msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catchers-helpdesk\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-17 09:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-20 11:41+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: Sjoerd Blom <info@vertizio.nl>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:315
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8
msgid "Your tickets"
msgstr "Jouw tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:70
msgid "Open new ticket"
msgstr "Nieuw ticket openen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:55
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:54
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:432
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:52
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:739
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:72
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "Het ticket is gesloten."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:78
msgid "Write a reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "CRM profiel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "Vul je bedrijfsnaam in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "Vul je Skypenaam in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "Vul je telefoonnummer in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "Vul je websiteadres in."

# Position like in jobposition?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:174
msgid "Position"
msgstr "Functie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "Vul je functie in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:25
msgid "Your name"
msgstr "Jouw naam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:31
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:39
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:260
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:65
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:45
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:105
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:437
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:48
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_agent.php:12
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:21
msgid "View ticket in your web browser "
msgstr "Bekijk ticket in je browser"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "Op"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "schreef"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "Ticket is aan jou toegewezen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid ""
"We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as "
"possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr ""
"We hebben zojuist je verzoek ontvangen. We doen ons best om e-mails zo snel "
"mogelijk te beantwoorden, waarbij de meeste vragen binnen ongeveer een dag "
"beantwoord worden."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr ""
"Om je mail te kunnen volgen, hebben we het gemarkeerd met een ticketnummer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "Gebruiker"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "beantwoordde zojuist ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid ""
"You have received this notification because you have either subscribed to "
"it, or are involved in it."
msgstr ""
"Je ontvangt deze notificatie omdat je jezelf er op hebt geabonneerd of omdat "
"je er in betrokken bent."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "Titan Framework moet geïnstalleerd worden."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Klik hier om de plugin te zoeken."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "Titan Framework moet worden geactiveerd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Klik hier om naar de pluginpagina te gaan en het te activeren."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:170
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:174
msgid "GitHub repo"
msgstr "GitHub repo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:178
msgid "Issue tracker"
msgstr "Probleemtracker"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk details versie %3$s</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Bekijk details versie %3$s</a> of <a href=\"%4$s"
"\">nu bijwerken</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Je hebt geen rechten om plugins bij te werken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:158
#, php-format
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"Alle optie ID's per namespace dienen uniek te zijn. Het ID %s is meerdere "
"malen gebruikt."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:395
#, php-format
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s heeft een %s parameter nodig."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:405
#, php-format
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "Container van het type %s bestaat niet."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:24
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:103
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:34
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:60
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:46
#, php-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "Geen titel %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:158
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Terug naar de standaardinstellingen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je ALLE opties terug wilt zetten naar de standaard "
"instellingen?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:370
msgid "Theme license"
msgstr "Thema licentie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:371
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Vul de licentiesleutel van je thema in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:372
msgid "License key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:373
msgid "License action"
msgstr "Licentieactie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:374
msgid "Deactivate license"
msgstr "Licentie deactiveren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:375
msgid "Activate license"
msgstr "Licentie activeren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:376
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:388
msgid "License status is unknown."
msgstr "Status licentie is onbekend."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:377
msgid "Renew?"
msgstr "Vernieuwen?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:378
msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:379
msgid "License key is active."
msgstr "Licentiesleutel is actief."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:380
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Verloopt %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:381
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Je hebt %1$s van de %2$s sites geactiveerd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:382
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr ""
"Licentiesleutel is verlopen\n"
" %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "License key has expired."
msgstr "Licentiesleutel is verlopen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:384
msgid "License keys do not match."
msgstr "Licentiesleutels komen niet overeen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:385
msgid "License is inactive."
msgstr "Licentie is niet actief."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "License key is disabled."
msgstr "Licentiesleutel is gedeactiveerd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:387
msgid "Site is inactive."
