# German Localization for Catchers Helpdesk Wordpress Plugin
# Copyright (C) 2016 Dr. Jan F. Orth
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jan F. Orth, kontakt@janforth.de, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Deutsche Lokalisation für das Catchers Helpdesk "
"Wordpress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-04 17:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-07 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Jan F. Orth <kontakt@janforth.de>\n"
"Language-Team: Jan F. Orth <kontakt@janforth.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:318
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8
msgid "Your tickets"
msgstr "Ihre Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:24
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:83
msgid "next tickets"
msgstr "nächste Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:27
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:86
msgid "previous tickets"
msgstr "vorherige Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:93
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:99
msgid "Open new ticket"
msgstr "Eröffne ein neues Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:58
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:90
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:412
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:18
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:104
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:53
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:52
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:719
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:191
msgid "Replies"
msgstr "Antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:72
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "Das Ticket wurde geschlossen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:78
msgid "Write a reply"
msgstr "Beantworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:85
msgid "Type your reply here."
msgstr "Bitte geben Sie hier Ihre Antwort ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:91
msgid "Please Wait..."
msgstr "Bitte warten ..."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:92
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:720
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "CRM Profil"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre CRM Firma ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren CRM Skype-Benutzernamen ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre CRM Rufnummer ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre CRM Webseite ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:174
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre CRM Position ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:54
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:64
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:72
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:246
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:67
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:283
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:78
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:417
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:83
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:268
msgid "Subject"
msgstr "Betreff:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:82
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "Description"
msgstr "Ihr Anliegen:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-not-allowed.php:2
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged</a> in to view a tickets."
msgstr ""
"Sie müssen <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um Ihre Tickets anzusehen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-not-allowed.php:4
#, php-format
msgid ""
"Oops :( Looks like Cookies issue. Cookies are blocked or not supported by "
"your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"UPS :( Sieht aus wie Cookies Problem. Cookies blockiert oder von Ihrem "
"Browser nicht unterstützt. Sie müssen <a href=\"%s\">Cookies aktivieren</"
"a> , um WordPress zu nutzen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_agent.php:12
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:21
msgid "View ticket in your web browser "
msgstr "Öffnen Sie das Ticket im Browser "

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "Am"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "schrieb"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "Ein neues Ticket wurde Ihnen zugewiesen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid ""
"We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as "
"possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr ""
"Wir haben Ihre Supportanfrage erhalten! Wir tun unser Bestes, Nachrichten so "
"schnell wie möglich zu beantworten. Die meisten Anfragen können innerhalb "
"eines Tages bearbeitet werden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr ""
"Um Ihre Nachricht nachverfolgen zu können, haben wir sie mit einem Ticket-"
"Code versehen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "Benutzer"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "antwortete gerade auf das Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid ""
"You have received this notification because you have either subscribed to "
"it, or are involved in it."
msgstr ""
"Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie sie entweder angefordert "
"haben oder in den Vorgang eingebunden sind."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "Titan Framework muss installiert werden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Hier klicken, um nach dem Plugin zu suchen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "Titan Framework muss aktiviert werden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Hier klicken, um auf die Plugin-Seite zu gehen und es zu aktivieren."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:170
msgid "Documentation"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:174
msgid "GitHub repo"
msgstr "GitHub repo"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:178
msgid "Issue tracker"
msgstr "Issue tracker"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Details der Version %3$s ansehen</a>."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Details der Version %3$s ansehen</a> or <a href="
"\"%4$s\">oder jetzt aktualisieren</a>."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Sie haben nicht die notwendige Berechtigung, um Plugin-Updates zu "
"installieren."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:158
#, php-format
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"Alle Option-IDs in einem Namensraum müssen eindeutig sein. Die ID %s ist "
"bereits verschiedentlich verwendet worden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:395
#, php-format
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s benötigt einen %s-Paramter."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:405
#, php-format
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "Ein Container vom Typ %s ist nicht vorhanden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:21
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "Eingeschaltet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:24
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:103
msgid "Disabled"
msgstr "Ausgeschaltet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:27
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:48
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:38
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:34
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:60
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:46
#, php-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "Ohne Titel %s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:21
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:124
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr ""
"Sie Sie sicher, dass Sie ALLE Optionen auf ihre Standardwerte zurücksetzen "
"wollen?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:370
msgid "Theme license"
msgstr "Theme Lizenz"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:371
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Geben Sie den Lizenzschlüssel für Ihr Theme ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:372
msgid "License key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:373
msgid "License action"
msgstr "Lizenzaktion"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:374
msgid "Deactivate license"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:375
msgid "Activate license"
msgstr "Lizenz aktivieren."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:376
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:388
msgid "License status is unknown."
