msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Project-Id-Version: rhc-es_ES.mo\n"
"Language: es\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:10
msgid "Event Details"
msgstr "Detalles del Evento"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:11
msgid "Start time"
msgstr "Hora de Inicio"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:12
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de Inicio"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:13
msgid "End date"
msgstr "Fecha Final"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:14
msgid "End time"
msgstr "Hora Final"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:15
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:16
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:17
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:18
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:19
msgid "Email"
msgstr "Correo Electrónico"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:20
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:21
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:22
msgid "Venue Details"
msgstr "Detalles del Lugar"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:23
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:24
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:25
msgid "Zip Code"
msgstr "Código Postal"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:26
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:27
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:28
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: includes/bundle_default_custom_fields.php:29
msgid "Get directions"
msgstr "Obtener Direcciones"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:30
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:31
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:40
msgid "Search %s"
msgstr "Búsqueda %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:41
msgid "Popular %s"
msgstr "%s Populares"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:42
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:45
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:46
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:47
msgid "Add %s"
msgstr "Añadir %s"

#: includes/class.CalendarizeItTaxonomies.php:48
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"

#: includes/class.calendar_ajax.php:26
msgid "Never(Not a recurring event)"
msgstr "Nunca(No es un evento recurrente)"

#: includes/class.calendar_ajax.php:27
msgid "Every day"
msgstr "Todos los días"

#: includes/class.calendar_ajax.php:28
msgid "Every week"
msgstr "Todas las semanas"

#: includes/class.calendar_ajax.php:29
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Cada 2 semanas"

#: includes/class.calendar_ajax.php:30
msgid "Every month"
msgstr "Todos los meses"

#: includes/class.calendar_ajax.php:31
msgid "Every year"
msgstr "Todos los años"

#: includes/class.calendar_ajax.php:291
msgid "Invalid item id"
msgstr "ID de artículo no válido"

#: includes/class.debug_calendarize.php:17
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:14
msgid "Calendarize (Events calendar)"
msgstr "Calendarize (Calendario de Eventos)"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:15
msgid "Events calendar"
msgstr "Calendario de Eventos"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:109
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:112
msgid "Specific taxonomy:"
msgstr "Taxonomía Específica:"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:113
msgid "Venue"
msgstr "Lugar"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:121
msgid "Calendar url(optional)"
msgstr "URL del Calendario (opcional)"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:125
msgid "Link view"
msgstr "Vista del Enlace"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Agenda day"
msgstr "Día de la Agenda"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Event list"
msgstr "Lista de Eventos"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Agenda week"
msgstr "Semana de la Agenda"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:127
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:133
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:141
msgid "Show weekend"
msgstr "Mostrar Fin de Semana"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:143
#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:150
#: includes/class.rhc_custom_field_filters.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:144
#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:151
#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:31
#: includes/class.rhc_custom_field_filters.php:70
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:148
msgid "Show iCal button"
msgstr "Mostrar botón de iCal"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:163
msgid "--any--"
msgstr "--cualquiera--"

#: includes/class.EventsCalendar_Widget.php:168
msgid "--no options--"
msgstr "--sin opciones--"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:168
msgid "Events template"
msgstr "Plantilla de Eventos"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:182
msgid "Venues template"
msgstr "Plantilla de Lugares"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:197
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendario de Eventos"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:214
msgid "Calendarize it! Automatic Setup"
msgstr "Configuración Automática de Calendarize it! "

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:215
msgid "Click confirm to continue with the automatic setup process:"
msgstr "Hacer click en confirmar para continuar con el proceso de configuración automática:"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:218
msgid "Create Event and Venue templates."
msgstr "Crear plantillas para Evento y Lugar."

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:221
msgid "Create a Calendar page with the Calendarize it! shortcode."
msgstr "Crear una página de Calendario con el shortcode de Calendarize it!."

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:225
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:226
msgid "No, I will manually setup the plugin"
msgstr "No, yo configuraré el plugin manualmente"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:238
msgid "You have not installed the English Help for Calendarize it! Please go to "
msgstr "Usted no ha instalado la Ayuda para Calendarize it! en Inglés. Por favor vaya a "

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:240
msgid "downloads."
msgstr "descargas."

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:242
msgid "Do not show this message again"
msgstr "No mostrarme este mensaje otra vez"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:254
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:428
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.php:439
msgid "Never (Not a recurring event)"
msgstr "Nunca (No es un evento recurrente)"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:33
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:34
msgid "Downloadable content - Calendarize it! for WordPress"
msgstr "Contenido descargable - Calendarize it! para WordPress"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:38
msgid "Calendarize-it"
msgstr "Calendarize-it"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:51
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:52
msgid "Calendarize it! add-ons"
msgstr "Add ons de Calendarize it! "

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:64
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:65
#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:94
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: includes/class.plugin_righthere_calendar.plugins_loaded.admin.php:71
msgid "Calendar plugin update %s is available! <a href=\"%s\">Please update now</a>"
msgstr "Una actualización %s para el plugin del Calendario está disponible. <a href=\"%s\">Por favor actualizar ahora.</a>"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:15
#: includes/class.rhc_calendar.php:18
msgid "Search Calendar"
msgstr "Buscar Calendario"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:16
#: includes/class.rhc_calendar.php:19
msgid "Popular Calendar"
msgstr "Calendario Popular"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:17
#: includes/class.rhc_calendar.php:20
msgid "All calendars"
msgstr "Todos los Calendarios"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:20
#: includes/class.rhc_calendar.php:23
msgid "Edit calendar"
msgstr "Editar Calendario"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:21
#: includes/class.rhc_calendar.php:24
msgid "Update calendar"
msgstr "Actualizar Calendario"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:22
#: includes/class.rhc_calendar.php:25
msgid "Add calendar"
msgstr "Agregar calendario"

#: includes/class.post_meta_data_table.php:23
#: includes/class.rhc_calendar.php:26
msgid "New calendar"
msgstr "Nuevo calendario"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:20
#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:22
msgid "Archive/Blog layout settings"
msgstr "Configuración de diseño del Archivo/Blog"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:21
msgid "Modify the layout of events in the archive"
msgstr "Modificar el diseño de los eventos en el archivo"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:28
msgid "Use built-in archive content filter"
msgstr "Usar el filtro incorporado del contenido de archivo"

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:31
msgid "Choose %s if you would prefer the theme to render the content of events in an archive."
msgstr "Escoja %s si prefiere que el tema reproduzca el contenido de eventos en un archivo."

#: includes/class.rhc_archive_layout_settings.php:47
msgid "Archive content template"
msgstr "Plantilla de Contenido de Archivo"

#: includes/class.rhc_calendar.php:16
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:41
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:242
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:512
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:52
msgid "Custom interval"
msgstr "Intervalo personalizado"

#: includes/class.rhc_calendar_meta.php:60
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:44
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:47
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:209
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:212
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:292
msgid "No access"
msgstr "Sin acceso"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:52
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:217
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:297
msgid "Missing parameter."
msgstr "Parámetro no encontrado."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:154
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:155
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:156
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:325
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:326
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:327
msgid "Calendarize"
msgstr "Calendarize"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:203
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:470
msgid "Calendarize %s"
msgstr "Calendarize %s"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:215
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:485
msgid "All-day"
msgstr "Todo el día"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:223
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:493
msgid "Start"
msgstr "Empieza"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:225
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:236
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:495
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:506
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:655
msgid "at"
msgstr "a las"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:226
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:237
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:496
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:507
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:656
msgid "any time"
msgstr "cualquier hora"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:234
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:504
msgid "End"
msgstr "Termina"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:251
msgid "Except"
msgstr "Excepto"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:253
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:265
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:529
msgid "End repeat"
msgstr "Finalizar Recurrencia"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:275
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:564
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Choose color"
msgstr "Escoja un color"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:278
#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:567
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:578
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:286
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:575
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:301
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:590
msgid "Click links to"
msgstr "Hacer click en el enlace va a"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:304
msgid "Calendar view"
msgstr "Vista del Calendario"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:305
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:594
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:311
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:601
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:314
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:604
msgid "_blank new window or tab"
msgstr "_blank ventana o pestaña nueva"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:315
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:605
msgid "_self same window or tab"
msgstr "_self misma ventana o pestaña"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:325
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:637
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:663
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:326
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:639
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:665
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox.php:327
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:664
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:349
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:350
#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:351
msgid "Layout Options"
msgstr "Opciones de Diseño"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:361
msgid "Event Page Top Image"
msgstr "Imagen Superior de la Página del Evento"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:369
msgid "Event Details Box"
msgstr "Cuadro de Detalles del Evento"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:377
msgid "Event Details Box Image"
msgstr "Imagen del Cuadro de Detalles del Evento"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:385
msgid "Venue Details Box"
msgstr "Cuadro de Detalles del Lugar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:393
msgid "Venue Details Box Map"
msgstr "Mapa del Cuadro de Detalles del Lugar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:461
msgid "This will remove all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Esto eliminará todas las fechas y fechas recurrentes de la configuración de calendarize."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:462
msgid "This will overwrite all calendarize date and recurring date settings."
msgstr "Esto re-escribirá todas las fechas y fechas recurrentes de la configuración de calendarize."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:463
msgid "This is an all day event."
msgstr "Este es un evento que dura todo el día."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:517
msgid "More options"
msgstr "Más opciones"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:531
msgid "by date"
msgstr "por fecha"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:532
msgid "by count"
msgstr "por cuenta"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:533
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:553
msgid "End count"
msgstr "Termina Cuenta"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:593
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:595
msgid "No link"
msgstr "Sin enlace"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:614
msgid "In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates."
msgstr "Además de las reglas recurrentes, usted puede configurar la fecha de repetición arbitraria."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:615
msgid "After adding the initial event simply click on any date in order to add the arbitrary repeat date."
msgstr "Después de agregar el evento inicial, simplemente haga click en cualquier fecha para agregar una fecha de repetición arbitraria."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:618
msgid "Repeat dates"
msgstr "Repetir fechas"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:619
msgid "No repeat dates set."
msgstr "No hay fechas repetidas configuradas."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:626
msgid "Excluded dates are only applicable when using recurring events."
msgstr "Fechas excluídas solo son aplicables cuando se utiliza eventos recurrentes."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:628
msgid "Excluded dates"
msgstr "Fechas excluídas"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:629
msgid "No excluded dates selected.  After setting up recurring events, click on a calendar event, then on the dialog press the exclude button to add the clicked date to the excluded dates list."
msgstr "No ha seleccionado fechas excluídas. Después de configurar eventos recurrentes, haga click en el evento del calendario, luego presione en la caja de diálogo el botón de Excluir para añadir la fecha elegida a la lista de fechas excluídas."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:638
msgid "Exclude this date.  Only applicable with recurring events"
msgstr "Excluir esta fecha. Solo es aplicable con eventos recurrentes"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:638
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:640
msgid "Reset settings"
msgstr "Reiniciar Configuración"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:648
msgid "In addition to recurring rules you can set arbitrary repeat dates.  Click accept to save an arbitrary repeat date."
msgstr "Además de las reglas recurrentes, usted puede configurar la repetición de fechas, de modo arbitrario. Hacer click en aceptar para salvar la fecha de repetición arbitraria."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:649
msgid "The current calendarize settings require that you specify the repeat date time."
msgstr "La configuración de calendarize actual requiere que especifíque la fecha de repetición."

