msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:30-0400\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Ilus, konversiooniks optimeeritud kassamallid WooCommerce jaoks."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Teie sait kasutab <strong>ebaturvalist PHP versiooni</strong>, mida enam ei toetata. Palun võtke ühendust oma veebimajutusteenuse pakkujaga, et uuendada PHP versiooni."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Märkus:</strong> CheckoutWC on teie saidil keelatud, kuni probleem on lahendatud. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vajate abi? Klõpsake siia.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC nõuab WordPressi versiooni %s või uuemat."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC nõuab WooCommerce'i versiooni %s või uuemat."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "valikuline"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Valige valik"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Maja number"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Tänava nimi"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Korter, sviit, ühik jne."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Ostukorv"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Aktsendivärv"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Näita tellimuse kokkuvõtet"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Peida tellimuse kokkuvõte"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Express kassasüsteem"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informatsioon"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Tellimuse ülevaade"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Kas teil on juba meie juures konto?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Logi sisse."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:694
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Teie e-posti aadressiga on juba konto registreeritud. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Palun logige sisse.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Konto kasutajanimi"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Loo konto parool"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Loo %s ostukonto."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Kui teil ei ole kontot, siis loome selle teile."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Tere tulemast tagasi, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Logi välja."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Arveldus- ja saatmisaadress"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Arve aadress"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:690
msgid "Shipping address"
msgstr "Tarne aadress"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Tasuta"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Valige aadress, mis vastab teie kaardile või makseviisile."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Kahjuks ei saa teie tellimust töödelda, kuna algpanga/müüja tehing on tagasi lükanud. Palun proovige ostu uuesti teha."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Maksma"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Tellimus %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Aitäh teile %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Tellimuse staatus"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Tellimuse uuendused"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Saate saatmis- ja tarneuuendused e-posti teel."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Allalaadimised"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt andmed"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:959
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Makse"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Ei kehti"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3282
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Saatmine"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:838
msgid "Continue shopping"
msgstr "Jätka ostmist"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Maksa tellimuse eest"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3847
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3840
msgid "Lost your password?"
msgstr "Kaotasite parooli?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Arvustus"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Sinu ostukorv on hetkel tühi"

#: sources/php/premium-init.php:387
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC mallid on deaktiveeritud"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:390
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Teie litsents on sellel saidil kehtiv ja aktiveeritud, kuid CheckoutWC on tavaliste klientide jaoks keelatud. Probleemi lahendamiseks minge %1$s > %2$s ja lülitage sisse \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:391
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: sources/php/premium-init.php:392
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Alustage siit"

#: sources/php/premium-init.php:393
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktiveeri CheckoutWC mallid"

#: sources/php/premium-init.php:400
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Kehtetu CheckoutWC litsents"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:403
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Teie litsentsivõti puudub või on kehtetu. Palun kontrollige, kas teie litsentsivõti on kehtiv või <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>, et taastada täielik funktsionaalsus."

#: sources/php/premium-init.php:405
msgid "purchase a license"
msgstr "osta litsents"

#: sources/php/premium-init.php:421
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Uus funktsioon: Cloudflare Turnstile botikaitse"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:424
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC toetab nüüd %1$s - privaatsusele keskenduvat, CAPTCHA-vaba viisi oma kassas botide ja rämpstellimuste eest kaitsmiseks. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:434
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Seadista Cloudflare Turnstile nüüd"

#: sources/php/premium-init.php:439
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Uuenda oma plaani kohe, et pääseda juurde"

#: sources/php/premium-init.php:452
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Hüljatud ostukorvi taastamise jälgimine on keelatud"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:455
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Olete lubanud hüljatud ostukorvi taastamise jälgimise, kuid teil pole avaldatud ühtegi e-kirja. Ostukorvide jälgimiseks peate avaldama e-kirjad või kasutama seda arendajate filtrit: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:457
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Lisateave"

#: sources/php/init.php:332
#: sources/php/init.php:333
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Uuenda Premium versioonile"

#: sources/php/init.php:622
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Jalus"

#: sources/php/init.php:664
#: sources/php/init.php:669
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Seadista Avada töötama koos CheckoutWC-ga"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:667
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Avada töötavad suurepäraselt koos, kuid peate kohandama mõningaid teema seadeid. Palun vaadake meie juhendit siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:676
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Ühilduvuse probleemiga plugin: palun deaktiveerige Bluehost plugin"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:679
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Bluehost töötavad hästi koos, kuid peate probleemide vältimiseks deaktiveerima Bluehost plugina. Lisateave siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:681
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Kuidas parandada probleeme Bluehosti pistikprogrammiga"

#: sources/php/init.php:691
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Seadista Divi töötama koos CheckoutWC-ga"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:694
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Divi töötavad suurepäraselt koos, kuid peate kohandama mõningaid seadeid. Palun vaadake meie juhendit siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:696
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Kuidas parandada stiiliprobleeme Divi teemaga"

#: sources/php/init.php:703
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Seadista Porto töötama koos CheckoutWC-ga"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:706
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Porto töötavad suurepäraselt koos, kuid peate kohandama mõningaid seadeid. Palun vaadake meie juhendit siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:708
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Paranda probleemid Porto teemaga"

#: sources/php/init.php:715
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Seadista Astra Pro töötama koos CheckoutWC-ga"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:718
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Astra Pro töötavad suurepäraselt koos, kuid üks seade tuleks üle kontrollida. Rohkem infot siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:720
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Paranda paigutuse probleemid Astra Pro-ga"

#: sources/php/init.php:727
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Seadista Woostify töötama koos CheckoutWC-ga"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:730
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Woostify töötavad suurepäraselt koos, kuid üks seade tuleks üle kontrollida. Rohkem infot siin: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:732
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Paranda AJAX Lisa ostukorvi Woostify ja CheckoutWC külgriiuliga"

#: sources/php/init.php:832
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Admin eelvaate režiim: CheckoutWC mallid on tavaliste kasutajate jaoks keelatud. Probleemi lahendamiseks aktiveerige mallid siin: WP Admin > CheckoutWC > Alusta siit"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Laevale"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:693
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Vabandust, tundub, et teie asukohas pole saadaval makseviise. Palun võtke meiega ühendust, kui vajate abi või soovite teha alternatiivseid korraldusi."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Saatmiskulud arvutatakse kassas."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Sisestage oma aadress, et näha saatmisvõimalusi."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Laevandusmeetodid ei ole saadaval"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "Tasuta!"

#: sources/php/functions.php:901
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Täielik tellimus"

#: sources/php/functions.php:984
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Kõik tehingud on turvalised ja krüpteeritud."

#: sources/php/functions.php:1005
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Teie tellimus on tasuta. Makseid ei nõuta."

#: sources/php/functions.php:1049
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Sama kui tarneaadress"

#: sources/php/functions.php:1058
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Kasutage teistsugust arveldusaadressi"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1187
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Tellimuse olek muutus %1$s-lt %2$s-ks."

#: sources/php/functions.php:1212
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Jälgimisnumber:"

#: sources/php/functions.php:1298
msgid "Return to cart"
msgstr "Tagasi ostukorvi"

#: sources/php/functions.php:1335
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Jätkake laevanduse juurde"

#: sources/php/functions.php:1357
msgid "Continue to payment"
msgstr "Jätka maksega"

#: sources/php/functions.php:1357
#: sources/php/functions.php:1393
msgid "Review order"
msgstr "Läbivaatamise tellimus"

#: sources/php/functions.php:1413
msgid "Return to information"
msgstr "Tagasi teabe juurde"

#: sources/php/functions.php:1433
msgid "Return to shipping"
msgstr "Tagasi laevanduse juurde"

#: sources/php/functions.php:1453
msgid "Return to payment"
msgstr "Tagasi makse juurde"

#: sources/php/functions.php:1500
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Ostukorv"

#: sources/php/functions.php:1735
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Viga %1$d sobitamisel kliendiga %2$d"

#: sources/php/functions.php:1981
msgid "Or"
msgstr "Või"

#: sources/php/functions.php:2061
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Ostukorvis võib olla ainult 1 %s."

#: sources/php/functions.php:2211
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Vähendamine"

#: sources/php/functions.php:2220
#: includes/Managers/AssetManager.php:720
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
#: includes/Features/LocalPickup.php:457
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: sources/php/functions.php:2223
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Inkrement"

#: sources/php/functions.php:2946
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Tühista tellimus"

#: sources/php/functions.php:3308
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Vahekokkuvõte"

#: sources/php/functions.php:3312
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#: sources/php/functions.php:3364
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Saatmisvõimalusi pole saadaval. Palun veenduge, et teie aadress on õigesti sisestatud, või võtke abi saamiseks meiega ühendust."

#: sources/php/functions.php:3583
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - tehinguline e-post"

#: sources/php/functions.php:3588
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP teeb e-kirjade kohaletoimetamise lihtsaks mõne klikiga. Nii võite olla kindel, et olulised e-kirjad jõuavad õigel ajal kohale."

