msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: catchers-helpdesk\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-23 09:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 09:16-0300\n"
"Last-Translator: Anyssa Ferreira <anyssacristina@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-upload-file-field.php:7
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-attachements-block.php:9
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:315
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:8
msgid "Your tickets"
msgstr "Seus tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:171
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-all-tickets.php:70
msgid "Open new ticket"
msgstr "Abrir novo ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form-by-id.php:58
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:59
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:448
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:18
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:53
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:52
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:755
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:72
msgid "The ticket has been closed. "
msgstr "O ticket foi fechado. "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:78
msgid "Write a reply"
msgstr "Escrever uma resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:85
msgid "Type your reply here."
msgstr "Digite sua resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:91
msgid "Please Wait..."
msgstr "Aguard..."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-single-ticket.php:92
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:35
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:756
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:1
msgid "CRM Profile"
msgstr "Perfil do CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:6
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:13
msgid "Please enter your crm company."
msgstr "Por favor, preencha a empresa do seu CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:19
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:25
msgid "Please enter your crm skype."
msgstr "Por favor, preencha o Skype do seu CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:31
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:37
msgid "Please enter your crm phone."
msgstr "Por favor, preencha o telefone do seu CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:43
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:50
msgid "Please enter your crm website."
msgstr "Por favor, preencha o website do seu CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:56
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:174
msgid "Position"
msgstr "Cargo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-profile-user-fields.php:63
msgid "Please enter your crm position."
msgstr "Por favor, preencha o cargo do seu CRM"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:25
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:35
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:43
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:260
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:67
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:49
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:105
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:453
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:87
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-ticket-form.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/stg-not-allowed.php:1
#, php-format
msgid ""
"You must be <a href=\"%s/wp-login.php\">logged</a> in to view a tickets."
msgstr ""
"Você precisa <a href=\"%s/wp-login.php\">fazer login</a> para ver tickets."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_agent.php:12
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:21
msgid "View ticket in your web browser "
msgstr "Ver ticket no navegador"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:3
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:5
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:6
msgid "On "
msgstr "Em"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_open.php:4
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:6
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:7
msgid "wrote"
msgstr "escreveu"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:1
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:1
msgid "Hello"
msgstr "Olá"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_assign.php:2
msgid "Ticket has been assigned to you"
msgstr "Tickets foram atribuídos à você"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:3
msgid ""
"We just got your help request! And do our best to answer emails as soon as "
"possible, with most inquiries receiving a response within about a day."
msgstr ""
"Nós acabamos de receber sua solicitação de ajuda! E fazemos o nosso melhor "
"para responder os emails o quanto antes, com a maior parte das perguntas "
"recebendo uma resposta dentro de um dia."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/ticket_accepted.php:23
msgid "To track your email, we've tagged it with a ticket code"
msgstr "Para rastrear seu email, nós o marcamos com um código do ticket."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:1
msgid "User "
msgstr "Usuário"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:3
msgid "just replied to ticket"
msgstr "acabou de responder ao ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/public/template/mails/reply_client.php:23
msgid ""
"You have received this notification because you have either subscribed to "
"it, or are involved in it."
msgstr ""
"Você recebeu esta notificação porque se inscreveu ou porque está envolvido."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:72
msgid "Titan Framework needs to be installed."
msgstr "O Titan Framework precisa estar instalado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:75
msgid "Click here to search for the plugin."
msgstr "Clique aqui para buscar o plugin."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:82
msgid "Titan Framework needs to be activated."
msgstr "O Titan Framework precisa estar ativado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework-checker.php:85
msgid "Click here to go to the plugins page and activate it."
msgstr "Clique aqui para ir para a página de plugins e ativá-lo."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:170
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:174
msgid "GitHub repo"
msgstr "Repositório do GitHub"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/titan-framework.php:178
msgid "Issue tracker"
msgstr "Rastreador de problemas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Há uma nova versão de %1$s disponível. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox"
"\" href=\"%2$s\"Ver detalhes da versão %3$s</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Há uma nova versão de %1$s disponível. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox"
"\" href=\"%2$s\">Ver detalhes da versão %3$s</a> ou <a href=\"%4$s"
"\">atualizar agora</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Você não tem permissão para atualizar plugins"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/inc/edd-licensing/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:158
#, php-format
msgid ""
"All option IDs per namespace must be unique. The id %s has been used "
"multiple times."
msgstr ""
"Todos os IDs de opções por namespace tem que ser únicos. O ID %s foi usado "
"múltiplas vezes."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:395
#, php-format
msgid "%s needs a %s parameter."
msgstr "%s precisa de um parâmetro %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-titan-framework.php:405
#, php-format
msgid "Container of type %s, does not exist."
