msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catchers-helpdesk\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-28 16:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-30 18:56+0000\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa-IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: نماینده رسمی بیت دیفندر در ایران <info@ibitdefender.ir>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:174
msgid "GitHub repo"
msgstr "مخزن GitHub "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:686
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "شما نمی توانید فیلدی را بدون نام اضافه کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:687
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:110
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:136
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
msgid "Contact"
msgstr "کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:688
msgid "Select contact"
msgstr "انتخاب کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:689
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "افزودن کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:690
msgid "Please select contact"
msgstr "لطفاً کاربری را انتخاب کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:691
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr "گزینه های Cc و Bcc تنها برای قسمت \"پاسخ به\" فعال هستند"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:899
msgid "Get help!"
msgstr "راهنما!"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:978
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "صفحه خوش آمد گویی "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:978
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:992
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "صفحه ویزارد "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:992
msgid "Wizard"
msgstr "ویزارد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:999
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:15
msgid "Pro-version"
msgstr "نسخه پولی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1013
msgid "My tickets"
msgstr "درخواستهای پشتیبانی من"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1097
msgid ""
"See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr ""
"همچنین ببینید: <a href=\"https://support.google."
"com/accounts/answer/6009563\" target=\"_blank\">https://support.google."
"com/accounts/answer/6009563</a>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1116
msgid "No new messages for processing"
msgstr "پیام جدیدی برای پردازش نیست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1122
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr "امکان اتصال به سرور نیست. لطفاً تنظیمات را بررسی نمایید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1136
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:276
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon!"
msgstr ""
"برای ارتباط با ما سپاسگزاریم. پیام شما با موفقیت ارسال شد. به زودی با شما "
"تماس می گیریم."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1139
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "در هنگام ارسال پیام خطایی رخ داد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1153
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "بررسی ارتباط با درخواستهای پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1154
msgid "Connection successful!"
msgstr "ارتباط موفقیت آمیز بود!"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1189
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1197
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" "
msgstr "<a href=\"%s\" "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1223
#, php-format
msgid ""
"If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"اگر از <b>Catchers Helpdesk</b> خوشتان می آید لطفاً به ما امتیاز<a id=\"stg-"
"rating-anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> را بدهید. پیشاپیش از شما سپاسگذاریم. A huge "
"thank you from Catchers in advance!"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1223
msgid "Thanks!"
msgstr "متشکریم!"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1225
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "از اینکه از افزونه ما استفاده کردید سپاسگزاریم!"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "ارسال نشده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "اعلان به کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "ارسال به کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:103
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:48
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل تر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "کاربر:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "3 کاراکتر یا بیشتر وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:51
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:58
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Bcc"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:59
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "نام:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:64
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:73
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:159
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:83
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:65
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:88
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:70
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:127
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:127
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:27
msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:135
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:135
msgid "Assigned:"
msgstr "مسئول:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:147
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:105
msgid "Add new ticket"
msgstr "افزودن درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:158
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:157
msgid "Ticket is closed"
msgstr "درخواست پشتیبانی بسته است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:161
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:160
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"این درخواست بسته است. اگر می خواهید مطلبی برای آن بنویسید باید آن را مجدداً "
"باز کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:168
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:167
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr "متاسفانه شما اجازه افزودن مطلبی را ندارید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "در"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:32
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:53
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:75
msgid "Change"
msgstr "تغییر دادن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "کاربر پیدا نشد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:48
msgid "Category:"
msgstr "فهرست:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:63
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Assigned to:"
msgstr "مسئول:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Re-open"
msgstr "باز کردن مجدد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
msgid "This function is available in a PRO version"
msgstr "این قابلیت در نسخه پولی فعال است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:35
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:396
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ دادن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:36
