msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catchers-helpdesk\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 12:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:28+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_attr_e;esc_html_x;esc_html_e;_n:1,2;_nx:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: he_IL\n"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:343
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-upload-file-field.php:7 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-attachements-block.php:9
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:343
msgid "Attachments"
msgstr "קבצים מצורפים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-voting-form.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-voting-form.php:25
msgid "Please rate our work!"
msgstr "אנא דרג את העבודה שלנו!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-voting-form.php:33 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-voting-form.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "השאר תגובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-voting-form.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:105
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-voting-form.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:105
msgid "Please Wait..."
msgstr "המתן בבקשה..."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-voting-form.php:38 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:71 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:90
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:459 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-voting-form.php:38
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:71 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:90
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:484
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1338 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/tools-helpers.php:21
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:8 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1358
msgid "My tickets"
msgstr "הכרטיסים שלי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:104 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:37
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:104
msgid "next tickets"
msgstr "הכרטיסים הבאים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:40 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:107 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:40
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:107
msgid "previous tickets"
msgstr "כרטיסים קודמים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:48 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:8 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:48
msgid "Open Ticket"
msgstr "כרטיס פתוח"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-last-tickets.php:83 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:114
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-last-tickets.php:83 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:120 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-all-tickets.php:120
msgid "Open new ticket"
msgstr "פתח כרטיס חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-last-tickets.php:30 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-last-tickets.php:30
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "All tickets"
msgstr "כל הכרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stgh-kb.php:81 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stgh-kb.php:81
msgid "Knowledge base"
msgstr "בסיס ידע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stgh-kb.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stgh-kb.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:225
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:309 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:331
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:18 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:73 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:104
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:18
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:73 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments.php:104
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:58
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:59 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:806 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:222
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:59 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:831
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:86 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:86
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "הכרטיס נסגר. "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:92 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:92
msgid "Write a reply"
msgstr "כתוב תשובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:99 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:99
msgid "Type your reply here."
msgstr "הקלד את התשובה שלך כאן."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:106 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:807
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-single-ticket.php:106 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:832
msgid "Reply"
msgstr "תשובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "פרופיל CRM"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "חֶברָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "הזן את חברת ה- CRM שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "סקייפ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "הזן את סקייפ ה- crm שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "הזן את הטלפון של ה-CRM שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "הזן את אתר האינטרנט של ה-CRM שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
msgctxt "CRM_POSITION"
msgid "Position"
msgstr "עמדה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "הזן את מיקום ה- CRM."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:54
msgid "Your name"
msgstr "השם שלך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:64 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:64
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:119
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:72 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:289 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:109
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:372 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:72
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:289 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:109 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1117
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:78 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:111
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:466 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:83 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:357
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:78 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:111 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:491 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1102
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:84
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:82 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:112 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-ticket-form.php:82
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:112
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-not-allowed.php:2 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-not-allowed.php:2
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to view tickets."
msgstr "עליך להיות <a href=\"%s\"> מחובר </a> כדי להציג כרטיסים."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/stg-not-allowed.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/stg-not-allowed.php:4
#, php-format
msgid "Oops :( Looks like Cookies issue. Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "אופס: (נראה כמו בעיה בעוגיות, קובצי Cookie חסומים או שאינם נתמכים על ידי הדפדפן שלך, עליך <a href=\"%s\"> להפעיל קובצי cookie </a> כדי להשתמש ב- WordPress."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_agent.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:21 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/reply_agent.php:12
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_open.php:21
msgid "View ticket in your web browser "
msgstr "הצג כרטיס בדפדפן האינטרנט שלך "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_open.php:3 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "עַל "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_open.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "כתבתי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "שלום"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "הכרטיס הוקצה לך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid "We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr "קיבלנו את בקשת העזרה שלך! ואנו עושים כמיטב יכולתנו כדי לענות על הודעות דוא\"ל בהקדם האפשרי, עם רוב הפניות קבלת התגובה בתוך כיום."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr "כדי לעקוב אחר הדוא\"ל שלך, תייגנו אותו עם קוד כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "משתמש "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "רק ענית הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid "You have received this notification because you have either subscribed to it, or are involved in it."
msgstr "קיבלת את ההתראה הזו מפני שנרשמת אליה או שאתה מעורב בה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:823 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:87 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:823
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:87
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: הזן שם משתמש."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:825 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:90 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:825
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:90
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: שם משתמש זה אינו חוקי מפני שהוא משתמש בתווים לא חוקיים. הזן שם משתמש חוקי."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:828 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:94 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:828
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:94
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: שם המשתמש הזה כבר רשום. אנא בחר אחד אחר."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:833 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:99 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:833
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:99
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:835 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:835
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: כתובת האימייל אינה נכונה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:838 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:105 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:838
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:105
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: דוא\"ל זה כבר רשום, בחר אחד אחר."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:878 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:120 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/mailbox-helpers.php:878
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:120
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong> שגיאה </ strong>: לא ניתן לרשום אותך & hellip; צור קשר עם <a href=\"mailto:%s\"> מנהל האתר </a>!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:351 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:351
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "השדות הדרושים ריקים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:358 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:358
msgid "Email is not a valid"
msgstr "האימייל אינו חוקי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:532 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:532
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:706 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:721 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:706 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:721
msgid "Month"
msgstr "חוֹדֶשׁ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:712 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:727 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:712 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:727
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:716 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:731 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:716 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:731
msgid "Day"
msgstr "יְוֹם"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:717 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:732 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:717 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:732
msgid "Year"
msgstr "שָׁנָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:718 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:733 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:718 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:733
msgid "Hour"
msgstr "שָׁעָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:719 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:734 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:719 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:734
msgid "Minute"
msgstr "דַקָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:742 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:742
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s , %3$s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:768 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:768
msgid "OK"
msgstr "בסדר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/helpers.php:769 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:137 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/helpers.php:769 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:137
msgid "Cancel"
msgstr "לְבַטֵל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:141 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:115
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:44 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:141 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:115 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:44
msgid "Open"
msgstr "לִפְתוֹחַ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:176 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:386 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:176
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:387
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "& lt; & lt; Me & gt; & gt;"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:227 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:227
msgid "Please select"
msgstr "בבקשה תבחר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:271 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:302 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:271
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:302
msgid "Quote"
msgstr "ציטוט"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:276 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:306 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:276
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:306
msgid "Show email"
msgstr "הצג דוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:281 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:281
msgid "Delete"
msgstr "הסר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:418 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/template-helpers.php:418
msgid "Sorry, you can't vote at the moment"
msgstr "מצטערים, אינך יכול להצביע כרגע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:601 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:601
msgid "An error occured try again later"
msgstr "אירעה שגיאה נסה שוב מאוחר יותר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:638 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:638
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך העלאת הקובץ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:662 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:662
msgid "<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to answer emails as soon as possible</p>"
msgstr "<p> <b> ההודעה נשלחה! </ b> <br> קיבלנו את הבקשה שלך! ואנו עושים כמיטב יכולתנו לענות על הודעות דוא\"ל בהקדם האפשרי </ p>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:750 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:750
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "תודה שהצבעת!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:958 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:958
msgid "Your CRM Profile Company was unable to be removed at this time."