msgstr "Recipiente do tipo %s não existe."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:100
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:24
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-enable.php:103
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-pages.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:34
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-multicheck-posts.php:60
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:46
#, php-format
msgid "Untitled %s"
msgstr "Sem título %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:21
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:158
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar modificações"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:24
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Redefinir para o padrão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-save.php:27
msgid "Are you sure you want to reset ALL options to their default values?"
msgstr ""
"Tem certeza que você quer redefinir TODAS as opções para seus valores padrão?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:370
msgid "Theme license"
msgstr "Licença do tema"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:371
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Insira sua chave de licença do tema"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:372
msgid "License key"
msgstr "Chave de licença"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:373
msgid "License action"
msgstr "Ação de licença"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:374
msgid "Deactivate license"
msgstr "Desativar licença"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:375
msgid "Activate license"
msgstr "Ativar licença"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:376
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:388
msgid "License status is unknown."
msgstr "O estado da licença é desconhecido."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:377
msgid "Renew?"
msgstr "Renovar?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:378
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:379
msgid "License key is active."
msgstr "A chave da licença está ativa."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:380
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Expira em %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:381
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Você tem %1$s / %2$s sites ativos."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:382
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "A chave da licença expirou em %s."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:383
msgid "License key has expired."
msgstr "A chave da licença expirou."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:384
msgid "License keys do not match."
msgstr "As chaves de licença são incompatíveis."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:385
msgid "License is inactive."
msgstr "A licença está inativa."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:386
msgid "License key is disabled."
msgstr "A licença está desativada."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:387
msgid "Site is inactive."
msgstr "O site está inativo."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:389
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Ao atualizar este tema, quaisquer personalizações que você tenha feito serão "
"perdidas. 'Cancelar' para parar, 'OK' para atualizar."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-edd-license.php:390
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> está disponível. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox"
"\" title=\"%4s\">Ver o que há de novo</a> ou <a href=\"%5$s\"%6$s>atualizar "
"agora</a>."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-customizer.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-meta-box.php:36
msgid "More options"
msgstr "Mais opções"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-pages.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:38
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-posts.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:37
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-select-categories.php:104
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option.php:43
#, php-format
msgid "Option type or extended class %s does not exist."
msgstr "Tipo de opção ou classe estendida %s não existe."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:32
msgid "Security check failed, please refresh the page and try again."
msgstr ""
"A verificação de segurança falhou, por favor atualize a página de tente "
"novamente."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:86
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo deu errado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:91
msgid "Click me"
msgstr "Clique aqui"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-option-ajax-button.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, aguarde..."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:114
msgid ""
"<em>Options Page Created with <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"
msgstr ""
"<em>Página de opções criada com <a href='http://titanframework.net?"
"utm_source=admin&utm_medium=admin footer'>Titan Framework</a></em>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:325
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/vendor/gambitph/titan-framework/lib/class-admin-page.php:327
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Configurações redefinidas para o padrão."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:746
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: Por favor, insira um nome de usuário."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:748
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:71
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuário é inválido porque usa caracteres "
"não permitidos. Por favor, insira um nome de usuário válido."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:751
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:75
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Este nome de usuário já foi registrado. Por favor, "
"escolha outro."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:756
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: Por favor, insira seu endereço de email."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:758
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERRO</strong>: O endereço de email está incorreto."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:761
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:86
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Este email já está registrado, por favor, escolha "
"outro."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/mailbox-helpers.php:801
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:101
#, php-format
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact "
"the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Não foi possível registrá-lo&hellip; por favor, entre "
"em contato com o <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a>!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:311
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:246
msgid "Required field(s) is empty"
msgstr "Campo(s) obrigatório(s) vazio(s)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:317
msgid "Email is not a valid"
msgstr "O email não é válido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:466
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:640
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:655
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:646
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:661
#, php-format
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:650
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:665
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:651
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:666
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:652
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:667
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:653
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:668
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:676
#, php-format
msgid "%1$s %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:702
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/helpers.php:703
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:73
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:85
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:112
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:146
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:173
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:143
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:107
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:100
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:42
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:177
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:345
msgid "&lt;&lt;Me&gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt;Eu&gt;&gt;"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/template-helpers.php:228
msgid "Please select"
msgstr "Por favor selecione"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
msgid "All data"
msgstr "Todos os dados"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
msgid "Private notes"
msgstr "Notas privadas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
msgid "Contact replies"
msgstr "Respostas de contatos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:414
msgid "Agent replies"
msgstr "Respostas de agentes"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:574
msgid "An error occured try again later"
msgstr "Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:613
msgid "An error has occurred during the file upload"
msgstr "Um erro ocorreu durante o envio do arquivo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/ticket-helpers.php:636
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Mensagem enviada!</b><br> Nós acabamos de receber sua solicitação de "
"ajuda! E fazemos o nosso melhor para responder os emails o quanto antes.</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:77
msgid "Helpdesk settings"
msgstr "Configurações do helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:33
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Settings_Page.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:40
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:106
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:153
msgid "What we can help you with?"