msgid "Private note"
msgstr "یادداشت خصوصی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:52
msgid "Reply To:"
msgstr "پاسخ به:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:146
msgid "Send reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "اضافه شده:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "حدود %s پیش توسط"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "توسط %s"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "افزودن پیوست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "حداکثر تعداد فایل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "در درخواست پشتیبانی چه تعداد فایل توسط کاربر قابل پیوست است؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "انواع مجاز:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files "
"will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail "
"server)"
msgstr ""
"کدام فایلها را کاربر می تواند بدون فشرده سازی پیوست کند؟ بقیه فایلها Zip "
"خواهند شد. <br> (این تنظیمات برای میل سرور نیز استفاده می شود)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "ایمیلهای برای ارسال"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "از"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "از آدرس ایمیل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "نام فرستنده*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "تنظیم SMTP"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:70
msgid "Host*"
msgstr "هاست*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "نام کاربری*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "گذرواژه*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:76
msgid "Encryption*"
msgstr "رمزنگاری*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:83
msgid "Port*"
msgstr "پورت*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:86
msgid "Default ports"
msgstr "پورتهای پیش فرض"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "ارسال ایمیل تست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:369
msgid "E-mail"
msgstr "ایمیل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr "آدرس ایمیل را برای ارسال نامه وارد کنید (ابتدا ذخیره کنید)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "ارسال ایمیل تست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "ابتدا تغییرات را ذخیره کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "پیام با موفقیت ارسال شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "خطا. پیام ارسال نشد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "ایمیل های دریافتی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "زمان بندی چک کردن ایمیل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "هر دقیقه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "هر پنج دقیقه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "هر پانزده دقیقه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "هر سی دقیقه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "هر ساعت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "هیچگاه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "کوتاه کردن ایمیل بعد از این خط"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "لطفاً پاسخ خود را بالای این خط بنویسید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "آدرس ایمیل برای پاسخگویی خودکار و اعلان ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:57
msgid "Protocol*"
msgstr "پروتکل*"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:112
msgid "Check configuration"
msgstr "بررسی تنظیمات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:114
msgid "Check"
msgstr "بررسی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:116
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "آزمایش تنظیمات (ابتدا ذخیره کنید)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:120
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:122
msgid "Get mails"
msgstr "دریافت ایمیل ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12
msgid "Default assignee"
msgstr "مسئول پیش فرض"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "درخواست پشتیبانی جدید خودکار به مسئول آن نسبت داده می شود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:94
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:141
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "تنظیمات آپلود فایل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24
msgid ""
"Do you want to allow your users to upload attachments? <br> (Option is also "
"used for file send through the mail server)"
msgstr ""
"آیا کاربران اجازه آپلود فایل را دارند؟ <br> (این تنظیمات همچنین برای ارسال "
"در میل سرور استفاده می شود)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27
msgid "Tracking"
msgstr "پیگیری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31
msgid "Open tracking"
msgstr "بازکردن پیگیری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35
msgid "Enable open tracking"
msgstr "فعالسازی بازکردن پیگیری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38
msgid "Auto reply"
msgstr "پاسخ دهی خودکار"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46
msgid "Enable auto reply"
msgstr "فعالسازی پاسخ دهی خودکار"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:371
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:74
msgid ""
"<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response "
"within about a day.</p>"
msgstr ""
"<br /><p>درود، <br /> ما همین الان درخواست پشتیبانی شما را دریافت کردیم!. "
"بهترین تلاش خود را انجام خواهیم داد تا در کوتاهترین زمان پاسخگوی شما "
"باشیم</p>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:69
msgid "Email footer"
msgstr "پانوشت ایمیل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:73
msgid "Footer content"
msgstr "محتوای پانوشت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:82
msgid "Plugin pages"
msgstr "صفحه های افزونه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:86
msgid "Create plugin pages"
msgstr "ساختن صفحات افزونه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:88
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "موضوع درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:435
msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "پاسخ: {ticket_title}"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "هر اعلان ایمیلی این موضوع را دارد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "اعلان های مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "پاسخ جدید از مشتری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "درخواست به مسئول ارجاع شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "اضافه نمودن لینک درخواست پشتیبانی به نامه اعلان ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "فرم تماس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "فیلدهای فرم تماس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "دسته بندی درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "مشاهده راهنما"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:368
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:18
msgid "Select macros"
msgstr "انتخاب ماکروها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select saved reply"
msgstr "انتخاب پاسخ ذخیره شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:29
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:35
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:30
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:31
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:33
msgid "Agent"
msgstr "مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:41
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "درخواست پشتیبانی ارجاع شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