msgstr "Der Lizenzstatus ist unbekannt."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:377
msgid "Renew?"
msgstr "Erneuern?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:378
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:379
msgid "License key is active."
msgstr "Der Lizenzschlüssel ist aktiv."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:380
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Läuft ab am %s."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:381
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Sie haben %1$s von %2$s Webseiten aktiviert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:382
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "License key has expired."
msgstr "Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:384
msgid "License keys do not match."
msgstr "Die Lizenzschlüssel stimmen nicht überein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:385
msgid "License is inactive."
msgstr "Die Lizenz ist inaktiv."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "License key is disabled."
msgstr "Der Lizenzschlüssel ist gesperrt."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:387
msgid "Site is inactive."
msgstr "Die Webseite ist inaktiv."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Durch die Aktualisierung dieses Themes gehen alle Anpassungen verloren, die "
"Sie vorgenommen haben. ‚Abbrechen’ oder ‚OK‘ zum Aktualisieren."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:390
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is verfügbar. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Neuigkeiten anzeigen</a> oder <a href=\"%5$s\"%6$s>jetzt "
"aktualisieren</a>."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-meta-box.php:36
msgid "More options"
msgstr "Mehr Optionen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:30
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:38
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:112
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:37
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:104
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option.php:43
#, php-format
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "Optionstyp oder erweiterte Klasse %s ist nicht vorhanden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:29
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:32
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen, bitte laden Sie die Seite erneut und "
"versuchen Sie es noch einmal."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:86
msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schiefgegangen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:91
msgid "Click me"
msgstr "Klick mich!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten…"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:114
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>Die Seite „Optionen“ wurde erstellt mit <a href='http://titanframework."
"net?utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:325
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:327
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:795
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:797
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:71
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>FEHLER</strong>: Dieser Benutzername ist ungültig, weil er "
"unzulässige Zeichen verwendet. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen "
"ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:800
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:75
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FEHLER</strong>: Dieser Benutzername ist bereits registriert. Bitte "
"wählen Sie einen anderen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:805
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:807
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Die E-Mail-Adresse ist falsch."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:810
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:86
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FEHLER</strong>: Diese E-Mail-Adresse ist bereist registriert, bitte "
"wählen Sie eine andere."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:850
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact "
"the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>FEHLER</strong>: Registrierung fehlgeschlagen&hellip; bitte "
"kontaktieren Sie den <a href=\"mailto:%s\">Webmaster</a> !"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:328
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:271
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "Erforderliche(s) Feld/Felder ist/sind leer"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:334
msgid "Email is not a valid"
msgstr "E-Mail-Adresse ist nicht gültig"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:483
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:657
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:672
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:663
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:678
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:667
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:682
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:668
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:683
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:669
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:684
msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:670
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:685
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:693
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:719
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:720
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:73
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:130
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:141
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:100
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:42
msgid "Open"
msgstr "Wiedereröffnen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:176
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:341
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:227
msgid "Please select"
msgstr "Bitte wählen Sie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:537
msgid "An error occured try again later"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:574
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "Während des Hochladens der Datei ist ein Fehler aufgetreten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:596
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Nachricht gesendet!</b><br> Wir haben Ihre Anfrage erhalten! Und wir "
"tun unser Bestes, E-Mails schnellstmöglich zu beantworten.</p>"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:77
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "Helpdesk Einstellungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:44
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:106
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "What we can help you with?"