msgstr "לא ניתן להסיר את פרופיל פרופיל ה- CRM שלך בשלב זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:970 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:970
msgid "Your CRM Profile Skype was unable to be removed at this time."
msgstr "פרופיל ה- CRM שלך לא היתה אפשרות להסיר את Skype בשלב זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:981 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:981
msgid "Your CRM Profile Phone was unable to be removed at this time."
msgstr "פרופיל CRM שלך לא ניתן היה להסיר את הטלפון בשלב זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:992 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:992
msgid "Your CRM Profile Position was unable to be removed at this time."
msgstr "לא ניתן להסיר את פרופיל ה- CRM שלך בשלב זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:1004 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/ticket-helpers.php:1004
msgid "Your CRM Profile Website was unable to be removed at this time."
msgstr "לא ניתן להסיר את פרופיל ה- CRM שלך בשלב זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:36 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:80 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:36
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:80
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "הגדרות התמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:36 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:79 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:36
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:79
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:44 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:123 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:172
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:44 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:123
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:172
msgid "What we can help you with?"
msgstr "מה אנחנו יכולים לעזור לך?"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:52 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:130 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:180
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:52 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:130
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:180
msgid "<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to answer emails as soon as possible</p>"
msgstr "<p> <b> ההודעה נשלחה! </ b> <br /> קיבלנו את הבקשה שלך! ואנו עושים כמיטב יכולתנו לענות על הודעות דוא\"ל בהקדם האפשרי </ p>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:285 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:68
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:362
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:449 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:285
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:42 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1107 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1180
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:68 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:89
msgid "Status"
msgstr "סטָטוּס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:286 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:286
msgid "#"
msgstr "#"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:287 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:287
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:288 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:110 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:154
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:377 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:288
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:110 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1122
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:154
msgid "Tags"
msgstr "תגים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:290 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:52 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:290
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:52
msgid "Ticket"
msgstr "כַּרְטִיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:291 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:291
msgid "Author"
msgstr "מְחַבֵּר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:292 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:352 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:292
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1097
msgid "Assignee"
msgstr "נִמחֶה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:293 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:293
msgid "Create Date"
msgstr "צור תאריך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:857 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:877
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההערה הזו?"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:858 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:878
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr "זה כרטיס זבל? הערות ואיש קשר יימחקו."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:859 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:879
msgid "No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr "לא נמצא מקרה של TinyMCE. השתמש ב- wp_editor בדף זה לפחות פעם אחת: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:861 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:881
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "לא ניתן לשלוח הערה ריקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:862 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:882
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "לא ניתן לשמור הערה ריקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:863 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:883
msgid "Wrong email"
msgstr "דוא\"ל שגוי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:864 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:884
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "לא ניתן להוסיף שם שדה ריק"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:865 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:150 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:84 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:367
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:885 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1112
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:150 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:85
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:866 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:886
msgid "Select contact"
msgstr "בחר איש קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:867 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:887 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "הוסף איש קשר חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:868 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:888
msgid "Please select contact"
msgstr "בחר איש קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:869 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:889
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr "אפשרויות 'עותק' ו 'עותק מוסתר' זמינות רק אם הכתובת \\ \"השב ל \" שצוין"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1061 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:286 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1081
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:286
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "אינך רשאי לצפות בקובץ מצורף זה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1108 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1128
msgid "Get help!"
msgstr "בקש עזרה!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1300 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1320
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "דף הבית של StudioTG ברוכים הבאים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1300 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:239 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:191
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:292 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:601
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:509 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:398
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1320 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:283
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1314 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1334
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "StudioTG עמוד אשף התמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1314 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1334
msgid "Wizard"
msgstr "אַשָׁף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1321 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1341
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:20
msgid "Addons"
msgstr "תוספים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1423 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1443
msgid "See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr "ראה גם: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" target=\"_blank\"> https://support.google.com/accounts/answer/6009563 < / a>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1442 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1462
msgid "No new messages for processing"
msgstr "אין הודעות חדשות לעיבוד"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1448 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1468
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr "לא יכול להתחבר לשרת. אנא, בדוק את ההגדרה שלך."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1462 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:353 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:359
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1482 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:353 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:359
msgid "Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We will contact you very soon!"
msgstr "תודה שפנית אלינו. ההודעה שלך נשלחה בהצלחה. אנו ניצור איתך קשר בקרוב!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1465 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1485
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "אירעה שגיאה בעת שליחת ההודעה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1479 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1499
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "בדוק את החיבור מהכרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1480 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1500
msgid "Connection successful!"
msgstr "החיבור מוצלח!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1526 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1546
msgid "My"
msgstr "שֶׁלִי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1534 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1554
msgid "All"
msgstr "את כל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1559 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1579
#, php-format
msgid "If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"אם אתה אוהב את <b> צוות התמיכה של Catchers </ b>, אנא השאר אותנו <a id = \\ \"stg-rating-anchor \" data-msg-click = \\ \" %s \" target = \\ _ _ blank \\ \"href = \\ \" %s \"> דירוג & # 9733; & # 9733; & # 9733; & # 9733; & # 9733; </a>. תודה ענקית מאת Catchers "
"מראש!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1559 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1579
msgid "Thanks!"
