msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catchers-helpdesk\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-05 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-12 14:00+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Last-Translator: MF <mphilatkin@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it_IT\n"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:315
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8
msgid "Your tickets"
msgstr "I tuoi tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:70
msgid "Open new ticket"
msgstr "Apri ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:55
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:54
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:423
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:52
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:730
msgid "Replies"
msgstr "Risposte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:72
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "Il ticket è stato chiuso"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:78
msgid "Write a reply"
msgstr "Scrivi una risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "Profilo CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "Per favore inserisci il crm della tua azienda"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "Per favore inserisci il tuo accuont Skype"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "Per favore inserisci il tuo telefono"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "Per favore inserisci il nome del tuo sito web"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:174
msgid "Position"
msgstr "Posizione aziendale"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "Per favore inserisci la tua posizione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:25
msgid "Your name"
msgstr "Tuo nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:31
msgid "Email"
msgstr "Indirizzo email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:39
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:261
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:65
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:45
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:105
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:428
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:48
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "On"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "Scritto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "Salve"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "Il ticket è stato assegnato a te"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid ""
"We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as "
"possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr ""
"Abbiamo appena ricevuto la tua richiesta! Ti risponderemo nel più breve "
"tempo possibile, se le richieste inoltrateci sono molte risponde comunque "
"entro un giorno."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr "Per tracciare la tua email, noi abbiamo aggiunto un tag al ticket."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "utente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "Abbiamo appena risposto al ticet"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid ""
"You have received this notification because you have either subscribed to "
"it, or are involved in it."
msgstr ""
"Hai ricevuto questa notifica perché hai effettuato un sottoscrizione o ci "
"hai contattato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "E' richiesta l'installazione di Titan Framework"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Clicca qua per cercare il plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "Titan Framework deve essere installato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Clicca qui per collegarti alla pagina dei plugins ed attivarlo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:170
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:174
msgid "GitHub repo"
msgstr "GitHub repo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:178
msgid "Issue tracker"
msgstr "Issue tracker"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Ci sono nuove versioni di %1$s disponibili. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vedi i dettagli delle versioni %3$s </a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Ci sono nuove versioni  %1$s disponibili <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Vedi il dettaglio delle versione %3$s </a> o <a "
"href=\"%4$s\">aggiorna</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai i permessi per installare il plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:158
#, php-format
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"Tutte le opzioni degli ID devono essere unici. L'id %s è stato usato più "
"volte."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:395
#, php-format
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s ha bisogno di %s parametro."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:405
#, php-format
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "Il container del tipo %s, non esiste."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:24
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:103
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:34
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:60
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:46
#, php-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "Senza titolo %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:158
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Torna alle impostazioni di default"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler cancellare tutte le opzione che hai inserito e tornare "
"ai valori di default?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:370
msgid "Theme license"
msgstr "Licenza tema"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:371
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:372
msgid "License key"
msgstr "Chiave licenza"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:373
msgid "License action"
msgstr "Azione licenza"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:374
msgid "Deactivate license"
msgstr "Disattiva licenza"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:375
msgid "Activate license"
msgstr "Attiva licenza"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:376
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:388
msgid "License status is unknown."
msgstr "Status licenza sconosciuto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:377
msgid "Renew?"
msgstr "Rinnova?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:378
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:379
msgid "License key is active."
msgstr "La licenza è attiva."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:380
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Scadenze s %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:381
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Tu hai %1$s / %2$s siti attivi."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:382
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "Chiave licenza scaduta %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "License key has expired."
msgstr "Chiave licenza scaduta."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:384
msgid "License keys do not match."
msgstr "Chiavi di licenza differenti."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:385
msgid "License is inactive."
msgstr "Licenza inattiva"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "License key is disabled."
msgstr "Chiave di licenza disabilitata."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:387
msgid "Site is inactive."