msgstr "Como podemos ajudar?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Help_Catcher.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:161
msgid ""
"<p><b>Message sent!</b><br /> We just got your request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible</p>"
msgstr ""
"<p><b>Mensagem enviada!</b><br /> Nós acabamos de receber sua solicitação de "
"ajuda! E fazemos o nosso melhor para responder os emails o quanto antes</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:256
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:110
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:42
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:70
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:92
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:257
msgid "#"
msgstr "#"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:258
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:259
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:125
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:68
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:157
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:261
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:39
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:262
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:263
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:100
msgid "Assignee"
msgstr "Responsável"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:264
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:703
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:738
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Tem certeza que deseja apagar este comentário?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:739
msgid "This ticket spam? Comments and contact will be deleted."
msgstr "Este ticket é spam? Comentários e contatos serão apagados."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:740
msgid ""
"No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least "
"once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor"
msgstr ""
"Nenhum instância do TinyMCE foi encontrada, por favor, use wp_editor nesta "
"página ao menos uma vez: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/"
"wp_editor"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:742
msgid "You can't submit an empty comment"
msgstr "Você não pode enviar um comentário vazio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:743
msgid "You can't save an empty comment"
msgstr "Você não pode enviar um comentário vazio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:744
msgid "Wrong email"
msgstr "Email errado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:745
msgid "You can't add an empty field name"
msgstr "Você não pode adicionar um nome de campo vazio"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:746
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-published.php:115
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:152
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:71
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:88
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:747
msgid "Select contact"
msgstr "Selecionar contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:748
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:49
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:79
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:140
msgid "Add new contact"
msgstr "Adicionar novo contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:749
msgid "Please select contact"
msgstr "Por favor, selecione um contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:750
msgid "Cc and Bcc options available only if \"Reply To\" address specified"
msgstr ""
"As opções CC e BCC só estão disponíveis se um endereço \"Responder para\" "
"for especificado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:961
msgid "Get help!"
msgstr "Obter ajuda!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1041
msgid "StudioTG Helpdesk Welcome page"
msgstr "Página de boas vindas do StudioTG Helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1041
msgid "Welcome"
msgstr "Bem vindo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1055
msgid "StudioTG Helpdesk Wizard page"
msgstr "Página do assistente do StudioTG Helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1055
msgid "Wizard"
msgstr "Assistente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1062
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-pro-version.php:15
msgid "Pro-version"
msgstr "Versão pro"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1068
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1079
msgid "My tickets"
msgstr "Meus tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1163
msgid ""
"See also: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"
msgstr ""
"Veja também: <a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/6009563\" "
"target=\"_blank\">https://support.google.com/accounts/answer/6009563</a>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1182
msgid "No new messages for processing"
msgstr "Nenhuma mensagem nova para processar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1188
msgid "Can not connect to the server. Please, check your setting."
msgstr ""
"Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, verifique suas "
"configurações."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1202
msgid ""
"Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
"will contact you very soon!"
msgstr ""
"Obrigado por entrar em contato. Sua mensagem foi enviada com sucesso. Nós "
"entraremos em contato em breve!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1205
msgid "An error occurred when send message."
msgstr "Um erro ocorreu ao enviar a mensagem."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1219
msgid "Check connection from Tickets"
msgstr "Checar conexão dos Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1220
msgid "Connection successful!"
msgstr "Conexão bem sucedida!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1255
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1263
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" "
msgstr "<a href=\"%s\" "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1289
#, php-format
msgid ""
"If you like <b>Catchers Helpdesk</b> please leave us a <a id=\"stg-rating-"
"anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
"&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Catchers in advance!"
msgstr ""
"Se você gosta do <b>Catchers Helpdesk</b> por favor, nos avalie com <a id="
"\"stg-rating-anchor\" data-msg-click=\"%s\" target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> estrelas. Muito obrigado do "
"Catchers desde já!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1289
msgid "Thanks!"
msgstr "Obrigado!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/Stg_Helpdesk_Admin.php:1291
msgid "Thank you for using our plugin!"