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:652
msgid "Repeat time"
msgstr "Hora de repetición"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:666
msgid "Main settings"
msgstr "Configuración Principal"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:682
msgid "months"
msgstr "meses"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:686
msgid "jan"
msgstr "Ene"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:687
msgid "feb"
msgstr "Feb"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:688
msgid "mar"
msgstr "Mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:689
msgid "apr"
msgstr "Abr"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:690
msgid "may"
msgstr "May"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:691
msgid "jun"
msgstr "Jun"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:694
msgid "jul"
msgstr "Jul"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:695
msgid "aug"
msgstr "Ago"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:696
msgid "sep"
msgstr "Sep"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:697
msgid "oct"
msgstr "Oct"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:698
msgid "nov"
msgstr "Nov"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:699
msgid "dec"
msgstr "Dic"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:706
msgid "week of year"
msgstr "semana del año"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:722
msgid "days of the month"
msgstr "días del mes"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:735
msgid "days of the week"
msgstr "días de la semana"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:742
msgid "1st"
msgstr "1ero"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:743
msgid "2nd"
msgstr "2do"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:744
msgid "3rd"
msgstr "3ero"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:745
msgid "4th"
msgstr "4to"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:746
msgid "5th"
msgstr "5to"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:747
msgid "last"
msgstr "último"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:758
msgid "sun"
msgstr "Dom"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:759
msgid "mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:760
msgid "tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:761
msgid "wed"
msgstr "Mie"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:762
msgid "thu"
msgstr "Jue"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:763
msgid "fri"
msgstr "Vie"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:764
msgid "sat"
msgstr "Sab"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:774
msgid "Several times"
msgstr "Varias veces"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:781
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:793
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:808
msgid "year(s)"
msgstr "año(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:809
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:810
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:811
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:812
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:813
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:860
msgid "today"
msgstr "hoy"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:861
msgid "month"
msgstr "mes"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:862
msgid "day"
msgstr "día"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:863
msgid "week"
msgstr "semana"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:865
msgid "event"
msgstr "evento"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:873
msgid "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
msgstr "Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:874
msgid "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"
msgstr "Ene,Feb,Mar,Abr,May,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:875
msgid "Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday"
msgstr "Domingo,Lunes,Martes,Miércoles,Jueves,Viernes,Sábado"

#: includes/class.rhc_calendar_metabox_rrule.php:876
msgid "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"
msgstr "Dom,Lun,Mar,Mie,Jue,Vie,Sab"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:39
msgid "Event Featured Image"
msgstr "Imagen Destacada del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:49
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:51
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:52
msgid "Set Event Featured Image"
msgstr "Configurar Imagen Destacada del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:50
msgid "Remove Featured Event Image"
msgstr "Eliminar Imagen Destacada del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:74
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:76
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:77
msgid "Set Event Page Top Image"
msgstr "Configurar la Imagen superior de la Página del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:75
msgid "Remove Event Page Top Image"
msgstr "Eliminar la Imagen superior de la Página del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:89
msgid "Event Detail Box Image"
msgstr "Imagen del Cuadro de Detalles del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:99
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:101
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:102
msgid "Set Event Detail Box Image"
msgstr "Configurar Imagen del Cuadro de Detalles del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:100
msgid "Remove Event Detail Box Image"
msgstr "Eliminar Imagen del Cuadro de Detalles del Evento"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:116
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:934
msgid "Month view image"
msgstr "Imagen de la Vista del Mes"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:126
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:128
#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:129
msgid "Set Month View Image"
msgstr "Configurar la Imagen de la Vista del Mes"

#: includes/class.rhc_event_image_metaboxes.php:127
msgid "Remove Month View Image"
msgstr "Eliminar la Imagen de la Vista del Mes"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:36
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:37
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:38
#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:62
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:63
msgid "Page Template"
msgstr "Plantilla de Página"