msgstr "Womit können wir Ihnen helfen?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:52
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:114
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:161
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Nachricht gesendet!</b><br /> Wir haben Ihre Anfrage erhalten! Wir tun "
"unser Bestes, Nachrichten so schnell wie möglich zu beantworten.</p>"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:242
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:66
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:273
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:355
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:243
msgid "#"
msgstr "Nr."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:244
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:245
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:68
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:154
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:288
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:247
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:39
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:248
msgid "Author"
msgstr "Absender"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:249
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:263
msgid "Assignee"
msgstr "Bearbeiter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:250
msgid "Create Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:670
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:671
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr "Ist dieses Ticket Spam? Kommentare und Kontaktdetails werden gelöscht."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:672
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"Keine Installation von TinyMCE gefunden. Bitte benutzen Sie zumindest einmal "
"wp_editor auf dieser Seite: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/"
"wp_editor"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:674
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "Sie können keine leeren Kommentar übermitteln"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:675
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "Sie können keinen leeren Kommentar speichern"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:676
msgid "Wrong email"
msgstr "Falsche E-Mail-Adresse"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:677
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "Sie können keinen leeren Feldnamen hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:678
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:150
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:67
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:84
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:278
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:679
msgid "Select contact"
msgstr "Kontakt auswählen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:680
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "Neuer Kontakt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:681
msgid "Please select contact"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Kontakt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:682
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr ""
"Cc und Bcc Optionen nur verfügbar, wenn \"Antwort an\" Adresse angegeben"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:893
msgid "Get help!"
msgstr "Hilfe erhalten!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:973
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "StudioTG Helpdesk Willkommen-Seite"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:973
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:264
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:413
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:242
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:323
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:987
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "StudioTG Helpdesk Assistentenseite"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:987
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:994
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:20
msgid "Addons"
msgstr "Erweiterungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1011
msgid "My tickets"
msgstr "Meine Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1096
msgid ""
"See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr ""
"Siehe auch: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1115
msgid "No new messages for processing"
msgstr "Keine neuen Nachrichten zur Bearbeitung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1121
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr "Keine Verbindung zum Server. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1135
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon!"
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie Kontakt zu uns aufnehmen. Ihre Nachricht wurde "
"erfolgreich gesendet. Wir nehmen sehr bald mit Ihnen Verbindung auf."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1138
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1152
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "Verbindungstest zu Catchers Helpdesk"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1153
msgid "Connection successful!"
msgstr "Die Verbindung zum SMTP-Server wurde erfolgreich getestet!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1188
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1196
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" "
msgstr "<a href=\"%s\" "

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1222
#, php-format
msgid ""
"If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"Falls Ihnen <b>Catchers Helpdesk</b> gefällt, bitte geben Sie uns eine  <a "
"id=\"stg-rating-anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> Bewertung. Ein großes Dankeschön "
"von Catchers im Voraus!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1222
msgid "Thanks!"
msgstr "Danke!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1224
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "Danke, dass Sie unser Plugin benutzen!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "Nicht senden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "Kontakt benachrichtigen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "An Kontakt senden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "Bitte geben Sie 3 oder mehr Zeichen ein"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:51
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:298
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Bcc"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:59
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:64
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:83
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:305
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:88
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:310
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:127
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:118
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:27
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:135
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:126
msgid "Assigned:"
msgstr "Zugewiesen:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:147
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:59
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:119
msgid "Add new ticket"
msgstr "Neues Ticket hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:158
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:148
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Ticket ist geschlossen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:161
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:151
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"Dieses Ticket ist geschlossen. Falls Sie eine neue Antwort zu diesem Ticket "
"schreiben möchten, müssen Sie es zunächst wiedereröffnen. "

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:168
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:158
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um "
"Kommentare hinzuzufügen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "auf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:63
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:57
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:32
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:53
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:75
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:48
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:63
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Assigned to:"