msgid "Ticket ID"
msgstr "شماره درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
msgid "Ticket Subject"
msgstr "موضوع درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "توضیحات درخواست نقل قول شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:45
msgid "Ticket History"
msgstr "تاریخچه درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Ticket Status"
msgstr "وضعیت درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:47
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "لینک عمومی درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "Ticket Date"
msgstr "تاریخ درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "آپلود فایل موفق نبود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "این نوع پست پشتیبانی نمی شود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "آپلود فایل غیرفعال است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "همان فایل قبلی را آپلود می کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:272
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "فایلی که شما درخواست آن را دارید معتبر نیست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:276
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "پیوستی که مدنظر شماست به هیچ درخواستی پیوست نشده است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:283
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "شما اجازه دیدن این پیوست را ندارید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:454
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "حجم فایل پیوست شده از میزان مجاز آن در php.ini بیشتر است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "حجم فایل آپلود شده از میزان مجاز آن در فرم HTML بزرگتر است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "تنها قسمتی از فایل آپلود شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "No file was uploaded"
msgstr "فایلی آپلود نشد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "فولدر موقتی گم شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "نوشتن فایل روی دیسک موفق نبود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "آپلود فایل توسط اکستنشن متوقف شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "Unknown upload error"
msgstr "خطای آپلود ناشناس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "پشتیبانی فرم ابزارک"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "یک ابزارک از پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:366
msgid "Attach file"
msgstr "فایل پیوست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:374
msgid "This field is required"
msgstr "این فیلد مورد نیاز است"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:375
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:397
msgid "Search Replies"
msgstr "جستجو در پاسخها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:398
msgid "All Replies"
msgstr "همه پاسخ ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:399
msgid "Parent Reply"
msgstr "پاسخ اصلی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:400
msgid "Parent Reply:"
msgstr "پاسخ اصلی:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:401
msgid "Edit Reply"
msgstr "ویرایش پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:402
msgid "View Reply"
msgstr "مشاهده پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:403
msgid "Update Reply"
msgstr "بروزرسانی پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:404
msgid "Add New Reply"
msgstr "اضافه نمودن پاسخ جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:405
msgid "New Reply Name"
msgstr "نام پاسخ جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:406
msgid "Saved Replies"
msgstr "پاسخ های ذخیره شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:434
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:442
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"به طور پیش فرض توضیحات دیده نمی شود. با این حال بعضی از پوسته ها ممکن است آن "
"را نمایش دهند"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:235
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "مدیر Helpdesk"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:236
msgid "Helpdesk client"
msgstr "مشتری Helpdesk"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "اضطراری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "فوری"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "پاسخ داده نشده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:52
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "درخواست های پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "درخواست های پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:57
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:60
msgid "New ticket"
msgstr "درخواست پشتیبانی جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "Edit ticket"
msgstr "ویرایش درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:238
msgid "View ticket"
msgstr "مشاهده درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63
msgid "All tickets"
msgstr "همه درخواستهای پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "Search tickets"
msgstr "جستجو در درخواستها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "No tickets found."
msgstr "درخواستی یافت نشد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:115
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "All items"
msgstr "همه آیتمها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "Parent item"
msgstr "آیتم اصلی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Parent item:"
msgstr "آیتم اصلی:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
msgid "New category name"
msgstr "نام دسته بندی جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "Add new category"
msgstr "اضافه کردن دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "Edit category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124
msgid "Update category"
msgstr "بروزرسانی دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125
msgid "View category"
msgstr "مشاهده دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "Separate items with commas"
msgstr "جداسازی آیتمها با کاما"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Add or remove items"
msgstr "اضافه یا حذف نمودن آیتمها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Choose from the most used"
msgstr "انتخاب از بیشتر استفاده شده ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Popular items"
msgstr "آیتمهای پرکاربرد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "Search items"
msgstr "جستجو در آیتمها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "No items"
msgstr "بدون آیتم"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:133
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:172
msgid "Items list"
msgstr "لیست آیتمها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:134
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:173
msgid "Items list navigation"
msgstr "فهرست لیست آیتمها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:154
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "تگها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "تگ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "New tag name"
msgstr "نام تگ جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "Add new tag"
msgstr "اضافه کردن تگ جدید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "Edit tag"
msgstr "ویرایش تگ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Update tag"
msgstr "بروزرسانی تگ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "View tag"
msgstr "مشاهده تگ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:217
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
msgid "Ticket updated."
