányelvek címe"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Sor hozzáadása"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Új áruház szabályzat címe"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Biztos benne, hogy lecseréli a jelenlegi beállításait?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Igen, cserélje le a beállításaimat!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Nem sikerült menteni a beállításokat. Hiba: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Keresés WordPress oldalon"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Logó kiválasztása vagy feltöltése"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Ezt a képet használja"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Licenc frissítése"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Feloldás prémium verzióval"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Ezekhez a funkciókhoz %s csomagra van szükség."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC oldalsó kosár"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Oldalsó kosár elemei után"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Oldalsó kosár lábléc előtt, promóciós kód felett"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Oldalsó kosár összesítés előtt"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Oldalsó kosár összesítés után"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Oldalsó kosár gombok után"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "A konverziós arány azt méri, hogy milyen gyakran adnak hozzá egy ajánlatot egy ténylegesen befejezett vásárláshoz. Ha 20 rendelés érkezik, és ezek közül 10 rendelésnél megjelent az ajánlat, és az ajánlatot 5 alkalommal megvásárolták, akkor a konverziós arány 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Bevétel"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Az az extra bevétel, amelyet egy rendelési ajánlat generált. Ha upsellként van beállítva, kiszámolja az ajánlat termék és a helyettesített termék relatív értékét. A 6.1.4 verzió előtti bevételek becsültek."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Ajánlat termék"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Fizetés elküldése után"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Rendelés rásegítés konverziós statisztikák visszaállítása"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "A CheckoutWC csomagja lehetővé teszi %1$d rendelés rásegítés létrehozását. Ebből %2$d-t használt fel."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Nem hozhat létre vagy tehet közzé új rendelés rásegítéseket, ha túllépte a korlátot."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Küldés után"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Ezt akkor küldje el, amikor a kosarat már rég elhagyták."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Az aktív (közzétett) e-maileket elküldjük az ügyfeleknek. A nem aktív (piszkozat / nem közzétett) e-maileket nem."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "E-mail tárgy megadása"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Előnézeti szöveg"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Megjelenik az e-mail előnézetében a beérkező levelek között a tartalom előtt."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Perc"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Óra"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:409
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:446
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:484
msgid "Days"
msgstr "Nap"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "WooCommerce e-mail sablon használata"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Előnézet küldése"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "E-mail cím hozzáadása"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Webhely neve"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Elhagyott kosár részletező táblázat"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "Fizetési URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Fizetés gomb"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Vevő e-mail címe"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Vevő keresztneve"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Vevő vezetékneve"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Vevő teljes neve"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Elhagyás dátuma"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "Webhely URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Leiratkozási link"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Engedély megtagadva."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "E-mail azonosító szükséges."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Az előnézeti e-mail küldése sikertelen volt."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "A CheckoutWC csomagja lehetővé teszi %1$d elhagyott kosár e-mail létrehozását. Ebből %2$d-t használt fel."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Nem hozhat létre vagy küldhet ki új Elhagyott Kosár Visszanyerő e-maileket, ha túllépte a korlátot."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kapcsolat"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Új"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Elhagyott"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Visszanyert"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Elveszett"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Leiratkozott"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Küldött e-mailek"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Kosár tételek"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Követett kosarak"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Minden termék, amelynek címe tartalmazza: {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Minden termék címke, amely tartalmazza: {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Állítsunk be néhány dolgot, hogy gyorsan elkezdhessük."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Adjon nevet az új Order Bumpnak. Ez csak az adminisztrátoroknak szól - az ügyfelek számára nem jelenik meg."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Melyik terméket kell hozzáadni a kosárhoz, amikor ez a rendelési dudor elfogadásra kerül?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Termék keresése"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Kedvezmény típusa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Százalékos levonás"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Kikapcsolt összeg"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Kedvezmény"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Az az összeg vagy százalékos arány, amelyet az Ajánlat termékre vonatkozó kedvezményként alkalmaznak. A teljes ár felszámításához hagyja üresen, vagy írja be a 0 értéket."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Folytassa a rendelési ütközés felülvizsgálatát, opcionálisan adjon hozzá megjelenítési feltételeket, és tegye közzé."