msgstr "Zugewiesen an:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Re-open"
msgstr "wiedereröffnet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:50
msgid "Reply To:"
msgstr "Antwort an:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:137
msgid "Send reply"
msgstr "Antwort senden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "Agent"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "Hinzugefügt:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "vor etwa %s von"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "über %s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "Dateiupload"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "Maximale Dateianzahl"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "Wieviele Files kann ein Benutzer an ein Ticket anhängen?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "Zulässige Typen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files "
"will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail "
"server)"
msgstr ""
"Welche Dateitypen können von Benutzern unkomprimiert angehängt werden? "
"Andere Dateien werden in ZIP konvertiert. <br> (Diese Option wird auch für "
"Dateien durch den Mailserver verwendet.)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "Ausgehende E-Mails"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "Von"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "Name des Absenders"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "SMTP-Einstellungen festlegen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:70
msgid "Host*"
msgstr "Host*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "Benutzername*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "Kennwort*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:76
msgid "Encryption*"
msgstr "Verschlüsselung*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:83
msgid "Port*"
msgstr "Port*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:86
msgid "Default ports"
msgstr "Standardports"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "Test-E-Mail versenden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:416
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr "E-Mail-Adresse eingeben, um Test-E-Mail zu senden (erst speichern)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Test-E-Mail versenden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "Abschicken"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "Vorher die Änderungen speichern!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Nachricht erfolgreich versendet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "Fehler. Nachricht nicht versendet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "Eingehende E-Mails"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "Intervall für den E-Mail-Abruf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "minütlich"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "alle fünf Minuten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "alle 15 Minuten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "alle 30 Minuten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "stündlich"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "nie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "E-Mails nach dieser Zeile abschneiden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "^^ Bitte schreiben Sie Ihre Antwort oberhalb dieser Linie ^^"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "E-Mail-Adresse für automatische Antworten und Benachrichtigungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:57
msgid "Protocol*"
msgstr "Protokoll*"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:112
msgid "Check configuration"
msgstr "Konfiguration überprüfen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:114
msgid "Check"
msgstr "Prüfen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:116
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "Testen Sie Ihre Konfiguration (erst speichern)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:120
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:122
msgid "Get mails"
msgstr "E-Mails abrufen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:322
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:325
msgid "Default assignee"
msgstr "Standardbearbeiter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:328
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "Neue Tickets werden automatisch dieser Person zugewiesen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:94
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:141
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:333
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "Konfiguration für den Dateiupload"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:337
msgid ""
"Do you want to allow users and helpdesk managers to upload attachments? <br> "
"(Option is also used for file send through the mail server)"
msgstr ""
"Möchten Sie Benutzern und Helpdesk Managern erlauben Anhänge hochzuladen?"
"<br>(Option dient auch zum Senden der Datei über den Mail-Server)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:340
msgid "Tracking"
msgstr "Nachverfolgung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:344
msgid "Open tracking"
msgstr "Offene Nachverfolgung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:348
msgid "Enable open tracking"
msgstr "„Offene Nachverfolgung“ aktivieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:351
msgid "Auto reply"
msgstr "Automatische Antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:359
msgid "Enable auto reply"
msgstr "Automatische Antworten aktivieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:418
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:363
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:367
msgid ""
"<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response "
"within about a day.</p>"
msgstr ""
"<br /><p>Hallo, <br /> Wir haben Ihre Supportanfrage erhalten! Wir tun unser "
"Bestes, Nachrichten so schnell wie möglich zu beantworten. Die meisten "
"Anfragen können ungefähr innerhalb eines Tages bearbeitet werden.</p>"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:58
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:383
msgid "Plugin pages"
msgstr "Plugin-Seiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:62
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:387
msgid "Create plugin pages"
msgstr "Plugin-Seiten erstellen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:64
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:389
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "Betreff des Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:444
msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "Re: {ticket_title}"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "Jede E-Mail-Benachrichtigung wird diesen Betreff haben."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "Benachrichtigung an Bearbeiter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "Neue Antwort vom Kunden eingegangen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "Neues Ticket dem Bearbeiter zugewiesen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "Der Benachrichtigungs-E-Mail einen Link zum Ticket hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktformular"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "Felder im Kontaktformular"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "Ticketkategorie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "Support"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:76
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:415
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18
msgid "Select fields"
msgstr "Felder auswählen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:20
msgid "not found"
msgstr "nicht gefunden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:65
msgid "Ticket fields"
msgstr "Ticket-Felder"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
msgid "Subject (required field)"
msgstr "Betreff (Pflichtfeld)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "Message (required field)"
msgstr "Nachricht (Pflichtfeld)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:71
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:74
msgid "Contact fields"
msgstr "Kontaktfelder"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:76
msgid "Name (required field)"
msgstr "Name (Pflichtfeld)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
msgid "Email (required field)"
msgstr "Email (Pflichtfeld)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:79
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:188
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:195
msgid "Custom fields"
msgstr "Individuelle Felder"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:18