msgstr "Sito inattivo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Aggiornando questo tema verranno perse tutte le modifiche fatte in "
"precedenza. Clicca 'Elimina 'per annullare l'operazione, 'OK' confermarla."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:390
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> è disponibile. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
"\" title=\"%4s\">Controlla se ci sono </a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>nuovi "
"aggiornamenti</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-meta-box.php:36
msgid "More options"
msgstr "Ulteriori opzioni"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:37
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:104
msgid "Select"
msgstr "Selezione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option.php:43
#, php-format
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "Questa tipologia o estensione %s non esiste."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:32
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Il controllo sicurezza non è positivo, per favore ricarica la pagina e prova "
"ancora."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:86
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa non va"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:91
msgid "Click me"
msgstr "Cliccami"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendi..."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:114
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>La pagine delle impostazioni è stata cerata con <a href='http://"
"titanframework.net?utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan "
"Framework</a></em>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:325
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazione salvate."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:327
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Torna alle impostazioni di default."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:746
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Per favore inserisci lo username."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:748
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:71
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Lo username non è valido perché sono utilizzati "
"caratteri validi. Per favore inserisci un username con caratteri validi."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:751
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:75
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Questo username è già registrato. Per favore scegli "
"uno differente."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:756
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Per favore inserisci la tua email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:758
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: Indirizzo email non corretto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:761
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:86
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Indirizzo email già registrato. Per favore scegli "
"uno nuovo."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:801
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact "
"the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Non puoi registrarti; per favore contatta il <a href="
"\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:311
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:237
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "Dei campi obbligatori sono vuoit"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:317
msgid "Email is not a valid"
msgstr "L'email non è vaida"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:466
msgid "None"
msgstr "Niente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:617
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:632
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:623
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:638
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:627
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:642
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:628
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:643
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:629
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:644
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:630
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:645
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:653
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:679
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:680
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:73
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Eliminare"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:143
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:100
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:42
msgid "Open"
msgstr "Aprire"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:177
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:342
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Per favore seleziona"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "All data"
msgstr "Tutte dati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Private notes"
msgstr "Note private"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "History"
msgstr "Storia"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Contact replies"
msgstr "Risposte contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:412
msgid "Agent replies"
msgstr "Risposte agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:572
msgid "An error occured try again later"
msgstr "E' capitato un errore. Riprova più tardi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:611
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "C'è stato un errore durante il caricamento del file"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:634
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Messaggio spedito1</b><br> La tua richiesta è stata inoltrata di "
"risponderemo al più presto</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:77
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "Impostazioni helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:40
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:106
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "What we can help you with?"
msgstr "Come possiamo aiutarla?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:161
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr "<p><b>Messaggio spedito!</b><br />Ti risponderemo al più presto</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:257
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:110
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:92
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:258
msgid "#"
msgstr "#"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:259
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:260
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:125
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:66
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:262
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:39
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:263
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:264
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:100
msgid "Assignee"
msgstr "Assegnazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:265
msgid "Create Date"
msgstr "Data di creazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:677
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:712
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo commento?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:713
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr "Questo ticket è spam? Commenti e contatti saranno cancellati."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:714
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"Non è stato trovato TinyMCE. Per favore usa wp_editor su questa pagina: "
"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:716
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "Non puoi spedire senza scrivere il commento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:717
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "Non puoi salvare senza scrivere il commento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:718
msgid "Wrong email"
msgstr "Email sbagliata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:719
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "Non puoi aggiungere il campo nome vuoto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:720
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:115
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:152
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:721
msgid "Select contact"
msgstr "Seleziona contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:722
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "Aggiungi nuovo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:723
msgid "Please select contact"
msgstr "Per favore selezione contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:724
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr ""
"Cc e Bcc sono disponibili solo se \"Rispondi a\" un indirizzo specifico"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:932
msgid "Get help!"
msgstr "Ottiene aiuto!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1012
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "StudioTG Helpdesk Welcome page"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1012
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1026
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "StudioTG Helpdesk Wizard page"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1026
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1033
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:15
msgid "Pro-version"
msgstr "Versione PRO"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1047
msgid "My tickets"
msgstr "Miei tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1131
msgid ""
"See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr ""
"Vedi anche: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1150
msgid "No new messages for processing"
msgstr "Nessun nuovo messaggio da elaborare"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1156
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr ""
"Non è possibile collegarsi al server. Per favore controlla le impostazioni"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1170
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:296
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon!"
msgstr "Grazie per averci contattato. Ti risponderemo al più presto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1173
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "Un errore è capitato quando ha spedito il messaggio."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1187
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "Controlla connessione dai Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1188
msgid "Connection successful!"
msgstr "Connessione avvenuta con successo!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1223
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1231
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" "
msgstr "<a href=\"%s\" "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1257
#, php-format
msgid ""
"If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"Se ti piace <b>Catchers Helpdesk</b> per favore lascia un <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> commento. Te ne saremo grati!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1257
msgid "Thanks!"