#: sources/php/functions.php:3591
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Proovige SendWP-d nüüd ja <strong>saage esimene kuu vaid 1 dollari eest.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3601
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Märkus: SendWP on valikuline. Võite kasutada mis tahes tehingulise e-posti teenust, mida eelistate."

#: sources/php/functions.php:3610
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Ühenda SendWP-ga"

#: sources/php/functions.php:3758
msgid "Welcome back"
msgstr "Tere tulemast tagasi"

#: sources/php/functions.php:3771
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Paistab, et teil on juba konto olemas. Palun sisestage oma sisselogimisandmed allpool."

#: sources/php/functions.php:3784
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Kui olete varem meie juures ostnud, sisestage palun oma sisselogimisandmed allpool."

#: sources/php/functions.php:3794
#: sources/php/functions.php:3795
msgid "Username or email address"
msgstr "Kasutajanimi või e-posti aadress"

#: sources/php/functions.php:3808
#: sources/php/functions.php:3809
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "Remember me"
msgstr "Pea mind meeles"

#: sources/php/functions.php:3858
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Või jätkake külalisena"

#: sources/php/functions.php:3876
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Kaotasite parooli? Palun sisestage oma kasutajanimi või e-posti aadress. Teile saadetakse link uue parooli loomiseks e-posti teel."

#: sources/php/functions.php:3886
#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Email address"
msgstr "E-posti aadress"

#: sources/php/functions.php:3899
msgid "Reset password"
msgstr "Lähtesta parool"

#: sources/php/functions.php:3914
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Toodet ei leitud"

#: sources/php/functions.php:3930
#: sources/php/functions.php:4067
msgid "No thanks"
msgstr "Ei aitäh"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC tagasiside"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Kas saaksime veidi infot, miks te deaktiveerite?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Jäta vahele ja deaktiveeri kohe"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Te ei saa aktiveerida registreerimata AB testi."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Turvalisus ei suutnud kontrollida sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Küsi administraatorilt install_plugins õigust"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP on juba ühendatud."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Midagi läks valesti. SendWP ei installitud õigesti."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Kord nädalas"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Aita meil parandada CheckoutWC-d."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Kasutusandmete kogumine aitab meil CheckoutWC-d parandada. Võid igal ajal loobuda."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Loe rohkem sellest, mida me kogume."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Luba"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Ära luba"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:33
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Kohalik järeletulek"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:34
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Luba klientidele võimalus tellimusi ise järele tulla. See versioon ei nõua saatmispiirkondi."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:404
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC litsentsivõti"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:409
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Sinu litsentsivõti on määratud konstandiga <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "License Holder"
msgstr "Litsentsi omanik"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "Plan"
msgstr "Plaan"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:436
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiveerimise limiit"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:444
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:451
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Värskenda litsentsi infot"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:497
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Palun sisestage oma litsentsivõti."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:500
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktiveeri sait"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:503
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktiveeri sait"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:645
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Litsentsi kontrolli viga: Te ei peaks siia jõudma. Olen veidi häiritud."

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "nõutud"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Kas teil on sooduskood? Vajuta siia."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo kood"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Sisestage sooduskood"

#: includes/Managers/AssetManager.php:680
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Palun sisestage kehtiv telefoninumber."

#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Palun sisestage oma ees- ja perekonnanimi."

#: includes/Managers/AssetManager.php:691
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Palun sisestage uus kogus:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-kohaline turvakood, mis on tavaliselt teie kaardi tagaküljel. American Expressi kaartidel on 4-kohaline kood, mis asub kaardi esiküljel."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle toote ostukorvist eemaldada?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s on nõutud väli."

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Tekkis probleem ostuprotsessis. Palun proovi uuesti. Kui probleem püsib, võta meiega ühendust, et saaksime aidata."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Palun sisestage kehtiv postiindeks."

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
#: includes/Features/LocalPickup.php:577
msgid "Pickup"
msgstr "Kaasa"

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Jätkata pealevõtmist"

#: includes/Managers/AssetManager.php:701
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

#: includes/Managers/AssetManager.php:702
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:117
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisa ostukorvi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:703
#: includes/Managers/AssetManager.php:835
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

#: includes/Managers/AssetManager.php:711
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Alusta posti/postiindeksiga või tänavaga"

#: includes/Managers/AssetManager.php:719
msgid "Shipping method"
msgstr "Üleandmise viis"

#: includes/Managers/AssetManager.php:733
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Viga ostuprotsessi töötlemisel. Palun proovi uuesti."

#: includes/Managers/AssetManager.php:759
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Sulle võivad meeldida ka&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Vaata ostukorvi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:836
msgid "Remove this item"
msgstr "Eemalda see toode"

#: includes/Managers/AssetManager.php:837
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Mine edasi maksmise juurde"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Vabandame, see tellimus on kehtetu ja seda ei saa tasuda."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Palun logi alla oma kontole, et jätkata maksevormi täitmist."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Sa maksad külalise tellimuse eest. Palun jätka maksmist ainult siis, kui tunned seda tellimust ära."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Seda tellimust ei saa tasuda. Kui vajad abi, palun võta meiega ühendust."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Selle tellimuse staatus on „%s“—seda ei saa tasuda. Kui vajad abi, palun võta meiega ühendust."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Vabandame, \"%s\" ei ole enam laos, seega seda tellimust ei saa tasuda. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Vabandame, meil ei ole piisavalt \"%1$s\" laos, et täita sinu tellimus (saadaval %2$s). Vabandame võimalike ebamugavuste pärast."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Vigane tellimus."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Palun lõpeta kontrollülesanne."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Kontrolliteenus ei ole saadaval. Palun proovi uuesti."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Kontroll ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Oleme tuvastanud, et Simple Cloudflare Turnstile on aktiivne. CheckoutWC Turnstile funktsionaalsuse lubamiseks palun deaktiveeri Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Palju õnne! Saate tasuta tavatarne."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Sul on tasuta saatmiseni jäänud veel %s!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Tärniga (**) märgitud seadeid võib sinu külgriba seadistuste põhjal üle kirjutada. (CheckoutWC > Külgriba)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Kõik tellimused"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Sisaldab mõnda tellimuse lisandit"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Sisaldab lisandit: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:117
msgid "Delivery method"
msgstr "Tarneviis"

#: includes/Features/LocalPickup.php:141
msgid "Pick up"
msgstr "Järele tulema"

#: includes/Features/LocalPickup.php:156
msgid "Ship"
msgstr "Tarne"

#: includes/Features/LocalPickup.php:255
msgid "Pickup locations"
msgstr "Pickup punktid"

#: includes/Features/LocalPickup.php:452
#: includes/Features/LocalPickup.php:454
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Järeletuleku kohad"

#: includes/Features/LocalPickup.php:453
#: includes/Features/LocalPickup.php:619
#: includes/Features/LocalPickup.php:707
#: includes/Features/LocalPickup.php:749
#: includes/Features/LocalPickup.php:1037
#: includes/Features/LocalPickup.php:1062
msgid "Pickup Location"
msgstr "Kättesaamiskoht"

#: includes/Features/LocalPickup.php:455
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Lisa järeletuleku koht"

#: includes/Features/LocalPickup.php:456
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Lisa uus järeletuleku koht"

#: includes/Features/LocalPickup.php:458
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Muuda järeletuleku kohta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:459
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Uus järeletuleku koht"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Vaata järeletuleku kohti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Vaata järeletuleku kohta"

#: includes/Features/LocalPickup.php:462
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Otsi järeletuleku kohti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Järeletuleku kohta ei leitud"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Prügikastis ei leitud järeletuleku kohti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Siin saad lisada uusi väljastuskohti."