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Ki kell választania egy ajánlat terméket."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Ajánlat"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Rendelésrásegítő automatikus hozzáadása a kosárhoz"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Ha a feltételek teljesülnek, automatikusan hozzáadja ezt a rendelésrásegítőt a kosárhoz. Hasznos ingyenes ajándékokhoz vagy más olyan ajánlatokhoz, amelyek nem igényelnek ügyfélműveletet."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatikus variációk egyeztetése a keresett és az ajánlat termék között"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Az ajánlat terméket ugyanazzal a változó konfigurációval adja hozzá a kosárhoz, mint az alábbi termék."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Csak akkor alkalmazható, ha az Automatikus egyeztetés a kosárban lévő termék és az ajánlat termék változó termékek, és egyező variációs attribútumaik vannak (Méret, Szín stb.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Hagyja bejelöletlenül, hogy az ügyfelek egy modális ablakban választhassák ki a variációs opciókat."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Ha az ajánlat termék nem változó, ez az opció figyelmen kívül hagyható."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatikus variáció egyeztetés a kosárban lévő termékkel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "A kosárban lévő termék, amelyhez a rendelésrásegítő variációit igazítani kell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Az ajánlat termék mennyiségének egyeztetése a megjelenítési feltétel termékével"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Ha az ügyfélnek két darab van a megjelenítési feltétel termékből a kosárban, akkor két darab ajánlat termék kerül a kosárba."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Mennyiség egyeztetése a kosárban lévő termékkel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "A kosárban lévő termék, amelyhez a rendelésrásegítő mennyiségét igazítani kell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Hozzáadandó ajánlat termék mennyisége"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "A mennyiség, amelyet a kosárhoz adnak, amikor az ajánlatot elfogadják."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Engedélyezze az ügyfélnek a mennyiség módosítását a kosárban"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Engedélyezze az ügyfélnek, hogy módosítsa ennek a rendelésrásegítőnek a mennyiségét a kosárban."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Ajánlat nyelve"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Pénztár utáni beküldési modális fejléc"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Alapértelmezett, ha üres: A rendelése majdnem kész..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Pénztár utáni beküldési modális alcím"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Alapértelmezett, ha üres: Adja hozzá ezt az ajánlatot a rendeléséhez és spóroljon!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Ajánlat elfogadási jelölőnégyzet címke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Ajánlat elfogadási gomb címke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Példa: Igen! Kérem, adja hozzá ezt az ajánlatot a rendelésemhez"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Ajánlat leírása"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Példa: Korlátozott ideig tartó ajánlat! Szerezzen most EXKLUZÍV kedvezményt! Jelölje be a fenti négyzetet, hogy most hozzáadja ezt a terméket a rendeléséhez."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Modális ajánlat elutasítás link szöveg"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Megjelenik az Order Bump modális verziójában, például amikor pénztár utáni beküldési modálként van beállítva, vagy amikor az ajánlat termék változó termék (nem egy adott variáció)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Alapértelmezett, ha üres: Nem köszönöm, csak fejezze be a rendelésem"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Alapértelmezett, ha üres: Nem köszönöm"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Ajánlat Kedvezmény"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Kikapcsolt összeg: Fix összeg eltávolítása a termék árából. Percent Off: A termék meghatározott százalékos kedvezménye."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Elem eltávolítási viselkedés"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Mi történik, ha a termék kijelzője eltávolításra kerül a kosárból. Alapértelmezett: A rendelési dudor a kosárban marad, de a dudor-specifikus kedvezmények eltávolításra kerülnek."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Hagyja a kosárban normál áron"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Rendelési dudor eltávolítása a kosárból"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Meg kell adnia egy upsell helyettesítő terméket."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Ajánlat típusa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Rendelés rántás használata upsellként"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Cserélje ki a kosárban lévő tételt az ajánlat termékére, amikor ezt a rendelés rántást választják."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Melyik terméket helyettesíti ez az upsell a kosárban?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Ennek a terméknek a kosárban kell lennie ahhoz, hogy ez a rendelés rántás megjelenjen."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "A blokk szerkesztőt csak teljes képernyős rendelés rántásokhoz használják (konfigurálható a fizetés utáni rántásokhoz). A blokkokat más konfigurációk esetén figyelmen kívül hagyják."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Megjelenítési hely"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Hol jelenjenek meg a rendelés rántások. A kosár alatti rántások mobilon mindig a feltételek felett jelennek meg."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Kosár alatti tételek"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Kosár alatti tételek (csak oldalsó kosár)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Kosár alatti tételek (csak fizetés)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Feltételek felett"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Gyors fizetés felett"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Információs lépés alján"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Szállítási lépés alján"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Rendelés befejezése gomb alatt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Fizetés utáni felugró ablak"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Teljes képernyős kezdőlap (a blokk szerkesztővel tervezhető)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Ha be van jelölve, a rántás ajánlat teljes képernyőn jelenik meg. Az ajánlat tervezéséhez használja a Rendelés Rántás Ajánlat Űrlap blokkot."