msgstr "Grazie!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1259
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "Grazie per aver utilizzato il nostro plugin!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "Non spedito"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "Notifica contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "Spedisci al contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:53
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "Contatto:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "Inserisci almeno 3 caratteri"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:51
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:58
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "Cc/Bcc"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:59
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:83
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:65
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:70
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:27
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:135
msgid "Assigned:"
msgstr "Assegnato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:147
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:121
msgid "Add new ticket"
msgstr "Aggiungi nuovo ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:158
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:157
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Il ticket è chiuso"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:161
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:160
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"Il ticket è stato chiuso. Se tu vuoi scrivere un nuovo commento su questo "
"ticket, devi prima riaprirlo."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:168
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:167
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr "Mi dispiace non hai il permesso per aggiungere commenti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "a"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:75
msgid "Change"
msgstr "Cambio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:48
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:63
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Assigned to:"
msgstr "Assegnato a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Re-open"
msgstr "Riaperto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
msgid "This function is available in a PRO version"
msgstr "Questa funzione è disponibile nella versione PRO"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:35
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:731
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:36
msgid "Private note"
msgstr "Note private"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:52
msgid "Reply To:"
msgstr "Rispondi a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:146
msgid "Send reply"
msgstr "Invia risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "Aggiunto:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "circa %s prima di"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:18
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:22
msgid "Google reCAPTCHA, "
msgstr "Google reCAPTCHA, "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:25
msgid "Site key"
msgstr "Site key"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:30
msgid "Secret key"
msgstr "Secret key"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:37
msgid "Language settings, see more about "
msgstr "Impostazione linguaggio, approfondisci"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:39
msgid "Language code"
msgstr "Codice linguaggio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "Caricamento file"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "File massimo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "Quale tipo di file l'utente può allegare al ticket?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "Tipologie permesse"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files "
"will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail "
"server)"
msgstr ""
"Quale tipo di file non compresso l'utente può caricare? Altri tipi dovranno "
"essere convertiti in formato .zip <br> (Opzione che verrà utilizzata anche "
"per inviare file via email)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "Email in uscita"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "Da"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "Da  e-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "Da nome*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "Impostazioni smtp"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:70
msgid "Host*"
msgstr "Host*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "Username*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "Password*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:76
msgid "Encryption*"
msgstr "Encryption*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:83
msgid "Port*"
msgstr "Porte*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:86
msgid "Default ports"
msgstr "Porte di default"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "Invia email di test"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:427
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr "Digita l'indirizzo email per l'invio di testa (salva prima)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Invia email di test"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "Invata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "Prima salva le modifiche"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Messaggio inviato con successo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "Errore. Messaggio non spedito"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "Email in ingresso"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "Controllo intervallo email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "ogni minuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "ogni 5 minut"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "ogni 15 minuti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "ogni 30 minuti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "ogni ora"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "mai"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "Email troncata dopo questa linea"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "Per favore  scrivi la tua risposta sopra questa linea"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "indirizzo email per auto risposte e notifiche"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:57
msgid "Protocol*"
msgstr "Protocollo*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:112
msgid "Check configuration"
msgstr "Controlla configurazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:114
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:116
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "Prova la tua configurazione (prima salva)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:122
msgid "Get mails"
msgstr "Vai alle emails"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12
msgid "Default assignee"
msgstr "Assegnazione di default"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "Nuovi tickets saranno automaticamente assegnati a questa persona"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:94
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:141
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "Configurazione caricamento fles"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24
msgid ""
"Do you want to allow your users to upload attachments? <br> (Option is also "
"used for file send through the mail server)"
msgstr ""
"Vuoi permettere agli utenti di caricare i files? <br> (Opzione attiva anche "
"l'invio di file tramite mail server)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27
msgid "Tracking"
msgstr "Tracciamento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31
msgid "Open tracking"
msgstr "Apri tracciamento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35
msgid "Enable open tracking"
msgstr "Abilita apertura tracciamneto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38
msgid "Auto reply"
msgstr "Auto risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46
msgid "Enable auto reply"
msgstr "Abilita auto risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:429
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:74
msgid ""
"<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response "
"within about a day.</p>"
msgstr ""
"<br /><p>Salve, <br /> Abbiamo ricevuto la tua richiesta. Ti risponderemo "
"prima possibile</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:69
msgid "Email footer"
msgstr "Email footer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:73
msgid "Footer content"
msgstr "Contenuto footer"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:82
msgid "Plugin pages"
msgstr "Pagine plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:86
msgid "Create plugin pages"
msgstr "Crea pagine plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:88
msgid "Create"
msgstr "Creato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "Noifiche"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "Oggetto ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:435
msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "Re: {ticket_title}"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "Ogni email di notifica deve avere un oggetto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "Notifiche agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "Nuova risposta da cliente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "Ticket assegnato all'agene"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "Aggiungi un link al ticket nella lettera di notifica"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "Modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "Campi modulo cntatti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "Categoria ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "Chiedi aiuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:426