msgid "Select macros"
msgstr "Makros auswählen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select saved reply"
msgstr "Wählen Sie eine gespeicherte Antwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:29
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:35
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:30
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:31
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "Kompletter Name"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:33
msgid "Agent"
msgstr "Bearbeiter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:41
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "Bearbeiter des Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket ID"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Ticket-Betreff"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "im Ticket angegebenes Anliegen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:45
msgid "Ticket History"
msgstr "Ticketverlauf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Ticket Status"
msgstr "Ticket-Status"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:47
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "Öffentliche URL zum Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "Ticket Date"
msgstr "Ticket-Datum"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Dieser Beitragstyp wird nicht unterstützt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "Hochladen von Dateien ist deaktiviert"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "Sie versuchen, gleiche Dateien hinzuzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:272
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "Die angeforderte Datei ist kein zulässiger Dateianhang"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:276
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "Der angeforderte Dateianhang ist keinem Ticket zugeordnet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:283
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Dateianhang anzusehen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:454
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize-Vorgabe in der "
"php.ini"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Die hochgeladene Dateien überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Vorgabe aus dem "
"HTML-Formular"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Die hochgeladene Datei wurde nur zum Teil hochgeladen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Temporärer Dateiordner fehlt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Schreiben der Datei auf Platte fehlgeschlagen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Hochladen der Datei abgebrochen durch die Erweiterung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Unbekannter Fehler beim Hochladen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "Widget-Formular Support"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "Widget-Formular Support"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:413
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:421
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:422
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:442
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:453
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:443
msgid "Custom Field"
msgstr "Individuelles Feld"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:444
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Individuelle Felder durchsuchen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:445
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Alle benutzerdefinierten Felder"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:446
msgid "Parent Custom Field"
msgstr "Übergeordnetes benutzerdefiniertes Feld"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:447
msgid "Parent Custom Field:"
msgstr "Übergeordnetes benutzerdefiniertes Feld:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:448
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:449
msgid "View Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld anzeigen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:450
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:451
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Neues benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:452
msgid "New Custom Field Name"
msgstr "Neuer benutzerdefinierter Feldname"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:479
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:501
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:516
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:525
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:528
msgid "Add each value from new line"
msgstr "Fügen Sie jeden Wert aus der neuen Zeile hinzu"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:534
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:542
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:550
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:637
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:648
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kontaktformulare"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:638
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:639
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Suche Kontaktformulare"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:640
msgid "All Contact Forms"
msgstr "All Contact Forms"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:641
msgid "Parent Contact Form"
msgstr "Übergeordnetes Kontaktformular"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:642
msgid "Parent Contact Form:"
msgstr "Übergeordnetes Kontaktformular:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:643
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Kontaktformular bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:644
msgid "View Contact Form"
msgstr "Kontaktformular anzeigen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:645
msgid "Update Contact Form"
msgstr "Kontaktformular aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:646
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Neues Kontaktformular hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:647
msgid "New Contact Form Name"
msgstr "Neuer Kontaktformular Name"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:721
msgid "Search Replies"
msgstr "Antworten durchsuchen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:722
msgid "All Replies"
msgstr "Alle Antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:723
msgid "Parent Reply"
msgstr "Übergeordnete-Antwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:724
msgid "Parent Reply:"
msgstr "Übergeordnete-Antwort:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:725
msgid "Edit Reply"
msgstr "Antwort bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:726
msgid "View Reply"
msgstr "Antwort ansehen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:727
msgid "Update Reply"
msgstr "Antwort aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:728
msgid "Add New Reply"
msgstr "Neue Antwort hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:729
msgid "New Reply Name"
msgstr "Name für neue Antwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:730
msgid "Saved Replies"
msgstr "Vorbereitete Antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:758
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:766
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"Standardmäßig ist die Beschreibung nicht hervorgehoben; einige Themes "
"könnten sie trotzdem anzeigen."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:779
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Form Constructor"
msgstr "Formular-Konstruktor"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:788
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:231
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "Helpdesk Manager"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:232
msgid "Helpdesk client"
msgstr "Helpdesk Bearbeiter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "Unbeantwortet"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:14
msgctxt "Ticket status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:56
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "New ticket"
msgstr "Neues Ticket"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
msgid "Edit ticket"
msgstr "Ticket bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:236
msgid "View ticket"
msgstr "Ticket ansehen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "All tickets"
msgstr "Alle Tickets"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "Search tickets"
msgstr "Tickets durchsuchen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:66
msgid "No tickets found."