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Mutassa a Bump-ot, ha ezek a feltételek teljesülnek:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ez a bump akkor jelenik meg, ha a megfelelő upsell termék a kosárban van, és az Ajánlat termék nincs a kosárban. A megjelenés további korlátozásához adjon hozzá egy szabályt alul."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ez a bump mindig megjelenik, ha az Ajánlat termék nincs a kosárban. A megjelenés korlátozásához adjon hozzá egy szabályt alul."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Ezeknek a termékeknek az eltávolítása a kosárból"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Ha bármelyik termék benne van a kosárban, távolítsa el őket, amikor ez a rántás hozzáadásra kerül a kosárhoz."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Termékek keresése"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Ingyenes szállítás alkalmazása"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Amikor ez a rántás hozzáadásra kerül a kosárhoz, alkalmazza az ingyenes szállítást a kosárra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Állítsa be a kosár összefoglalót a fizetési oldalon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Akciós árak engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Engedélyezze az akciós ár megjelenítését a kosár tételek címkéi alatt a fizetésnél. Példa: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Kosár tétel linkek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Válassza ki, hogy a kosár tételek linkeljenek-e az egyedi termékoldalra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Letiltva (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Ne linkelje a kosár tételeket az egyedi termékoldalra. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Linkelje a kosár minden tételét a termékoldalra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Új ablakban nyitás"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Nyissa meg a kosár tétel linkeket új ablakban."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Kosár tétel adat megjelenítés"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a kosár tétel adatai."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Rövid (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Csak a variáció értékeket jeleníti meg. Például: Méret: XL, Szín: Piros megjelenik XL / Piros formában. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce alapértelmezett"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Minden variáció külön sorban jelenik meg a következő formátumban: Címke: Érték"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Bolt szabályzatok"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "A bolt szabályzatok linkként jelennek meg a fizetés, rendelés fizetése és köszönő oldalak láblécében. Rákattintva a szabályzat modális ablakban jelenik meg."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce értékelések"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Automatikusan jelenítse meg a WooCommerce termékértékeléseket bizalmi jelvényekként."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "WooCommerce értékelési jelvények engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Automatikusan jelenítse meg a termékértékeléseket bizalmi jelvényekként a kézzel készített jelvények mellett."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Értékelés forrásának prioritása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Válassza ki, mely értékeléseket részesítse előnyben a megjelenítéshez."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "Csak a kosárban lévő termékek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Először a kosárban lévő termékek, majd az egész oldalról"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "Bármely termékértékelés"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Minimális csillagértékelés"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Csak azokat az értékeléseket mutassa, amelyek ennél a minősítésnél vagy annál magasabbak."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ csillag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ csillag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "Csak 5 csillag"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Maximális megjelenítendő értékelések száma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Hány WooCommerce értékelést jelenítsen meg (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Irányítsa a Rendelés Visszaigazolása / Köszönő oldal végpontot."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Köszönő oldal sablon engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Köszönő oldal / rendelés visszaigazolása sablon engedélyezése."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Térkép beágyazás engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Engedélyezze vagy tiltsa le a Google Térkép beágyazást a Köszönő oldalon. Google API kulcs szükséges."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Köszönő oldal sablon engedélyezése a Saját fiókban a rendelések megtekintéséhez"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Ha be van jelölve, a Saját fiókban a rendelések megtekintése a Köszönő oldal sablonját használja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Rendelés állapotok"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Válassza ki, mely rendelés állapotok jelenjenek meg előrehaladási sávként a Köszönő oldalon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikon színe"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Cím az ajánlott termékek felett. Hagyja üresen az alapértelmezetthez. Alapértelmezett: Önnek is tetszhet&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Önnek is tetszhet…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Véletlenszerű keresztértékesítés tartalék engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Ha a kosárban lévő termékekhez nincs definiált keresztértékesítés, véletlenszerű termékeket jelenít meg helyette."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Lebegő kosár gomb engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Lebegő kosár gomb engedélyezése az oldalak jobb alsó sarkában."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Jobb pozíció"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozíció a képernyő jobb oldalától pixelben. Alapértelmezett: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Alsó pozíció"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozíció a képernyő aljától pixelben. Alapértelmezett: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Gomb elrejtése üres kosár esetén"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Lebegő kosár gomb elrejtése, ha a kosár üres."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ingyenes szállítás előrehaladási sáv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ingyenes szállítás előrehaladási sáv konfigurálása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ingyenes szállítás előrehaladási sáv engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Engedélyezze az ingyenes szállítás előrehaladási sávot, hogy megmutassa a vásárlóknak, milyen közel vannak az ingyenes szállításhoz. A szállítási beállításokat használja a határok meghatározásához. Felülbíráláshoz adja meg az összeget alább."