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:17
msgid "Select fields"
msgstr "Campi selezionati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18
msgid "Required field"
msgstr "Campo richiesto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19
msgid "not found"
msgstr "non trovato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:63
msgid "Ticket fields"
msgstr "Campi ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:67
msgid "Subject (required field)"
msgstr "Oggetto (campo richiesto)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:68
msgid "Message (required field)"
msgstr "Messaggio (campo richiesto)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:72
msgid "Contact fields"
msgstr "Campi contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:74
msgid "Name (required field)"
msgstr "Nome (campo richiesto)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:75
msgid "Email (required field)"
msgstr "Email (campo richiesto)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:190
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:197
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:18
msgid "Select macros"
msgstr "Seleziona macro"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select saved reply"
msgstr "Selezione risposta salvata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:35
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:31
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "Nome e cognome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:33
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:41
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "Ticket assegnato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
msgid "Ticket ID"
msgstr "Ticket ID"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Oggetto ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "Descrizione quotazione ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:45
msgid "Ticket History"
msgstr "Storia ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Ticket Status"
msgstr "Stato ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:47
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "URL pubblico ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "Ticket Date"
msgstr "Data ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "Caricamento file fallito"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "La tipologia del post non è supportata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "Il caricamento dei file è disabilitato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "Tu stai provando ad aggiungere dei files"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:272
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "Il file richiesto non è un allegato valido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:276
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "L'allegato che hai richiesto non è presente nei ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:283
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "Non ti è permesso vedere questo allegato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:454
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "Le dimensioni del file caricato eccedono le impostazioni php.ini"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Le dimensioni del file eccede la dimensione stabilita nel modulo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Il file era solo parzialmente caricato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nessun file è stato caricato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Cartella temporale scomparsa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Errore nella scrittura del file sul dico"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Caricamento file terminato per estensione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Errore di caricamento sconosciuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "Modulo widget di supporto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "Un modulo widget di supporto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:424
msgid "Attach file"
msgstr "Allega file"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:432
msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è richiesto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:433
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:453
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:464
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:454
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:455
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Cerca campi personalizzati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:456
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Tutti i campi personalizzati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:457
msgid "Parent Custom Field"
msgstr "Campo personalizzato collegato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:458
msgid "Parent Custom Field:"
msgstr "Campo personalizzato collegato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:459
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Modifica campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:460
msgid "View Custom Field"
msgstr "Vedi campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:461
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Aggiorna nuovo campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:462
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:463
msgid "New Custom Field Name"
msgstr "Nuovo nome campo personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:490
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:512
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:527
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:536
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:539
msgid "Add each value from new line"
msgstr "Aggiunge ogni valore in una nuova linea"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:545
msgid "Default value"
msgstr "Valore di defualto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:553
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:561
msgid "Container"
msgstr "Contenitore"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:648
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:659
msgid "Contact Forms"
msgstr "Moduli contatti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:649
msgid "Contact Form"
msgstr "Modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:650
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Cerca moduli contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:651
msgid "All Contact Forms"
msgstr "Tutti i moduli contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:652
msgid "Parent Contact Form"
msgstr "Modulo contatto personalizzato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:653
msgid "Parent Contact Form:"
msgstr "Modulo contatto personalizzato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:654
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Modifica modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:655
msgid "View Contact Form"
msgstr "Vedi modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:656
msgid "Update Contact Form"
msgstr "Aggiorna modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:657
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Aggiungi nuovo modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:658
msgid "New Contact Form Name"
msgstr "Nuovo nome modulo contatto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:732
msgid "Search Replies"
msgstr "Cerca risposte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:733
msgid "All Replies"
msgstr "Tutte le risposte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:734
msgid "Parent Reply"
msgstr "Risposta collegata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:735
msgid "Parent Reply:"
msgstr "Risposta collegata:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:736
msgid "Edit Reply"
msgstr "Modifica risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:737
msgid "View Reply"
msgstr "Vedi risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:738
msgid "Update Reply"
msgstr "Aggiorna risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:739
msgid "Add New Reply"
msgstr "Aggiungi nuova risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:740
msgid "New Reply Name"
msgstr "Nuovo nome risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:741
msgid "Saved Replies"
msgstr "Risposte salvata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:769
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:777
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"La descrizione non è un requisito di default, comunque alcuni temi "
"potrebbero mostrarla."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:790
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Form Constructor"
msgstr "Form Constructor"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:799
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:236
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "Helpdesk manager"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:237
msgid "Helpdesk client"
msgstr "Helpdesk client"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "Basa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "Immediata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "Risposto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "Non risposto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:52
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:60
msgid "New ticket"
msgstr "Nuovo ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "Edit ticket"
msgstr "Modifica ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:239
msgid "View ticket"
msgstr "Vedi ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63
msgid "All tickets"
msgstr "Tutti tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "Search tickets"
msgstr "Cerca tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "No tickets found."