#: includes/class.rhc_event_template_metabox.php:64
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla por Defecto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:56
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:58
msgid "Template Settings"
msgstr "Configuración de Plantilla"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:57
msgid "Adjust Template Settings"
msgstr "Ajuste de Configuración de Plantilla"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:64
msgid "Current pages using the shortcode"
msgstr "Páginas que están utilizando este shortcode"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:72
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:77
msgid "Template Integration"
msgstr "Integración de la Plantilla"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:73
msgid "Use the latest available version.  Version 1 is the original template integration; provided for back compatibility on sites that have already customized their calendar templates but want to update the plugin. "
msgstr "Utilizar la versión más nueva disponible. La versión 1 es la integración de la plantilla original; "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:100
msgid "Detailed Event Page Template"
msgstr "Plantilla de la Página Detalles del Eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:102
msgid "Select the page you want to use as a template for the Detailed Event Page and Detailed Venue Page."
msgstr "Seleccione la página que quiere utilizar como plantilla para la Página Detalles del Evento y la Página Detalles del Lugar."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:113
msgid "Venue and Organizer Page Template"
msgstr "Plantilla para la Página del Lugar y Organizador"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:125
msgid "Custom taxonomies template "
msgstr "Plantilla para las taxonomías personalizadas "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:133
msgid "%s page Template"
msgstr "Plantilla de la Página %s"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:146
msgid "Calendar Widget links to Page"
msgstr "El Widget del Calendario enlaza a la Página"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:149
msgid "Calendar widget: Selet a page, to which the calendar widget will take the user when clicked.  Usually a page containing the calendarizeit shortcode."
msgstr "Widget de Calendario: Seleccione una página, a la que el widget, llevará al usuario cuando haga click. Usualmente esta página contiene el shortcode de calendarize.it."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:156
msgid "Calendarize Templates"
msgstr "Plantilla de Calendarize"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:157
msgid "Disable calendarize templates if you want to use the theme templates.  Observe that meta data like maps, venue and extra info will need to be added manually throught shortcodes."
msgstr "Para utilizar las plantillas del tema, deshabilite las plantillas de calendarize.it. Tenga en cuenta que la data meta como los mapas, lugares e información extra tendrán que ser añadidos manualmente por medio de shortcodes."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:161
msgid "Disable Archive Template"
msgstr "Deshabilitar Plantilla de Archivos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:171
msgid "Disable Event Template"
msgstr "Deshabilitar Plantilla de Evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:180
msgid "Disable Taxonomy Template"
msgstr "Deshabilitar Plantilla de Taxonomías"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:189
msgid "Ajax based templates and sliders"
msgstr "Plantillas y sliders basados en Ajax"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:190
msgid "Some themes that load content with ajax, tabs, and sliders break the initial rendering of the calendar.  Choose yes to prevent this.  If not needed the recommended setting is to choose no."
msgstr "Algunos temas que cargan contenido con ajax, pestañas y sliders hacen conflicto con el rendir inicial del calendario. Escoja sí para prevenir esto. Si no es necesario, la configuración recomendada es no."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:194
msgid "Check calendar visibility"
msgstr "Revisar la visibilidad del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:204
msgid "Google map"
msgstr "Mapa de Google"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:208
msgid "Enable mouse wheel google map zoom "
msgstr "Habilitar la rueda del mouse para hacer zoom al mapa "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:209
msgid "If disabled, the user can still zoom in or out using the zoom control buttons."
msgstr "Si está deshabilitado, el usuario todavía podrá hacer zoom utilizando los botones de control."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:219
msgid "HTML wrapper"
msgstr "HTML wrapper"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:224
msgid "HTML Between header and content"
msgstr "HTML entre el header y el contenido"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:226
msgid "On some themes you may need to add additional html so the content is styled correctly by the theme."
msgstr "Con algunos temas, usted necesitará agregar html extra para que el contenido pueda ser estilizado correctamente por el tema."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:227
msgid "This is only used on template version 1."
msgstr "Esto es solo utilizado en la plantilla versión 1."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:236
msgid "HTML Between content and footer"
msgstr "HTML entre el contenido y el footer"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:248
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:311
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:480
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1393
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1833
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1893
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:339
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:182
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:110
#: includes/class.rhc_post_info_shortcode.php:380
#: includes/class.rhc_settings.php:194 includes/class.rhc_settings.php:311
#: includes/class.rhc_settings.php:446 includes/class.rhc_settings.php:938
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:256
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:258
msgid "Media settings"
msgstr "Configuración de medios"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:257
msgid "Adjust media settings"
msgstr "Ajuste de configuración de medios"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:264
msgid "Event list/tooltip image size"
msgstr "Tamaño de imagen de la Lista de Eventos/Tooltip"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:268
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:284
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:269
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:285
msgid "Medium"
msgstr "Mediana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:270
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:286
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:271
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:287
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:256
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:273
msgid "Please observe that this does NOT modifies the size of the image on screen wich is controlled by the stylesheet.  This is used to determine what image size to use as source."
msgstr "Por favor tenga en cuenta que esto NO modifica el tamaño de la imagen en la pantalla, la cual es controlada por la hoja de estilos. Esto es utilizado para determinar que tamaño de imagen utilizar como la fuente."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:280
msgid "Detail box image"
msgstr "Imagen de la caja de detalles"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:298
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:300
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:301
msgid "Set Default Featured Event Image"
msgstr "Establecer Imagen Predeterminada para Eventos Destacados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:299
msgid "Remove Default Featured Event Image"
msgstr "Eliminar Imagen Predeterminada para Eventos Destacados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:319
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:320
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:321
msgid "General settings"
msgstr "Configuración General"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:328
msgid "Disable event link"
msgstr "Deshabilitar el enlace del evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:331
msgid "Check this option if you do not want the calendar events to link to a single event page."
msgstr "Seleccione esta opción si no quiere que los eventos del calendario se enlacen a la página del evento."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:338
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:95
msgid "Taxonomies are links"
msgstr "Las taxonomías son enlaces"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:339
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:96
msgid "Choose yes if you want to make taxonomies hyperlinks.  Example venue will be a link to the venue page."
msgstr "Seleccione sí si quiere que las taxonomías sean enlaces. Ejemplo: el lugar será un enlace a la página del lugar."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:348
msgid "Disable event search"
msgstr "Deshabilitar búsqueda de eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:351
msgid "Check this option if you do not want events to show in search results."
msgstr "Seleccione esta opción si no quiere que los eventos se muestren en los resultados de búsqueda."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:358
msgid "Disable print css"
msgstr "Desahibiltar la hoja de estilo para imprimir."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:361
msgid "When printing a page with a calendar, by default only the calendar will be printed.  Check this option to disable print css."
msgstr "Cuando se imprime una página con calendario, sólo se imprimirá el calendario de manera predeterminada. Seleccione esta opción si quiere deshabilitar la hoja de estilo para imprimir."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:368
msgid "Scripts and styles on demand"
msgstr "Scripts y estilos bajo demanda"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:372
msgid "Choose yes if you only want Calendarize it! scripts to load when required."
msgstr "Seleccione sí si usted quiere que los scripts de Calendarize it! sólo sean cargados cuando sean requeridos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:373
msgid "Please observe that this requires that the theme correctly implementes the wp_footer action hook."
msgstr "Por favor tome en cuenta que esto requiere que el tema implemente correctamente la acción de gancho del wp_footer."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:374
msgid "Please observe that this may not work with ajax based themes."
msgstr "Por favor tome en cuenta que esto puede que no funcione en los temas basados en ajax."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:375
msgid "Please observe that if you use the Map Addon, Events Grid Addon, or Community Events Addon, you also need the latest version of the addons for this feature to work."
msgstr "Por favor tome en cuenta que si usted utiliza los Addons de Mapas, Events Grid o de Community Events también necesitará la última versión de los adonis para que esta característica funcione."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:391
msgid "Default layout options"
msgstr "Opciones de diseño predeterminados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:392
msgid "Default layout options values to use when adding events."
msgstr "Valores de opciones de diseño predeterminados para usarse al agregar eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:446
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:447
msgid "When the calendar object is smaller than the value set, mobile layout will be displayed instead of the regular calendar layout.  This does not apply to calendar widgets."
msgstr "Cuando el objeto de calendario es menor que el valor establecido, se mostrará el diseño móvil en lugar del diseño de calendario normal. Esto no se aplica a los widgets de calendario."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:453
msgid "Mobile width trigger size"
msgstr "Tamaño que activa el ancho en el móvil"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:465
msgid "Postable arguments"
msgstr "Argumentos postales"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:467
msgid "Write comma separated shortcode arguments that you would like to make available for overwritting through the URL query."
msgstr "Separe con coma los shortcodes, que quiera hacer disponibles, para ser sobrescritos por medio de un URL query."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:487
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:653
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:488
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:654
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:489
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:655
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:490
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:656
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:491
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:657
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:492
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:658
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:493
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:659
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:499
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:501
msgid "Calendarize shortcode"
msgstr "Shortcode de Calendarize"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:500
msgid "Default calendar settings"
msgstr "Configuración predeterminada del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:522
msgid "Default view"
msgstr "Vista Predeterminada"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:524
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2231
msgid "--choose--"
msgstr "—escoja—"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:527
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:528
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:529
msgid "Agenda Week"
msgstr "Agenda de la Semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:530
msgid "Agenda Day"
msgstr "Agenda del Día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:531
msgid "Events list"
msgstr "Lista de Eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:539
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporción de aspecto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:547
msgid "Left header"
msgstr "Header izquierdo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:556
msgid "Center header"
msgstr "Header central"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:565
msgid "Right header"
msgstr "Header derecho"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:567
msgid "Defaults to: <b>month,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. Also available: basicWeek"
msgstr "Predeterminado para: <b>mes,agendaWeek,agendaDay,rhc_event</b>. También disponible: basicWeek"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:576
msgid "Upcoming only (all views)"
msgstr "Sólo los próximos (todas las vistas)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:579
msgid "Choose yes if only want to display upcoming events."
msgstr "Seleccione sí si solo quiere mostrar los próximos eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:588
msgid "Allday group"
msgstr "Grupo de todo el día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:589
msgid "By default allday events are rendered ordered by title.  Choose color to group by color, or by order to use the menu order from the edit event screen."
msgstr "Como opción predeterminada los eventos de todo el día son ordenados por título. Seleccione color para agrupar por color, o por orden para utilizar el orden del menú de la pantalla para editar eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:591
msgid "By title(default)"
msgstr "Por título (predeterminado)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:592
msgid "By event color"
msgstr "Por color de evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:593
msgid "By menu order"
msgstr "Por orden de menú"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:602
msgid "Month View, trim past weeks"
msgstr "Vista del Mes, no mostrar las semanas pasadas"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:605
msgid "Choose yes if you want to remove past weeks from the Month view.  Only applicable when Upcoming only is also enabled."
msgstr "Seleccione sí si quiere remover las semanas pasadas de la Vista del Mes. Solo aplica cuando los Sólo Próximos eventos está habilitado."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:613
msgid "Disable months"
msgstr "Deshabilitar meses"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:618
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:619
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:620
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:621
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:622
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:623
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:624
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:625
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:626
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:627
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:628
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:629
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:645
msgid "Check months that you do NOT want to show. Pressing prev or next button in calendar will skip to the next available month."
msgstr "Seleccione los meses que NO quiere mostrar. Presionar los botones de anterior o siguiente saltarán al siguiente mes disponible."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:664
msgid "Hide days from view"
msgstr "Oculte los días"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:681
msgid "Check days that you do NOT want to show."
msgstr "Seleccione los días que NO quiere que se muestren."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:682
msgid "Shortcode argument:"
msgstr "Argumento de shortcode:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:683
msgid "Shortcode values:"
msgstr "Valores del Shortcode:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:684
msgid "Comma separated numeric values.  0 for sunday, 1 for monday, 2 for tuesday, 3 for wednsday, 4 for thursday, 5 for friday, 6 for saturday"
msgstr "Valores numericos separados por coma. 0 para domingo, 1 para lunes, 2 para martes, 3 para miércoles, 4 para jueves, 5 para viernes, 6 para sábado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:685
msgid "Example(hiding sunday and monday):"
msgstr "Ejemplo (escondiendo domingo y lunes):"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:696
msgid "Show weekends"
msgstr "Mostrar fin de semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:709
msgid "Calendar First Day"
msgstr "Primer día del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:728
#, fuzzy
msgid "Show loading overlay"
msgstr "Mostrar pantalla sobrepuesta de cargando"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:730
msgid "Show a loading overlay on the calendar viewport when fetching events"
msgstr "Muestra una pantalla sobrepuesta en la ventana de visualización del calendario cuando está buscando eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:737
msgid "Enable week numbers"
msgstr "Habilitar números de la semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:740
msgid "Enables displaying week numbers on the calendar views."
msgstr "Habilita mostrar los números de la semana en las vistas del calendario."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:741
msgid "<b>Week number label</b>: By default it is \"W\", this is the label shown on the week column in month view.  In agenda views it is shown in the top left corner."
msgstr "<b>Etiqueta del número de la semana</b>: El valor predeterminado es “W”,  esta es la etiqueta mostrada en la columna de la semana en la vista del mes. En las vistas de agenda es mostrado en la esquina superior izquierda."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:749
msgid "Week number label"
msgstr "Etiqueta del número de la semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:756
msgid "Calendar labels"
msgstr "Etiquetas del Calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:758
msgid "Only use this options if you want to use diferent labels from the localized ones, or if the plugin is not providing localization at all."
msgstr "Solo utilice estas opciones si quiere utilizar etiquetas diferentes de las predeterminadas, o si el plugin no le ha dado los valores predeterminados."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:759
msgid "Write <b>comma separated</b> and <b>no space</b> labels on each setting in this section"
msgstr "En esta sección escriba las etiquetas <b>separadas por coma</b> y <b>sin espacio</b> en cada ajuste."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:760
msgid "Default month names:"
msgstr "Nombres predeterminados de los meses:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:761
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:762
msgid "Default short month names:"
msgstr "Nombres cortos predeterminados de los meses:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:763
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:764
msgid "Default day names:"
msgstr "Nombres predeterminados de los días:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:765
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Domingo, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:766
msgid "Default short day names:"
msgstr "Nombres cortos predeterminados para los días:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:767
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Dom, Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:773
msgid "Month names"
msgstr "Nombres de meses"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:781
msgid "Short month names"
msgstr "Nombres cortos de meses"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:789
msgid "Day names"
msgstr "Nombre de días"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:797
msgid "Short day names"
msgstr "Nombres cortos de los días"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:804
msgid "Button labels"
msgstr "Etiqueta de botones"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:806
msgid "Change the labels of the buttons in the calendar top controls.  Please observe that this will overwrite localization, so if you are using multiple languages, leave this fields empty."
msgstr "Cambie las etiquetas de los botones en los controles superiores del calendario. Por favor tome en cuenta que esto sobrescribirá los valores predeterminados, por lo que si está utilizando múltiples lenguajes deje estos campos vacíos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:813
msgid "Button today"
msgstr "Botón de Hoy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:821
msgid "Button month"
msgstr "Botón de Mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:829
msgid "Button day"
msgstr "Botón de Día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:837
msgid "Button week"
msgstr "Botón de Semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:845
msgid "Button Calendar"
msgstr "Botón de Calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:853
msgid "Button event"
msgstr "Botón de Evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:903
msgid "Month view"
msgstr "Vista de Mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:907
msgid "Week mode"
msgstr "Modo de Semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:911
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:912
msgid "Liquid"
msgstr "Fluído"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:913
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:915
msgid "Determines the number of weeks displayed in the calendar."
msgstr "Determina el número de semanas mostradas en el calendario."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:923
msgid "Background matches event color"
msgstr "El fondo es igual al color del evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:926
msgid "Choose yes if you want the day cell match the background color of the event."
msgstr "Seleccione sí si quiere que el fondo de la celda del día sea igual al color del evento."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:937
msgid "Choose yes to enable inserting the \"Month view image\" in events that has this image set.  Then \"Month view image\" is set in a metabox when editing an event.  The metabox has to be enabled separately on the next option."
msgstr "Seleccione sí para habilitar insertar la “Imagen de la vista de mes” en los eventos que tengan esta imagen configurada. Luego la “Imagen de la vista de mes” es configurada en un metabox cuando se edita el evento. El metabox tiene que ser habilitado por separado en la siguiente opción."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:945
msgid "Month view image metabox"
msgstr "Metabox de la imagen de la vista de mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:948
msgid "Choose yes to enable the \"Month view image\" metabox."
msgstr "Seleccione sí para habilitar el metabox de la “Imagen de la Vista de Mes”."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:956
msgid "Next day threshold"
msgstr "Límite del día siguiente"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:960
msgid "Not used"
msgstr "No ha sido utilizado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:976
msgid "Determines how much time an event can get past midnight without displaying it on that day."
msgstr "Determina cuanto tiempo un evento puede pasar de la medianoche sin mostrarlo ese día."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:977
msgid "Shortcode argument: next_day_threshold"
msgstr "Argumento de Shortcode: next_day_threshold"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:978
msgid "Possible values: 0,1,2... 12"
msgstr "Valores posibles: 0,1,2… 12"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:987
msgid "Show other month events"
msgstr "Mostrar otros eventos del mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:990
msgid "In month view, some dates from other months are rendered to complete the week.  Choose yes to display events on it, or no to leave them blank."
msgstr "En la vista de mes, algunas fechas de otros meses son mostradas para completar la semana. Seleccione sí para mostrar los eventos de esos días, o no para dejarlos en blanco."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1001
msgid "Agenda view (week and day view)"
msgstr "Vista de la Agenda (vista de la semana y del día)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1005
msgid "Show all-day slot"
msgstr "Mostrar área para el día entero"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1015
msgid "all-day label"
msgstr "Etiqueta del día entero"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1023
msgid "First hour"
msgstr "Primera hora"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1034
msgid "Slot minutes"
msgstr "Minutos en la celda"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1045
msgid "Minimun displayed time"
msgstr "Tiempo mínimo mostrado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1056
msgid "Maximun displayed time"
msgstr "Tiempo máximo mostrado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1069
msgid "Event list view"
msgstr "Vista de la Lista de Eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1071
msgid "<b>Show same date header:</b>  choose yes to show a label with the date before events on the same date."
msgstr "<b>Encabezado para mostrar eventos en la misma fecha:</b> seleccione sí para mostrar una etiqueta, con la fecha, antes de los eventos que hayan en esa misma fecha."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1072
msgid "<b>Upcoming only:</b>  choose yes if you only want to display upcoming events."
msgstr "<b>Solamente Próximos Eventos:</b> seleccione sí para solo mostrar los próximos eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1073
msgid "<b>Reverse order:</b>  choose yes to invert the order of events"
msgstr "<b>Orden Inverso:</b> seleccione sí para invertir el orden de los eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1074
msgid "<b>Stack behaviour:</b>When clicking Next, the view will not be cleared, instead new events will stack."
msgstr "<b>Comportamiento de apilado:</b> Al hacer click en Siguiente, la vista no será despejada, en vez los eventos nuevos se apilarán."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1075
msgid "<b>Stack autoload:</b>Automatically fetch and stack the next group of events"
msgstr "<b>Auto carga del Apilado:</b> Automáticamente carga y apila el siguiente grupo de eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1076
msgid "<b>Custom Days per page:</b>  By default when clicking next or previous, the view will go to the next month, behaving in a similar way to the month view.  You can specify the number of days to advance with this option."
msgstr "<b>Días personalizados por página:</b> Al hacer siguiente o anterior, la vista irá al mes siguiente como opción predeterminada, comportándose de manera similar a la vista de mes. Usted puede especificar el número de días que se pueden avanzar con esta opción."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1077
msgid "<b>Months ahead:</b>  By default the events view show up to one month of upcoming events.  Use this option to show more events."
msgstr "<b>Meses por venir:</b> La vista de eventos mostrará hasta un mes de próximos eventos como opción predeterminada. Utilice esta opción para mostrar más eventos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1078
msgid "<b>Days ahead:</b>  Similar to months ahead, but allows specifying days intead of months.  This option overwrites the months option."
msgstr "<b>Días por venir:</b> Similar a los meses por venir, pero permite que se especifique en días en vez de meses. Esta opción sobrescribe la opción de los meses."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1079
msgid "<b>Max displayed events:</b>  Optionally limit the number of events displayed."
msgstr "<b>Máximo de eventos mostrados:</b> Opcionalmente puede limitar el número de eventos mostrados."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1080
msgid "<b>Show multi month events:</b> By default long spanning events that started on a diferent month will not be displayed in the event list.  Check yes to show them."
msgstr "<b>Mostrar eventos que son multi meses:</b> Los eventos de larga duración que empiezan en un mes diferente, no son mostrados en la lista de eventos como opción predeterminada. Seleccione sí para mostrarlos."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1081
msgid "<b>Remove ended:</b> Remove event if it has ended.  Event end date is compared against the time in the client side."
msgstr "<b>Eliminar los terminados:</b> Eliminar eventos que han terminado. La fecha en que termina el evento es comparada con la hora que tiene el cliente en su dispositivo."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1082
msgid "<b>Load Dynamic Event Details Box:</b> Choose yes to load the \"custom event fields\", which is configured on the Event Details metabox."
msgstr "<b>Cargar la caja de detalles de los eventos dinámicos:</b> Seleccione sí para cargar los “campos personalizados de eventos”, los cuales son configurados en el metabox de los Detalles del Evento."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1088
msgid "Show same date header"
msgstr "Mostrar Título la Misma Fecha"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1096
msgid "No events text"
msgstr "Sin texto para los eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1097
msgid "No upcoming events in this date range"
msgstr "No hay próximos eventos en este rango de fechas"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1105
msgid "Upcoming only"
msgstr "Solamente próximos eventos "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1113
msgid "Reverse order"
msgstr "Orden inverso"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1121
msgid "Show multi month events"
msgstr "Mostrar eventos multi meses"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1129
msgid "Remove ended"
msgstr "Eliminar terminados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1137
msgid "Stack behaviour"
msgstr "Comportamiento de Apilamiento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1145
msgid "Stack autoload"
msgstr "Auto carga de apiñamiento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1154
msgid "Custom Days per page(optional)"
msgstr "Días personalizados por página (opcional)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1163
msgid "Months ahead to show(optional)"
msgstr "Próximos meses a mostrar (opcional)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1172
msgid "Days ahead to show(optional)"
msgstr "Próximos días a mostrar (opcional)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1181
msgid "Max displayed events(optional)"
msgstr "Máximo de eventos mostrados (opcional)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1189
msgid "Load Dynamic Event Details Box"
msgstr "Cargar Caja Dinámica de Detalles de Evento "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1199
msgid "Tooltip behaviour"
msgstr "Comportamiento del tooltip"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1204
msgid "Tooltip links target"
msgstr "Target del enlace del tooltip"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1207
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1208
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1209
msgid "_top"
msgstr "_top"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1210
msgid "_parent"
msgstr "_parent"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1218
msgid "Disable title link"
msgstr "Deshabilitar enlace del título"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1227
msgid "Enable custom details layout"
msgstr "Habilitar diseño de detalles personalizado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1228
msgid "Choose no if you dont want to use the custom layout that can be set on the event edit page."
msgstr "Seleccione No si usted no quiere utilizar el diseño personalizado que puede ser establecido en la pagina de editar evento."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1237
msgid "Show on hover"
msgstr "Mostrar en hover"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1246
msgid "Close on event title leave"
msgstr "Cerrar cuando ya no esté encima del título"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1255
msgid "Render image in tooltip"
msgstr "Mostrar imagen en el tooltip"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1266
msgid "icalendar button"
msgstr "botón de icalendar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1270
msgid "Enable icalendar button"
msgstr "Habilitar botón de icalendar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1285
msgid "Dialog width"
msgstr "Ancho del cuadro de diálogo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1296
msgid "Button label"
msgstr "Etiqueta del botón"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1304
msgid "Dialog title"
msgstr "Título del cuadro de diálogo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1313
msgid "Dialog description"
msgstr "Descripción del cuadro de diálogo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1320
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1323
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1324
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1325
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1341
msgid "Calendar button (filter)"
msgstr "Botón del Calendario (filtro)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1346
msgid "Hierarchical filter"
msgstr "Filtro por Jerarquía"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1348
msgid "Choose yes to limit the terms listed under a taxonomy in the taxonomy filter.  For example, lets say that the calendar is configured to only show events from the \"Sports\" category, the filter will only display terms that contains events and that are children of the \"Sports\" term."
msgstr "Seleccione sí para limitar la cantidad de términos listados en el filtro de las taxonomías. Por ejemplo, si el calendario estuviese configurado para mostrar solo eventos de la categoría “Deportes”, el filtro solo mostraría los términos que contienen eventos e hijos de eventos del término “Deportes”."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1436
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1438
msgid "Date/time format"
msgstr "Formato Fecha/Hora"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1437
msgid "Customize date and time formats"
msgstr "Personalizar los formatos de fecha y hora"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1468
msgid "Calendar month view"
msgstr "Vista del Mes del Calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1473
msgid "Month view title"
msgstr "Título de la Vista del Mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1476
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1680
msgid "MMMM yyyy"
msgstr "MMMM yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1484
msgid "Column label"
msgstr "Etiqueta de la columna"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1487
msgid "ddd"
msgstr "ddd"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1495
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1565
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1640
msgid "Event time format"
msgstr "Formato de la hora del evento"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1498
msgid "h(:mm)t"
msgstr "h(:mm)t"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1538
msgid "Calendar week view"
msgstr "Vista de la semana del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1543
msgid "Week view title"
msgstr "Título de la vista de la semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1546
msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
msgstr "MMM d[ yyyy]{ ‘&#8212;’[ MMM] d yyyy}"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1554
msgid "Week view column"
msgstr "Columna de la vista de la semana"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1557
msgid "ddd M/d"
msgstr "ddd M/d"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1568
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1643
msgid "h:mm{ - h:mm}"
msgstr "h:mm{ - h:mm}"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1576
msgid "Axis format (Also affects day view)"
msgstr "Formato de eje (también afecta a la vista del día)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1579
msgid "h(:mm)tt"
msgstr "h(:mm)tt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1613
msgid "Calendar day view"
msgstr "Vista del día del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1618
msgid "Day view title"
msgstr "Título de la vista del día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1621
msgid "dddd, MMM d, yyyy"
msgstr "dddd, MMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1629
msgid "Day view column"
msgstr "Columna de la vista del día"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1632
msgid "dddd M/d"
msgstr "dddd M/d"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1672
msgid "Calendar event list view"
msgstr "Vista de la lista de eventos del calendario"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1677
msgid "Title format"
msgstr "Formato del título"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1688
msgid "Main date format"
msgstr "Formato de la fecha principal"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1691
msgid "dddd MMMM d, yyyy"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1699
msgid "Start/end date format"
msgstr "Formato de Inicio/Fin de la fecha"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1702
msgid "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"
msgstr "dddd MMMM d, yyyy. h:mmtt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1710
msgid "Start/end date format (All day)"
msgstr "Formato de inicio/fin de la fecha (Todo el día)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1713
msgid "dddd MMMM d, yyyy."
msgstr "dddd MMMM d, yyyy."