msgstr "درخواست بروز شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
msgid "Custom field updated."
msgstr "فیلد سفارشی بروز شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:219
msgid "Custom field deleted."
msgstr "فیلد سفارشی پاک شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:222
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "درخواست به بازنگری %s باز یابی شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:224
msgid "Ticket published."
msgstr "درخواست پشتیبانی منتشر شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:225
msgid "Ticket saved."
msgstr "درخواست پشتیبانی ذخیره شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
msgid "Ticket submitted."
msgstr "درخواست پشتیبانی ثبت شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:228
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "درخواست پشتیبانی برنامه ریزی شد برای: "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:230
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y j, M @ G:i"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:232
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "درفت درخواست پشتیبانی بروز شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:245
msgid "Preview ticket"
msgstr "مشاهده درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:84
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:131
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catcher"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:87
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:134
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "Help Catcher فعال شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:98
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:145
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr "آیا مایلید به کاربران اجازه آپلود پیوست در Help Catcher را بدهید؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:102
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:149
msgid "Start conversation"
msgstr "شروع مکالمه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:158
msgid "Result message"
msgstr "پیام نتیجه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:120
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:167
msgid "Button color"
msgstr "رنگ دگمه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:131
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "پایین راست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:132
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:179
msgid "Bottom left"
msgstr "پایین چپ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:138
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:185
msgid "Widget code"
msgstr "کد ابزارک"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:141
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:188
msgid ""
"Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr ""
"نیاز است کد زیر به صفحه اضافه شود تا ابزارک فعال شود (ابتدا تغییرات را ذخیره "
"کنید)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:410
msgid "Change status"
msgstr "تغییر وضعیت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:418
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:89
msgid "Assigned to"
msgstr "مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:76
msgid "Reply to ticket"
msgstr "پاسخ به درخواست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:117
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:124
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:144
msgid "Sending options"
msgstr "تنظیمات ارسال"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:164
msgid "Previous conversations"
msgstr "مشاهده تنظیمات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:181
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr "هنگام ثبت متاباکس خطایی رخ داد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:188
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr "هنگام بارگذاری متاباکس خطایی رخ داد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:46
msgid "Answer"
msgstr "جواب"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:72
msgid "Conversation"
msgstr "مکالمه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:73
msgid "Last update"
msgstr "آخرین بروز رسانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:91
msgid "Last reply"
msgstr "آخرین پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:118
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:184
msgid "Trash"
msgstr "زباله دان"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:247
msgid "Assigned to: "
msgstr "مسئول:"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:280
msgid "All categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:300
msgid "Show all companies"
msgstr "مشاهده تمام شرکت ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:210
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr "قبل از ارسال پیام وارد شوید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:271
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "خطایی رخ داد. درخواست اضافه نمی شود."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:288
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon! Follow the news <a href=\"%s\">here.</a>"
msgstr ""
"از اینکه با ما ارتباط بر قرار کردید سپاسگزاریم. پیام شما با موفقیت ارسال شد. "
"به زودی با شما تماس خواهیم گرفت! برای پیگیری اخبار <a href=\"%s\">اینجا</a> "
"کلیک کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:448
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "از %1$s به %2$s تغییر یافت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:450
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "بر روی %1$s  تنظیم شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:452
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "پاک شده (<s> %1$s </s>)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:262
msgid "View all conversations"
msgstr "مشاهده تمام مکالمه ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:266
msgid "No conversations"
msgstr "بدون مکالمه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "نسبت دادن مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:130
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:150
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"اشتباهی رخ داد. امکان شناسایی درخواست شما وجود ندارد. لطفاً مجدداً تلاش کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:207
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "به دلایل نامعلومی پاسخ شما  قابل ثبت نیست."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:211