msgstr "תודה!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1561 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1581
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "תודה על השימוש בפלאגין שלנו!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "לא נשלח"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "הודע על איש הקשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "שלח אל איש קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "איש קשר:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "הזן 3 תווים או יותר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:392 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:53
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1073
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "עותק, עותק מוסתר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "שֵׁם:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:66 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:66 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "דוא\"ל:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:77 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:77 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "לְהוֹסִיף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:85 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:399 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:85
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1080
msgid "Cc:"
msgstr "עותק:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:90 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:404 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:90
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1085
msgid "Bcc:"
msgstr "עותק מוסתר:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:129 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:118
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:34 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:129 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:118 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:34
msgid "Status:"
msgstr "סטָטוּס:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:137 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:126 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:137
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:126
msgid "Assigned:"
msgstr "שהוקצה:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:149 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:59 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:119
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:149 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:59
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:119
msgid "Add new ticket"
msgstr "הוסף כרטיס חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:160 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:148 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:160
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:148
msgid "Ticket is closed"
msgstr "הכרטיס סגור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:163 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:151 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:163
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:151
msgid "This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this ticket, you need to re-open it first."
msgstr "כרטיס זה נסגר. אם ברצונך לכתוב הערה חדשה לכרטיס זה, עליך לפתוח אותו מחדש תחילה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:170 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:158 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:170
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:158
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr "מצטערים, אין לך הרשאות מספיקות להוספת תגובות."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "בְּ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:33 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:39
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:60 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:90 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:33
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:39
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:60 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:90
msgid "Change"
msgstr "שינוי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:109 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:109
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:17 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "המשתמש לא נמצא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:55
msgid "Category:"
msgstr "קטגוריה:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:70 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:70
msgid "Date:"
msgstr "תַאֲרִיך:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:84 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:288
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:84
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:289
msgid "Assigned to:"
msgstr "שהוקצה ל:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:100 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:108 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:100
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:108
msgid "Updating"
msgstr "מעדכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:106 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:106
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:114
msgid "Creating..."
msgstr "יוצר ..."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:122 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:122
msgid "Re-open"
msgstr "פתח מחדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:50 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:50
msgid "Reply To:"
msgstr "להגיב ל:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:137 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:137
msgid "Send reply"
msgstr "שלח תשובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:131 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:131
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:77 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/details.php:77
msgid "Vote:"
msgstr "הַצבָּעָה:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5-report.php:329
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "סוֹכֵן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "נוסף:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "על %s ידי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "דרך %s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "העלאת קובץ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "קבצים מקסימליים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "כמה קבצים יכול משתמש לצרף לכרטיס?"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "סוגים מותרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid "Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail server)"
msgstr "אילו סוגי קבצים מאפשרים למשתמשים שלך לצרף לא דחוס? קבצים אחרים יומרו zip. <br> (אפשרות משמש גם עבור הקובץ באמצעות שרת הדואר)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "דואר יוצא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "מ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "מדוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "מהשם*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "הגדר הגדרות smtp"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:75
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:75
msgid "Host*"
msgstr "מארח*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "שם משתמש*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "סיסמה*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:81
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:81
msgid "Encryption*"
msgstr "הצפנה *"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:88
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:88
msgid "Port*"
msgstr "נמל*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:91
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:91
msgid "Default ports"
msgstr "יציאות ברירת מחדל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "שלח הודעת דואר אלקטרוני לבדיקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:464 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:489
msgid "E-mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr "הזן כתובת דואר אלקטרוני כדי לשלוח את מכתב הבדיקה (שמור תחילה)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "שלח הודעת דואר אלקטרוני לבדיקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "לִשְׁלוֹחַ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "שמור תחילה את השינויים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "הודעה נשלחה בהצלחה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "שְׁגִיאָה. ההודעה לא נשלחה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "דואר נכנס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "מרווח בדיקת דואר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "כל דקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "כל חמש דקות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "כל רבע שעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "כל שלושים דקות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "כל שעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:335
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "לעולם לא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "לקצץ הודעות דוא\"ל אחרי שורה זו"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "בבקשה כתוב את תגובתך מעל שורה זו"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני עבור מענה אוטומטי והודעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:56
msgid "Protocol*"
msgstr "פרוטוקול*"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:63 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:63
msgid "Leave a copy of email on the server"
msgstr "השאר עותק של דוא\"ל בשרת"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:117 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:117
msgid "Check configuration"
msgstr "בדוק את התצורה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:119
msgid "Check"
msgstr "לבדוק"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:121 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:121
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "בדוק את התצורה שלך (שמור תחילה)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:125 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:127
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:125 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:127
msgid "Get mails"
msgstr "קבל מיילים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:416 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:9
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1140
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:419
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1143
msgid "Default assignee"
msgstr "ברירת מחדל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:422
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:15 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1146
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "כרטיסים חדשים יוקצו אוטומטית לאותו אדם"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:160
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:427 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1151 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:160
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "תצורת העלאת קובץ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:431
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:24 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1155
msgid "Do you want to allow users and helpdesk managers to upload attachments? <br> (Option is also used for file send through the mail server)"
msgstr "האם ברצונך לאפשר למשתמשים ולמנהלי מרכז התמיכה לטעון קבצים מצורפים? <br> (אפשרות משמש גם עבור הקובץ לשלוח דרך שרת הדואר)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:434
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1165
msgid "Tracking"
msgstr "מעקב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:438
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1169
msgid "Open tracking"
msgstr "פתח מעקב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:442
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1173
msgid "Enable open tracking"
msgstr "הפעל מעקב פתוח"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:445
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:38 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1176
msgid "Auto reply"
msgstr "תשובה אוטומטית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:453
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:46 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1184
msgid "Enable auto reply"
msgstr "אפשר מענה אוטומטי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:467
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:457 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:492 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1188
msgid "Message"
msgstr "הוֹדָעָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:461
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1192
msgid "<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response within about a day.</p>"
msgstr "<br /> <p> שלום, <br /> קיבלנו את בקשת העזרה שלך! ואנו עושים כמיטב יכולתנו להשיב להודעות דוא\"ל בהקדם האפשרי, עם רוב הפניות המקבלות תגובה בתוך יום בערך. </ P>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:477
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1208
msgid "Plugin pages"
msgstr "דפי תוסף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:62 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:481
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:62 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1212
msgid "Create plugin pages"
msgstr "צור דפי פלאגין"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:64 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:483
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:64 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1214
msgid "Create"