msgstr "Keine Tickets gefunden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:113
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:114
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:115
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgid "All items"
msgstr "Alle Einträge"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgid "Parent item"
msgstr "Mutter-Eintrag"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "Parent item:"
msgstr "Mutter-Eintrag:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
msgid "New category name"
msgstr "Name für die neue Kategorie"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
msgid "Add new category"
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "Update category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "View category"
msgstr "Kategorie ansehen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Einträge durch Komma trennen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "Add or remove items"
msgstr "Einträge hinzufügen oder entfernen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Wählen Sie aus den meistbenutzten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Popular items"
msgstr "beliebte Einträge"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Search items"
msgstr "Einträge durchsuchen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "No items"
msgstr "Keine Einträge"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Items list"
msgstr "Liste der Einträge"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation durch die Eintragsliste"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:152
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:153
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "New tag name"
msgstr "Name für das neue Schlagwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Add new tag"
msgstr "Neues Schlagwort hinzufügen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "Edit tag"
msgstr "Schlagwort bearbeiten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "Update tag"
msgstr "Schlagwort aktualisieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "View tag"
msgstr "Schlagwort ansehen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:215
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket aktualisiert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:216
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:217
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket wiederhergestellt auf Fassung vom %s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:222
msgid "Ticket published."
msgstr "Ticket veröffentlicht."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket gespeichert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:224
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Ticket übermittelt."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ticket ist geplant für: <strong>%1$s</strong>."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:228
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:230
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Ticketentwurf aktualisiert."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:243
msgid "Preview ticket"
msgstr "Ticketvorschau"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:84
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:131
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catcher"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:87
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:134
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "Help Catcher aktivieren"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:98
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:145
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr ""
"Möchten Sie Ihren Benutzern erlauben, im Help Catcher Dateianhänge "
"hochzuladen?"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:102
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:149
msgid "Start conversation"
msgstr "Gespräch beginnen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:158
msgid "Result message"
msgstr "Abschlussnachricht"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:120
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:167
msgid "Button color"
msgstr "Schaltflächenfarbe"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:131
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "unten rechts"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:132
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:179
msgid "Bottom left"
msgstr "unten links"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:138
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:185
msgid "Widget code"
msgstr "Widget Code"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:141
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:188
msgid ""
"Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr ""
"Der untenstehende Quelltext muss auf der entsprechenden Seite für die "
"Aktivierung des Widgets hinzugefügt werden (vorher: Änderungen hier "
"speichern)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:451
msgid "Change status"
msgstr "Änderungsstatus"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:459
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:85
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen an"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91
msgid "Reply to ticket"
msgstr "auf Ticket antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:131
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:138
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:158
msgid "Sending options"
msgstr "Sendeoptionen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:178
msgid "Previous conversations"
msgstr "Vorhergehender Gesprächsverlauf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:209
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Während der Registrierung dieser Metabox ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"kontaktieren Sie den Support."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:216
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Während des Ladens dieser Metabox ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"kontaktieren Sie den Support."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Beantworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:65
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:68
msgid "Conversation"
msgstr "Gesprächsverlauf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
msgid "Last update"
msgstr "Letzte Aktualisierung"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87
msgid "Last reply"
msgstr "Letzte Antwort"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:114
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:180
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:243
msgid "Assigned to: "
msgstr "Zugewiesen an:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:279
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:299
msgid "Show all companies"
msgstr "Alle Kontakte"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:248
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:253
msgid "reCAPTCHA failed"
msgstr "ReCAPTCHA ist fehlgeschlagen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:264
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr ""
"Sie müssen sich anmelden, bevor Sie eine Nachricht versenden können. <a href="
"\""

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:325
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Ticket kann nicht hinzugefügt werden"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:529
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "geändert von %1$s in %2$s"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:531
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "gesetzt auf %1$s "

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:533
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "gelöscht (<s> %1$s </s>)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:262
msgid "View all conversations"
msgstr "Alle Gesprächsverläufe ansehen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:266
msgid "No conversations"
msgstr "Keine Gesprächsverläufe"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "Bearbeiter zuweisen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:170
msgid "Anonymous"
msgstr "Unbekannt"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:190
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"Etwas ist schiefgegangen. Wir konnten Ihr Ticket nicht identifizieren. Bitte "
"versuchen Sie es noch einmal."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:247
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr ""
"Ihre Antwort konnte aus einem unbekannten Grund nicht übermittelt werden."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:251
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr ""
"Ihre Antwort wurde übermittelt. Ihr Sachbearbeiter wird schnellstmöglich "
"antworten."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:328
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:329
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:369
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:370
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Auf Ticket %s antworten"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:2
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:2
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:2
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:2
msgid "Plugin problem detected!"