msgstr "Site is niet actief."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Als je dit theme bijwerkt, zul je alle gemaakte aanpassingen kwijtraken. "
"'Afbreken' om te stoppen, 'OK' om bij te werken."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:390
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is beschikbaar. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
"\" title=\"%4s\">Kijk wat er vernieuwd is</a> of <a href=\"%5$s\"%6$s>nu "
"bijwerken</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-meta-box.php:36
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:37
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:104
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option.php:43
#, php-format
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "Optietype of uitgebreide class %s bestaat niet."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:32
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt, ververs de pagina en probeer opnieuw."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:86
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:91
msgid "Click me"
msgstr "Klik me"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "Een ogenblik geduld s.v.p. ..."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:114
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>Optiepagina gemaakt met <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:325
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:327
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Instellingen teruggezet naar standaard."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:746
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: vul een gebruikersnaam in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:748
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:71
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: deze gebruikersnaam is ongeldig omdat het niet-"
"toegestande karakters bevat. Vul een geldige gebruikersnaam in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:751
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:75
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Kies een "
"andere s.v.p."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:756
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: vul een e-mailadres in."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:758
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: het e-mailadres is niet correct."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:761
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:86
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: dat e-mailadres is al geregistreerd, kies een andere "
"s.v.p."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:801
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact "
"the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: je registratie kon niet verwerkt worden, neem contact "
"op met de <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:311
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:237
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "Verplichte veld(en) is(zijn) leeg"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:317
msgid "Email is not a valid"
msgstr "E-mailadres is niet geldig"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:466
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:617
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:632
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:623
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:638
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:627
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:642
msgid "Day"
msgstr "DAg"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:628
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:643
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:629
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:644
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:630
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:645
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:653
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:679
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:680
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:73
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:143
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:100
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:42
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:177
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:342
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt;Ik&gt;&gt;"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Maak een keuze s.v.p."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "All data"
msgstr "Alle gegevens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Private notes"
msgstr "Privé opmerkingen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

# 'replies': plural noun or verb?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Contact replies"
msgstr "Contactpersoon antwoordt"

# 'replies': plural noun or verb?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Agent replies"
msgstr "Agent antwoordt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:572
msgid "An error occured try again later"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan, probeer het later nog eens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:611
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het uploaden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:634
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Bericht verzonden!</b><br> We hebben net je verzoek binnengekregen en "
"gaan ons best doen zo snel mogelijk te reageren.</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:77
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "Instellingen helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:40
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:106
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "What we can help you with?"
msgstr "Waarmee kunnen we je helpen?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:161
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Bericht verzonden!</b><br> We hebben net je verzoek binnengekregen en "
"gaan ons best doen zo snel mogelijk te reageren.</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:256
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:110
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:92
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:257
msgid "#"
msgstr "#"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:258
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:259
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:125
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:66
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:261
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:39
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:262
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:263
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:100
msgid "Assignee"
msgstr "Toegewezen aan"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:264
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaakdatum"

# Noun or verb?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:700
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:735
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze reactie wilt verwijderen?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:736
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr ""
"Is dit ticket spam? Reacties en contactpersoon zullen worden verwijderd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:737
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"Geen installatie van TinyMCE gevonden. Gebruik op deze pagina wp_editor op "
"z'n minst een keer: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:739
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "Je kunt geen lege reactie plaatsen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:740
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "Je kunt geen lege reactie bewaren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:741
msgid "Wrong email"
msgstr "E-mailadres onjuist"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:742
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "Je kunt geen lege veldnaam toevoegen"

# verb or noun? context?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:743
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:115
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:152
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
msgid "Contact"
msgstr "Contactpersoon"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:744
msgid "Select contact"
msgstr "Selecteer contactpersoon"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:745
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "Nieuw contactpersoon toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:746
msgid "Please select contact"
msgstr "Selecteer contactpersoon s.v.p."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:747
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr ""
"CC en BCC opties zijn alleen beschikbaar indien het \"Beantwoord aan\" adres "
"is opgegeven"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:958
msgid "Get help!"
msgstr "Zoek hulp!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1038
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "StudioTG Helpdesk welkomstpagina"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1038
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1052
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "StudioTG Helpdesk assistentpagina"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1052
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1059
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:15
msgid "Pro-version"
msgstr "Pro-versie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1073
msgid "My tickets"
msgstr "Mijn tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1157
msgid ""
"See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr ""
"Zie ook: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1176
msgid "No new messages for processing"
msgstr "Geen nieuwe berichten te verwerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1182
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr "Kan geen verbinding met de server maken. Controleer je instellingen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1196
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:296
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon!"