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Ingyenes szállítási küszöbérték"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "A kosár részösszege, amely szükséges az ingyenes szállításhoz. Az automatikus felismeréshez a szállítási beállítások alapján hagyja üresen. Adja meg az áruház alapértelmezett pénznemében."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Maradék összeg Üzenet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Már csak %s van az ingyenes szállításig!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "A szállítási díjmentességhez szükséges fennmaradó összeg üzenete. Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez. Alapértelmezett: Még %s hiányzik a díjmentes szállításhoz!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Kérjük, győződj meg róla, hogy a fennmaradó összeg üzenet tartalmazza a %s helyőrzőt, amelyet a megjelenítéskor a fennmaradó összeggel helyettesítünk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Ingyenes szállítás üzenet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Az ingyenes szállítás üzenete. Hagyd üresen az alapértelmezett értékhez. Alapértelmezett: Gratulálunk! Ingyenes standard szállítást kapsz."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Ingyenes szállítási folyamatjelző sáv engedélyezése a fizetésnél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Engedélyezd az ingyenes szállítási folyamatjelző sávot a fizetési oldal kosár összefoglalójában."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Folyamatjelző szín"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Folyamatjelző sáv háttérszíne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Különböző oldalsó kosár beállítások vezérlése."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Kosár automatikus megnyitásának letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Ahelyett, hogy megnyitná az oldalsó kosarat, finoman rázd meg a lebegő kosár gombot (ha látható), hogy jelezze a sikeres kosárba helyezést."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAX kosárba helyezés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Használj AJAX-ot archívum és egyedi termékoldalakon a termékek kosárba helyezéséhez. Alapértelmezés szerint a WooCommerce teljes űrlap beküldést és oldal újratöltést igényel. Ennek az opciónak az engedélyezése AJAX használatával teszi lehetővé a kosárba helyezést."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Gyorsfizetési gombok engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Engedélyezd a WooCommerce Minicart által támogatott fizetési átjárók gyorsfizetési gombjait."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Engedélyezd a kosár alatti megjelenítésre beállított rendelés felugró ajánlatokat az oldalsó kosárban."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Variációváltoztatások engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Megjelenít egy szerkesztési linket a kosár tételek alatt, amely lehetővé teszi a vásárlók számára a kiválasztott variáció módosítását a kosárban."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Engedélyezd az akciós árat a kosár tétel címkék alatt az oldalsó kosárban. Példa: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Kuponok engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Engedélyezd a vásárlóknak, hogy kuponokat alkalmazzanak az oldalsó kosárból."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Kuponkód mező elrejtése link mögött"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Kezdetben rejtsd el a kupon mezőt, amíg a „Van kuponkódod?” linkre nem kattintanak."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Szállítás és összesítés megjelenítése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Engedélyezd a vásárlóknak, hogy a részösszegen kívül lássák a szállítási díjat és a rendelés végösszegét is."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Tovább vásárlás gomb engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Engedélyezd a Tovább vásárlás gombot az oldalsó kosár alján. Alapértelmezés szerint le van tiltva."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Valószínűleg nem szeretne itt semmilyen átvételi módot kiválasztani. Ha nem választ ki helyi átvételi szállítási módokat, akkor minden zónához hozzáadunk egy ideiglenes helyi átvételi szállítási módot az Ön számára. Ha inkább maga szeretné kezelni ezt, itt kiválaszthatja a használni kívánt módokat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Okok, amiért érdemes lehet saját átvételi módokat megadni:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Díjat számít fel a helyi átvételért."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Egyedi helyi átvételi mód nevet szeretne használni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Több helyi átvételi lehetősége van. (Nem szabad összetéveszteni a helyszínekkel. Nem szabad több helyi átvételi módot használni helyszínekhez.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Egyéb szállítási mód"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Adja meg a helyi átvételi szállítási mód nevét. Ha több lehetősége van, vagy a név változó, jelölje be az alábbi négyzetet a reguláris kifejezések használatához."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Regex engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Helyi szállítási mód nevének egyezése regex-szel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurálja a Cloudflare Turnstile CAPTCHA védelmet a fizetési és fiókoldalain."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Cloudflare Turnstile CAPTCHA védelem engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Oldal kulcs"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Az Ön Cloudflare Turnstile oldal kulcsa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Titkos kulcs"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Az Ön Cloudflare Turnstile titkos kulcsa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Engedélyezés a fizetésnél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Turnstile megjelenítése a fizetési oldalon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Engedélyezés a rendelés fizetésénél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Turnstile megjelenítése a rendelés fizetési oldalán"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Engedélyezés bejelentkezéskor"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Turnstile megjelenítése a Saját fiók bejelentkezési űrlapján"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Engedélyezés regisztrációnál"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Turnstile megjelenítése a Saját fiók regisztrációs űrlapján"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Pozíció a fizetésnél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Hol