#: includes/Features/LocalPickup.php:542
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Meetod"

#: includes/Features/LocalPickup.php:560
msgid "Pick up in store"
msgstr "Kaasa võtta kauplusest"

#: includes/Features/LocalPickup.php:679
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Ülevõtmise juhised"

#: includes/Features/LocalPickup.php:844
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Tavaliselt valmib 1 tunniga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:845
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Tavaliselt valmib 2 tunniga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:846
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Tavaliselt valmib 4 tunniga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:847
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Tavaliselt valmib 24 tunniga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:848
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Tavaliselt valmib 2-4 päevaga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:849
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Tavaliselt valmib 5+ päevaga."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1046
#: includes/Features/LocalPickup.php:1073
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Järeletuleku juhised:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Lisa aadressi rida 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Ettevõtte lisamine"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Aadressi otsing"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Otsi oma aadressi"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Või sisestage aadress käsitsi."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Kassasse minek ei ole saadaval, kui sinu ostukorv on tühi."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Teid on meie ostukorvi meeldetuletuse e-kirjadest välja tellitud."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-kirjad"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Lisa e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Lisa uus e-kiri"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Muuda e-kirja"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Uus e-kiri"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Vaata e-kirju"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Vaata e-kirja"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Otsi e-kirju"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "E-kirja ei leitud"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Prügikastis e-kirju ei leitud"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Siin saad lisada uusi hüljatud ostukorvi taastamise e-kirju."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Ese"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Kogus"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Hind"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Sellest korraldusest loobuti ja see tagastati hiljem."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Ainult CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Märgi see kast, kui kupongi saavad kasutada ainult kliendid, kellel on hüljatud ostukorv."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Tärniga (**) märgitud seadeid võib kassalehel teie sisselogimise ja registreerimise seadete põhjal muuta. (CheckoutWC > Lehed)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Teil puuduvad olulised uuendused, kuna teie litsentsivõti on puudu, kehtetu või aegunud."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>See on ajutine deaktiveerimine.</strong> Ma lihtsalt silun ühte probleemi."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Plugin <strong>rikkus mu paigutuse</strong> või mõne funktsionaalsuse."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Plugin on <strong>liiga keeruline seadistada.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Andke meile teada, miks te CheckoutWC deaktiveerite, et saaksime pluginat parandada"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Vali üks valik..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Palun sisestage kehtiv %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-posti aadress sisaldab vale domeeninime."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Vabandust, teie seanss on aegunud."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Tagasi poodi"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Kasutamine Soovitatav"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Kasutage oma aadressi"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Sisestage aadress uuesti"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Kasutage olemasolevat aadressi"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Kasutage hoopis soovitatud aadressi?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Me ei saa teie aadressi kinnitada, kuid leidsime sarnase vaste."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Me ei saa teie aadressi kontrollida."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Palun kinnitage, et soovite seda aadressi kasutada, või proovige uuesti."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Sa sisestasid"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Soovitatud"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Vabandust, kupongi eemaldamisel tekkis probleem."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupong on eemaldatud."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud teie konto e-posti aadressile, kuid võib võtta mitu minutit, enne kui see teie postkasti jõuab. Palun oodake vähemalt 10 minutit enne uue lähtestamise katsetamist."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Sisselogimisel tekkis viga. Palun kontrollige oma volitusi ja proovige uuesti."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Külaline (pole sisse logitud)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Selle toote viimase tellimuse esitamise kuupäev saidi ajavööndis."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Piirake tulemuste hulka tooted, mis on vähesel määral või mis on otsas. (Vananenud)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Otsi sarnase toote nime või sku järgi."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Ei tänan, lihtsalt lõpetage minu tellimus"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Teie tellimus on peaaegu valmis..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Lisa see pakkumine oma tellimusele ja säästa!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Tellimus esitatud"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Eripakkumine"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Tellimus kättesaadud"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Taastatavad tellimused"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Taastatud tellimused"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Kadunud tellimused"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Taastatav tulu"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Taastatud tulu"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Taastumise määr"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Tellimuse lisandmüügi sammud"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Tellimuse lisandmüügi sammude päis, mis kuvatakse pärast nupule Täida tellimus klõpsamist."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Pakkumise vormi laadimine ebaõnnestus."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Tellimuse lisandmüügi pakkumise vorm"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Vorm lisandmüügi pakkumise aktsepteerimiseks või tagasilükkamiseks."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Pühapäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Esmaspäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Teisipäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Kolmapäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Neljapäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Reede"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Laupäev"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Püh"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Esmas"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Teis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Kolm"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Nel"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Ree"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Lau"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Jaanuar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Veebruar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Märts"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Aprill"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Juuni"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Juuli"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "August"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "September"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Oktoober"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Detsember"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jaan"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Veb"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Juun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Juul"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sept"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dets"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Tellimuse lisandmüügi sammude seaded"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "1. sammu pealkiri"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "1. sammu pealkiri. Näide: Tellimus esitatud"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "2. sammu pealkiri"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "2. sammu pealkiri. Näide: Eripakkumine"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "3. sammu pealkiri"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "3. sammu pealkiri. Näide: Tellimus vastu võetud"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Tellimuse lisandmüügi eelvaade"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Märkus: see on ainult eelvaade. Näidatud hind ei ole selles kontekstis korralikult allahinnatud."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Kas olete kindel, et soovite selle tellimuse lisandmüügi konversioonistatistika lähtestada? Seda ei saa tagasi võtta."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Jah, lähtesta!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Palun sisestage e-posti aadress."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-kiri saadetud edukalt."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik jälgitud ostukorvid ja lähtestada kogu taastumise statistika? Seda ei saa tagasi võtta."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite loobuda kõigist salvestamata muudatustest?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Tellimuse lisandid"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "Tellimuse lisand"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "Lisa uus"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Lisa uus tellimuse lisandmüük"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Muuda tellimuse lisandmüüki"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Uus tellimuse lisandmüük"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "Vaata tellimuse lisandit"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Leia tellimuse lisand"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Tellimuse lisandmüüke ei leitud."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "Ei leitud prügikastis"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Saadaval on uus versioon %1$s. %2$sVaata versiooni %3$s üksikasju%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Saadaval on uus versioon %1$s. %2$sVaata versiooni %3$s üksikasju%4$s või %5$suuenda kohe%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Teil puudub luba pistikprogrammide värskenduste installimiseks"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Viga"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Jupiteri teema tagasikutsed ei õnnestunud tühistada."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Luba Astra tugi (beeta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Luba Astral asendada päis ja jalus. Võimaldab Astra / Astra lisandil laadida oma stiile ja skripte kassalehel."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Palun uuendage PayPal for WooCommerce uusimale versioonile, et saada täielikku tuge."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "PayPaliga sisse logitud. Palun jätkake oma tellimust allpool."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Sisestage oma kood&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Kas teil on kinkekaart?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Luba Checkout Field Editori aadressiväljade ülekirjutused. (Ei soovitata)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Luba WooCommerce Checkout Field Editoril muuta arve- ja tarneaadressi välju. Ei ühildu järgmiste funktsioonidega: eraldi majanumber ja tänava nimi, täielik nimeväli, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Täislaius"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Luba WP Rocket Delay JS Execution ühilduvusrežiim"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Vaikimisi välistame oma skriptid ja skriptide sõltuvused ühilduvusprobleemide vältimiseks. Tühjendage valik, et lubada CheckoutWC skriptide viivitamine maksimaalse jõudluse saavutamiseks."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Punktid"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Kasutage punkte"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Punktid"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Luba ThemeHigh Checkout Field Editori aadressiväljade ülekirjutused"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Luba ThemeHigh Checkout Field Editoril muuta arve- ja tarneaadressi välju. (Ei soovitata)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Luba ThemeHigh Checkout Field Editori aadressiväljade ülekirjutused."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Palun valige enne tellimuse esitamist pakiautomaat."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Palun valige teeninduspunkt."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Järelliide"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Tundmatu viga"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "lühend_majale_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "järelliide"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Luba Elementor Pro tugi."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Luba Elementor Pro'l asendada päis ja jalus."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Luba Cashier for WooCommerce aadressiväljade ülekirjutused. (Ei soovitata)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Luba WooCommerce Cashier Checkout Field Editori moodulil muuta arve- ja tarneaadressi välju. Ei ühildu järgmiste funktsioonidega: eraldi majanumber ja tänava nimi, täielik nimeväli"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Luba Beaver Themeri tugi"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Luba Beaver Themeril asendada päis ja jalus."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Aitäh"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globaalvalikud"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "Usaldusmärgid"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Usaldusmärkide valikud"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Seadista üldised usaldusmärkide valikud."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Luba usaldusmärgid"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Luba usaldusmärgid CheckoutWC mallidel. Märgi ruut tühjaks, et peita märgid."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Usaldusmärkide väljundi asukoht"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Kus kuvada usaldusmärke kassalehel."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Allpool kassakorvi kokkuvõtet"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Väljund ühes veerus allpool kassakorvi kokkuvõtte summasid"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "Pärast kassavormi"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Väljund ühes reas allpool kassavormi ja üle jaluse"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "Jaluse ülaosas"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Väljund ühes reas jaluse sees"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Pealkiri"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Näide: Miks valida meid?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Me hoolitseme teie eest!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Loo usaldusmärgid, mida kuvada oma kassalehel."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30-päevane raha tagasi garantii!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Alapealkiri"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantii"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Vali pilt"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Tühjenda pilt"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Iga meie müüdav toode tuleb 30-päevase raha tagasi garantiiga. Probleem? Andke teada ja me lahendame selle!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Kuvamise tingimused"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Halda kuvamistingimusi"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Lisa usaldusmärk"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Tugi"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Vinge tugi on meie DNA-s."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Meie teadmistebaas on täis näpunäiteid, nippe ja levinud tõrkeotsingu samme."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Loe meie dokumentatsiooni"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Mõned populaarsed teadmistebaasi artiklid"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Alustamine"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Tõrkeotsing"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Litsentsi uuendamine"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Kuidas lubada arve ja tarne telefoni väljad"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Kuidas lubada ostukorvi redigeerimine"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Kuidas registreerida ja seadistada oma Google API võti"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Kuidas lisada kohandatud väli WooCommerce'i kassasse"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Kuidas lubada WooCommerce'i märkuste väli"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Osta litsents"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Kas vajate endiselt abi?