msgstr ""
"Bedankt dat je contact met ons hebt opgenomen. Je bericht is verzonden. We "
"zullen zo snel mogelijk contact met je opnemen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1199
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het verzenden van het bericht."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1213
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "Controleer verbinding van tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1214
msgid "Connection successful!"
msgstr "Verbinding in orde!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1249
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1257
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" "
msgstr "<a href=\"%s\" "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1283
#, php-format
msgid ""
"If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"Als je blij bent met <b>Catchers Helpdesk</b>, waardeer ons dan met <a id="
"\"stg-rating-anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>. Alvast heel erg bedankt namens "
"Catchers!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1283
msgid "Thanks!"
msgstr "Bedankt!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1285
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "Bedankt dat je onze plugin gebruikt!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "Niet verzonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "Stel contact op de hoogte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "Stuur naar contact"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:53
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "Contact:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "Vul 3 of meer tekens in"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:51
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:58
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Bcc"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:59
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:83
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:65
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:70
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:27
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:135
msgid "Assigned:"
msgstr "Toegewezen:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:147
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:121
msgid "Add new ticket"
msgstr "Voeg nieuw ticket toe"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:158
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:157
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Ticket is gesloten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:161
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:160
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"Dit ticket is gesloten. Indien je een nieuwe reactie aan dit ticket wilt "
"toevoegen, moet je het eerst heropenen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:168
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:167
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om reacties toe te voegen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "op"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:75
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:48
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:63
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Assigned to:"
msgstr "Toegewezen aan:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Re-open"
msgstr "Heropen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
msgid "This function is available in a PRO version"
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in de PRO-versie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:35
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:740
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:36
msgid "Private note"
msgstr "Privé notitie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:52
msgid "Reply To:"
msgstr "Beantwoorden:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:146
msgid "Send reply"
msgstr "Antwoord versturen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "behandelaar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "Toegevoegd:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "ongeveer %s geleden door"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:18
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:22
msgid "Google reCAPTCHA, "
msgstr "Google reCAPTCHA, "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:25
msgid "Site key"
msgstr "Sitesleutel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:30
msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:36
msgid "Language settings, see more about "
msgstr "Taalinstellingen, zie meer over"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:36
msgid "language codes"
msgstr "taalcodes"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:39
msgid "Language code"
msgstr "Taalcode"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:46
msgid "Plugin update"
msgstr "Plugin-update"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:49
msgid "Envato Personal Token"
msgstr "Envato persoonlijk token"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:54
msgid "Plugin license"
msgstr "Pluginlicentie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "Bestand uploaden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "Maximum bestanden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "Hoe veel bestanden kan een gebruiker aan een ticket toevoegen?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "Toegestane types"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files "
"will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail "
"server)"
msgstr ""
"Welke bestandstypen mogen gebruikers ongecomprimeerd bijvoegen? Andere "
"bestanden zullen worden geconverteerd naar .zip. <br> (Optie wordt ook "
"gebruikt voor bestand via de mailserver)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "Uitgaande mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "Van"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "Van e-mailadres"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "Van name*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "SMTP instellingen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:70
msgid "Host*"
msgstr "Host*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "Gebruikersnaam*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "Wachtwoord*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:76
msgid "Encryption*"
msgstr "Versleuteling*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:83
msgid "Port*"
msgstr "Poort*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:86
msgid "Default ports"
msgstr "Standaard poorten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "Stuur een test e-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:436
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr ""
"Vul eerst het e-mailadres in voordat je een testbericht kunt versturen "