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1723
msgid "Calendar event list view(Extended details)"
msgstr "Vista de la lista de eventos del calendario (Detalles ampliados)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1728
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:126
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:81
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:89
msgid "Date format"
msgstr "Formato de la fecha"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1731
msgid "MMMM d, yyyy"
msgstr "MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1739
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:134
msgid "Time format"
msgstr "Formato de la Hora"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1742
msgid "h:mm tt"
msgstr "h:mm tt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1750
msgid "Date with time format"
msgstr "Formato de la fecha con hora"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1753
msgid "MMMM d, yyyy.  h:mm tt"
msgstr "MMMM d, yyyy.  h:mm tt"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1781
msgid "Event popup (click on calendar event)"
msgstr "Popup del evento (hacer click en el calendario del evento)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1789
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1811
msgid "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy h:mm TT"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1797
msgid "Start date(all-day)"
msgstr "Fecha de inicio (todo el día)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1800
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1822
msgid "ddd MMMM d, yyyy"
msgstr "ddd MMMM d, yyyy"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1819
msgid "End date(all-day)"
msgstr "Fecha de finalización (todo el día)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1842
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1844
msgid "Feature Access"
msgstr "Acceso a funciones"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1843
msgid "Set permissions by user role. "
msgstr "Establecer permisos según el rol de usuario. "