jelenjen meg a Turnstile widget a fizetésnél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "A rendelés leadása gomb előtt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Megjelenítés közvetlenül a rendelés leadása gomb előtt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Fizetési módok előtt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Megjelenítés a fizetési mód kiválasztása előtt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Fizetési módok után"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Megjelenítés a fizetési mód kiválasztása után"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "A Turnstile widget vizuális témája"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Világos téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Sötét téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatikus a felhasználó preferenciája alapján"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "A Turnstile widget mérete"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Normál méretű widget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Kisebb méretű widget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Csak vendég felhasználók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Turnstile megjelenítése csak vendég (nem bejelentkezett) felhasználók számára"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Használatos a köszönőoldalon megjelenő térképekhez, valamint a Google cím automatikus kitöltéshez."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API kulcs"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Használatos a cím automatikus kitöltéshez és a köszönőoldali térképek beágyazásához."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Témák és bővítmények"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrációk harmadik féltől származó témákkal és bővítményekkel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Gyors fizetési opciók vezérlése."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Gyors fizetés letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Megakadályozza a gyors fizetési opciók betöltését, mint például az Apple Pay és a PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Tudjon meg többet</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Észlelt fizetési átjárók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Fizetési átjáró"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Gyors fizetés támogatás"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Ajánlás"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Nem észlelhető támogatott fizetési átjáró. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Tekintse meg ajánlott Gyors fizetési átjáróinkat itt.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Lépések"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Irányítsa a fizetési lépéseket."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Kosár lépés letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Tiltsa le a kosár kihagyását és az ügyfelek közvetlen átirányítását a fizetéshez a termék kosárba helyezése után. (Nem kompatibilis az Oldalsó kosárral)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Szállítási lépés letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Tiltsa le a szállítási mód lépésének elrejtését. Hasznos, ha csak egy szállítási opció van minden rendeléshez."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Rendelés áttekintő lépés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Hozzáad egy áttekintő lépést a fizetési információk után, mielőtt a rendelést véglegesítené. Hasznos olyan joghatóságok számára, amelyek további megerősítést igényelnek a rendelés leadása előtt. (Nem használható Egylapos fizetéssel)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Egylapos fizetés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Az összes fizetési lépést egy oldalon jeleníti meg. Hasznos digitális boltok számára. (Nem használható Rendelés áttekintő lépéssel)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Szállítási opciók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Irányítsa a szállítási opciókat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Ingyenes szállítási mód automatikus kiválasztása (ha elérhető)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "A WooCommerce hajlamos nem kiválasztani az ingyenes szállítási módot, ha feltételesen van engedélyezve. Ez az opció automatikusan kiválasztja az ingyenes szállítást az oldal betöltésekor."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Bejelentkezés és regisztráció"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Irányítsa, hogyan működik a bejelentkezés és regisztráció a fizetési oldalon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Automatikus bejelentkezési ablak letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Általában a bejelentkezési ablak automatikusan megnyílik, ha a megadott e-mail cím egy meglévő fiókhoz tartozik. Ez letiltja ezt a viselkedést."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Válassza ki, hogyan kapnak jelszót az ügyfelek a fiók regisztrálásakor."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Fejlesztett (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Automatikusan generál felhasználónevet és jelszót, és elküldi azt az ügyfélnek a natív WooCommerce funkcióval. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Jelszó mező áll rendelkezésre, hogy az ügyfél saját jelszót válasszon. Nem ajánlott."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Felhasználó egyeztetés"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Válassza ki, hogyan kezelje a vendég rendeléseket és fiókokat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Engedélyezve (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Automatikusan összepárosítja a vendég rendeléseket a felhasználói fiókokkal új vásárláskor és új felhasználó regisztrációjakor. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "A vendég rendelések nem lesznek összekapcsolva a megfelelő fiókokkal."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Mező opciók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Irányítsa, hogyan jelennek meg a különböző fizetési mezők."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Telefon mező"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Meghatározza, hogy a WooCommerce natív telefon mező engedélyezve van-e."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Opcionális"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Kötelező"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Rendelés megjegyzések mező engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Engedélyezze vagy tiltsa le a WooCommerce Rendelés megjegyzések mezőt. (Alapértelmezett: Letiltva)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "A rendelés megjegyzések mezőt egy szűrő vagy bővítmény vezérli."