msgstr "Obrigado por usar nosso plugin!"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/views/addons.php:2
msgid "Catchers Helpdesk Addons"
msgstr "Extensão para Catchers Helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/views/addons.php:10
msgid ""
"The Woo commerce extension allows you to catch the customer profile through "
"your WooCommerce store, as well as keeping a full orders history log, and "
"calculating the total customer lifetime value."
msgstr ""
"A extensão para WooCommerce permite que você identifique o perfil do cliente "
"na sua loja, assim como manter o histórico de todos os pedidos e calcular o "
"\"lifetime value\" do cliente."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/views/addons.php:14
msgid "Woo Commerce integration"
msgstr "Integração com WooCommerce"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:21
msgid "Not send"
msgstr "Não enviado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:27
msgid "Notify contact"
msgstr "Notificar contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/notify-agent.php:33
msgid "Send to contact"
msgstr "Enviar para contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:41
msgid "Contact:"
msgstr "Contato:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:44
msgid "Enter 3 or more characters"
msgstr "Insira 3 ou mais caracteres"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:51
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:58
msgid "Cc/Bcc"
msgstr "CC/BCC"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:59
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:159
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:64
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:103
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:164
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:75
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:175
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:83
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:65
msgid "Cc:"
msgstr "CC:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:70
msgid "Bcc:"
msgstr "BCC:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:27
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:27
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:135
msgid "Assigned:"
msgstr "Atribuído:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:147
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:58
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:121
msgid "Add new ticket"
msgstr "Adicionar novo ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:158
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:157
msgid "Ticket is closed"
msgstr "Ticket fechado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:161
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:160
msgid ""
"This ticket has been closed. If you want to write a new comment to this "
"ticket, you need to re-open it first."
msgstr ""
"Este ticket foi fechado. Se você deseja adicionar um novo comentário a este "
"ticket, você precisa reabri-lo antes."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/ticket-form.php:168
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:167
msgid "Sorry, you don't have sufficient permissions to add comments."
msgstr ""
"Desculpe, você não tem permissão suficiente para adicionar comentários."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:37
msgid "at"
msgstr "em"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:65
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:126
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:67
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:82
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/custom_fields_default.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:75
msgid "Change"
msgstr "Mudar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:148
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:101
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:94
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/user_crm_profile.php:121
msgid "User not found"
msgstr "Usuário não encontrado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:48
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:63
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:63
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:69
msgid "Assigned to:"
msgstr "Atribuído a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details-agent.php:114
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/details.php:107
msgid "Re-open"
msgstr "Reabrir"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:31
msgid "This function is available in a PRO version"
msgstr "Esta função está disponível na versão PRO"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:36
msgid "Private note"
msgstr "Nota privada"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:52
msgid "Reply To:"
msgstr "Responder a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/comments-form.php:146
msgid "Send reply"
msgstr "Enviar resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:20
msgid "agent"
msgstr "agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:28
msgid "Added:"
msgstr "Adicionado:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:29
#, php-format
msgid "about %s ago by"
msgstr "%s por"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/metaboxes/added-info.php:34
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:18
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:22
msgid "Google Invisible reCAPTCHA, "
msgstr "Gogole Invisible reCAPTCHA,"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:25
msgid "Site key"
msgstr "Chave do site"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:30
msgid "Secret key"
msgstr "Chave secreta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:35
msgid "reCAPTCHA settings result"
msgstr "Resultado da configuração do reCAPTCHA"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:40
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:44
msgid "Language settings, see more about "
msgstr "Configurações de idioma, ver mais sobre "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:44
msgid "language codes"
msgstr "Códigos de linguagem"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:77
msgid "Enable form protection"
msgstr "Ativar proteção do formulário"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:84
msgid "Plugin update"
msgstr "Atualização do plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:87
msgid "Envato Personal Token"
msgstr "Token Pessoal da Envato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/integrations.php:92
msgid "Plugin license"
msgstr "Licença do plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "Envio de arquivos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:18
msgid "Maximum files"
msgstr "Máximo de arquivos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:22
msgid "How many files can a user attach to a ticket?"