msgstr "לִיצוֹר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:68 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:486
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-core.php:68 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1218
msgid "Add headers to emails body"
msgstr "הוסף כותרות לדוא\"ל הגוף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:295
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "התראות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "נושא הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:473 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:473
msgid "Re: "
msgstr "Re: "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "כל הודעת דואר אלקטרוני תהיה נושא זה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "הודעות הסוכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "תשובה חדשה מהלקוח"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "כרטיס שהוקצה לסוכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "הוסף קישור כרטיס למכתב הודעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:593 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "שדות טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "קטגוריית כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "תקבל עזרה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:118 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:462
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:118
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:487
msgid "Name"
msgstr "שֵׁם"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18
msgid "Select fields"
msgstr "בחר שדות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19
msgid "Required field"
msgstr "שדה נדרש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:20
msgid "not found"
msgstr "לא נמצא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:107 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:107
msgid "Ticket fields"
msgstr "שדות כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:112 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:112
msgid "Message (required field)"
msgstr "הודעה (שדה חובה)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:113 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:113
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:116 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:116
msgid "Contact fields"
msgstr "שדות אנשי קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:119
msgid "Email (required field)"
msgstr "דוא\"ל (שדה חובה)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:121 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:188
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:195 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:121
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:188 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:195
msgid "Custom fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select macros"
msgstr "בחר פקודות מאקרו"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:20 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:20
msgid "Select saved reply"
msgstr "בחר תשובה שמורה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:26 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:26
msgctxt "Client vote"
msgid "Good"
msgstr "טוֹב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgctxt "Client vote"
msgid "Just ok"
msgstr "רק בסדר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:28 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:28
msgctxt "Client vote"
msgid "Not good"
msgstr "לא טוב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:40 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:40
msgid "Customer"
msgstr "צרכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:49 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:49
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:50 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:50
msgid "Full Name"
msgstr "שם מלא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Agent"
msgstr "סוֹכֵן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:54
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "כרטיס שהוקצה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:55
msgid "Ticket ID"
msgstr "מזהה כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:56
msgid "Ticket Subject"
msgstr "נושא הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:57 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:57
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "תיאור של כרטיסים מצוטטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:58
msgid "Ticket History"
msgstr "היסטוריית כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:59 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:59
msgid "Ticket Status"
msgstr "סטטוס הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:60 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:60
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "כתובת ציבורית של כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:61
msgid "Ticket Public URL (without hash)"
msgstr "כתובת אתר של כרטיס (ללא hash)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:62 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:62
msgid "Ticket Date"
msgstr "תאריך הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "טעינת הקובץ נכשלה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "סוג פוסט זה אינו נתמך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "העלאות קבצים מושבתות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "אתה מנסה להוסיף את אותם קבצים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:275 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:275
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "הקובץ שביקשת אינו קובץ מצורף חוקי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:279 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:279
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "הקובץ המצורף שביקשת אינו מצורף לכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "הקובץ שהועלה חורג מהוראת upload_max_filesize ב- php.ini"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "הקובץ שהועלה חורג מהוראה MAX_FILE_SIZE שצוין בטופס HTML"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "הקובץ שהועלה הועלה באופן חלקי בלבד"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "No file was uploaded"
msgstr "לא הועלה קובץ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "חסר תיקייה זמנית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "נכשלתי בכתיבת קובץ לדיסק"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "העלאת הקובץ עצרה בתוסף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:478 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:478
msgid "Unknown upload error"
msgstr "שגיאת העלאה לא ידועה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "תמיכה טופס יישומון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "טופס תמיכה מסוג widget"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:460 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:485
msgid "Attach file"
msgstr "לצרף קובץ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:470 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:495
msgid "This field is required"
msgstr "זהו שדה חובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:471 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:496
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "אנא הכנס כתובת דוא\"ל חוקית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:491 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:502 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:516
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:527
msgid "Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:492 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:517
msgid "Custom Field"
msgstr "שדה מותאם"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:493 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:518
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "חפש שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:494 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:519
msgid "All Custom Fields"
msgstr "כל השדות המותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:495 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:520
msgid "Parent Custom Field"
msgstr "שדה מותאם אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:496 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:521
msgid "Parent Custom Field:"
msgstr "שדה מותאם אישית של האב:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:497 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:522
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "ערוך שדה מותאם אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:498 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:523
msgid "View Custom Field"
msgstr "הצג שדה מותאם אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:499 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:524
msgid "Update Custom Field"
msgstr "עדכון שדה מותאם אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:500 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:525
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "הוסף שדה מותאם אישית חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:501 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:526
msgid "New Custom Field Name"
msgstr "שם שדה מותאם אישית חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:540 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:563 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:565
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:588
msgid "Type"
msgstr "סוּג"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:579 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:604
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:588 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:613 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:155
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:239
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:591 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:616
msgid "Add each value from new line"
msgstr "הוסף כל ערך משורה חדשה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:597 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:622
msgid "Default value"
msgstr "ערך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:605 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:630
msgid "Format"
msgstr "פוּרמָט"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:613 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:638
msgid "Container"
msgstr "מְכוֹלָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:716 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:727 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:741
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:752
msgid "Contact Forms"
msgstr "טפסים ליצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:717 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:742
msgid "Contact Form"
msgstr "טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:718 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:743
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "חפש טפסים ליצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:719 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:744
msgid "All Contact Forms"
msgstr "כל טופסי יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:720 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:745
msgid "Parent Contact Form"
msgstr "טופס יצירת קשר עם אב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:721 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:746
msgid "Parent Contact Form:"
msgstr "טופס יצירת אב:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:722 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:747
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "עריכת טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:723 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:748
msgid "View Contact Form"
msgstr "הצג טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:724 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:749
msgid "Update Contact Form"
msgstr "עדכן טופס יצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:725 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:750
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "הוסף טופס יצירת קשר חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:726 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:751
msgid "New Contact Form Name"
msgstr "שם טופס איש קשר חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:808 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:833
msgid "Search Replies"
msgstr "חפש תגובות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:809 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:834
msgid "All Replies"
msgstr "כל התגובות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:810 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:835
msgid "Parent Reply"
msgstr "תגובה להורה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:811 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:836
msgid "Parent Reply:"
msgstr "תגובה להורה:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:812 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:837
msgid "Edit Reply"
msgstr "ערוך תשובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:813 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:838
msgid "View Reply"
msgstr "הצג תגובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:814 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:839
msgid "Update Reply"
msgstr "עדכן תגובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:815 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:840
msgid "Add New Reply"
msgstr "הוסף תגובה חדשה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:816 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:841
msgid "New Reply Name"
msgstr "שם תגובה חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:817 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:842
msgid "Saved Replies"
msgstr "תשובות שמורות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:843 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:868
msgid "How do you rate my response?"