"(eerst bewaren)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Stuur een test e-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "Sla wijzigingen eerst op"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Bericht succesvol verzonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "Fout. Bericht niet verzonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "Inkomende e-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "Controleer  e-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "elke minuut"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "elke vijf minuten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "elke vijftien minuten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "elke 30 minuten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "elk uur"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "nooit"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "Breek e-mails na deze regel af"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "Schrijf je antwoord boven deze regel s.v.p."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "e-mailadres voor automatisch beantwoorden en notificaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:57
msgid "Protocol*"
msgstr "Protocol*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:112
msgid "Check configuration"
msgstr "Controleer configuratie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:114
msgid "Check"
msgstr "Controleer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:116
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "Test je configuratie (eerst bewaren)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:122
msgid "Get mails"
msgstr "Haal e-mails op"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12
msgid "Default assignee"
msgstr "Standaard toegewezen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "Nieuwe tickets worden automatisch aan die persoon toegewezen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:94
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:141
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "Configuratie bestanden uploaden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24
msgid ""
"Do you want to allow your users to upload attachments? <br> (Option is also "
"used for file send through the mail server)"
msgstr ""
"Wil je je gebruikers toestaan bestanden te uploaden?<br>(Optie wordt ook "
"gebruikt voor het versturen van bestanden via de mailserver)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27
msgid "Tracking"
msgstr "Volgen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31
msgid "Open tracking"
msgstr "Volgen openen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35
msgid "Enable open tracking"
msgstr "Open volgen activeren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38
msgid "Auto reply"
msgstr "Automatisch beantwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46
msgid "Enable auto reply"
msgstr "Automatisch beantwoorden activeren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:438
msgid "Message"
msgstr " Bericht"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:74
msgid ""
"<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response "
"within about a day.</p>"
msgstr ""
"<br /><p>Hallo, <br /> We hebben zojuist je verzoek ontvangen. We doen ons "
"best om e-mails zo snel mogelijk te beantwoorden, waarbij de meeste vragen "
"binnen ongeveer een dag beantwoord worden.</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:69
msgid "Email footer"
msgstr "E-mail voettekst"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:73
msgid "Footer content"
msgstr "Inhoud voettekst"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:82
msgid "Plugin pages"
msgstr "Plug-in pagina's"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:86
msgid "Create plugin pages"
msgstr "Creëer plug-in pagina's"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:88
msgid "Create"
msgstr "Creëer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "Ticket onderwerp"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:435
msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "Re: {ticket_title}"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "Elke e-mailnotificatie zal dit onderwerp hebben."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "Behandelaarnotificaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "Nieuw antwoord van cliënt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "Ticket aan behandelaar toegewezen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "Voeg een ticketlink toe aan notificatiebericht"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "Contactformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "Velden contactformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "Ticketcategorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "Hulp halen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:435
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:17
msgid "Select fields"
msgstr "Selecteer velden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19
msgid "not found"
msgstr "niet gevonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:63
msgid "Ticket fields"
msgstr "Ticketvelden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:67
msgid "Subject (required field)"
msgstr "Onderwerp (verplicht veld)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:68
msgid "Message (required field)"
msgstr "Bericht (verplicht veld)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:72
msgid "Contact fields"
msgstr "Contactvelden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:74
msgid "Name (required field)"
msgstr "Naam (verplicht veld)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:75
msgid "Email (required field)"
msgstr "E-mail (verplicht veld)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:190
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:197
msgid "Custom fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:18
msgid "Select macros"
msgstr "Secteer macro's"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select saved reply"
msgstr "Selecteer opgeslagen antwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:35
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:31
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:33
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:41
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "Ticket toegewezen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket ID"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Ticket onderwerp"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "Ticket aangehaald onderwerp"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:45
msgid "Ticket History"
msgstr "Ticketgeschiedenis"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Ticket Status"
msgstr "Ticketstatus"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:47
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "Ticket publieke URL"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "Ticket Date"
msgstr "Ticketdatum"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "Uploaden bestand mislukt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Dit posttype wordt niet ondersteund"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "Uploaden bestanden is niet geactiveerd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "Je probeert hetzelfde bestand toe te voegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:272
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "Het opgevraagde bestand is niet een geldige bijlage"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:276
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "De opgevraagde bijlage is niet aan een ticket bijgevoegd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:283
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "Je hebt geen toestemming deze bijlage te bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:454
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize  richtlijn in php."