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Võta ühendust toega"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Külgkorv"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Seadista külgriba ostukorv."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Luba külgriba ostukorv"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Asenda oma ostukorvi leht kauni külgriba ostukorviga, mis libiseb paremal sisse, kui tooteid lisatakse ostukorvi."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Külgriba ostukorvi ikoon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Kasutatakse külgriba ostukorvi ja hõljuva külgriba ostukorvi nupu poolt."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Ikoon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Vali külgriba ostukorvi ikoon."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Kohandatud ikoon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Laadi üles kohandatud ikoon. Asendab ülaltoodud ikooni valiku. NÕUTUD SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Laadi pilt üles"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Laius"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Ikooni laius pikslites. Vaikimisi: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Soovitatud tooted"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Seadista soovitatud toodete ristmüük."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Luba soovitatud tooted"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Kuva ristmüük / soovitatud tooted külgriba ostukorvi allosas."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Hõljuv külgriba ostukorvi nupp"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Seadista hõljuv külgriba ostukorvi nupp"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Järeletuleku koha üksikasjad"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Hinnanguline kättesaamise aeg"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Järeletuleku juhised"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Teie tehtud muudatused kaovad, kui lahkute sellest leheküljest."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Salvestamata muudatused."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Hülgata?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Selle funktsiooni kasutamiseks on vajalik %s plaan."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Seade on ülekirjutatud"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "See seade on praegu programmiliselt ülekirjutatud. Selle lubamiseks eemaldage oma kohandatud kood."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Uuendage oma plaani"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Saate oma litsentsi uuendada <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Konto</a>. Abi saamiseks litsentsi uuendamisel <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">klõpsake siia.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Halda lisandmüüke"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigureeri tellimuse lisandite seadeid."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Luba tellimuse lisandid"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Luba tellimuse lisandite kuvamine."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Maksimaalne tellimuse lisandite arv"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimaalne lisandite arv, mis võib kuvada ühe väljundkoha kohta. Kasuta -1 piiramatuks."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Maksimaalne pärast kassa esitamist modaalsete lisandite arv"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Maksimaalne modaalsete hüpikakende arv, mis saab kuvada pärast kassasse esitamist. Kasuta -1 piiramatuks."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Halda kohaletoimetamise kohti"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Kontrolli kohaliku järeletuleku valikuid."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Luba kohalik järeletulek"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Paku kliendile võimalust valida oma kohaletoimetamise meetod. Järeletuleku valimine vahele jätab saatmisaadressi."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Luba saatmisvalik"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Kui pakute ainult järeletulekut, tühjendage see, et peita saatmisvalik."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Saatmisvaliku silt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Kui jäetakse tühjaks, kasutatakse seda vaikimisi: Saada"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Kohaliku järeletuleku valiku silt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Kui jäetakse tühjaks, kasutatakse seda vaikimisi: Võta vastu"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Luba järeletuleku samm"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Kui on valitud järeletulek, näita saatmisviisi sammu. Võib olla kasulik pistikprogrammide integreerimisel, mis võimaldavad klientidel valida järeletuleku ajavahemiku jne."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Peida järeletuleku meetodid"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Järeletuleku sammus peida tegelikud järeletuleku meetodid. Kui vajad järeletuleku sammu ja sul on ainult üks järeletuleku meetod, peaksid kasutama seda valikut."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Kohaliku järeletuleku saatmisviisid"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Vali, millised saatmisviisid on kohaliku järeletuleku valikud. Ainult need valikud kuvatakse, kui on valitud järeletulek. Need valikud peidetakse, kui on valitud kohaletoimetamine."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Maanteetransport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Ööpäevane transport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Tasuta transport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Kohalik järeletulemine"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Maanteetransport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Ööpäevane transport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Teised tsoonid katmata alad: Maanteetransport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Teised tsoonid katmata alad: Ööpäevane transport"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Muuda järeletuleku kohti"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Esita"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integratsioonid"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Tere tulemast uude WooCommerce'i poodide standardisse."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Me vihkame ka keerulisi seadistusi. Alusta ja tööta CheckoutWC-ga 5 minutiga või kiiremini. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Tere tulemast CheckoutWC 10.0-sse"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 on suur uuendus uute funktsioonide ja optimeeringutega, mis muudavad teie WooCommerce'i poe paremaks."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Ütle lihtsalt, millal"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Meie uus reeglite mootor annab teile kontrolli. Kas soovite näidata Order Bump'i ainult esmakordsetele klientidele, kes kasutavad konkreetset kupongikoodi? Seda saate teha. Kas soovite näidata kindlaid usaldusmärke vastavalt ostukorvi sisule? Seda saate samuti teha!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Alusta kiiremini"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Order Bumpide loomisel on palju valikuid. Meie uus Kiire Algus aitab teil kiiremini alustada."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Seadista Order Bumpid"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "Ja palju muud"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Täieliku muudatuste nimekirja vaatamiseks vaadake meie muudatuste logi."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Loe meie muudatuste logi"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Samm 1: Aktiveeri oma litsents"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Samm 1: Proovi CheckoutWC Premiumi tasuta 7 päeva"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Sisesta oma litsentsivõti. Kõigi funktsioonide kasutamiseks on vajalik aktiivne litsents."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Kiirenda oma WooCommerce poodi."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Samm 2: Vali mall"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Vali, millist disaini kasutada oma kassalehel ja tänulehel."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Samm 3: Kohanda logo ja värve"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Vaata üle oma logo ja määra oma brändi värvid."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Samm 4: Vaata üle oma kassaleht"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Testi oma kassalehte ja veendu, et kõik töötab korrektselt."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Samm 5: Mine otseülekandesse"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Luba mallid kõigile külastajatele."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Nõuab kehtivat ja aktiivset litsentsivõtit."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC mallid on alati aktiveeritud administraatori kasutajatele."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Uuenda kohe CheckoutWC Premiumile – säästa 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Avaneb uues vahekaardis"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Vali mall"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Kohanda logo ja värve"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Eelvaade oma kassalehele"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Eemalda CheckoutWC malli möödaviimine"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Mööda CheckoutWC malli"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC mall ja funktsionaalsus jäetakse ajutiselt vahele (ainult sinu jaoks!). See on kasulik testimiseks ja silumiseks. Kui oled lõpetanud, saad klõpsata \"Eemalda CheckoutWC malli möödaviimine\"."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Kiirkassa"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Välimus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Disain"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktiivne:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Uuenda Premiumile, et avada"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (vaikimisi)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Süsteemi fontide komplekt (kiireim)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Keha"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Taust"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Päis"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Ostukorvi kokkuvõte"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobiilne taust"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Koguse mullitausta värv"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Koguse mullitekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Leivapuru rada"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Lõpetatud tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Praegune tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Järgmine tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Lõpetatud aktsent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Praegune aktsent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Järgmine aktsent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Nupud"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Põhitaust"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Põhitext"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Põhitausta hõljumine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Põhitexti hõljumine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Teisene taust"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Teisene tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Teisese tausta hõljumine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Teisese teksti hõljumine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Teema spetsiifilised värvid"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptid"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Tööriistad"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Ekspordi seaded"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Laadi alla JSON-fail, mis sisaldab praeguseid pluginaseadeid."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Impordi seaded"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Asenda oma praegused seaded varasema seadete ekspordiga."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Laadi alla oma seadete varukoopia fail."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Laadi fail üles ja impordi seaded"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "CheckoutWC seadete import ebaõnnestus"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Seadete import ebaõnnestus. Kas valisite üleslaadimiseks JSON-faili?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Viga. Laaditud fail tundub olevat tühi."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Vale faili laiend. Laaditud seaded peavad olema JSON-fail."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Viga üleslaaditud faili teisaldamisel - kontrollige oma õigusi."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Viga JSON-faili dekodeerimisel."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC seadete import õnnestus"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Seaded edukalt imporditud."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Ostukorvi taastamine"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Aruanne"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Otsinguväljad..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Hüljatud ostukorvi taastamine"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Seadistage hüljatud ostukorvi taastamise seaded."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Viga: WP Cron on valesti konfigureeritud!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Tundub, et WP Cron on lubatud, mis põhjustab probleeme ostukorvi jälgimisel ja meilide saatmisel."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "WP Croni nõuetekohaseks seadistamiseks ACR jaoks lugege palun meie juhendit:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Seadistage WordPressi cron õigesti hüljatud ostukorvi taastamiseks"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Luba hüljatud ostukorvi jälgimine"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Luba hüljatud ostukorvi taastamise funktsioon."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Ostukorv loetakse hüljatuks pärast X minutit"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Minutite arv, pärast mida ostukorv loetakse hüljatuks."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "E-kirjade saatmine"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Seadistage e-kirjade saatmise valikud."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Keela e-kirjade saatmine"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Ärge tegelikult saatke e-kirju, kuid lubage ostukorve jälgida isegi siis, kui e-kirju pole seadistatud."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Saatja nimi"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Nimi, kellelt soovite, et hüljatud ostukorvi taastamise e-kirjad saadetaks."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Saatja aadress"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-posti aadress, millelt soovite, et hüljatud ostukorvi taastamise e-kirjad saadetaks."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Vasta aadressile"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-posti aadress, kuhu soovite, et hüljatud ostukorvi taastamise e-kirjadele vastatakse."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Täiustatud valikud"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigureeri täiustatud valikud."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Ostukorvi taastatud tellimuse olekud"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Valige, millised tellimuse olekud näitavad edukat tellimust."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Ohtlik tsoon"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Tühjenda oma ostukorvi andmed."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Kustuta kõik jälgitud ostukorvid"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Märkus: see lähtestab KÕIK hüljatud ostukorvi taastamise statistika!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Tere tulemast CheckoutWC-sse"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Täname, et installisite CheckoutWC! Me aktiveerisime teie litsentsi automaatselt. Kõik on valmis!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Täname, et installisite CheckoutWC! Alustamiseks sisestage allpool oma <strong>litsentsivõti</strong>, salvestage ja klõpsake <strong>Aktiveeri sait</strong>."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Teie litsentsivõti tundub olevat aegunud. Palun <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>, et taastada funktsionaalsus. Kui arvate, et see on viga, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "osta uus litsents"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "palun võtke ühendust toega"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Teie litsentsivõti ei ole selle saidi jaoks aktiivne. Palun külastage <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, et aktiveerida oma litsents ja taastada funktsionaalsus."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Serveriga ei õnnestunud ühendust saada. Palun värskenda ja proovi uuesti või võta ühendust saidi administraatoriga."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Taotletud ressurssi ei leitud. Palun võta ühendust saidi administraatoriga. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Ilmnes sisemine serveri viga. Palun võta ühendust saidi administraatoriga. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Serveri vastust ei õnnestunud töödelda. Palun võta ühendust saidi administraatoriga."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Serveri töötlemisaeg taotlusele lõppes. Palun värskenda ja proovi uuesti või võta ühendust saidi administraatoriga."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Taotlus katkestati. Palun võta ühendust saidi administraatoriga."