msgstr "Quantos arquivos um usuário pode anexar ao ticket?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:25
msgid "Allowed types"
msgstr "Tipos permitidos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-fileupload.php:29
msgid ""
"Which file types do you allow your users to attach uncompressed? Other files "
"will be converted zip. <br> (Option is also used for file through the mail "
"server)"
msgstr ""
"Quais tipos de arquivos você quer permitir que seus usuários anexem "
"descomprimidos? Outros arquivos serão convertidos para zip. <br> (Esta opção "
"também é usada para arquivos enviados pelo servidor de email)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:12
msgid "Outgoing mail"
msgstr "Saída de email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:16
msgid "From"
msgstr "De"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:19
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:41
msgid "From  e-mail"
msgstr "Email do remetente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:25
msgid "From name*"
msgstr "Nome do remetente*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:32
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:35
msgid "Set smtp settings"
msgstr "Definir configurações de SMTP"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:48
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:70
msgid "Host*"
msgstr "Servidor*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:55
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:43
msgid "Username*"
msgstr "Nome de usuário*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:61
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:50
msgid "Password*"
msgstr "Senha*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:68
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:76
msgid "Encryption*"
msgstr "Criptografia*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:83
msgid "Port*"
msgstr "Porta*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:80
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:86
msgid "Default ports"
msgstr "Portas padrão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:85
msgid "Send a test e-mail"
msgstr "Enviar um email de teste"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:452
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:92
msgid "Enter e-mail address to send the test letter (save first)"
msgstr "Insira um email para enviar a mensagem de teste (salve antes)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:95
msgid "Send test e-mail"
msgstr "Enviar email de teste"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:35
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:99
msgid "Save changes first"
msgstr "Salve as alterações antes"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:100
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Mensagem enviada com sucesso"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-outgoing.php:101
msgid "Error. Message not sent"
msgstr "Erro. Mensagem não enviada"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:14
msgid "Incoming mail"
msgstr "Entrada de email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:18
msgid "Mail check interval"
msgstr "Intervalo de checagem de email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:22
msgid "every minute"
msgstr "a cada minuto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:23
msgid "every five minutes"
msgstr "a cada 5 minutos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:24
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "a cada quinze minutos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:25
msgid "every thirty minutes"
msgstr "a cada trinta minutos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:26
msgid "every hour"
msgstr "a cada hora"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:27
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:32
msgid "Truncate emails after this line"
msgstr "Truncar emails depois desta linha"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:35
msgid "Please type your reply above this line"
msgstr "Por favor, escreva sua resposta acima desta linha"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:46
msgid "e-mail address for auto-reply and notification"
msgstr "endereço de email para resposta automática e notificação"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:57
msgid "Protocol*"
msgstr "Protocolo*"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:112
msgid "Check configuration"
msgstr "Verificar configuração"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:114
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:116
msgid "Test your configuration (save first)"
msgstr "Testar sua configuração (salve antes)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-mailserver.php:122
msgid "Get mails"
msgstr "Receber emails"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:9
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:12
msgid "Default assignee"
msgstr "Responsável padrão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:15
msgid "New tickets will be automatically assigned to that person"
msgstr "Novos tickets serão atribuídos a esta pessoa automaticamente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:94
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:141
msgid "File Upload Configuration"
msgstr "Configuração de envio de arquivos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:24
msgid ""
"Do you want to allow your users to upload attachments? <br> (Option is also "
"used for file send through the mail server)"
msgstr ""
"Você deseja permitir que seus usuários enviem anexos? <br> (Esta opção "
"também é usada para arquivos enviados através do servidor de email)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:27
msgid "Tracking"
msgstr "Rastreamento"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:31
msgid "Open tracking"
msgstr "Acompanhamento aberto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:35
msgid "Enable open tracking"
msgstr "Permitir acompanhamento aberto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:38
msgid "Auto reply"
msgstr "Resposta automática"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:46
msgid "Enable auto reply"
msgstr "Permitir resposta automática"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:50
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:32
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:454
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:54
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:74
msgid ""
"<br /><p>Hello, <br /> We just got your help request! And do our best to "
"answer emails as soon as possible, with most inquiries receiving a response "
"within about a day.</p>"
msgstr ""
"<br /><p>Olá, <br /> Nós acabamos de receber sua solicitação de ajuda! E "
"fazemos o nosso melhor para responder os emails o quanto antes, com a maior "
"parte das perguntas recebendo uma resposta dentro de um dia.</p>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:69
msgid "Email footer"
msgstr "Rodapé do email"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:73
msgid "Footer content"
msgstr "Conteúdo do rodapé"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:82
msgid "Plugin pages"
msgstr "Páginas do plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:86
msgid "Create plugin pages"
msgstr "Criar páginas do plugin"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-core.php:88
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:13
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:17
msgid "Ticket subject"
msgstr "Assunto do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:20
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Email.php:435
msgid "Re: {ticket_title}"
msgstr "Re: {ticket_title}"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:21
msgid "Each e-mail notification will have this subject."