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "پاسخ شما ثبت گردید. یکی از کارشناسان به زودی پاسخگو خواهد بود."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:288
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:289
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:329
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:330
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "پاسخ به درخواست %s"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:178
msgid "Issue tracker"
msgstr "یابنده مشکل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"ورژن جدید %1$s در دسترس است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">مشاهده جزئیات ورژن %3$s </a>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" "
"class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a "
"href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""
"ورژن جدید %1$s در دسترس است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
"href=\"%2$s\">مشاهده جزئیات ورژن %3$s details</a> یا <a href=\"%4$s\">اکنون "
"به روزرسانی کنید</a>."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما اجازه نصب بروزرسانی های افزونه را ندارید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:158
#, php-format
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"همه ID ها برای فضای نام ها باید به صورت واحد تعریف شوند. id با شماره %s "
"چندین بار استفاده شده است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:395
#, php-format
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s نیاز به یک پارامتر %s دارد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:405
#, php-format
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "محتوا از نوع %s وجود ندارد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:21
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:24
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:103
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:27
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:48
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:38
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:34
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:60
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:46
#, php-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "%s بدون نام"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:21
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:153
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازنشانی تنظیمات اولیه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr "آیا واقعاً می خواهید تمام تنظیمات را به حالت اولیه بر گردانید؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:370
msgid "Theme license"
msgstr "لایسنس پوسته"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:371
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "لایسنس پوسته را وارد نمایید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:372
msgid "License key"
msgstr "لایسنس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:373
msgid "License action"
msgstr "عملیات لایسنس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:374
msgid "Deactivate license"
msgstr "غیر فعال کردن لایسنس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:375
msgid "Activate license"
msgstr "فعال سازی لایسنس"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:376
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:388
msgid "License status is unknown."
msgstr "وضعیت لایسنس نا مشخص است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:377
msgid "Renew?"
msgstr "تمدید؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:378
msgid "unlimited"
msgstr "نا محدود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:379
msgid "License key is active."
msgstr "لایسنس فعال است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:380
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "در %s منقضی می شود."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:381
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "شما %1$s تا از %2$s  سایت را فعال نموده اید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:382
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "لایسنس در %s منقضی شده است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "License key has expired."
msgstr "لایسنس منقضی شده است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:384
msgid "License keys do not match."
msgstr "لایسنس ها با هم منطبق نیستند."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:385
msgid "License is inactive."
msgstr "لایسنس غیر فعال است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "License key is disabled."
msgstr "لایسنس محدود شده است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:387
msgid "Site is inactive."
msgstr "سایت غیر فعال است."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"به روزرسانی این پوسته همه تنظیماتی که انجام داده اید را از بین می برد. برای "
"توقف 'Cancel' و برای بروزرسانی 'OK' را انتخاب کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:390
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</a>"
"."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> در دسترس است. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">تازه ها را ببینید</a> یا <a href=\"%5$s\"%6$s>اکنون به "
"روزرسانی کنید</a>."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-meta-box.php:36
msgid "More options"
msgstr "تنظیمات بیشتر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:30
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:38
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:112
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:37
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:104
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option.php:43
#, php-format
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "این نوع تنظیمات یا کلاس پیشرفته %s وجود ندارد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:29
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:32
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""
"بررسی امنیتی انجام نشد، لطفاً بعد از بارگذاری مجدد این صفحه مجدداً تلاش کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:86
msgid "Something went wrong"
msgstr "مشکلی پیش آمد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:91
msgid "Click me"
msgstr "اینجا کلیک کن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفاً صبر کنید ..."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:114
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>صفحه تنظیمات به وسیله <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a> ساخته شد</em>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:325
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:327
msgid "Settings reset to default."