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Sulge ostukorv"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Määra, millal see usaldusmärk kuvatakse."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Garantiipealkiri"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Sinu garantii üksikasjad."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Näite kliendi nimi"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Näite kliendi roll"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Väga positiivne arvustustekst!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle usaldusmärgi eemaldada?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Poliitika pealkiri"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Lisa rida"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Uue poe poliitika pealkiri"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite oma praegused seaded asendada?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Jah, asenda minu seaded!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Seadete salvestamine ebaõnnestus. Viga: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Leht"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Otsi WordPressi lehte"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Vali või laadi üles logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Kasuta seda pilti"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvesta seaded"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Uuenda oma litsentsi"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Lukusta Premiumiga"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Nende funktsioonide kasutamiseks on vajalik %s plaan."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC külgkorv"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: pärast külgriba ostukorvi üksusi"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: enne külgriba jalust ülal promokoodi"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: enne külgriba summasid"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: pärast külgriba summasid"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: pärast külgriba nuppe"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioonimäär"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Konversioonimäär jälgib, kui sageli lisatakse bump tegelikule lõpetatud ostule. Kui tehakse 20 tellimust, bump kuvatakse 10 tellimusel ja bump ostetakse 5 korda, on konversioonimäär 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Tulu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Täiendav tulu, mida Order Bump on kogunud. Kui see on seadistatud upsellina, arvutab see suhte pakkumise toote ja asendatava toote vahel. Tulud enne versiooni 6.1.4 on hinnangulised."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Pakkumise toode"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Pärast ostu sooritamist"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Lähtesta tellimuse lisamise konversioonistatistika"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Teie CheckoutWC plaan võimaldab teil luua %1$d tellimuse lisandit. Olete kasutanud %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Te ei saa luua ega avaldada uusi tellimuse lisandeid, kui olete limiidi ületanud."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Saada pärast"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Saada see kaua pärast ostukorvi hüljamist."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktiivsed (avaldatud) e-kirjad saadetakse klientidele. Mitteaktiivsed (mustand / avaldamata) e-kirjad ei saadeta."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Sisesta meili teema"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Eelvaate tekst"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Kuvatakse meili eelvaates postkastis enne sisu."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minutit"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Tundi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:409
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:446
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:484
msgid "Days"
msgstr "Päeva"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Kasuta WooCommerce'i meilimalli"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Saada eelvaade"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Lisa meili pealkiri"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Saidinimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Hülgatud ostukorvi detailide tabel"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "Kassa URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Kassa nupp"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Kliendi e-post"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Kliendi eesnimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Kliendi perekonnanimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Kliendi täisnimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Hülgamise kuupäev"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "Saidi URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Tühista tellimus link"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Luba keelatud."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "Meili ID on nõutud."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Eelvaate meili saatmine ebaõnnestus."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Teie CheckoutWC plaan võimaldab teil luua %1$d hülgatud ostukorvi meili. Olete kasutanud %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Te ei saa luua ega avaldada uusi hüljatud ostukorvi taastamise e-kirju, kui olete limiidi ületanud."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Muuda"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Kõik"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Uus"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Hüljatud"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Taastatud"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Kaotatud"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Tellimusest loobunud"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Saadetud e-kirjad"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Ostukorvi üksused"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Laadimine..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Jälgitud ostukorvid"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Kõik tooted, mille pealkirjad sisaldavad {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Kõik tootemärgendid, mis sisaldavad {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Seadistame mõned asjad, et saaksid kiiresti alustada."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Anna oma uuele tellimuse lisandile nimi. See on ainult administraatoritele - klientidele seda ei kuvata."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Milline toode lisatakse ostukorvi, kui see tellimuse lisand aktsepteeritakse?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Otsi toodet"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Soodustuse tüüp"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Protsent soodustust"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Summa soodustust"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Soodustus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Soodustuse summa või protsent pakkumise tootele. Jäta tühjaks või sisesta 0, et küsida täishinda."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Jätka tellimuse lisandi ülevaatamist, lisa vajadusel kuvamise tingimused ja avalda."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Peate valima pakkumise toote."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Pakkumine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Lisa tellimuse lisand automaatselt ostukorvi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Kui tingimused on täidetud, lisatakse see tellimuse lisand automaatselt ostukorvi. Kasulik tasuta kingituste või muude pakkumiste puhul, mis ei nõua kliendi tegevust."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automaatne variatsioonide sobitamine otsingu ja pakkumise toote vahel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Lisa pakkumise toode ostukorvi sama muutuva konfiguratsiooniga nagu allpool olev toode."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Kehtib ainult siis, kui automaatne sobitamine ostukorvi toote ja pakkumise toote vahel on muutuva tootega, millel on sobivad variatsioonide atribuudid (Suurus, Värv jne)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Jäta märkimata, et kliendid saaksid valida variatsioonivalikud modaalaknas."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Kui pakkumise toode ei ole muutuva tootega, ignoreeritakse seda valikut."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automaatne variatsioonide sobitamine ostukorvi tootele"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Ostukorvis olev toode, millega sobitada tellimuse lisandi variatsioonid."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Sobita pakkumise toote kogus kuvamistingimuse tootega"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Kui kliendil on ostukorvis kaks kuvamistingimuse toodet, lisatakse ostukorvi kaks pakkumise toodet."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Sobita ostukorvi toote kogus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Ostukorvis olev toode, millega sobitada tellimuse lisandi kogus."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Lisatava pakkumise toote kogus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Kogus, mis lisatakse ostukorvi, kui pakkumine aktsepteeritakse."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Luba kliendil muuta kogust ostukorvis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Luba kliendil muuta selle tellimuse lisandi kogust ostukorvis."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Pakkumise keel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Pärast ostu esitamist modaalpealkiri"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Vaikimisi, kui tühi: Teie tellimus on peaaegu valmis..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Pärast ostu esitamist modaalalapealkiri"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Vaikimisi, kui tühi: Lisa see pakkumine oma tellimusele ja säästa!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Pakkumise aktsepteerimise märkeruudu silt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Pakkumise aktsepteerimise nupu silt"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Näide: Jah! Palun lisa see pakkumine minu tellimusele"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Pakkumise kirjeldus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Näide: Piiratud aja pakkumine! Saa kohe EKSKLUSIIVNE allahindlus! Klõpsa ülaloleval märkeruudul, et lisada see toode oma tellimusele."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Modaalse pakkumise tagasilükkamise lingi tekst"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Kuvatakse tellimuse lisandi modaalversioonis, näiteks kui see on seadistatud pärast ostu esitamist modaalina või kui pakkumise toode on muutuva tootega (mitte konkreetne variatsioon)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Vaikimisi, kui tühi: Ei, aitäh, lõpetan lihtsalt oma tellimuse"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Vaikimisi, kui tühi: Ei, aitäh"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Pakkumise soodustus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Summa soodustust: eemalda fikseeritud summa toote hinnast. Protsent soodustust: soodusta toodet määratud protsendiga."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Toote eemaldamise käitumine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Mis juhtub, kui toode eemaldatakse ostukorvist. Vaikimisi: tellimuse lisand jääb ostukorvi, kuid lisandiga seotud soodustused eemaldatakse."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Jäta ostukorvi normaalse hinnaga"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Eemalda tellimuse lisand ostukorvist"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Peate määrama täiendava asendustoote."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Pakkumise tüüp"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Kasuta tellimuse lisandit täiendava pakkumisena"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Asenda ostukorvi ese pakkumise tootega, kui see tellimuse lisand on valitud."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Millist toodet see täiendav pakkumine ostukorvis asendab?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "See toode peab ostukorvis olema, et see tellimuse lisand kuvataks."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Plokkide redaktorit kasutatakse ainult täisekraani tellimuse lisandite jaoks (konfigureeritav pärast tellimuse esitamist). Plokke ignoreeritakse muude konfiguratsioonide puhul."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Kuvamise asukoht"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Kus tellimuse lisandeid kuvada. Ostukorvi all olevad lisandid kuvatakse mobiilseadmes alati enne tingimusi."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Ostukorvi all"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Ostukorvi all (ainult külgriba ostukorv)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Ostukorvi all (ainult kassas)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Enne tingimusi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Enne kiirkassat"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Informatsiooni sammu allosas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Saatmise sammu allosas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Tellimuse lõpetamise nupu all"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Pärast tellimuse esitamist modaalaken"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Täisekraani maandumisleht (kasuta plokkide redaktorit kujundamiseks)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Kui märgitud, kuvatakse lisand täisekraanil. Kasuta tellimuse lisandi vormi plokki pakkumise kujundamiseks."