msgstr "Cada email de notificação terá este assunto"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:26
msgid "Agent notifications"
msgstr "Notificação dos agentes"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:30
msgid "New reply from client"
msgstr "Nova resposta do cliente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:31
msgid "Ticket assigned to agent"
msgstr "Ticket atribuído a agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-email.php:38
msgid "Add a  ticket link to notification letter"
msgstr "Adicionar um link para o ticket na mensagem de notificação"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:15
msgid "Contact form"
msgstr "Formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:18
msgid "Contact form fields"
msgstr "Campos do formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-contactform.php:22
msgid "Ticket Category"
msgstr "Categoria do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:14
msgid "Get help"
msgstr "Obter ajuda"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Admin/settings/settings-gethelp.php:23
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:76
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:451
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:18
msgid "Select fields"
msgstr "Selecionar campos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:19
msgid "Required field"
msgstr "Campo obrigatório"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:20
msgid "not found"
msgstr "não encontrado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:65
msgid "Ticket fields"
msgstr "Campos do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:69
msgid "Subject (required field)"
msgstr "Assunto (obrigatório)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:70
msgid "Message (required field)"
msgstr "Mensagem (obrigatório)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:71
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:74
msgid "Contact fields"
msgstr "Campos do contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:76
msgid "Name (required field)"
msgstr "Nome (obrigatório)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:77
msgid "Email (required field)"
msgstr "Email (obrigatório)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Custom_Forms.php:79
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:190
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:197
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:18
msgid "Select macros"
msgstr "Selecionar macros"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:19
msgid "Select saved reply"
msgstr "Selecionar resposta salva"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:29
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:35
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro nome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:30
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:31
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:37
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:33
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:41
msgid "Ticket Assigned"
msgstr "Ticket atribuído"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:42
msgid "Ticket ID"
msgstr "ID do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:43
msgid "Ticket Subject"
msgstr "Assunto do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:44
msgid "Ticket Quoted Description"
msgstr "Descrição citada do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:45
msgid "Ticket History"
msgstr "Histórico do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:46
msgid "Ticket Status"
msgstr "Status do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:47
msgid "Ticket Public URL"
msgstr "URL público do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_Saved_Replies.php:48
msgid "Ticket Date"
msgstr "Data do ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:72
msgid "File uploading failed"
msgstr "Envio de arquivo falhou"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:100
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Este tipo de post não é suportado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:107
msgid "File uploads are disabled"
msgstr "Envio de arquivos desativado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:114
msgid "You are trying to add the same files"
msgstr "Você está tentando adicionar os mesmos arquivos"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:272
msgid "The file you requested is not a valid attachment"
msgstr "O arquivo que você solicitou não é um anexo válido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:276
msgid "The attachment you requested is not attached to any ticket"
msgstr "O arquivo que você solicitou não está anexado a nenhum ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:283
msgid "You are not allowed to view this attachment"
msgstr "Você não tem permissão para visualizar este anexo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:454
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "O arquivo enviado excede a definição de upload_max_filesize no php.ini"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:457
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"O arquivo enviado excede a definição MAX_FILE_SIZE especificada no HTML do "
"formulário"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:460
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "O arquivo foi enviado apenas parcialmente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:463
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:466
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Pasta temporária faltando"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:469
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Falha ao gravar arquivo no disco"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:472
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Envio de arquivo parado por extensão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Helpers/Stg_Helper_UploadFiles.php:475
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Erro de envio desconhecido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:53
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:84
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterEnvato.php:88
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:78
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Updater/Adapter/AdapterMycatchers.php:82
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido na API."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:14
msgid "Widget form support"
msgstr "Widget de formulário de suporte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:15
msgid "A widget form support"
msgstr "Um widget de formulário de suporte"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Widget/Stg_Widget_Form.php:28
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:449
msgid "Attach file"
msgstr "Anexar arquivo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:457
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório"