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1860
msgid "Read events"
msgstr "Leer eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1861
msgid "Read private events"
msgstr "Leer eventos privados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1862
msgid "Edit events"
msgstr "Editar eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1863
msgid "Publish events"
msgstr "Publicar eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1864
msgid "Delete events"
msgstr "Eliminar eventos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1865
msgid "Edit others events"
msgstr "Editar eventos de otros"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1866
msgid "Edit published events"
msgstr "Editar eventos publicados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1867
msgid "Delete published events"
msgstr "Eliminar eventos publicados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1868
msgid "Delete private events"
msgstr "Eliminar eventos privados"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1869
msgid "Delete others events"
msgstr "Eliminar eventos de otros"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1871
msgid "Manage venues"
msgstr "Administrar lugares"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1872
msgid "Manage calendars"
msgstr "Administrar calendarios"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1873
msgid "Manage organizers"
msgstr "Administrar organizadores"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:1875
msgid "Manage custom taxonomies (addon)"
msgstr "Administrar taxonomías personalizadas (addon)"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2117
msgid "date number"
msgstr "número de fecha"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2118
msgid "date number, 2 digits"
msgstr "número de fecha, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2119
msgid "date name, short"
msgstr "nombre de fecha, corto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2120
msgid "date name, full"
msgstr "nombre de fecha, completo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2121
msgid "month number"
msgstr "número de mes"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2122
msgid "month number, 2 digits"
msgstr "número de mes, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2123
msgid "month name, short"
msgstr "nombre de mes, corto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2124
msgid "month name, full"
msgstr "nombre de mes, completo"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2125
msgid "year, 2 digits"
msgstr "año, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2126
msgid "year, 4 digits"
msgstr "año, 4 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2127
msgid "hours, 12 hour format"
msgstr "horas, formato de 12 horas"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2128
msgid "hours, 12 hour format, 2 digits"
msgstr "horas, formato de 12 horas, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2129
msgid "hours, 24 hour format"
msgstr "horas, formato de 24 horas"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2130
msgid "hours, 24 hour format, 2 digits"
msgstr "horas, formato de 24 horas, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2131
msgid "colon"
msgstr "dos puntos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2133
msgid "minutes, 2 digits"
msgstr "minutos, 2 dígitos"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2134
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2135
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2136
#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2137
msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2138
msgid "ISO8601 format"
msgstr "Formato ISO8601"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2139
msgid "Single quote"
msgstr "Comilla simple"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2140
msgid "comma"
msgstr "coma"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2141
msgid "forward slash"
msgstr "barra inclinada"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2142
msgid "dot"
msgstr "punto"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2154
msgid "Preview:"
msgstr "Vista anticipada:"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2162
msgid "default format"
msgstr "formato predeterminado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2162
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2163
msgid "clear value"
msgstr "despejar valor"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2163
msgid "clear"
msgstr "despejar"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2164
msgid "space"
msgstr "espacio"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2167
msgid "done"
msgstr "hecho"

#: includes/class.rhc_layout_settings.php:2237
msgid "No options"
msgstr "Sin opciones"

#: includes/class.rhc_organizers.php:28
msgid "Organizers"
msgstr "Organizadores"

#: includes/class.rhc_organizers.php:30
msgid "Search Organizer"
msgstr "Buscar Organizadores"

#: includes/class.rhc_organizers.php:31
msgid "Popular Organizers"
msgstr "Organizadores populares"

#: includes/class.rhc_organizers.php:32
msgid "All organizers"
msgstr "Todos los organizadores"

#: includes/class.rhc_organizers.php:35
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Editar Organizadores"

#: includes/class.rhc_organizers.php:36
msgid "Update Organizer"
msgstr "Actualizar Organizadores"

#: includes/class.rhc_organizers.php:37
msgid "Add Organizer"
msgstr "Agregar Organizador"

#: includes/class.rhc_organizers.php:38
msgid "New Organizer"
msgstr "Organizador Nuevo"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:118
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:119
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:120
msgid "Event, Venue & Tooltip Details Box Layout"
msgstr "Diseño de la Caja de Evento, Lugar & Tooltip"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:152
msgid "1/4 content - 3/4 Image"
msgstr "1/4 contenido - 3/4 imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:153
msgid "1/3 content - 2/3 Image"
msgstr "1/3 contenido - 2/3 imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:154
msgid "1/2 content - 1/2 Image"
msgstr "1/2 contenido - 1/2 imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:155
msgid "2/3 content - 1/3 Image"
msgstr "2/3 contenido - 1/3 imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:156
msgid "3/4 content - 1/4 Image"
msgstr "3/4 contenido - 1/4 imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:201
msgid "%s content columns. Holder proportion: %s"
msgstr "Contenido de Columnas de %s. Proporciones del soporte: %s"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:217
msgid "Content size / Image size"
msgstr "Tamaño del contenido / Tamaño de la imagen"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "1/4 - 3/4"
msgstr "1/4 - 3/4"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "1/3 - 2/3"
msgstr "1/3 - 2/3"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "Half/Half"
msgstr "Mitad/Mitad"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "2/3 - 1/3"
msgstr "2/3 - 1/3"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:219
msgid "3/4 - 1/4"
msgstr "3/4 - 1/4"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:250
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:177
msgid "Label:"
msgstr "Etiqueta:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:254
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:257
msgid "Half"
msgstr "Mitad"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:261
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:162
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:270
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:263
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:473
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:475
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:164
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:266
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:167
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:274
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:269
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:170
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:277
msgid "Taxonomy meta"
msgstr "Taxonomía meta"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:271
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:172
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:279
msgid "Post meta data"
msgstr "Data de la entrada meta"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:275
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:280
msgid "PHP date format(optional):"
msgstr "Formato de fecha PHP (opcional):"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:285
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:289
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:182
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:294
msgid "Use rel=\"nofollow\" for link:"
msgstr "Usar rel=“nofollow” para este enlace:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:303
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:188
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:314
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:199
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:306
msgid "Taxonomy field:"
msgstr "Campo de la taxonomía:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:329
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:214
msgid "Meta fields:"
msgstr "Campos meta:"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:339
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:348
msgid "This will restore the default template.  Any customization will be lost on all boxes."
msgstr "Esto restaurará la plantilla predeterminada. Cualquier personalización se perderá en todas las cajas."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:348
msgid "Reset to default template"
msgstr "Restaurar a la plantilla predeterminada"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:350
msgid "This will replace the existing default fields with the layout set on this page for all boxes."
msgstr "Esto reemplazará los campos predeterminados existentes con el diseño establecido en esta página para todas las cajas."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:350
msgid "Save as default template"
msgstr "Salvar como plantilla predeterminada"

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.php:402
msgid "You cannot edit this post."
msgstr "Usted no puede editar esta publicación."

#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:107
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:108
#: includes/class.rhc_post_info_metabox.prerhc15.php:109
msgid "Additional info layout"
msgstr "Diseño de la información adicional"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:18
msgid "Apply default Event Detail Box"
msgstr "Aplicar la Caja de Detalles de Eventos predeterminada"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:19
msgid "Apply default Venue Detail Box"
msgstr "Aplicar la Caja de Detalles del Lugar predeterminada"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:20
msgid "Apply default Dynamic Tooltip"
msgstr "Aplicar el Tooltip Dinámico predeterminado"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:103
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:105
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:43
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:45
msgid "Default event fields"
msgstr "Campos predeterminados de eventos"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:104
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:44
msgid "Customize event fields"
msgstr "Campos personalizados de eventos"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:111
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:51
msgid "Default post info fields"
msgstr "Campos de información de la entrada"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:116
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:125
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:71
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:80
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:116
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:133
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:71
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:88
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:117
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:72
msgid "Datetime, date and time format in this tab only applies to the start and end meta fields (start datetime, start date, start time, end datetime, end date, end time).  Because this values are rendered server side they follow the php <a href=\"http://php.net/manual/en/function.date.php\">date formatting syntax</a>."
msgstr "Fecha y hora, el formato de fecha y hora de esta pestaña solo aplican al inicio y al final de los campos meta (fecha y hora de inicio, fecha de inicio, hora de inicio, fecha y hora final, fecha final, hora final). Debido a que estos valores son reproducidos por el lado del servidor, ellos siguen el php del<a href=“http://php.net/manual/en/function.date.php”>formato de sintaxis de fecha</a>."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:118
#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:73
msgid "Datetime format"
msgstr "Formato de fecha y hora"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:141
#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:192
msgid "Restore custom fields"
msgstr "Restablecer campos personalizados"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:143
msgid "If you have overwritten the default custom fields, use this button to restore the original set."
msgstr "Si usted ha sobrescrito los campos personalizados predeterminados, utilice este botón para restaurar el set original."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:144
msgid "Observe that the default set is only used when creating new events.  Existing events will keep their current custom field layout."
msgstr "Note que el conjunto predeterminado solo es utilizado cuando se crean nuevos eventos. Los eventos ya existentes se quedarán con el diseño actual de los campos personalizados."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:149
#: includes/class.rhc_settings.php:644
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:158
msgid "Apply default to all events"
msgstr "Aplicar el predeterminado a todos los eventos"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:160
msgid "This option will apply and overwrite the custom field layout with the default one, on ALL events."
msgstr "Esta opción aplicará y sobrescribirá el diseño del campo personalizado con el predeterminado, en TODOS los eventos."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:161
msgid "This operation may take a while to complete."
msgstr "Esta operación puede tomar un tiempo en completarse."