"ini"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Het geüploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE richtlijn zoals dat was "
"ingesteld in het het HTML formulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het geüploade bestand was slechts gedeeltelijk geüpload"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Er was geen bestand geüpload"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Een tijdelijke directory ontbreekt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Er kon niet naar de schijf geschreven worden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Uploaden van bestand door extensie gestopt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Onbekende uploadfout"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:84
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:78
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:82
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Er heeft zich een onbekende API fout voorgedaan"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "Ondersteuning widgetformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "Een widgetformulierondersteuning"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:433
msgid "Attach file"
msgstr "Voeg bestand toe"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:441
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:442
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "Geef een geldig e-mail adres"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:462
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:473
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:463
msgid "Custom Field"
msgstr "Aangepast veld"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:464
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Doorzoek aangepaste velden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:465
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Alle aangepaste velden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:466
msgid "Parent Custom Field"
msgstr "Bovenliggend aangepast veld"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:467
msgid "Parent Custom Field:"
msgstr "Bovenliggend aangepast veld:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:468
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Aangepast veld bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:469
msgid "View Custom Field"
msgstr "Aangepast veld bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:470
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Aangepast veld bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:471
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Nieuw aangepast veld toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:472
msgid "New Custom Field Name"
msgstr "Naam nieuw aangepast veld"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:499
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:521
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:536
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:545
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:548
msgid "Add each value from new line"
msgstr "Voeg elke waarde toe van nieuwe regel"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:554
msgid "Default value"
msgstr "Standaard waarde"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:562
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:570
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:657
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:668
msgid "Contact Forms"
msgstr "Contactformulieren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:658
msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:659
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Zoek contactformulieren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:660
msgid "All Contact Forms"
msgstr "Alle contactformulieren"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:661
msgid "Parent Contact Form"
msgstr "Bovenliggende contactformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:662
msgid "Parent Contact Form:"
msgstr "Bovenliggende contactformulier:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:663
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Contactformulier bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:664
msgid "View Contact Form"
msgstr "Contactformulier bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:665
msgid "Update Contact Form"
msgstr "Contactformulier bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:666
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Nieuwe contactformulier toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:667
msgid "New Contact Form Name"
msgstr "Naam nieuwe contactformulier"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:741
msgid "Search Replies"
msgstr "Zoek antwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:742
msgid "All Replies"
msgstr "Alle antwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:743
msgid "Parent Reply"
msgstr "Bovenliggend antwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:744
msgid "Parent Reply:"
msgstr "Bovenliggend antwoord:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:745
msgid "Edit Reply"
msgstr "Antwoord bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:746
msgid "View Reply"
msgstr "Antwoord bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:747
msgid "Update Reply"
msgstr "Antwoord bijwerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:748
msgid "Add New Reply"
msgstr "Nieuw antwoord toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:749
msgid "New Reply Name"
msgstr "Naam nieuw antwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:750
msgid "Saved Replies"
msgstr "Bewaarde antwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:778
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:786
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"De omschrijving is standaard niet prominent, maar sommige thema's kunnen het "
"laten zien."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:799
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Form Constructor"
msgstr "Formuliergenerator"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:808
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:236
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "Helpdeskmanager"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:237
msgid "Helpdesk client"
msgstr "Helpdeskcliënt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "Direct"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "Beantwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "Onbeantwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:52
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:60
msgid "New ticket"
msgstr "Nieuw ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "Edit ticket"
msgstr "Ticket bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:239
msgid "View ticket"
msgstr "Ticket bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63
msgid "All tickets"
msgstr "Alle tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "Search tickets"
msgstr "Zoek tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "No tickets found."