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Rejtse el az opcionális címmezőket linkek mögött"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Ajánlott a konverziók növeléséhez. Példa link szöveg: Cég hozzáadása (opcionális)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Email domain automatikus kiegészítésének letiltása"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Email domain automatikus kiegészítésének letiltása."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Külön házszám és utcanév címmezők engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Az értékek az ügyfél által kiválasztott ország alapján egyetlen address_1 mezőbe kerülnek összevonásra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Külön címmezők megjelenítési sorrendje"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a külön address 1 mezők."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Házszám] [Utcanév]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "A házszám megjelenítése az utcanév előtt. (Alapértelmezett)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Utcanév] [Házszám]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Az utcanév megjelenítése a házszám előtt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "A külön címmezők nem kompatibilisek a Google cím automatikus kiegészítéssel. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Tudjon meg többet</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Teljes név mező engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Engedélyezze az első és utónév mezők helyettesítését egyetlen teljes név mezővel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Kiemelt országok engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "A kiválasztott országok előtérbe helyezése az ország legördülő listák tetején."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Kiemelt országok"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Az országok, amelyeket először kell megjeleníteni az ország legördülő listákban."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Nemzetközi telefonszám mező engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "A telefonszám bevitelének ellenőrzése a kiválasztott ország alapján. A telefonszám mező helyőrzőjét példa telefonszámmal helyettesíti. A telefonszámot a Nemzetközi Telefonszám Formátum szerint tárolja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Nemzetközi telefonszám formátum"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Válassza ki, hogyan tárolja a telefonszámokat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Nyers érték (formázás nélkül)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "A szám pontosan úgy kerül tárolásra, ahogy a felhasználó beírta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "A telefonszám formázása az E164 szabvány szerint."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Nemzetközi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "A telefonszám formázása az RFC3966 szabvány szerint, tel: előtag nélkül"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nemzeti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "A telefonszám formázása a kiválasztott ország alapján. USA példa: (555) 555 - 5555, UK példa: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "A telefonszám formázása az RFC3966 szabvány szerint."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Cím beállítások"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Címmezők kezelése."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Különböző számlázási cím kötelezővé tétele"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Távolítsa el a szállítási cím használatának lehetőségét számlázási címként."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Számlázási cím elrejtése ingyenes rendelések esetén"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Távolítsa el a számlázási cím mezőket a fizetésnél ingyenes rendelések esetén."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Engedélyezett számlázási cím mezők"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Válassza ki, mely számlázási cím mezők legyenek láthatók az ügyfelek számára."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Cím 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Cím 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Cég"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Irányítószám"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Állam"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Város"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Az ország vagy állam mező letiltása problémákat okozhat néhány fizetési átjárónál. Érdemes ezeket a mezőket engedélyezve hagyni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Cím kitöltése és ellenőrzése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Irányítsa a csak mobilon elérhető fizetési viselkedéseket."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Google cím automatikus kitöltés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "A Google cím automatikus kitöltés nem használható külön cím mezőkkel. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Tudjon meg többet</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Fetchify cím automatikus kitöltés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Engedélyezze vagy tiltsa le a Fetchify cím automatikus kitöltési funkcióját. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Fetchify hozzáférési token szükséges.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify hozzáférési token"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Az Ön Fetchify hozzáférési tokenje."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Egyszerre csak egy cím automatikus kitöltő szolgáltatást használhat. Kérjük, tiltsa le az egyik szolgáltatást."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Smarty cím ellenőrzés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "A szállítási címet a Smarty.com ellenőrzi, és alternatív, javított címeket kínál a hibás vagy hiányos címekhez."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Elérhető a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty fiókjában</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Elérhető a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty fiókjában</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Kosár szerkesztés engedélyezése a fizetésnél"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Engedélyezze vagy tiltsa le a kosár szerkesztést. Lehetővé teszi az ügyfél számára a kosár tételeinek eltávolítását vagy mennyiségének módosítását a fizetés során."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Tétel eltávolító gomb megjelenítése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Amikor az egér egy tétel fölé kerül, megjelenik egy gomb (X) a tétel eltávolításához."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Kosár szerkesztés üres kosár átirányítás"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL, ahová az ügyfél átirányításra kerül, ha a fizetési oldalon kiüríti a kosarat. Ha üresen hagyja, az ügyfél a kosár oldalra lesz átirányítva."