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Näita hüpet, kui need tingimused on täidetud:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "See hüpe kuvatakse, kui ostukorvis on õige lisamüügi toode ja pakkumise toode ei ole ostukorvis. Selle hüppe kuvamise täpsemaks piiramiseks lisa allpool reegel."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "See hüpe kuvatakse alati, kui pakkumise toode ei ole ostukorvis. Selle hüppe kuvamise piiramiseks lisa allpool reegel."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Eemalda need tooted ostukorvist"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Kui mõni neist toodetest on ostukorvis, eemalda need, kui see lisand lisatakse ostukorvi."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Otsi tooteid"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Rakenda tasuta saatmine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Kui see lisand lisatakse ostukorvi, rakenda ostukorvile tasuta saatmine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Seadista ostukorvi kokkuvõte kassalehel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Luba soodushinnad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Luba soodushind ostukorvi üksuste siltide all kassas. Näide: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Ostukorvi üksuste lingid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Vali, kas ostukorvi üksused lingivad üksiktoote lehele või mitte."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Keelatud (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Ära lingi ostukorvi üksuseid üksiktoote lehele. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Lingita iga ostukorvi üksus tootelehele."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Ava uues aknas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Ava ostukorvi üksuste lingid uues aknas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Ostukorvi üksuste andmete kuvamine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Vali, kuidas kuvada ostukorvi üksuste andmeid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Lühike (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Kuva ainult variatsiooni väärtused. Näiteks Suurus: XL, Värv: Punane kuvatakse kui XL / Punane. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce vaikimisi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Iga variatsioon kuvatakse eraldi real vormingus: Silt: Väärtus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Poepoliitikad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Poepoliitikad kuvatakse linkidena kassalehe, tellimuse maksmise ja tänulehtede jaluses. Nendele klõpsates kuvatakse poliitika modaalaknas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce’i arvustused"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Kuva automaatselt WooCommerce’i tootearvustused usaldusmärkidena."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Luba WooCommerce’i arvustuste märgid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Kuva automaatselt tootearvustused usaldusmärkidena koos käsitsi loodud märkidega."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Arvustuste allika prioriteet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Vali, milliseid arvustusi eelistada kuvamisel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "Ainult ostukorvi tooted"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Esmalt ostukorvi tooted, seejärel kogu saidi arvustused"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "Kõik tootearvustused"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Minimaalne tärnide hinnang"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Kuva ainult arvustused selle hinnangu või kõrgemaga."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ tärni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ tärni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "Ainult 5 tärni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Maksimaalne arvustuste arv kuvamiseks"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Mitu WooCommerce’i arvustust kuvada (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Kontrolli tellimuse vastuvõtmise / tänu lõpp-punkti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Luba tänulehe mall"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Luba tänulehe / tellimuse vastuvõtmise mall."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Luba kaardi manustamine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Luba või keela Google Mapsi manustamine tänulehel. Nõuab Google API võtit."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Luba tänulehe mall tellimuste vaatamiseks Minu kontos"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Kui märgitud, kasutatakse tellimuste vaatamisel Minu kontos tänulehe malli."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Tellimuse olekud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Vali, millised tellimuse olekud kuvatakse tänulehel edenemisribana."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikooni värv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Pealkiri soovitatud toodete kohal. Jäta tühjaks vaikimisi jaoks. Vaikimisi: Teile võivad ka meeldida&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Teile võivad ka meeldida…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Luba juhusliku ristmüügi varuvariant"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Kui ühelgi ostukorvi tootel pole määratud ristmüügi tooteid, kuvatakse selle asemel juhuslikud tooted."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Luba hõljuv ostukorvi nupp"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Luba hõljuv ostukorvi nupp lehtede all paremas nurgas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Parem asend"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Asend ekraani paremast servast pikslites. Vaikimisi: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Alumine asend"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Asend ekraani alt pikslites. Vaikimisi: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Peida nupp, kui ostukorv on tühi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Peida hõljuv ostukorvi nupp, kui ostukorv on tühi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Tasuta kohaletoimetamise edenemisriba"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Seadista tasuta kohaletoimetamise edenemisriba"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Luba tasuta kohaletoimetamise edenemisriba"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Luba tasuta kohaletoimetamise edenemisriba, et näidata klientidele, kui lähedal nad on tasuta kohaletoimetamise saamisele. Kasutab teie kohaletoimetamise seadeid piiride määramiseks. Üle kirjutamiseks määrake allpool summa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Tasuta kohaletoimetamise lävi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Ostukorvi vahekokkuvõte, mis on vajalik tasuta kohaletoimetamise saamiseks. Automaatseks tuvastamiseks kohaletoimetamise konfiguratsiooni põhjal jäta tühjaks. Sisesta poe baasvaluutas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Jääkoguse teade"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Sa oled %s tasuta saatmisest eemal!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Jääkoguse teade tasuta saatmise kvalifitseerumiseks. Jäta tühjaks vaikimisi jaoks. Vaikimisi: Oled %s kaugusel tasuta saatmisest!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Palun veendu, et sinu jääkoguse teade sisaldab %s kohatäitjat, mis asendatakse jääkkogusega, kui seda klientidele kuvatakse."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Tasuta saatmise teade"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Tasuta saatmise teade. Jäta tühjaks vaikimisi jaoks. Vaikimisi: Palju õnne! Saad tasuta standardse saatmise."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Luba tasuta saatmise edenemisriba kassas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Luba tasuta saatmise edenemisriba kassalehel ostukorvi kokkuvõttes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Edenemisnäidiku värv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Edenemisriba taustavärv"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Valikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Kontrolli erinevaid külgriba ostukorvi valikuid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Keela ostukorvi automaatne avamine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Selle asemel, et avada külgriba ostukorv, raputa õrnalt hõljuvat ostukorvi nuppu (kui see on nähtav), et näidata edukat lisamist ostukorvi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Luba AJAX lisamine ostukorvi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Kasuta AJAX-i arhiivi- ja üksiktoodete lehtedel, et lisada esemeid ostukorvi. Vaikimisi nõuab WooCommerce kogu vormi esitamist koos lehe laadimisega. Selle valiku lubamine kasutab AJAX-i esemete lisamiseks ostukorvi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Luba kiirmakse nupud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Luba kiirmakse nupud makseväravatelt, mis toetavad WooCommerce Minicart'i."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Luba tellimuse lisandid, mis on seatud kuvamiseks ostukorvi esemete all, ilmuda külgriba ostukorvis."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Luba variatsioonide muutmine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Kuvab redigeerimislingi ostukorvi esemete all, mis võimaldab klientidel muuta, milline variatsioon on ostukorvis valitud."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Luba soodushind ostukorvi esemete siltide all külgriba ostukorvis. Näide: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Luba kupongid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Luba klientidel rakendada kupongikoode külgriba ostukorvist."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Peida kupongi koodiväli lingi taha"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Alguses peida kupongi väli kuni klõpsatakse \"Kas sul on kupongikood?\" lingil."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Kuva saatmine ja kogusummad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Luba klientidel näha saatmiskulusid ja tellimuse kogusummat lisaks vahekokkuvõttele."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Luba jätka ostlemist nupp"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Luba jätka ostlemist nupp külgriba ostukorvi allosas. Vaikimisi keelatud."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Tõenäoliselt ei soovi te siin valida ühtegi kohaliku kättesaamise meetodit. Kui te ei vali ühtegi kohaliku kättesaamise saatmismeetodit, lisame teie jaoks igasse tsooni ad-hoc kohaliku kättesaamise saatmismeetodi. Kui soovite seda ise hallata, saate siin valida meetodid, mida soovite kasutada."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Põhjused, miks võiksite määrata oma kättesaamismeetodid:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Te võtate kohaliku kättesaamise eest tasu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Soovite kasutada kohandatud kohaliku kättesaamise meetodi nime."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Teil on mitu kohaliku kättesaamise valikut. (Ärge segage asukohtadega. Te ei tohiks kasutada mitut kohaliku kättesaamise meetodit asukohtade jaoks.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Teine kohaletoimetamise meetod"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Sisestage oma kohaliku järeletuleku kohaletoimetamise meetodi nimi. Kui teil on mitu valikut või nimi varieerub, märkige allolev ruut, et kasutada regulaaravaldisi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Luba Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Võrdle kohaliku kohaletoimetamise meetodi nime regulaaravaldistega."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigureerige Cloudflare Turnstile CAPTCHA kaitse oma kassas ja konto lehtedel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Luba Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Luba Cloudflare Turnstile CAPTCHA kaitse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Saidivõti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Teie Cloudflare Turnstile saidivõti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Salajane võti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Teie Cloudflare Turnstile salajane võti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Luba kassas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Näita Turnstile'i kassalehel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Luba tellimuse maksmisel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Näita Turnstile'i tellimuse maksmise lehel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Luba sisselogimisel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Näita Turnstile'i Minu konto sisselogimisvormil"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Luba registreerimisel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Näita Turnstile'i Minu konto registreerimisvormil"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Positsioon kassas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Kus kuvada Turnstile vidinat kassas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Enne tellimuse esitamist nuppu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Kuva vahetult enne tellimuse esitamist nuppu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Enne maksemeetodeid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Kuva enne maksemeetodi valikut"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Pärast maksemeetodeid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Kuva pärast maksemeetodi valikut"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile vidina visuaalne teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Hele"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Hele teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tume"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tume teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automaatne kasutaja eelistuste põhjal"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile vidina suurus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standardse suurusega vidin"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Väiksem vidina suurus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Ainult külalis kasutajad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Näita Turnstile'i ainult külalis (mitte-sisseloginud) kasutajatele"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Kasutatakse tänulehe kaardisiseseks manustamiseks ning Google'i aadressi automaatseks täitmiseks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API võti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Kasutatakse aadressi automaatseks täitmiseks ja tänulehe kaartide manustamiseks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Teemad ja pistikprogrammid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integratsioonid kolmandate osapoolte teemade ja pistikprogrammidega."