msgstr "איך אתה מדרג את התגובה שלי?"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:855 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:880
#, php-format
msgid "I read and agree with <a href=\"//%s\">terms&conditions</a>"
msgstr "קראתי ואני מסכים עם <a href=\"// %s \"> התנאים וההגבלות </a>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:881 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:906 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:210
msgid "Convert into public Q&A note"
msgstr "המר לשאלת Q & A ציבורית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:886 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:911 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:217
msgid "Topic"
msgstr "נוֹשֵׂא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:903 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:928 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:237
msgid "or choose from the most used:"
msgstr "או לבחור מתוך הנפוץ ביותר:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:917 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:942
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:925 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:950
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "התיאור אינו בולט כברירת מחדל; עם זאת, נושאים מסוימים עשויים להציג אותו."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:944 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:969
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Form Constructor"
msgstr "בנאי טופס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:953 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:978
msgid "Confirmation URL"
msgstr "כתובת אתר לאישור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:962 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:987
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קצר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1020 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:327 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1279
msgid "Private notes"
msgstr "הערות פרטיות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1021 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:327 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1280
msgid "History"
msgstr "הִיסטוֹרִיָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:237 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:237
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "מנהל מחלקת התמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:238 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:238
msgid "Helpdesk client"
msgstr "לקוח התמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk.php:156 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk.php:168 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk.php:156
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk.php:168
msgid "Catchers ticket eraser"
msgstr "כרטיס מחיקת הכרטיסנים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "נָמוּך"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "נוֹרמָלִי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "גָבוֹהַ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "דחוף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "מיד"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:126
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "נענה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:127
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "לא נענתה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:128
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "חָדָשׁ"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:129
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "סָגוּר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:14 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:130
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:14
msgctxt "Ticket status"
msgid "Pending"
msgstr "ממתין ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "כַּרְטִיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:56
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "כַּרְטִיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "New ticket"
msgstr "כרטיס חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
msgid "Edit ticket"
msgstr "ערוך כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:236
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:236
msgid "View ticket"
msgstr "הצג כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "Search tickets"
msgstr "חיפוש כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:66 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:66
msgid "No tickets found."
msgstr "לא נמצאו כרטיסים."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:113 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:113
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:114 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:114
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:115 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:115
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgid "All items"
msgstr "כל הפריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgid "Parent item"
msgstr "פריט אב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "Parent item:"
msgstr "פריט אב:"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
msgid "New category name"
msgstr "שם קטגוריה חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
msgid "Add new category"
msgstr "הוסף קטגוריה חדשה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
msgid "Edit category"
msgstr "ערוך קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "Update category"
msgstr "עדכון קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "View category"
msgstr "הצג קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Separate items with commas"
msgstr "פריטים נפרדים עם פסיקים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "Add or remove items"
msgstr "הוספה או הסרה של פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "Choose from the most used"
msgstr "בחר מתוך הנפוץ ביותר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Popular items"
msgstr "פריטים פופולריים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Search items"
msgstr "חיפוש פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "No items"
msgstr "אין פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Items list"
msgstr "רשימת פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "Items list navigation"
msgstr "ניווט ברשימת פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:152 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:152
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "תגים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:153 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:153
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "תָג"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "New tag name"
msgstr "שם תג חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Add new tag"
msgstr "הוסף תג חדש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "Edit tag"
msgstr "ערוך תג"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "Update tag"
msgstr "עדכון תג"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "View tag"
msgstr "הצג תג"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:215 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:215 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
msgid "Ticket updated."
msgstr "הכרטיס עודכן."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:216 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:216
msgid "Custom field updated."
msgstr "שדה מותאם עודכן."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:217 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:217
msgid "Custom field deleted."
msgstr "שדה מותאם אישית נמחק."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "הכרטיס שוחזר לגרסה מ %s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:222 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:222
msgid "Ticket published."
msgstr "כרטיס שפורסם."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223
msgid "Ticket saved."
msgstr "הכרטיס נשמר."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:224 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:224
msgid "Ticket submitted."