# There's a typo here: the correct would be "enter".
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:458
msgid "Please inter a valid email address"
msgstr "Por favor, insira um endereço de email válido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:478
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:489
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:479
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:480
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Buscar campos personalizados"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:481
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Todos os campos personalizados"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:482
msgid "Parent Custom Field"
msgstr "Campo personalizado pai"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:483
msgid "Parent Custom Field:"
msgstr "Campo personalizado pai:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:484
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Editar campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:485
msgid "View Custom Field"
msgstr "Ver campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:486
msgid "Update Custom Field"
msgstr "Atualizar campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:487
msgid "Add New Custom Field"
msgstr "Adicionar novo campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:488
msgid "New Custom Field Name"
msgstr "Novo nome de campo personalizado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:515
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:537
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:552
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:561
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:564
msgid "Add each value from new line"
msgstr "Adicione cada valor em uma nova linha"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:570
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:578
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:586
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:673
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:684
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulários de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:674
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:675
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Buscar formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:676
msgid "All Contact Forms"
msgstr "Todos os formulários de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:677
msgid "Parent Contact Form"
msgstr "Formulário de contato pai"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:678
msgid "Parent Contact Form:"
msgstr "Formulário de contato pai:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:679
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Editar formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:680
msgid "View Contact Form"
msgstr "Ver formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:681
msgid "Update Contact Form"
msgstr "Atualizar formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:682
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Adicionar novo formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:683
msgid "New Contact Form Name"
msgstr "Novo nome de formulário de contato"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:757
msgid "Search Replies"
msgstr "Buscar respostas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:758
msgid "All Replies"
msgstr "Todas as respostas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:759
msgid "Parent Reply"
msgstr "Resposta mãe"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:760
msgid "Parent Reply:"
msgstr "Resposta mãe:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:761
msgid "Edit Reply"
msgstr "Editar resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:762
msgid "View Reply"
msgstr "Ver resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:763
msgid "Update Reply"
msgstr "Atualizar resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:764
msgid "Add New Reply"
msgstr "Adicionar nova resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:765
msgid "New Reply Name"
msgstr "Novo nome de resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:766
msgid "Saved Replies"
msgstr "Respostas salvas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:794
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:802
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"A descrição não é exibida por padrão, no entanto alguns temas podem exibi-la."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:815
msgctxt "Taxonomy Description"
msgid "Form Constructor"
msgstr "Construtor de formulário"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Init.php:824
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:236
msgid "Helpdesk manager"
msgstr "Gerente do helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/Stg_Helpdesk_Activator.php:237
msgid "Helpdesk client"
msgstr "Cliente do helpdesk"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:10
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:11
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:12
msgctxt "Ticket priority"
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:13
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Priority.php:14
msgctxt "Ticket priority"
msgid "Immediately"
msgstr "Imediatamente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:10
msgctxt "Ticket status"
msgid "Answered"
msgstr "Respondido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:11
msgctxt "Ticket status"
msgid "Not answered"
msgstr "Não respondido"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:12
msgctxt "Ticket status"
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type_Statuses.php:13
msgctxt "Ticket status"
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:52
msgctxt "post type general name"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:53
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:54
msgctxt "admin menu"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:55
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:57
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:60
msgid "New ticket"
msgstr "Novo ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:61
msgid "Edit ticket"
msgstr "Editar ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:62
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:239
msgid "View ticket"
msgstr "Ver ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:63
msgid "All tickets"
msgstr "Todos os tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:64
msgid "Search tickets"
msgstr "Buscar tickets"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:65
msgid "No tickets found."
msgstr "Nenhum ticket encontrado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:116
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:117
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:118
msgid "Categories"
msgstr "Categorieas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:119
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:158
msgid "All items"
msgstr "Todos os itens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:159
msgid "Parent item"
msgstr "Item pai"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:121
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:160
msgid "Parent item:"
msgstr "Item pai:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:122
msgid "New category name"
msgstr "Novo nome de categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:123
msgid "Add new category"
msgstr "Adicionar nova categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:124
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:125
msgid "Update category"
msgstr "Atualizar categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:126
msgid "View category"
msgstr "Ver categoria"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:127
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:166
msgid "Separate items with commas"
msgstr "Separar itens com vírgulas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:128
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:167
msgid "Add or remove items"
msgstr "Adicionar ou remover itens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:129
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:168
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Escolher das mais usadas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:130
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:169
msgid "Popular items"
msgstr "Itens populares"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:170
msgid "Search items"
msgstr "Buscar itens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:172
msgid "No items"
msgstr "Nenhum item"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:134
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:173
msgid "Items list"
msgstr "Lista de itens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:135
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:174
msgid "Items list navigation"
msgstr "Lista de navegação de itens"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:155
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:156
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:161
msgid "New tag name"
msgstr "Novo nome de tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:162
msgid "Add new tag"
msgstr "Adicionar nova tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:163
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:164
msgid "Update tag"
msgstr "Atualizar tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:165
msgid "View tag"
msgstr "Ver tag"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:218
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:221
msgid "Ticket updated."
msgstr "Ticket atualizado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:219
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado atualizado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:220
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado apagado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:223
#, php-format
msgid "Ticket restored to revision from %s"
msgstr "Ticket recuperado para revisão de %s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:225
msgid "Ticket published."
msgstr "Ticket publicado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:226
msgid "Ticket saved."
msgstr "Ticket salvo."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:227
msgid "Ticket submitted."
msgstr "Ticket enviado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:229
#, php-format
msgid "Ticket scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ticket agendado para: <strong>%1$s</strong>"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:231
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d M Y à\\s G\\hi"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:233
msgid "Ticket draft updated."