msgstr "Geen tickets gevonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "All items"
msgstr "Alle items"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Parent item"
msgstr "Bovenliggend item"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "Parent item:"
msgstr "Bovenliggend item:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "New category name"
msgstr "Nieuwe categorienaam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "Add new category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124
msgid "Edit category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125
msgid "Update category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126
msgid "View category"
msgstr "Categorie bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Scheid items met behulp van komma's"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Add or remove items"
msgstr "Items toevoegen of verwijderen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "Popular items"
msgstr "Populaire items"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Search items"
msgstr "Zoek items"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:172
msgid "No items"
msgstr "Geen items"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:134
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:173
msgid "Items list"
msgstr "Itemlijst"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:174
msgid "Items list navigation"
msgstr "Itemlijstnavigatie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "New tag name"
msgstr "Nieuwe tagnaam"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "Add new tag"
msgstr "Nieuwe tag toevoegen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Edit tag"
msgstr "Tag bewerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "Update tag"
msgstr "Tag bijwerken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "View tag"
msgstr "Tag bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:221
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket bijgewerkt."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:219
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket hersteld naar revisie van %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:225
msgid "Ticket published."
msgstr "Ticket gepubliceerd."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket opgeslagen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:227
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Ticket ingediend."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:229
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ticekt gepland voor: <strong>%1$s</strong>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:231
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d/m/Y - G:i"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:233
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Ticketconcept opgeslagen."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:246
msgid "Preview ticket"
msgstr "Ticket bekijken"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:84
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:131
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catcher"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:134
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "Help Catcher geactiveerd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:145
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr "Wil je gebruikers toestaan bestanden te uploaden in Help Catcher?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:102
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:149
msgid "Start conversation"
msgstr "Begin conversatie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:158
msgid "Result message"
msgstr "Resultaatbericht"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:167
msgid "Button color"
msgstr "Knopkleur"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "Onder rechts"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:179
msgid "Bottom left"
msgstr "Onder links"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:138
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:185
msgid "Widget code"
msgstr "Widgetcode"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:141
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:188
msgid ""
"Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr ""
"Onderstaande code moet aan de pagina worden toegevoegd voor activatie van "
"het widget (wijzigingen eerst opslaan)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:451
msgid "Change status"
msgstr "Status wijzigen"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:459
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:89
msgid "Assigned to"
msgstr "Toegewezen aan"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91
msgid "Reply to ticket"
msgstr "Ticket beantwoorden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:140
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:160
msgid "Sending options"
msgstr "Verzendopties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:180
msgid "Previous conversations"
msgstr "Vorige conversaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:211
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het registreren van deze metabox. Neem "
"contact op met support."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:218
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van deze metabox. Neem "
"contact op met support."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:72
msgid "Conversation"
msgstr "Conversatie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:73
msgid "Last update"
msgstr "Laatste update"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:91
msgid "Last reply"
msgstr "Laatste antwoord"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:118
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:184
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:247
msgid "Assigned to: "
msgstr "Toegewezen aan:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:280
msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:300
msgid "Show all companies"
msgstr "Toon alle bedrijven"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:221
msgid "reCAPTCHA failed"
msgstr "reCAPTCHA mislukt"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:230
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr "Meld je eerst aan voordat je een bericht kunt plaatsen. <a href=\""

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:291
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan. Ticket kan niet worden toegevoegd"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:308
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon! Follow the news <a href=\"%s\">here.</a>"
msgstr ""
"Bedankt dat je contact met ons hebt opgenomen. Je bericht is verzonden en we "
"zullen zo snel mogelijk contact met je opnemen. Volg het nieuws <a href=\"%s"
"\">hier.</a>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:484
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "gewijzigd van %1$s naar %2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:486
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "gezet op %1$s "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:488
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "verwijderd (<s> %1$s </s>)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:262
msgid "View all conversations"
msgstr "Bekijk alle conversaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:266
msgid "No conversations"
msgstr "Geen conversaties"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "Wijs behandelaar toe"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:130
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:150
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"Er is iets mis gegaan. We konden je ticket niet vaststellen. Probeer het nog "
"eens."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:207
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "Om onbekende redenen kon je antwoord niet worden verzonden"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:211
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr ""
"Je antwoord is verzonden. Je behandelaar neemt zo snel mogelijk contact met "
"je op."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:288
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:289
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:329
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:330
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Ticket %s beantwoorden"