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:162
msgid "This operation cannot be undone. All the events custom field layout will be replaced!"
msgstr "Esta operación no puede ser deshecha. ¡Todos los diseños de campo personalizado de los eventos serán reemplazados!"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:167
msgid "Apply Default"
msgstr "Aplicar predeterminado"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.php:205
msgid "Apply ALL default"
msgstr "Aplicar predeterminado a TODO"

#: includes/class.rhc_post_info_settings.prerhc15.php:64
msgid "Default columns"
msgstr "Columnas predeterminadas"

#: includes/class.rhc_settings.php:123 includes/class.rhc_settings.php:125
msgid "Permalink settings"
msgstr "Ajustes de los enlaces permanentes"

#: includes/class.rhc_settings.php:124
msgid "Modify permalinks"
msgstr "Modificar los enlaces permanentes"

#: includes/class.rhc_settings.php:132
msgid "Events post type slug"
msgstr "Slug de entrada de eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:139
msgid "Calendar category slug"
msgstr "Slug de categoría de calendario"

#: includes/class.rhc_settings.php:146
msgid "Venues slug"
msgstr "Slug de lugar"

#: includes/class.rhc_settings.php:153
msgid "Organizers slug"
msgstr "Slug de organizadores"

#: includes/class.rhc_settings.php:161
msgid "Visual calendar slug"
msgstr "Slug del calendario visual"

#: includes/class.rhc_settings.php:167
msgid "Forced rewrite rules"
msgstr "Forzar reescribir reglas"

#: includes/class.rhc_settings.php:169
msgid "Choose yes if permalinks are not working.  It will attempt an alternative method of adding rewrite rules."
msgstr "Seleccione sí, si los enlaces permanentes no están funcionando. Se intentará un método alternativo para agregar las reglas re escritas."

#: includes/class.rhc_settings.php:177
msgid "Enable calendar end point"
msgstr "Habilitar punto final del calendario"

#: includes/class.rhc_settings.php:179
msgid "If permalinks are active, choose yes to be able to append /calendar/ to the url to load a calendar for that particular post type, example yourdomain.com/events/calendar/ will display the calendar without the need to setup the shortcode on a page."
msgstr "Si los enlaces permanentes están activos, seleccione sí para poder anexar /calendario/ al url que carga un calendario en ese tipo de entrada particular, ejemplo tudominio.com/eventos/calendario mostrará el calendario sin la necesidad de configurar un shortcode en una página."

#: includes/class.rhc_settings.php:180
msgid "If you have a page with permalink /events/calendar/ you may need to disable this, as it takes precedence over the page permlink."
msgstr "Si usted tiene una página con enlace permanente /eventos/calendario/ puede que usted necesite deshabitar esto, ya que toma prioridad sobre la página con enlace permanente."

#: includes/class.rhc_settings.php:201 includes/class.rhc_settings.php:203
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de Entradas Personalizadas"

#: includes/class.rhc_settings.php:202
msgid "Enable calendar metabox for other post types."
msgstr "Habilitar el metabox del calendario para otros tipos de entradas."

#: includes/class.rhc_settings.php:210
msgid "Calendarize metabox"
msgstr "Metabox de Calendarize"

#: includes/class.rhc_settings.php:223 includes/class.rhc_settings.php:259
msgid "There are no additional Post Types to enable."
msgstr "No hay Tipos de Entradas adicionales para habilitar."

#: includes/class.rhc_settings.php:239
msgid "Calendarizer metabox can be enabled for other post types.  Check the post types, where you want the calendar metabox to be displayed."
msgstr "La caja meta de calendarizer puede ser habilitada para otros tipos de entradas. Revise los tipos de entrada, dónde quiere que la caja meta sea mostrada."

#: includes/class.rhc_settings.php:253
msgid "Events & Venue Detail box"
msgstr "Caja de Detalles de Eventos y Lugares"

#: includes/class.rhc_settings.php:276
msgid "Check post types for wich you want to enable the detail box metabox."
msgstr "Seleccione los tipos de entradas para los que quiere habilitar la caja de detalle de los metabox."

#: includes/class.rhc_settings.php:277
msgid "You will need to manually add the [rhc_post_info] shortcode."
msgstr "Usted tendrá que añadir manualmente el shortcode [rhc_post_info]."

#: includes/class.rhc_settings.php:292
msgid "Other integration settings"
msgstr "Otros ajustes de integración"

#: includes/class.rhc_settings.php:297
msgid "Show all post types in calendar"
msgstr "Mostrar todos los tipos de entradas en el calendario"

#: includes/class.rhc_settings.php:298
msgid "By default the calendarizeit shortcode only displays one custom post type (events by default), and you need to set the post_type value to show a diferent post type.  Choose yes if you want to display all enabled post types by default."
msgstr "De manera predeterminada el shortcode de calendarizeit solo muestra un tipo de entrada personalizada (eventos es el valor predeterminado) y usted necesita ajustar el valor de post_type para que muestre un tipo de entrada diferente. Seleccione sí para mostrar todos los tipos de entrada de manera predeterminada."

#: includes/class.rhc_settings.php:347 includes/class.rhc_settings.php:349
msgid "Events cache"
msgstr "Caché de eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:348
msgid "Enable and configure event ajax caching."
msgstr "Habilite y configure el almacenamiento en caché ajax de los eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:359
msgid "Disable events cache"
msgstr "Deshabilite el caché de los eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:362
msgid "Event cache is active by default, choose yes to turn off the server side events cache."
msgstr "El caché de eventos está activo de manera predeterminada, seleccione sí para desactivar el caché de eventos por el lado del servidor."

#: includes/class.rhc_settings.php:373
msgid "Expiration minutes"
msgstr "Minutos de expiración"

#: includes/class.rhc_settings.php:374
msgid "By default set to 10080 (1 week).  Represents how long to wait before a cached event query is expired."
msgstr "De manera predeterminada configurado a 10080 (1 semana). Representa cuanto tiempo espera antes de que una consulta de evento en caché expire."

#: includes/class.rhc_settings.php:382
msgid "External sources cache"
msgstr "Caché de fuentes externas"

#: includes/class.rhc_settings.php:385
msgid "Enable cache for external sources"
msgstr "Habilitar caché para fuentes externas"

#: includes/class.rhc_settings.php:396
msgid "External Sources Expiration minutes"
msgstr "Minutos de expiración de fuentes externas"

#: includes/class.rhc_settings.php:397
msgid "By default set to 120 (2 hours).  If set too hight, it will take a while do detect new events."
msgstr "De manera predeterminada configurado a 120 (2 horas). Si el tiempo configurado es muy alto, tomará un tiempo en detectar eventos nuevos."

#: includes/class.rhc_settings.php:405
msgid "Cache by user"
msgstr "Caché por usuario"

#: includes/class.rhc_settings.php:408
msgid "Turned off by default.  Choose yes if you have plugins or addons that may modify the content of events based on what user is logged in.  This increases the size of the cache, so only choose yes if needed."
msgstr "Apagado de manera predeterminada. Seleccione sí si tiene plugins o adonis que puedan modificar el contenido de eventos basado en qué usuario está conectado. Esto aumenta el tamaño del caché, así que solo si es necesario, seleccione sí."

#: includes/class.rhc_settings.php:418
msgid "File cache (Experimental)"
msgstr "Caché de archivo (Experimental)"

#: includes/class.rhc_settings.php:421
msgid "Local events will be saved to files.  Turning this option on will attempt to write to htaccess.  Only available with apache mod rewrite."
msgstr "Los eventos locales serán salvados en los archivos. Encendiendo esta opción se intentará escribir en htaccess. Sólo disponible en el reescrito de mod de apache."

#: includes/class.rhc_settings.php:432 includes/class.rhc_settings.php:1069
msgid "Clear Cache"
msgstr "Limpiar Caché"

#: includes/class.rhc_settings.php:434
msgid "Click to clear calendar ajax cache."
msgstr "Haga click para limpiar el caché ajax."

#: includes/class.rhc_settings.php:458 includes/class.rhc_settings.php:459
#: includes/class.rhc_settings.php:460
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de Problemas"

#: includes/class.rhc_settings.php:466
msgid "Ignore WordPress Standard"
msgstr "Ignorar Estándar de Wordpress"

#: includes/class.rhc_settings.php:469
msgid "Choose yes only if you are getting a 404 page when trying to get an event page."
msgstr "Seleccione sí solo si usted es redirigido a la página 404 cuando trata de ver una página de evento."

#: includes/class.rhc_settings.php:470
msgid "If you choose yes and the event starts showing, it means that the theme or a plugin is not following a standard in regards to register_post_type and flush_rewrite_rules.  Under certain circumstances it could also affecting website performance."
msgstr "Si selecciona sí y el evento se empieza a mostrar, significa que el tema o un plugin no está siguiendo el estándar para register_post_type y flush_rewrite_rules. Bajo ciertas circunstancias también podría afectar la ejecución del sitio web."

#: includes/class.rhc_settings.php:479
msgid "Enable thumbnail support"
msgstr "Habilitar soporte para miniaturas"

#: includes/class.rhc_settings.php:481
msgid "Choose yes only if the thumbnail metabox is not showing when you edit event.  Usually themes enable this."
msgstr "Seleccione sí solo si la caja meta de la miniatura no se está mostrando cuando edita un evento. Usualmente los temas habilitan esto."

#: includes/class.rhc_settings.php:489
msgid "Enable debug"
msgstr "Habilitar depuración"

#: includes/class.rhc_settings.php:491
msgid "Choose yes to display a debug menu.  This provide technical information that support can use to troubleshoot problems."
msgstr "Seleccione sí para mostrar el menú de depuración. Esto proporciona información técnica para que soporte pueda utilizarlo para en la solución de problemas."

#: includes/class.rhc_settings.php:499
msgid "Debug css and javascript"
msgstr "Depurar css y javascript"

#: includes/class.rhc_settings.php:501
msgid "Choose yes to load javascript and css files that are not minified, for easier debugging."
msgstr "Seleccione sí para cargar los archivos de javascript y css que sin minificar, para una depuración más fácil."

#: includes/class.rhc_settings.php:510
msgid "Api url"
msgstr "URL del API"

#: includes/class.rhc_settings.php:511
msgid "On some setups, wordpress is installed in a non-standard way and causes the site_url() function to return a value that is diferent from the real url, causing the browser to reject the ajax.  You need to add rhc_action=get_calendar_events to the query string."
msgstr "En algunas configuraciones, wordpress es instalado de una manera no estándar y esto cause que la función site_url() de un valor que sea diferente al url real, causando que el navegador rechace el ajax. Usted necesita agregar rhc_action=get_calendar_events a la cadena de consulta."