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Ragadós kosár összefoglaló engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Ha a kosár összefoglaló rövidebb, mint a többi tartalom, görgetéskor a képernyő tetején marad."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobil opciók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Irányítsa a mobil specifikus funkciókat."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Mobil kosár összefoglaló engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Megjeleníti a kosarat, a promóciós mezőt és az összegeket az első fizetési lépés alján."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Mobil összegek engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Megjeleníti a kosár összegeit közvetlenül a rendelés leadása gomb felett mobilon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Mobil kupon mező engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Megjeleníti a kupon mezőt a fizetési átjárók felett mobil eszközökön. Segíti a vásárlókat, hogy megtalálják a kupon mezőt anélkül, hogy kibővítenék a kosár összefoglalót."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "A Mobil kosár összefoglaló engedélyezése nem kompatibilis a Mobil kupon mező engedélyezésével. Kérjük, tiltsa le az egyik opciót."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Mobil hitelkártya logók engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Megjeleníti a hitelkártya logókat mobilon. Megjegyzés: Sok átjáró logó nem jeleníthető meg megfelelően mobilon. Ajánlott tesztelni bekapcsolás előtt. Alapértelmezett: Ki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Kosár összefoglaló mobil címke"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Példa: Rendelés összefoglaló és kuponok megjelenítése. Ha üresen hagyja, az alapértelmezett lesz használva: Rendelés összefoglaló megjelenítése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Rendelés fizetése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "CheckoutWC sablon engedélyezése a Rendelés fizetése / Vásárlói fizetési oldal végponthoz."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Rendelés fizetési oldal engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "CheckoutWC sablonok használata a Rendelés fizetési oldalon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Általános sablon beállítások"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Sablon konfigurálása."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Válassza ki a fejlécben megjelenítendő logót. Ha nem választ logót, a webhely nevét használjuk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Mező címke stílusa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Válassza ki, hogyan szeretné a űrlap címkéket stílusozni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Lebegő (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Automatikusan megjeleníti és elrejti a címkéket attól függően, hogy van-e érték a mezőben. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "A címkék mindig megjelennek minden mező felett."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Betűtípusok konfigurálása."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Törzsszöveg betűtípusa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Válassza ki a törzsszöveg betűtípusát."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Címsor betűtípusa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Válassza ki a címsorok betűtípusát."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Sablon színek konfigurálása."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Sablon CSS testreszabása."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Adjon hozzá egyedi CSS szabályokat a fizetési sablon megjelenésének teljes irányításához."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Kísérleti opciók"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Ezek az opciók nem teljesen támogatottak, és fejlesztői beavatkozást igényelhetnek a sikeres megvalósításhoz."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Sablon betöltő"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Válassza ki, hogyan töltse be a sablonokat. (Fizetés, Rendelés fizetése, Köszönő oldal)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Zavaró tényezőktől mentes portál (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "CheckoutWC sablonok megjelenítése zavaró tényezőktől mentes portálban, amely nem tölti be az aktív WordPress témát vagy stílusokat. (Ajánlott)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress téma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "CheckoutWC sablonok betöltése az aktív WordPress téma tartalomterületén belül. (<span style=\"color:red\">Nem támogatott konfiguráció</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Ennek az opciónak a használata a sablonjainkat a témád tartalmi területén belül jeleníti meg. Ez ütközéseket okozhat a témád stíluslapjaival és szkriptjeivel. Kérjük, vedd figyelembe, hogy az ebből a betöltőből eredő problémák megoldása a te felelősséged lesz."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Béta verzió frissítések engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Lehetővé teszi az automatikus frissítést a legújabb béta verzióra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Bővítményadatok törlése eltávolításkor"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Ha tiszta kezdést szeretnél."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Nagyszerűek vagyunk a kategorizálásban!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Admin menüsor gomb elrejtése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Elrejti a CheckoutWC admin menüsor gombját, kivéve, ha a fizetési oldalon vagy a fizetéshez kapcsolódó végpontok egyikén (például köszönő oldal vagy rendelés fizetés) vagy."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Hibakeresési napló engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Hibakeresési információkat naplóz a WP Admin > WooCommerce > Állapot > Naplók > checkout-wc-*.log helyre."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Használatkövetés engedélyezése"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Engedélyezi, hogy a CheckoutWC kövesse a bővítmény használatát."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Egyedi szkriptek hozzáadása, amelyek az összes engedélyezett CheckoutWC sablonon futnak. (Fizetés, Köszönő oldal, Rendelés fizetés)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Fejléc szkriptek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ez a kód közvetlenül a <code>&lt;/head&gt;</code> záró címke előtt kerül kiírásra a dokumentum forrásában."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Lábléc szkriptek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ez a kód közvetlenül a <code>&lt;/body&gt;</code> záró címke előtt kerül kiírásra a dokumentum forrásában."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "A fejléc és lábléc szkriptek csak HTML-ek. PHP-hez használd a PHP Snippets opciót."