msgstr "כרטיס שנשלח."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "הכרטיס מתוזמן עבור: <strong> %1$s </ strong>."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:228 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:228
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G: i"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:230 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:230
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "טיוטת הכרטיס עודכנה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:243 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:243
msgid "Preview ticket"
msgstr "כרטיס תצוגה מקדימה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:79 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:64 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:79
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:64
msgid "Search result for"
msgstr "תוצאת חיפוש עבור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:101 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:150 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:101
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:150
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catche"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:104 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:104
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "מאופשר Help Catcher"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:115 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:164 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:115
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:164
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr "האם ברצונך לאפשר למשתמשים להעלות קבצים מצורפים בתיקיית העזרה?"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:168 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:119
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:168
msgid "Start conversation"
msgstr "התחל שיחה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:177 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:177
msgid "Result message"
msgstr "הודעת תוצאה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:136 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:186 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:136
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:186
msgid "Button color"
msgstr "צבע לחצן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:143 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:193 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:143
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:193
msgctxt "HC Position"
msgid "Position"
msgstr "עמדה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:147 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:197 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:147
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:197
msgid "Bottom right"
msgstr "למטה מימין"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:148 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:198 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:148
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:198
msgid "Bottom left"
msgstr "שמאל תחתון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:154 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:154
msgid "GDPR options"
msgstr "מאיפיני GDPR"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:159 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:204 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:159
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:204
msgid "Add GDPR checkbox"
msgstr "הוסף תיבה של GDPR"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:166 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:222 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:166
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:222
msgid "GDPR label"
msgstr "תווית GDPR"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:170 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:226 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:170
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:226
#, php-format
msgid "I read and agree with <a href='//%s' target='_blank' rel='noopener'>terms&conditions</a>"
msgstr "קראתי ואני מסכים עם <a href='// %s 'target='_blank' rel='noopener'> התנאים וההגבלות </a>"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:173 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:210 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:173
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:210
msgid "Hide Name field"
msgstr "הסתר שם שדה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:179 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:216 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:179
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:216
msgid "Hide Subject field"
msgstr "הסתר שדה נושא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:190 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:235 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:190
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:235
msgid "Widget code"
msgstr "קוד יישומון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:193 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:238 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object.php:193
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:238
msgid "Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr "הקוד הבא צריך להוסיף בדף עבור הפעלת widget (שמור את השינויים תחילה)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:473 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:473
msgid "Change status"
msgstr "לשנות סטטוס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:481 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:85 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:481
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:86
msgid "Assigned to"
msgstr "שהוקצה ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91
msgid "Reply to ticket"
msgstr "השב לכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:131 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:138
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:131 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:138
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:158 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:158
msgid "Sending options"
msgstr "אפשרויות שליחה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:178 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:178
msgid "Previous conversations"
msgstr "שיחות קודמות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:209 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:420
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:209
msgid "An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr "אירעה שגיאה בעת רישום metabox זה. צור קשר עם התמיכה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:216 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:427
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:216
msgid "An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr "אירעה שגיאה בעת טעינת מטבוס זה. צור קשר עם התמיכה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:48 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:48
msgid "Answer"
msgstr "תשובה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:67 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:67
msgid "ID"
msgstr "תְעוּדַת זֶהוּת"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70
msgid "Conversation"
msgstr "שִׂיחָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71
msgid "Last update"
msgstr "העדכון אחרון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
msgid "Last reply"
msgstr "תשובה אחרונה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:111 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:224 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:112
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:225
msgid "Trash"
msgstr "אַשׁפָּה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:324 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:325
msgid "All categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:344 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:345
msgid "Show all companies"
msgstr "הצג את כל החברות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:264 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:269 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:264
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:269
msgid "reCAPTCHA failed"
msgstr "נכשל reCAPTCHA"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:280 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:280
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr "היכנס לפני שתוכל לפרסם הודעה. <a href = \\ \""

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:286 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:286
msgid "No subject"
msgstr "ללא נושא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:291 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:291
msgid "No message"
msgstr "אין הודעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:348 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:348
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "התרחשה שגיאה. לא ניתן להוסיף כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:554 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:554
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "השתנה מ- %1$s ל- %2$s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:556 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:556
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "מוגדר ל-%1$s "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:558 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:558
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "נמחק (<s> %1$s </ s>)"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:273 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:273
msgid "View all conversations"
msgstr "הצג את כל השיחות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:277 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:277
msgid "No conversations"
msgstr "בלי שיחות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "הקצאת סוכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:170 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:170
msgid "Anonymous"
msgstr "בעילום שם"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:190 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:190
msgid "Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try again."
msgstr "משהו השתבש. לא הצלחנו לזהות את הכרטיס שלך. בבקשה נסה שוב."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:257 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:257
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "לא ניתן לשלוח את תשובתך מסיבה לא ידועה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:261 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:261
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "התשובה שלך נשלחה. הסוכן שלך יענה בהקדם האפשרי."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:342 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:343 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:387
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:388 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:342
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:343 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:387
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:388
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "הגב לכרטיס %s"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:2 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:2 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:2
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:2 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:2 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:2
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:2
msgid "Plugin problem detected!"
msgstr "בעיית פלאגין זוהתה!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:4 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:4
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:4 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:4
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:4
msgid "Sorry, but for the correct work of the plugin you should check following issues below: "
msgstr "מצטערים, אך עבור העבודה הנכונה של הפלאגין, עליך לבדוק את הבעיות הבאות: "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:35 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:35
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:36 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:32 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:37
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:62
msgid "Attention, please! Catchers Helpdesk plugin is not activated!"
msgstr "תשומת לב בבקשה! Catchers Helpdesk plugin אינו מופעל!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:37 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:37
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:38 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:34 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:39
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:64
msgid "Activate Catchers Helpdesk plugin"
msgstr "הפעל Catchers תוסף Helpdesk"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:40 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:41 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:40
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:41 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:37 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:44
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:68
msgid "Attention, please! Catchers Helpdesk plugin is not installed or not activated!"
msgstr "תשומת לב בבקשה! Catchers Helpdesk plugin אינו מותקן או לא מופעל!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:42 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:43 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:42
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:43 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:39 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:46
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:70
msgid "Install and activate Catchers Helpdesk plugin"
msgstr "התקן והפעל את תוסף התמיכה של Catchers"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:52 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:54 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:52
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/welcome.php:53 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:49 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:58
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:87
msgid "Update Catchers Helpdesk plugin"
msgstr "עדכון פלאגין Helpdesk"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:65 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_envato.php:55 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_envato.php:59
#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_envato.php:86 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_envato.php:90 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:93 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:52
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:83
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:87 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:70
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:74
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "אירעה שגיאת API לא ידועה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:188 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:397
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:248 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:259
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:269 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:363
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1250
msgid "Integrations"
msgstr "אינטגרציות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:192 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:401
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:252 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:263
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:367 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1254
msgid "Addon's update"
msgstr "העדכון של Addon"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:195 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:404
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:255 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:266
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:370 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1257
msgid "Envato Personal Token"
msgstr "אסימון אישי Envato"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:200 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:409
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:260 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:271
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:375
msgid "Plugin license"
msgstr "רישיון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:239 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/includes/class-catchers-wc-support.php:191
msgid "Catchers Helpdesk  Add-on starting page. "
msgstr "Catchers Helpdesk דף הפתיחה של התוספת. "

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:52
msgid "Invalid version ("
msgstr "גרסה לא חוקית ("

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:81
msgid "Woocommerce plugin is not activated!"
msgstr "תוסף Woocommerce אינו מופעל!"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:83
msgid "Activate WooCommerce plugin"
msgstr "הפעל תוסף WooCommerce"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:87
msgid "Woocommerce plugin is not installed!"
msgstr "תוסף Woocommerce אינו מותקן!"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/partials/welcome.php:89
msgid "Install and activate WooCommerce plugin"
msgstr "להתקין ולהפעיל תוסף WooCommerce"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:61
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:69
msgid "Date"
msgstr "תַאֲרִיך"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:76
msgid "Order total cost"
msgstr "סך עלות ההזמנה"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:83
msgid "Lifetime value"
msgstr "ערך Lifetime"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/admin/metaboxes/user_order.php:90
msgid "Previous orders"
msgstr "הזמנות קודמות"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:338 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:452
msgid "Order Items"
msgstr "פריטים להזמנה"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:359
msgid "Order"
msgstr "להזמין"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:367 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:453
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:378 /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:384
msgid "Last tickets"
msgstr "כרטיסים אחרונים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:559
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "לא ניתן לטעון את התוצאות."

