msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Project-Id-Version: rhctimetable\n"
"Language: da_DK\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

msgid "--choose--"
msgstr "--vælg--"

msgid "--default--"
msgstr "--standard--"

msgid "A duplicate of this addon/plugin is already active."
msgstr "En kopi af dette addon/plugin er allerede aktiveret."

msgid "Add author to events"
msgstr "Tilføj forfatter til events"

msgid "Add author to events ajax.  Used by a template that includes the author."
msgstr "Tilføj forfatter til event ajax. Benyttes af den skabelon, der indeholder forfatteren."

msgid "Add new timetable item"
msgstr "Tilføj nyt tidsplans element"

msgid "Agenda Week"
msgstr "Agenda uge"

msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

msgid "Backend Options"
msgstr "Backend indstillinger"

msgid "By default, vertical scrollbars will be removed from timetables.  Choose No to use scrollbars."
msgstr "Som standard fjernes den lodrette scrollbar for tidsplaner. Vælg Nej for at benytte scrollbars."

msgid "Capability required to manage"
msgstr "Capability krævet for at administrere"

msgid "Default view"
msgstr "Standardvisning"

msgid "Defaults to the event template.  Select the page you want to use as a template for the timetable event page."
msgstr "Standard til Event skabelonen. Vælg den side du vil benytte som en skabelon til tidplans event siden."

msgid "Edit timetable item"
msgstr "Rediger tidsplan element"

msgid "If you change this option to manage_rhc_timetable, you also need to go to the Feature access tab to specify what roles have this capability."
msgstr "Hvis du ændrer denne indstilling til manage_rhc_timetable, skal du også gå til fanen Funktionsadgang for at angive, hvilke roller der har denne funktion."

msgid "Manage Timetable Items"
msgstr "Administrer tidsplans elementer"

msgid "Max. 20 characters, cannot contain capital letters or spaces"
msgstr "Maksimalt 20 tegn og må ikke indeholde store bogstaver eller mellemrum"

msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgid "New timetable item"
msgstr "Nyt tidsplans element"

msgid "No options"
msgstr "Ingen valg"

msgid "No timetable items found"
msgstr "Ingen tidsplans element fundet"

msgid "No timetable items found in trash"
msgstr "Ingen tidsplans elementer fundet i papirkurv"

msgid "Note:  the page used as template have to be in publish status or the event page will only show to visitors that are logged in to the website; visitors will get an empty page or 404 page"
msgstr "Bemærk: Siden der benyttes som skabelon skal være i udgivet status, ellers vil Event detalje siden kun være synlig for besøgende, der er logget ind på hjemmesiden. Besøgende der ikke er logget ind vil få en tom side eller 404 side."

msgid "Other Options"
msgstr "Andre indstillinger"

msgid "Remove Vertical Scroll"
msgstr "Fjern lodret scroll"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Search timetable items"
msgstr "Søg tidsplans elementer"

msgid "The options in this tab apply to the calendar metabox that is used in the backend to define an event date."
msgstr "Indstillingerne i denne fane gælder for kalendermetaboxen, der bruges i backend for at definere en event dato."

msgid "Timetable for Calendarize it! requires a version greater than 4.4.6."
msgstr "Timetable for Calendarize it! kræver version 4.4.6 eller nyere."

msgid "Timetable Item"
msgstr "Tidsplan element"

msgid "Timetable Item Access"
msgstr "Tidsplan element adgang"

msgid "Timetable Item Options"
msgstr "Tidsplan element indstillinger"

msgid "Timetable Item Post Type Slug"
msgstr "Tidsplan element Post Type slug"

msgid "Timetable Items"
msgstr "Tidsplan element"

msgid "Timetable Page Template (optional)"
msgstr "Tidsplan element skabelon (valgfri)"

msgid "Timetable post type"
msgstr "Tidsplan post type"

msgid "View timetable item"
msgstr "Se tidsplan element"

msgid "Week"
msgstr "Uge"