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP kódrészletek"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Adj hozzá PHP kódrészleteket a fizetési oldal módosításához itt. Ha sok kódrészleted van, érdemes megfontolni a <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> használatát."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Kérjük, hagyd el a nyitó PHP taget."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Adj hozzá egyedi JavaScriptet és PHP-t, amely a fizetési oldalon fut."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Adj hozzá egyedi JavaScriptet és PHP-t, amely a Rendelés fogadva / Köszönő oldalon fut."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Adj hozzá egyedi JavaScriptet és PHP-t, amely a Rendelés fizetés oldalán fut."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Kizárás az Elhagyott Kosár Visszanyerésből szerepkör szerint"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Jelölje be azokat a felhasználói szerepköröket, amelyeket ki kell zárni az elhagyott kosár e-mailekből."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Biztos benne, hogy törölni szeretné az összes követett kosarat?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Megegyezik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nem egyenlő"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Nagyobb, mint"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Kevesebb, mint"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő, mint"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "kisebb vagy egyenlő, mint"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "A következőre helyezték"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Nem helyezték el a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Azután helyezték el, hogy"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Elhelyezték a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "A  oldalon."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Nem a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "A  után"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "A  előtt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Legalább egy a kiválasztott"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Az összes kiválasztott"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "A kiválasztott"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Válassza ki az állapotot..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Válassza ki a rendelés típusát..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Termékkategória kiválasztása..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Termékcímke kiválasztása..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Termék kiválasztása..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Válassza ki a leltár állapotát..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Felhasználói szerepkör kiválasztása..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Kosár tartalma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Üres"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Nem üres"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Tartalmaz (Termékek)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Tartalmaz (Kategóriák)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Tartalmaz (Címkék)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Kosár Teljes mennyiség"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Kosár részösszeg"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "A termék mennyisége a kosárban"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "A kategória mennyisége a kosárban"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kosár kuponok"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Nincs kuponja"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Van kuponja"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Adja meg a kupon kódokat..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Ügyféltörténet: Összesen elköltött"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Ügyféltörténet: Megrendelés átlagos értéke"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Ügyféltörténet: Megrendelések összesen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Ügyféltörténet: A megrendelt termék mennyisége"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Ügyféltörténet: Megrendelt kategória mennyisége"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Vásárlói előzmények: Napok a rendelés óta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:463
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "First order"
msgstr "Első rendelés"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:427
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:464
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:498
msgid "Last order"
msgstr "Utolsó rendelés"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:415
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Vásárlói előzmények: Napok az adott termék rendelése óta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Vásárlói előzmények: Napok a kategória rendelése óta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:490
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Ügyféltörténet: Megrendelés dátuma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:516
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Ügyféltörténet: A megrendelt termék dátuma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:525
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:559
msgid "First ordered"
msgstr "Először megrendelt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:526
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:560
msgid "Last ordered"
msgstr "Utoljára megrendelt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Ügyféltörténet: Megrendelt kategória dátuma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:586
msgid "Product Inventory"
msgstr "Termékleltár"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:599
msgid "Is in stock"
msgstr "Készleten van"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:600
msgid "Is out of stock"
msgstr "Nincs készleten"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:601
msgid "Is on backorder"
msgstr "Visszarendelés alatt áll"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:609
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Készleten lévő termék mennyisége"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:633
msgid "Shipping Country"
msgstr "Szállító ország"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:651
msgid "Billing Country"
msgstr "Számlázó ország"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Szabály hozzáadása"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Mutasd, ha"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "És ha"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Szabály törlése"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3268
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Szállítás"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Utótag"