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:560
msgid "Please delete"
msgstr "בבקשה תמחוק"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:561
msgid "characters"
msgstr "דמויות"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:562
msgid "Please enter"
msgstr "בבקשה היכנס"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:563
msgid "or more characters"
msgstr "או תווים נוספים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:564
msgid "Loading more results..."
msgstr "טוען תוצאות נוספות ..."

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:565
msgid "You can only select"
msgstr "ניתן לבחור רק"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:566
msgid "items"
msgstr "פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:567
msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:568
msgid "Searching..."
msgstr "מחפש ..."

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:597
msgid "Choose custom contact form. Attention! This selector contains only form with order items line"
msgstr "בחר טופס יצירת קשר מותאם אישית. תשומת הלב! בורר זה מכיל רק טופס עם שורת פריטים"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:605
msgid "Catchers Helpdesk section"
msgstr "הקטשנים מחלקת התמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:610
msgid "Add capabilities"
msgstr "הוסף יכולות"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:615
msgid "Allow to Helpdesk Manager have Shop Manager capabilities"
msgstr "אפשר למנהל התמיכה לקבל יכולות מנהל חנות"

#: /var/www/for_translate/catchers-wc-support/helpers/orders-helpers.php:699
msgid "Choose order"
msgstr "בחר הזמנה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:65 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_envato.php:93 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:93 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_envato.php:61 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_envato.php:93 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_envato.php:97 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55
msgid "Warning! An unknown API error occurred."
msgstr "אַזהָרָה! אירעה שגיאת API לא ידועה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:266
msgid "Custom forms settings"
msgstr "הגדרות טפסים מותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:269
msgid "Allow Helpdesk Managers manage custom fields"
msgstr "אפשר למנהלי מרכז התמיכה לנהל שדות מותאמים אישית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:292 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:601
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:509 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:398
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:283
msgid "Catchers Helpdesk  Add-on starting page."
msgstr "Catchers Helpdesk דף הפתיחה של התוספת."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:116 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:48
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:118
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Average first response time"
msgstr "זמן תגובה ממוצע ממוצע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:119
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Closed tickets"
msgstr "כרטיסים סגורים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:120
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Total replies"
msgstr "סך כל התשובות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:121
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Good"
msgstr "טוֹב"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:122
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Bad"
msgstr "רַע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:123
msgctxt "label for reports indicator"
msgid "Neutral"
msgstr "ניטראלי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:124 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:21 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:50
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:380 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:476 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:510
msgctxt "label of undefined indicator"
msgid "Not set"
msgstr "לא מוכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:125
msgctxt "label of undefined indicator"
msgid "No Data"
msgstr "אין מידע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/class-catchers-helpdesk-addon5-admin.php:131
msgctxt "Reports table header"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:32
msgid "Helpdesk metrics and Reports"
msgstr "מדדי מרכז התמיכה ודוחות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:35
msgid "Tasks left to import: "
msgstr "המשימות שנותרו לייבוא: "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:38
msgid "All dates"
msgstr "כל התאריכים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:39
msgid "Last year"
msgstr "שנה שעברה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:40
msgid "Last month"
msgstr "חודש שעבר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:41
msgid "Last week"
msgstr "שבוע שעבר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:42
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:44
msgid "Customize: "
msgstr "התאמה אישית: "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:48
msgid "Select category"
msgstr "בחר קטגוריה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:49
msgid "Build reports"
msgstr "בנה דוחות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:56 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:57
msgid "clear cache"
msgstr "נקה מטמון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:66
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:72
msgid "New tickets"
msgstr "כרטיסים חדשים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:76
msgid "New contacts"
msgstr "אנשי קשר חדשים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:83
msgid "Total replies"
msgstr "סך כל התשובות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:87
msgid "Closed tickets"
msgstr "כרטיסים סגורים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:94
msgid "Average first response time"
msgstr "זמן תגובה ממוצע ממוצע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:98
msgid "Average closing ticket time"
msgstr "זמן הסגירה הממוצע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:111
msgid "Busiest time of day"
msgstr "השעה העמוסה ביותר ביום"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:126
msgid "Open tickets"
msgstr "כרטיסים פתוחים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:139
msgid "Ticket's channel"
msgstr "ערוץ של כרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:152
msgid "Ticket's category"
msgstr "הקטגוריה של הכרטיס"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/admin/partials/reports.php:169
msgid "Helpdesk managers"
msgstr "מנהלי תמיכה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:27
msgctxt "Day"
msgid "d"
msgstr "יום"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:31 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:57
msgctxt "Hour"
msgid "h"
msgstr "שעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:35 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:61
msgctxt "Minute"
msgid "m"
msgstr "דקה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-helpers.php:39
msgctxt "Second"
msgid "s"
msgstr "שניה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:480 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:514
msgctxt "label of undefined indicator"
msgid "email"
msgstr "דוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:550
msgctxt "time label for reports"
msgid "12-2a"
msgstr "12-2 א"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:551
msgctxt "time label for reports"
msgid "2-4a"
msgstr "2-4 א"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:552
msgctxt "time label for reports"
msgid "4-6a"
msgstr "4-6a"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:553
msgctxt "time label for reports"
msgid "6-8a"
msgstr "6-8 א"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:554
msgctxt "time label for reports"
msgid "8-10a"
msgstr "עמ space 12a"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:555
msgctxt "time label for reports"
msgid "10-12a"
msgstr "10-12a"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:556
msgctxt "time label for reports"
msgid "12-2p"
msgstr "12-2p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:557
msgctxt "time label for reports"
msgid "2-4p"
msgstr "2-4p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:558
msgctxt "time label for reports"
msgid "4-6p"
msgstr "4-6p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:559
msgctxt "time label for reports"
msgid "6-8p"
msgstr "6-8p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:560
msgctxt "time label for reports"
msgid "8-10p"
msgstr "8-10p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:561
msgctxt "time label for reports"
msgid "10-12p"
msgstr "10-12p"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:565
msgctxt "time label for reports"
msgid "Mo"
msgstr "שני"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:566
msgctxt "time label for reports"
msgid "Tu"
msgstr "שלישי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:567
msgctxt "time label for reports"
msgid "We"
msgstr "רביעי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:568
msgctxt "time label for reports"
msgid "Th"
msgstr "חמישי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:569
msgctxt "time label for reports"
msgid "Fr"
msgstr "שישי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:570
msgctxt "time label for reports"
msgid "Sa"
msgstr "שבת"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/helpers/tools-reports.php:571
msgctxt "time label for reports"
msgid "Su"
msgstr "ראשון"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5-report.php:96 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5-report.php:116
msgid "Reports table not created!"