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Kontrolli kiirkassa valikuid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Keela kiirkassa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Takista kiirkassa valikute laadimist, nagu Apple Pay ja PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ml-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Lisateave</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Tuvastatud makselahendused"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Maksevärav"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Kiirkassa tugi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Soovitus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Toetatud makselahendusi ei leitud. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Vaadake meie soovitatud kiirkassa makselahendusi siin.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Sammud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Kontrolli kassaprotsessi samme."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Keela ostukorvi samm"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Keela ostukorvi vahelejätmine ja suuna kliendid otse kassasse pärast toote lisamist ostukorvi. (Ei ühildu külgribaga)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Keela saatmismeetodi samm"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Keela saatmismeetodi sammu peitmine. Kasulik, kui sul on kõigi tellimuste jaoks ainult üks saatmisvõimalus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Luba tellimuse ülevaatamise samm"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Lisab makseinfo järel ülevaatamise sammu enne tellimuse lõpetamist. Kasulik jurisdiktsioonides, kus nõutakse täiendavat kinnitust enne tellimuse esitamist. (Ei saa kasutada ühe lehe kassaga)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Luba ühe lehe kassasüsteem"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Kuva kõik kassaprotsessi sammud ühel lehel. Kasulik digitaalkauplustele. (Ei saa kasutada tellimuse ülevaatamise sammuga)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Saatmisvalikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Kontrolli saatmisvalikuid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Vali automaatselt tasuta saatmismeetod (kui saadaval)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce ei vali tavaliselt tasuta saatmismeetodit, kui see on tingimuslikult lubatud. See valik valib tasuta saatmise automaatselt lehe laadimisel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Sisselogimine ja registreerimine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Kontrolli, kuidas sisselogimine ja registreerimine kassalehel toimivad."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Keela automaatne sisselogimise aken"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Tavaliselt avaneb sisselogimise aken automaatselt, kui sisestatud e-posti aadress vastab olemasolevale kontole. See keelab selle käitumise."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registreerimine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Vali, kuidas kliendid saavad parooli konto registreerimisel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Täiustatud (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genereerib automaatselt kasutajanime ja parooli ning saadab need kliendile WooCommerce'i sisseehitatud funktsionaalsuse abil. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Kliendile pakutakse paroolivälja, kus ta saab valida oma parooli. Mitte soovitatav."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Kasutajate sobitamine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Vali, kuidas käsitleda külaliste tellimusi ja kontosid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Lubatud (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Sobitab automaatselt külaliste tellimused kasutajakontodega nii uue ostu kui ka uue kasutaja registreerimisel. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Külaliste tellimusi ei seostata sobivate kontodega."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Välja valikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Kontrolli, kuidas erinevad kassaväljad kuvatakse."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Telefoniväli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Määrab, kas WooCommerce'i sisseehitatud telefoniväli on lubatud."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Nõutav"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Luba tellimuse märkuste väli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Luba või keela WooCommerce'i tellimuse märkuste väli. (Vaikimisi: keelatud)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Tellimuse märkuste väli on juhitav filtri või pistikprogrammi kaudu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Peida valikulised aadressiväljad linkide taga"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Soovitatav konversioonide suurendamiseks. Näidislingi tekst: Lisa ettevõte (valikuline)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Keela e-posti domeeni automaatne täitmine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Keela e-posti domeeni automaatne täitmine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Luba eraldi maja numbri ja tänava nime aadressiväljad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Väärtused kombineeritakse üheks aadressi_1 väljaks vastavalt kliendi valitud riigile."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Eraldi aadressiväljade kuvamise järjekord"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Vali, kuidas kuvada eraldi aadressi 1 välju."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Maja number] [Tänava nimi]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Kuva maja number enne tänava nime. (Vaikimisi)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Tänava nimi] [Maja number]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Kuva tänava nimi enne maja numbrit."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Eraldi aadressiväljad ei ühildu Google'i aadressi automaatse täitmisega. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Lisateave</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Luba täisnime väli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Luba asendada ees- ja perekonnanime väljad ühe täisnime väljaga."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Luba esile tõstetud riigid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Tõsta valitud riigid riikide nimekirja ülaossa riikide rippmenüüdes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Esile tõstetud riigid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Riigid, mida näidata esimesena riikide rippmenüüdes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Luba rahvusvaheline telefoniväli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Kontrolli telefoninumbri sisestust valitud riigi alusel. Asendab telefoni välja kohatäitja näidetelefoninumbriga. Salvestab telefoninumbri vastavalt rahvusvahelisele telefonivormingule."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Rahvusvaheline telefonivorming"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Vali, kuidas telefoninumbreid salvestada."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Toore väärtus (ilma vorminduseta)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Number salvestatakse täpselt nii, nagu kasutaja selle sisestas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Vorminda telefoninumber E164 standardi järgi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Rahvusvaheline"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Vorminda telefoninumber RFC3966 standardi järgi ilma tel: prefiksita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Riiklik"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Vorminda telefoninumber valitud riigi alusel. USA näide (555) 555 - 5555, Ühendkuningriigi näide: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Vorminda telefoninumber RFC3966 standardi järgi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Aadressi valikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Kontrolli aadressivälju."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Sunnita erinev arveldusaadress"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Eemalda võimalus kasutada saatmisaadressi arveldusaadressina."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Peida arveldusaadress tasuta tellimuste puhul"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Eemalda arveldusaadressi väljad tasuta tellimuste puhul kassas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Lubatud arveldusaadressi väljad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Valige, millised arveldusaadressi väljad on klientidele nähtavad."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Eesnimi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Perekonnanimi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Aadress 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Aadress 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Ettevõte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Sihtnumber"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Maakond"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Linn"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Riigi või maakonna välja keelamine põhjustab mõnede makselahendustega probleeme. Kaaluge nende väljade lubamist."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Aadressi täitmine ja valideerimine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Kontrollige mõningaid ainult mobiilseadmetele mõeldud kassakäitumisi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Luba Google'i aadressi automaatne täitmine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google'i aadressi automaatset täitmist ei saa kasutada eraldiseisvate aadressiväljadega. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Loe lisaks</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Luba Fetchify aadressi automaatne täitmine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Luba või keela Fetchify aadressi automaatse täitmise funktsioon. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Nõuab Fetchify ligipääsu märki.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify ligipääsu märk"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Teie Fetchify ligipääsu märk."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Samal ajal saab kasutada ainult üht aadressi automaatse täitmise teenust. Palun keelake üks teenustest."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Luba Smarty aadressi valideerimine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Valideerib tarneaadressi Smarty.com abil ja pakub alternatiivseid, parandatud aadresse valede või puudulike aadresside korral."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty autentimis-ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty autentimis-ID. Saadaval teie <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty kontol</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty autentimismärk"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty autentimismärk. Saadaval teie <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty kontol</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Luba ostukorvi muutmine kassas"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Luba või keela ostukorvi muutmine. Võimaldab kliendil kassas eemaldada või muuta ostukorvi esemete kogust."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Näita toote eemaldamise nuppu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Kui hiir on toote kohal, näita nuppu (X) toote eemaldamiseks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Ostukorvi muutmise tühja ostukorvi suunamine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL, kuhu suunatakse, kui klient tühjendab ostukorvi kassalehel. Kui jäetakse tühjaks, suunatakse klient ostukorvi lehele."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Luba kleepuv ostukorvi kokkuvõte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Kui ostukorvi kokkuvõte on lühem kui ülejäänud sisu, jääb see kerimisel ekraani ülaossa kinni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobiilseadmete valikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Kontrolli mobiilseadmetele spetsiifilisi funktsioone."