msgstr "تنظیمات به حالت اولیه بازگشت."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:746
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "خطا: لطفاً نام کاربری را وارد کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:748
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:71
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: نام کاربری به دلیل استفاده از کاراکترهای غیرمجاز "
"پذیرفته نشد. لطفاً نام کاربری معتبر وارد کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:751
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:75
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: این نام کاربری قبلاً استفاده شده است. لطفاً نام کاربری "
"دیگری انتخاب کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:756
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>خطا</strong>: لطفاً آدرس ایمیل خود را وارد نمایید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:758
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>خطا</strong>: آدرس ایمیل صحیح نیست."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:761
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:86
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: این ایمیل قبلاً ثبت شده است. لطفاً از آدرس ایمیل دیگری "
"استفاده کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:801
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact "
"the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: شما ثبت نشدید... لطفاً با <a href=\"mailto:%s\">مدیر "
"وبسایت</a> تماس بگیرید !"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:311 
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:217
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "فیلدهای مورد نیاز خالی وجود دارد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:317
msgid "Email is not a valid"
msgstr "ایمیل معتبر نیست."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:466
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:143
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:100
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:42
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:177
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:342
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt;من&gt;&gt;"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:228
msgid "Please select"
msgstr "لطفاً انتخاب کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
msgid "All data"
msgstr "همه اطلاعات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
msgid "Private notes"
msgstr "نوشته های خصوصی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
msgid "Contact replies"
msgstr "پاسخ های کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
msgid "Agent replies"
msgstr "پاسخ های مسئول"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:563
msgid "An error occured try again later"
msgstr "خطایی رخ داد لطفاً دوباره تلاش کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:602
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "در هنگام آپلود فایل خطایی رخ داد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:625
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>پیام ارسال شد!</b><br> درخواست شما الان به دست ما رسید!. تمام تلاشمان "
"را خواهیم کرد تا در کوتاه ترین زمان پاسخگو باشیم.</p>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:77
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "تنظیمات Helpdesk"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:76
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:40
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:106
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "What we can help you with?"
msgstr "چه کمکی از دست ما بر می آید؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:48
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:114
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:161
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>پیام ارسال شد!</b><br> درخواست شما الان به دست ما رسید!. تمام تلاشمان "
"را خواهیم کرد تا در کوتاه ترین زمان پاسخگو باشیم.</p>"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:255
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:105
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:92
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:256
msgid "#"
msgstr "#"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:257
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:258
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:120
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgid "Tags"
msgstr "تگ ها"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:260
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:39
msgid "Ticket"
msgstr "درخواست پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:261
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:262
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:95
msgid "Assignee"
msgstr "واگذارشده به"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:263
msgid "Create Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:648
msgid "Export"
msgstr "خارج کردن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:679
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این نوشته را پاک کنید؟"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:680
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr "این درخواست پشتیبانی هرزنامه است؟ نوشته و کاربر پاک خواهند شد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:681
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"ردپایی از TinyMCE پیدا نشد. لطفا از wp_editor حداقل یکبار استفاده کنید: http:"
"//codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:683
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "شما نمی توانید نوشته خالی را ثبت کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:684
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "شما نمی توانید نوشته خالی را ذخیره کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:685
msgid "Wrong email"
msgstr "ایمیل اشتباه"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:315
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8
msgid "Your tickets"
msgstr "درخواست های پشتیبانی  شما"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:62
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Not found"
msgstr "چیزی پیدا نشد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:68
msgid "Open new ticket"
msgstr "ارسال درخواست پشتیبانی "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:52
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:403
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:395
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ (ها)"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:72
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "درخواست پشتیبانی بسته شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:78
msgid "Write a reply"
msgstr "نوشتن پاسخ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "مشخصات بخش پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "لطفاً مشخصات بخش CRM شرکت را وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "لطفاً مشخصات اسکایپ بخش CRM را وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "لطفاً تلفن بخش پشتیبانی شرکت را وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "پایگاه اینترنتی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "لطفاً آدرس پایگاه اینترنتی را وارد کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:174
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "موقعیت شما در بخش پشتیبانی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:25
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:31
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:39
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:259
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:115
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:45
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:100
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:370
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:48
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:54
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:365
msgid "Submit"
msgstr "ثبت "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "روشن"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "نوشته شده "

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#:  
#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "با درود"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "این درخواست پشتیبانی به شما ارجاع شد"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid ""
"We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as "
"possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr ""
"درخواست پشتیبانی شما دریافت شد!. ما تمام تلاش خود را بکار خواهیم گرفت که در "
"کوتاهترین زمان پاسخ گوی شما باشیم."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr "برای پیگیری های بیشتر به ایمیل شما کد اختصاصی تعلق گرفت"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "کاربر"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "همین الآن پاسخ داده شده"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid ""
"You have received this notification because you have either subscribed to it,"
" or are involved in it."
msgstr "ارسال این اعلان به منزله مشارکت شما در آن می باشد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "نیاز است که Titan Framework نصب گردد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "برای جستجو در افزونه اینجا کلیک کنید"

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "نیاز است که Titan Framework فعال گردد."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "برای ورود به صفحه افزونه و فعال سازی آن اینجا کلیک کنید."

#: var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:170
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"