msgstr "Plugin Problem erkannt!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:4
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:4
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:4
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:4
msgid ""
"Sorry, but for the correct work of the plugin you should check following "
"issues below: "
msgstr ""
"Sorry, aber damit das Plugin korrekt funktioniert, beachten Sie bitte "
"folgende Hinweise:"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:17
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:16
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:18
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:17
msgid ""
"Attention, please! Catchers Helpdesk plugin is not installed or not "
"activated!"
msgstr ""
"Achtung, bitte! Catcher Helpdesk Plugin ist nicht installiert oder nicht "
"aktiviert!"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:19
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:18
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:20
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:19
msgid "Install and activate Catchers Helpdesk plugin"
msgstr "Installieren Sie und aktivieren Sie Catcher Helpdesk-Plugin"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/admin/partials/welcome.php:28
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/admin/partials/welcome.php:27
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/admin/partials/welcome.php:30
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/partials/welcome.php:29
msgid "Update Catchers Helpdesk plugin"
msgstr "Update-Catcher Helpdesk-Plugin"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_envato.php:97
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_envato.php:97
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55
msgid "Warning! An unknown API error occurred."
msgstr "Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:227
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:206
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:188
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:238
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:285
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:231
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:210
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:192
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:289
msgid "Addon's update"
msgstr "Addon update"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:234
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:213
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:195
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:292
msgid "Envato Personal Token"
msgstr "Envato Personal Token"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:239
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:218
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:200
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:297
msgid "Plugin license"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon1/includes/class-catchers-helpdesk-addon1.php:264
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:413
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:323
msgid "Catchers Helpdesk  Add-on starting page."
msgstr "Catcher Helpdesk Add-on-Startseite."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:238
msgid "Private notes"
msgstr "Private Notiz"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:238
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:371
msgid "Email footer"
msgstr "E-Mail-Abschluss/Signatur"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:375
msgid "Footer content"
msgstr "Inhalt für den Abschluss der E-Mail"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon2/includes/class-catchers-helpdesk-addon2.php:403
msgid "Private note"
msgstr "Private Notizen"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_envato.php:97
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:61
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:65
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:93
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_envato.php:97
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:51
#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/updater/adapter/adapter_mycatchers.php:55
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Ein unbekannter API-Fehler ist aufgetreten."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon3/includes/class-catchers-helpdesk-addon3.php:242
msgid "Catchers Helpdesk  Add-on starting page. "
msgstr "Catcher Helpdesk Add-on-Startseite."

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/admin/class-catchers-helpdesk-addon4-admin.php:112
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:191
msgid "All data"
msgstr "Alle Datensätze"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:191
msgid "Contact replies"
msgstr "Antworten des Kontakts"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:191
msgid "Agent replies"
msgstr "Antworten des Bearbeiters"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:242
msgid "Google Invisible reCAPTCHA, "
msgstr "Google Unsichtbare reCAPTCHA,"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:245
msgid "Site key"
msgstr "Site key"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:250
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:255
msgid "reCAPTCHA settings result"
msgstr "reCaptcha Testergebnis"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:260
msgid "Language code"
msgstr "Sprachencode"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:264
msgid "Language settings, see more about "
msgstr "Spracheinstellungen, mehr darüber"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:264
msgid "language codes"
msgstr "Kennungen für Sprachen (Sprachcodes)"

#: /var/www/stg-sand/wp-content/plugins/catchers-helpdesk-addon4/includes/class-catchers-helpdesk-addon4.php:267
msgid "Enable form protection"
msgstr "Formularschutz aktivieren"

#~ msgid "Pro-version"
#~ msgstr "Pro-Version"

#~ msgid "This function is available in a PRO version"
#~ msgstr "Diese Funktion ist in der PRO-Version verfügbar"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
#~ "will contact you very soon! Follow the news <a href=\"%s\">here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Vielen Dank, dass Sie Kontakt mit uns aufnehmen. Ihre Nachricht wurde "
#~ "erfolgreich gesendet. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in "
#~ "Verbindung setzen. Neuigkeiten können Sie <a href=\"%s\">hier</a> "
#~ "verfolgen."