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Luba mobiilne ostukorvi kokkuvõte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Kuvab ostukorvi, sooduskoodi välja ja summad esimese kassasammu allosas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Luba mobiilsed summad"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Kuvab ostukorvi summad otse enne tellimuse esitamist nupul mobiilseadmetes."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Luba mobiilne sooduskoodi väli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Kuva sooduskoodi väli makseväravate kohal mobiilseadmetes. Aitab klientidel leida sooduskoodi välja ilma ostukorvi kokkuvõtet avamata."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Luba mobiilne ostukorvi kokkuvõte ei ühildu mobiilse sooduskoodi väljaga. Palun keela üks valikutest."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Luba mobiilsed krediitkaardi logod"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Kuva krediitkaardi logod mobiilseadmetes. Märkus: Paljusid makseväravate logosid ei saa mobiilseadmetes korrektselt kuvada. Soovitatav on enne lubamist testida. Vaikimisi: välja lülitatud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Ostukorvi kokkuvõtte mobiilne silt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Näide: Kuvada tellimuse kokkuvõte ja kupongid. Kui jätta tühi, kasutatakse vaikimisi: Kuvada tellimuse kokkuvõte"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Tellimuse maksmine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Luba CheckoutWC mall Tellimuse maksmise / kliendi makse lehe lõpp-punkti jaoks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Luba tellimuse makse leht"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Kasuta CheckoutWC malle tellimuse makse lehel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Üldised malli seaded"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Seadista oma mall."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Vali logo, mida soovid päises kuvada. Kui logo ei vali, kasutame sinu saidi nime."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Välja sildi stiil"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Vali, kuidas soovid vormi silte kujundada."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Ujuv (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Näita ja peida silte automaatselt vastavalt sellele, kas väljal on väärtus. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Sildid kuvatakse alati iga välja kohal."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tüpograafia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Seadista fondid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Põhiteksti font"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Vali font põhiteksti jaoks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Pealkirja font"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Vali font pealkirjade jaoks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Värvid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Seadista malli värvid."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Kohanda malli CSS-i."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Kohandatud CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Lisa kohandatud CSS reeglid, et täielikult kontrollida kassamalli välimust."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Eksperimentaalsed valikud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Need valikud ei ole täielikult toetatud ja võivad vajada arendaja abi edukaks rakendamiseks."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Malli laadija"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Vali, kuidas mallid laadida. (Kassa, tellimuse maksmine, tänuleht)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Segadustevaba portaal (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Kuva CheckoutWC mallid segadustevabas portaalis, mis ei laadi aktiivset WordPressi teemat ega stiile. (Soovitatav)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPressi teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Laadi CheckoutWC mallid aktiivse WordPressi teema sisu alal. (<span style=\"color:red\">Toetamata konfiguratsioon</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Selle valiku kasutamine kuvab meie mallid teie teema sisu alal. See võib põhjustada konflikte teie teema stiililehtede ja skriptidega. Pange tähele, et kõigi selle laadija põhjustatud probleemide lahendamine on teie vastutus."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Luba beetaversiooni uuendused"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Võimaldab automaatsed uuendused uusimale beetaversioonile."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Kustuta pistikprogrammi andmed desinstallimisel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Kui soovite alustada puhtalt lehelt."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Me oleme suurepärased asjade kategoriseerimisel!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Peida administraatori menüüriba nupp"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Peida CheckoutWC administraatori menüüriba nupp, välja arvatud juhul, kui olete kassalehel või ühel kassalehe lõpp-punktidest, nagu tänu- ja tellimuse makse leht."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Luba silumislogi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Logib silumisinfot WP Admin > WooCommerce > Staatus > Logid > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Luba kasutamise jälgimine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Luba CheckoutWC-l pistikprogrammi kasutust jälgida."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Lisa kohandatud skriptid, mis töötavad kõigil lubatud CheckoutWC mallidel. (Kassa, Tänu, Tellimuse makse)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Päise skriptid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "See kood väljastatakse vahetult enne sulguvat <code>&lt;/head&gt;</code> silti dokumendi allikas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Jaluse skriptid"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "See kood väljastatakse vahetult enne sulguvat <code>&lt;/body&gt;</code> silti dokumendi allikas."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Päise ja jaluse skriptid on ainult HTML. PHP jaoks kasutage PHP Snippets valikut."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP lõigud"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Lisage PHP lõigud, et muuta oma kassalehte siin. Kui teil on palju lõike, võiksite kaaluda <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> kasutamist."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Palun jätke avav PHP silt välja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Lisage kohandatud JavaScript ja PHP, mis töötab kassalehel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Lisage kohandatud JavaScript ja PHP, mis töötab Tellimuse vastuvõtmise / Tänu lehel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Lisage kohandatud JavaScript ja PHP, mis töötab Tellimuse makse lehel."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Jäta hüljatud ostukorvi taastamisest välja rolli järgi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Märgi kõik kasutajarollid, keda tuleks hüljatud ostukorvi e-kirjadest välja jätta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Kas olete kindel, et soovite kustutada kõik jälgitud ostukorvid?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Võrdub"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Ei võrdu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "On suurem kui"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "On väiksem kui"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "On suurem või võrdne"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "On väiksem või võrdne"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Tellimus esitati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Ei asetatud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Asetati pärast"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Asetati enne"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Peal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Mitte peal"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Pärast"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Enne"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Vähemalt üks valitud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Kõik valitud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Ükski valitud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Vali tingimus…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Vali tellimuse tüüp…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Vali tootekategooria…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Vali tootemärgend…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Vali toode…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Vali laoseis…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Vali kasutajaroll…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Ostukorvi sisu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "On tühi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Ei ole tühi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Sisaldab (tooted)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Sisaldab (kategooriad)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Sisaldab (märgendid)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:158
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Ostukorvi kogusumma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:176
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Ostukorvi vahekokkuvõte"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:194
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Toote kogus ostukorvis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Kategooria kogus ostukorvis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:245
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Ostukorvi kupongid"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:253
msgid "Has no coupon"
msgstr "Kupong puudub"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:254
msgid "Has coupon"
msgstr "Kupong olemas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:264
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Sisesta kupongikoodid..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Kliendi ajalugu: kogusumma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:296
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Kliendi ajalugu: keskmine tellimuse väärtus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:315
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Kliendi ajalugu: tellimuste koguarv"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:333
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: tellitud toote kogus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: tellitud kategooria kogus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:385
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Kliendi ajalugu: päevad alates tellimusest"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:395
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:426
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:463
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "First order"
msgstr "Esimene tellimus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:396
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:427
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:464
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:498
msgid "Last order"
msgstr "Viimane tellimus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:415
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: päevad alates toote tellimisest"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: päevad alates kategooria tellimisest"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:490
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Kliendi ajalugu: tellimuse kuupäev"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:516
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: toote tellimise kuupäev"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:525
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:559
msgid "First ordered"
msgstr "Esimest korda tellitud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:526
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:560
msgid "Last ordered"
msgstr "Viimast korda tellitud"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Kliendi ajalugu: kategooria tellimise kuupäev"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:586
msgid "Product Inventory"
msgstr "Toote laoseis"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:599
msgid "Is in stock"
msgstr "On laos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:600
msgid "Is out of stock"
msgstr "On laost otsas"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:601
msgid "Is on backorder"
msgstr "On tagatellimusel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:609
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Toote kogus laos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:633
msgid "Shipping Country"
msgstr "Saatmisriik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:651
msgid "Billing Country"
msgstr "Arvelduse riik"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Lisa reegel"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Näita, kui"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Ja kui"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Kustuta reegel"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3268
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Saatmine"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Lõpp"