msgstr "Nessun ticket trovato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "All items"
msgstr "Tutti gli elementi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Parent item"
msgstr "Oggetto collegato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "Parent item:"
msgstr "Oggetto collegato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "New category name"
msgstr "Nuovo nome categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "Add new category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125
msgid "Update category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126
msgid "View category"
msgstr "Vedi categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Separa gli elementi con una virgola"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Add or remove items"
msgstr "Aggiungi o rimuovi elementi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Cerca tra i più usati"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "Popular items"
msgstr "Elementi popolari"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Search items"
msgstr "Cerca elemeto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:172
msgid "No items"
msgstr "Nessun elemento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:134
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:173
msgid "Items list"
msgstr "Lista elementi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:174
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigazione lista elementi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "New tag name"
msgstr "Nuovo nome tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "Add new tag"
msgstr "Aggiungi nuovo tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Edit tag"
msgstr "Modifica tag."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "Update tag"
msgstr "Aggiorna tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "View tag"
msgstr "Vedi tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:221
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket aggiornato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:219
msgid "Custom field updated."
msgstr "Capo personalizzato aggiornato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizzato eliminato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket ripristinato da %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:225
msgid "Ticket published."
msgstr "Ticket pubblicato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket salvato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:227
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Ticket inoltrato."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:229
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ticket schedulato for: <strong>%1$s</strong>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:231
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:233
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Bozza ticket aggiornata"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:246
msgid "Preview ticket"
msgstr "Anteprima ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:84
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:131
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catcher"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:134
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "Abilita Help Catcher"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:145
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr "Vuoi permettere agli utenti di caricare gli allegati in Help Catcher?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:102
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:149
msgid "Start conversation"
msgstr "Inizia conversazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:158
msgid "Result message"
msgstr "Messaggio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:167
msgid "Button color"
msgstr "Bottone colore"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "Bottone destro"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:179
msgid "Bottom left"
msgstr "Bottone sinistro"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:138
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:185
msgid "Widget code"
msgstr "Widget code"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:141
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:188
msgid ""
"Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr ""
"Il codice sottostante deve essere inserito nella pagina per l'attivazione "
"del widget (salva prima le modifiche)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:451
msgid "Change status"
msgstr "Cambia stato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:459
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:89
msgid "Assigned to"
msgstr "Assegnato a "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91
msgid "Reply to ticket"
msgstr "Risposta al  ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:140
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:160
msgid "Sending options"
msgstr "Opzioni di invio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:180
msgid "Previous conversations"
msgstr "Conversazioni precedenti"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:211
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"E' capitato un errore mentre registravi questa metabox. Contatta il supporto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:218
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"E' capitato un errore mentre si caricava questo metabox. Per favore contatta "
"il supporto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Domanda"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:72
msgid "Conversation"
msgstr "Conversazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:73
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:91
msgid "Last reply"
msgstr "Ultima risposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:118
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:184
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:247
msgid "Assigned to: "
msgstr "Assegnato a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:280
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:300
msgid "Show all companies"
msgstr "Vedi tutte le aziende"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:221
msgid "reCAPTCHA failed"
msgstr "reCAPTCHA fallito"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:230
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr "Devi iscriverti prima di inviare un posto <a href=\""

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:291
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "C'è un errore. Non è possibile aggiungere il ticket."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:308
#, php-format
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon! Follow the news <a href=\"%s\">here.</a>"
msgstr ""
"Grazie per averci contattato. Il tuo messaggio è stato inoltrato con "
"successo. Ti rispondere al più presto! Segui gli aggiornamenti <a href=\"%s"
"\">here.</a>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:484
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "cambiato da %1$s a %2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:486
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "imposta a %1$s "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:488
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "eliminato (<s> %1$s </s>)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:262
msgid "View all conversations"
msgstr "Vedi tutte le conversazioni"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:266
msgid "No conversations"
msgstr "Nessuna conversazione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "Utente assegnato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:130
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:151
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"Qualcosa non è andato a buon fine. Non possiamo indentificare il tuo ticket. "
"Riprova ancora"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:208
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "La tua richiesta non può essere inoltrata per ragioni sconosciute."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:212
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr ""
"La tua risposta è stata inoltrata. Il supporto ti risponderà prima possibile."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:289
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:290
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:330
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:331
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Risposta al ticket %s"