msgstr "Rascunho de ticket atualizado."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Core/PostType/Stg_Helpdesk_Post_Type.php:246
msgid "Preview ticket"
msgstr "Previsualizar ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:84
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:131
msgid "Help Catcher"
msgstr "Help Catcher"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:87
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:134
msgid "Enabled Help Catcher"
msgstr "Ativar Help Catcher"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:98
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:145
msgid "Do you want to allow your users to upload attachments in Help Catcher?"
msgstr "Você deseja permitir que seus usuários enviem anexos no Help Catcher?"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:102
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:149
msgid "Start conversation"
msgstr "Iniciar conversa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:111
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:158
msgid "Result message"
msgstr "Mensagem resultada"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:120
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:167
msgid "Button color"
msgstr "Cor do botão"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:131
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior à direita"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:132
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:179
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior à esquerda"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:138
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:185
msgid "Widget code"
msgstr "Código do widget"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object.php:141
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Versionobject/Version_Object_3_6_1.php:188
msgid ""
"Below code needs to add on page for widget activation (save changes first)"
msgstr ""
"O código abaixo precisa ser adicionado na página para ativação do widget "
"(salve as alterações antes)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:451
msgid "Change status"
msgstr "Mudar status"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_MetaBoxes.php:459
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:89
msgid "Assigned to"
msgstr "Atribuído a"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:91
msgid "Reply to ticket"
msgstr "Responder ao ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:133
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:140
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:160
msgid "Sending options"
msgstr "Enviando opções"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:180
msgid "Previous conversations"
msgstr "Conversas anteriores"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:211
msgid ""
"An error occurred while registering this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Um erro ocorreu ao registrar esta metabox. Por favor, entre em contato com o "
"suporte."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Admin_Ticket_Layout.php:218
msgid ""
"An error occured while loading this metabox. Please contact the support."
msgstr ""
"Um erro ocorreu ao carregar esta metabox. Por favor, entre em contato com o "
"suporte."

# Verb or noun?
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:72
msgid "Conversation"
msgstr "Conversa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:73
msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:91
msgid "Last reply"
msgstr "Última resposta"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:118
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:184
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:247
msgid "Assigned to: "
msgstr "Atribuído a:"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:283
msgid "All categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketList.php:303
msgid "Show all companies"
msgstr "Mostrar todas as empresas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:223
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:228
msgid "reCAPTCHA failed"
msgstr "reCAPTCHA falhou"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:239
msgid "Sign in before you can post a message. <a href=\""
msgstr "Entre antes de postar uma mensagem. <a href=\""

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:300
msgid "An error occurred. Can`t add ticket"
msgstr "Um erro ocorreu. Não é possível adicionar o ticket"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:504
#, php-format
msgid "changed from %1$s to %2$s"
msgstr "alterado de %1$s para %2$s"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:506
#, php-format
msgid "set to %1$s "
msgstr "definido para %1$s "

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_Ticket.php:508
#, php-format
msgid "deleted (<s> %1$s </s>)"
msgstr "apagado (<s> %1$s </s>)"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:262
msgid "View all conversations"
msgstr "Ver todas as conversas"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_CommentsAjax.php:266
msgid "No conversations"
msgstr "Nenhuma conversa"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketCategory.php:25
msgid "Assign agent"
msgstr "Atribuir agente"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:130
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:150
msgid ""
"Something went wrong. We couldn&#039;t identify your ticket. Please try "
"again."
msgstr ""
"Algo deu errado. Nós não pudemos identificar seu ticket. Por favor, tente "
"novamente."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:207
msgid "Your reply could not be submitted for an unknown reason."
msgstr "Sua resposta não pode ser enviada por uma razão desconhecida."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:211
msgid "Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP."
msgstr "Sua resposta foi enviada. Seu agente responderá assim que possível."

#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:288
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:289
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:329
#: /var/www/stg/www/wp-content/plugins/catchers-helpdesk/src/Ticket/Stg_Helpdesk_TicketComments.php:330
#, php-format
msgid "Reply to ticket %s"
msgstr "Responder ao ticket %s"

#~ msgid "Google reCAPTCHA, "
#~ msgstr "Google reCAPTCHA, "

#~ msgid "reCAPTCHA"
#~ msgstr "reCAPTCHA"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for contacting us. Your message has been successfully sent. We "
#~ "will contact you very soon! Follow the news <a href=\"%s\">here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Obrigado por entrar em contato conosco. Sua mensagem foi enviada com "
#~ "sucesso. Nós entraremos em contato em breve! Siga as novidades <a href="
#~ "\"%s\">aqui.</a>"