#: includes/class.rhc_settings.php:518
msgid "Scripts in footer"
msgstr "Scripts en el footer"

#: includes/class.rhc_settings.php:521
msgid "Choose yes if you want this plugin scripts loaded in the footer."
msgstr "Seleccione sí para que este plugin cargue los scripts en el footer."

#: includes/class.rhc_settings.php:530
msgid "Disable bootstrap"
msgstr "Deshabilitar el bootstrap"

#: includes/class.rhc_settings.php:533
msgid "Choose yes to avoid loading the bundled bootstrap."
msgstr "Seleccione sí para evitar que el bootstrap incluido se cargue."

#: includes/class.rhc_settings.php:546
msgid "Events ajax"
msgstr "Ajax de eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:551
msgid "Enable ajax data shrink"
msgstr "Habilitar encogimiento de datos ajax"

#: includes/class.rhc_settings.php:554
msgid "Ajax data shrink is a new feature introduced on version 2.7.4, it reduces the ajax data size.  Choose no if you want to disable this feature."
msgstr "Encogimiento de datos ajax es una característica nueva, introducida en la versión 2.7.4, que reduce el tamaño de los datos ajax."

#: includes/class.rhc_settings.php:564
msgid "Preload data"
msgstr "Pre cargar datos"

#: includes/class.rhc_settings.php:567
msgid "The first set of data in a calendar view will be preloaded.  Choose no if you do not want to preload events by default."
msgstr "El primer conjunto de datos en la vista de calendario ser pre cargada. Seleccione no si usted no quiere pre cargar los eventos de manera predeterminada."

#: includes/class.rhc_settings.php:577
msgid "Suppress filters"
msgstr "Filtros de supresión"

#: includes/class.rhc_settings.php:580
msgid "This option was added specifically for partial compatibility with the qtranslate plugin.  Turning it on may break third party plugins that modify event content.  The qtranslate slug plugin is also need for further compatibility."
msgstr "Esta opción se agregó específicamente para la compatibilidad parcial con el plugin qtranslate. Al activarlo puede romper los plugins de terceros que modifican el contenido del evento. El plugin qtranslate slug también es necesario para una mayor compatibilidad."

#: includes/class.rhc_settings.php:595
msgid "jQuery UI"
msgstr "jQuery UI"

#: includes/class.rhc_settings.php:600
msgid "Frontend jQuery UI version"
msgstr "Versión del “frontend” del jQuery UI"

#: includes/class.rhc_settings.php:602
msgid "Specify the jQuery UI version to load in the frontend and backend.  By default it loads 1.9.0 on WP3.5 and higher and 1.8.22 on pre WP3.5"
msgstr "Especifique la versión de jQuery UI a cargar en el “frontend” y el “backend”. De manera predeterminada carga 1.9.0 en WP3.5 y 1.8.22 en los pre WP3.5"

#: includes/class.rhc_settings.php:603
msgid "If you choose to skip loading the bundled jQuery UI, you need to make sure that the theme or plugin loads it."
msgstr "Si elige saltar cargar el jQuery UI incluido, usted necesitará saber con seguridad que el tema o el plugin lo carga."

#: includes/class.rhc_settings.php:608 includes/class.rhc_settings.php:626
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/class.rhc_settings.php:609 includes/class.rhc_settings.php:627
msgid "jQuery UI 1.9.0"
msgstr "jQuery UI 1.9.0"

#: includes/class.rhc_settings.php:610 includes/class.rhc_settings.php:628
msgid "jQuery UI 1.8.22"
msgstr "jQuery UI 1.8.22"

#: includes/class.rhc_settings.php:611 includes/class.rhc_settings.php:629
msgid "jQuery UI 1.10.3"
msgstr "jQuery UI 1.10.3"

#: includes/class.rhc_settings.php:612 includes/class.rhc_settings.php:630
msgid "Do not load bundled jQuery UI"
msgstr "No cargar el jQuery UI incluido"

#: includes/class.rhc_settings.php:613 includes/class.rhc_settings.php:631
msgid "Load current WordPress jQuery UI"
msgstr "Cargar el jQuery UI actual de Wordpress"

#: includes/class.rhc_settings.php:622
msgid "Backend jQuery UI version"
msgstr "Versión del jQuery UI del “backend”"

#: includes/class.rhc_settings.php:640
msgid "Registration api url"
msgstr "Url del api de registro"

#: includes/class.rhc_settings.php:642
msgid "This option is currently not available."
msgstr "Esta opción no está disponible en estos momentos."

#: includes/class.rhc_settings.php:653
msgid "Upcoming events widget"
msgstr "Widget de eventos próximos"

#: includes/class.rhc_settings.php:657
msgid "Use original upcoming events widget."
msgstr "Utilizar widget original de próximos eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:660
msgid "If you experience problems with the upcoming events widget after updating, use this option to go back to the original upcoming events widget code."
msgstr "Si experimenta problemas con el widget de eventos próximos luego de actualizar, utilice esta opción para regresar al código original del widget de próximos eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:669
msgid "Use author dropdown in settings."
msgstr "Utilizar desplegable de autor en ajustes."

#: includes/class.rhc_settings.php:672
msgid "Choose No in sites with too many users so that an open text field is shown in the Upcoming Events Widget settings instead of a dropdon for the author attribute."
msgstr "Seleccione No en sitios con demasiados usuarios, para que se abra un campo de texto en los ajustes del Widget de Próximos Eventos en vez del atributo desplegable de autor."

#: includes/class.rhc_settings.php:686
msgid "Improved events query"
msgstr "Consulta de eventos mejorados"

#: includes/class.rhc_settings.php:690
msgid "Ajax events query version."
msgstr "Versión de consulta de eventos ajax."

#: includes/class.rhc_settings.php:693
msgid "Version 3.1.4"
msgstr "Versión 3.1.4"

#: includes/class.rhc_settings.php:694
msgid "Requires PHP 5.3 or greater.  If PHP requirement is not met, will fallback to version 2.4.4.  Uses a supplementary wp_rhc_events table for faster querying of recurring events"
msgstr "Requiere de PHP 5.3 o mayor. Si no se cumplen los requisitos del PHP, este volverá a la versión 2.4.4. Utiliza una tabla wp_rhc_events suplementaria para consultas más rápidas para los eventos recurrentes"

#: includes/class.rhc_settings.php:695 includes/class.rhc_settings.php:700
msgid "Version 2.4.4"
msgstr "Versión 2.4.4"

#: includes/class.rhc_settings.php:696
msgid "Implemented a pair of post meta data that defined the event range start and end.  Faster than the original query methods."
msgstr "Implementación de un par de datos meta de una entrada que definen el rango de inicio y finalización del evento. Más rápido que los métodos de consulta originales."

#: includes/class.rhc_settings.php:699
msgid "Latest version (3.1.4)"
msgstr "Versión más nueva (3.1.4)"

#: includes/class.rhc_settings.php:701
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/class.rhc_settings.php:710
msgid "Force ajax install."
msgstr "Forzar instalación de ajax."

#: includes/class.rhc_settings.php:713
msgid "Turning this option will reset the internal ajax version so that it re-installs needed tables and re-generate event recurring dates."
msgstr "Activando esta opción hará que se reinicie la versión de ajax interna para que re instale tablas necesarias y re-genere eventos con fechas recurrentes."

#: includes/class.rhc_settings.php:729
msgid "Ajax catch php warnings."
msgstr "Ajax captura las advertencias php."

#: includes/class.rhc_settings.php:731
msgid "Choose yes if the calendar is rendered but events are not showing.  You can verify the browser console, and check if the ajax dat is returned with a php warning.  If that is the case, turning on this option will try to catch and discard the warning so it doesnt breaks the expected calendar data."
msgstr "Seleccione sí si se muestra el calendario pero los eventos no aparecen. Usted puede verificar la consola del navegador y revisar que los datos ajax salgan con una advertencia php. Si ese es el caso, al activar esta opción se intentará capturar y descartar la advertencia para que no se rompan los datos esperados del calendario."

#: includes/class.rhc_settings.php:739
msgid "Force disable browser cache"
msgstr "Forzar deshabilitar el caché del navegador"

#: includes/class.rhc_settings.php:741
msgid "Force disable browser cache."
msgstr "Forzar deshabilitar el caché del navegador."

#: includes/class.rhc_settings.php:751
msgid "Disable iCal UTC"
msgstr "Deshabilitar el iCal UTC"

#: includes/class.rhc_settings.php:754
msgid "Up to version 2.4.4 ical dates where set in local time.  Latest version default converts dtstart, dtend, rdate and exrdate to UTC depending on the configured offset in WordPress settings.  Choose yes to disable converting dates."
msgstr "Hasta la versión 2.4.4 de ical, las fechas eran fijadas en hora local. La versión más nueva convierte dstart, dtend, rdate y exradate a UTC dependiendo en el offset configurado en los Ajustes de Wordpress. Seleccione sí para deshabilitar convertir las fechas."

#: includes/class.rhc_settings.php:764
msgid "Disable loading google map api"
msgstr "Deshabilitar cargar el api de los mapas de google"

#: includes/class.rhc_settings.php:767
msgid "Choose yes if you are using another plugin or if the theme loads google maps api."
msgstr "Seleccione sí si está utilizando otro plugin o si el tema carga el api de google maps."

#: includes/class.rhc_settings.php:778
msgid "Load Scripts and Styles on page id"
msgstr "Cargar los Scripts y Estilos en las páginas con id"

#: includes/class.rhc_settings.php:779
msgid "Specify comma separated page ids where you wich the calendarize it scripts and styles to be loaded.  Please observe that upcoming events widget needs them also."
msgstr "Especifique seprando con coma los id de páginas donde quiere que los scripts y estilos del calendario sean cargados. Por favor note que el widget de los próximos eventos también los necesita."

#: includes/class.rhc_settings.php:791
msgid "Theme integration"
msgstr "Integración con el tema"

#: includes/class.rhc_settings.php:796
msgid "Theme meta fields"
msgstr "Campos meta del tema"

#: includes/class.rhc_settings.php:797
msgid "Specify comma separated meta field names used by the theme to store layout information per post.  This is used if for example the theme allows to configure a sidebar per page, but it is not showing in the event page although it has been configured on the template."
msgstr "Especifique separando con coma los campos meta de los nombres utilizados por el tema para guardar la información de diseño por entrada. Esto es utilizado, por ejemplo si el tema permite que se configure un sidebar por página, pero no se muestre en la página de eventos a pesar de que ha sido configurado en la plantilla."