msgstr "טבלת הדוחות לא נוצרה!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5-report.php:158
msgid "Reports tasks table not created!"
msgstr "טבלת המשימות של דוחות לא נוצרה!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:317 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:318
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:582
msgid "Reports"
msgstr "דיווחים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon5/includes/class-catchers-helpdesk-addon5.php:547
msgctxt "label of undefined indicator"
msgid "deleted"
msgstr "נמחק"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:215 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:63
msgid "Reply Voting Form"
msgstr "השב טופס הצבעה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:220 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:327
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:382 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1127
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1282 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:73
msgid "Vote"
msgstr "הַצבָּעָה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:228 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1158
msgid "Check customer satisfaction"
msgstr "בדוק את שביעות רצון הלקוחות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:229 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1159
msgid "Send a voting message to the customer when the ticket is closed"
msgstr "שלח הודעת הצבעה ללקוח כאשר הכרטיס סגור"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:298 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:44
msgid "Global Cc for all notifications"
msgstr "גלובל עותק לכל ההודעות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:301 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:47
msgid "e-mail address for set Cc header for all notification"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני להגדרת כותרת עותק לכל ההודעות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:305 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:51
msgid "Global Bcc for all notifications"
msgstr "גלובלי עותק מוסתר עבור כל ההודעות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:308 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Admin/settings/settings-email.php:54
msgid "e-mail address for set Bcc header for all notification"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני להגדרת כותרת עותק מוסתר עבור כל ההתראה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:465 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1196
msgid "Email footer"
msgstr "כותרת תחתונה לדוא\"ל"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:469 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1200
msgid "Footer content"
msgstr "תוכן תחתונה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:502 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-premium/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:1067
msgid "Private note"
msgstr "הערה פרטית"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/admin/class-catchers-helpdesk-addon4-admin.php:112
msgid "Export"
msgstr "יְצוּא"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:199
msgid "Last Modified Helpdesk Tickets"
msgstr "כרטיסים השתנה לאחרונה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:222
msgid "All data"
msgstr "כל הנתונים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:222
msgid "Contact replies"
msgstr "תגובות ליצירת קשר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:222
msgid "Agent replies"
msgstr "תגובות הסוכן"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:273
msgid "Google Invisible reCAPTCHA, "
msgstr "Google Invisible reCAPTCHA, "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:276
msgid "Site key"
msgstr "מפתח אתר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:281
msgid "Secret key"
msgstr "מפתח סודי"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:286
msgid "reCAPTCHA settings result"
msgstr "תוצאה של הגדרות reCAPTCHA"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:291
msgid "Language code"
msgstr "קוד שפה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:295
msgid "Language settings, see more about "
msgstr "הגדרות שפה, ראה פרטים נוספים על "

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:295
msgid "language codes"
msgstr "קודי שפה"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:298
msgid "Enable form protection"
msgstr "אפשר הגנה על טפסים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:321
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s יום"
msgstr[1] "%s יום"
msgstr[2] "%s יום"
msgstr[3] "%s יום"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:340
msgid "Autoclose ticket after"
msgstr "כרטיס יסגר אוטומטית לאחר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:344
msgid "From status \"Answered\" to status \"Сlosed\""
msgstr "מהמעמד \\ \"ענה \" לסטטוס \\ \"סגור \""

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:78
msgid "Attention, please! Catchers Helpdesk Team Collaboration Add-on plugin is not installed or not activated!"
msgstr "תשומת לב בבקשה! Catchers Helpdesk צוות שיתוף פעולה תוסף ההרחבה אינו מותקן או לא מופעל!"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:80
msgid "Install and activate Catchers Helpdesk Team Collaboration Add-on plugin"
msgstr "התקנה והפעלה של צוות התמיכה של Catchers צוות שיתוף פעולה תוסף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/welcome.php:95
msgid "Update Catchers Helpdesk Team Collaboration Add-on plugin"
msgstr "עדכון Catchers Helpdesk צוות שיתוף פעולה תוסף"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/kb.php:12
msgid "Preview."
msgstr "תצוגה מקדימה."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/admin/partials/kb.php:13
msgid "Drag and drop the order of the topic here."
msgstr "גרור ושחרר את סדר הנושא כאן."

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:119 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:120 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:262
#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/includes/class-catchers-helpdesk-addon6.php:263
msgid "Knowledge Base"
msgstr "בסיס ידע"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:158 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:242
msgid "Column count"
msgstr "ספירת עמודות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:166 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:250
msgid "Search width"
msgstr "רוחב החיפוש"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:176 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:260
msgid "Round corners"
msgstr "פינות עגולות"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:182 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:266
msgid "Articles header color"
msgstr "צבע כותרת המאמר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:188 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:272
msgid "Articles header font color"
msgstr "צבע גופן של כותרת המאמר"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:194 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:278
msgid "Articles header font size"
msgstr "גודל גופן של כותרות מאמרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:202 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:286
msgid "Articles color"
msgstr "צבע מאמרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:208 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:292
msgid "Articles font color"
msgstr "צבע גופן של מאמרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:214 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:298
msgid "Articles font size"
msgstr "גודל גופן מאמרים"

#: /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:222 /var/www/for_translate/catchers-helpdesk-addon6/helpers/tools-helpers.php:306
msgid "Search placeholder"
msgstr "מציין מיקום לחיפוש"