#: includes/class.rhc_settings.php:809
msgid "Compatibility fixes"
msgstr "Correcciones de compatibilidad"

#: includes/class.rhc_settings.php:814
msgid "Unwanted content in venuebox"
msgstr "Contenido no deseado en la caja de lugar"

#: includes/class.rhc_settings.php:817
msgid "Choose yes if unwanted content is rendered in the venuebox or any other taxonomy related field."
msgstr "Seleccione sí si hay contenido no deseado en la caja de lugar o en alguna otro campo de taxonomía relacionado."

#: includes/class.rhc_settings.php:818
msgid "Usually this is associated with plugins or themes that append content to a post, like sharing bars or forms."
msgstr "Usualmente esto está asociado con plugins o temas que añaden contenido a una entrada, como las barras para compartir o formularios."

#: includes/class.rhc_settings.php:837
msgid "Use uploads as temp folder"
msgstr "Utilizar uploads como carpeta temporal"

#: includes/class.rhc_settings.php:840
msgid "Turn this option ON if you are getting the error message \"There was an error extracting the bundled resources\" when downloading addons."
msgstr "Active esta opción si usted está recibiendo el mensaje de error “Se produjo un error al extraer los recursos incluidos” cuando descarga addons."

#: includes/class.rhc_settings.php:841
msgid "This option was originally created for IIS hosted sites that have problem downloading DLC."
msgstr "Esta opción fue originalmente creada para los sitios que son hospedados en IIS y tienen problemas descargando los DLC."

#: includes/class.rhc_settings.php:855
msgid "Single event (version 2)"
msgstr "Evento Individual (versión 2)"

#: includes/class.rhc_settings.php:860
msgid "Apply the_content filter to the Event page content"
msgstr "Aplicar el filtro the_content al contenido de la página del Evento"

#: includes/class.rhc_settings.php:863
msgid "This option may fix issues where sharing buttons are not showing on the event page."
msgstr "Esta opción puede arreglar problemas donde los botones para compartir no se muestran en la página del evento."

#: includes/class.rhc_settings.php:873
msgid "Menu Position (number)"
msgstr "Posición el Menú (número)"

#: includes/class.rhc_settings.php:874
msgid "If the calendarize menu does not show in the admin menu, use this option to change its position.  For cases where other plugins overwrite Calendarize It! menu position."
msgstr "Si el menú de calendarize no se muestra en el menú del admin, utilice esta opción para cambiar su posición. Para casos donde otros plugins sobrescriban la posición del menú de Calendarize It!."

#: includes/class.rhc_settings.php:882
msgid "Disable static event list."
msgstr "Deshabilitar la lista estáticos de eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:885
msgid "A static list of events is rendered in a noscript tag for people browsing the calendar without javascript.  This makes the events visible to search enginges too."
msgstr "Una lista estática de eventos es reproducida en una etiqueta no script para las personas que están navegando el calendario sin javascript. Esto también hace los eventos visibles para los buscadores."

#: includes/class.rhc_settings.php:895
msgid "Clear event colors."
msgstr "Limpiar los colores de eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:897
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "¡Esta acción no puede ser deshecha!"

#: includes/class.rhc_settings.php:898
msgid "The text color and color background of all events will be cleared.  This action includes custom post types that have been calendarized."
msgstr "El color del texto y del fondo serán removidos de todos los eventos. Esta acción incluye tipos de entrada personalizadas que han sido calendarizadas."

#: includes/class.rhc_settings.php:904
msgid "Clear all event colors"
msgstr "Limpiar todos los colores de eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:918
msgid "Upgrading bugs"
msgstr "Actualización de errores"

#: includes/class.rhc_settings.php:923 includes/class.rhc_settings.php:951
msgid "WP 4.1 cannot delete events"
msgstr "WP 4.1 no puede borrar eventos"

#: includes/class.rhc_settings.php:925
msgid "After upgrading to WP 4.1, as an admin you cannot edit or trash events created by other users before the upgrade."
msgstr "Después que actualice a WP 4.1, como admin no podrá editar o eliminar eventos creados por otros usuarios antes de la actualización."

#: includes/class.rhc_settings.php:953
msgid "Click to fix"
msgstr "Haga click para arreglar"

#: includes/class.rhc_settings.php:961
msgid "This action cannot be undone!  Confirm to remove all event font color and background color."
msgstr "¡Esta acción no puede ser deshecha! Confirmar para eliminar todos los colores de texto y fondo de los eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:962
msgid "Clear all event colors."
msgstr "Limpiar todos los colores de eventos."

#: includes/class.rhc_settings.php:984
msgid "Error trying to create cache table."
msgstr "Error al tratar de crear tabla caché."

#: includes/class.rhc_static_upcoming_events.php:62
msgid "This shortcode requires that the latest version of \"Ajax events query version.\" is enabled."
msgstr "Este shortcode requiere que la versión más nueva de “Ajax events query version.” sea habilitada."

#: includes/class.rhc_styles_and_scripts.php:248
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:22
#: includes/class.rhc_template_frontend.php:651
#: includes/class.rhc_venues.php:30 includes/class.righthere_calendar.php:28
msgid "Venues"
msgstr "Lugares"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:30
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:31
#: includes/class.rhc_tax_settings.php:32
msgid "Calendarize taxonomies"
msgstr "Taxonomías de calendarize"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:40
msgid "Enable calendarize-it taxonomies"
msgstr "Habilitar taxonomías de calendarize-it"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:41
msgid "Check the post type name for wich you want to enable the custom taxonomy."
msgstr "Revise los nombres de tipo de entrada para los que quiere habilitar la taxonomía personalizada."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:95
msgid "Disable calendarize taxonomies"
msgstr "Deshabilite las taxonomías de calendarize"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:96
msgid "Use this options if you want to disable some of the calendarize-it built in taxonomies."
msgstr "Utilice estas opciones si desea deshabilitar algunas de las taxonomías incorporadas en calendarize-it."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:102
msgid "Disable %s taxonomy"
msgstr "Deshabilitar la taxonomía %s"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:119
msgid "Backend Event List Taxonomies"
msgstr "Backend de la Taxonomía de la Lista de Eventos"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:121
msgid "Check taxonomies that you would like to remove from the backend event list."
msgstr "Seleccione las taxonomías que quisiera eliminar del backend de la lista de eventos."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:122
msgid "On some sites, a large number of custom taxonomies makes the backend event list page to load very slow."
msgstr "En algunos sitios, una gran cantidad de taxonomías personalizadas hace que la página backend de la lista de eventos cargue muy lento."

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:132
msgid "Disable taxonomy %s"
msgstr "Deshabilite las taxonomías %s"

#: includes/class.rhc_tax_settings.php:151
msgid "Disable linked taxonomy %s"
msgstr "Deshabilite los enlaces de las taxonomías %s"

#: includes/class.rhc_template_frontend.php:712
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/class.rhc_venues.php:32
msgid "Search Venue"
msgstr "Buscar Lugar"

#: includes/class.rhc_venues.php:33
msgid "Popular Venue"
msgstr "Lugar Popular"

#: includes/class.rhc_venues.php:34
msgid "All venues"
msgstr "Todos los lugares"

#: includes/class.rhc_venues.php:37
msgid "Edit venue"
msgstr "Editar lugar"

#: includes/class.rhc_venues.php:38
msgid "Update venue"
msgstr "Actualizar lugar"

#: includes/class.rhc_venues.php:39
msgid "Add venue"
msgstr "Agregar lugar"

#: includes/class.rhc_venues.php:40
msgid "New venue"
msgstr "Lugar nuevo"

#: includes/class.righthere_calendar.php:92
#: includes/class.righthere_calendar.php:95
#: includes/class.righthere_calendar.php:96
#: includes/class.righthere_calendar.php:97
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: includes/class.righthere_calendar.php:94
msgid "Calendarize It"
msgstr "Calendarize It"

#: includes/class.righthere_calendar.php:98
#: includes/class.righthere_calendar.php:105
msgid "Add new event"
msgstr "Agregar nuevo evento"

#: includes/class.righthere_calendar.php:99
msgid "Edit event"
msgstr "Editar evento"

#: includes/class.righthere_calendar.php:100
msgid "New event"
msgstr "Nuevo evento"

#: includes/class.righthere_calendar.php:101
msgid "View event"
msgstr "Ver evento"

#: includes/class.righthere_calendar.php:102
msgid "Search events"
msgstr "Buscar eventos"

#: includes/class.righthere_calendar.php:103
msgid "No events found"
msgstr "No se encontraron eventos"

#: includes/class.righthere_calendar.php:104
msgid "No events found in trash"
msgstr "No se encontraron eventos en la papelera"

#: includes/class.righthere_calendar.php:239
msgid "Event start (YYYY-mm-dd)"
msgstr "Inicio del Evento (YYYY-mm-dd)"

#: includes/class.righthere_calendar.php:239
msgid "You can also write the year only, or the year and the month.  Example 2012-06 to get events from june 6."
msgstr "Usted también puede escribir solo el año, o el año y el mes. Ejemplo 2012-06 para ver eventos de junio."

#: includes/class.righthere_calendar.php:241
#: includes/class.righthere_calendar.php:244
#: includes/class.righthere_calendar.php:247
msgid "show all"
msgstr "mostrar todo"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:23
msgid "detail"
msgstr "detalle"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:25
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:146
msgid "all-day"
msgstr "todo el día"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:154
#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:155
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:794
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:796
msgid "iCal Feed"
msgstr "Feed de iCal"

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:156
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:795
msgid "Get Feed for iCal (Google Calendar). This is for subscribing to the events in the Calendar. Add this URL to either iCal (Mac) or Google Calendar, or any other calendar that supports iCal Feed."
msgstr "Obtener feed para iCal (Google Calendar). Esto es para suscribirse a los eventos en el Calendario. Agregue este URL a iCal (Mac) o a Google Calendar, o a cualquier otro calendario compatible con iCal Feed."

#: includes/class.shortcode_calendarize.calendarize.php:202
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:421
msgid "Older events"
msgstr "Eventos antiguos"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:421
msgid "Previous events"
msgstr "Eventos previos"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:428
msgid "Next events"
msgstr "Eventos Próximos"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:740
msgid "No filters available."
msgstr "No hay filtros disponibles."

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:770
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:833
msgid "iCal feed URL"
msgstr "URL para el feed de iCal"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:775
msgid "Copy feed url to clipboard"
msgstr "Copiar url del feed al portapapeles"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:776
#: includes/class.shortcode_calendarize.php:838
msgid "Download ICS file"
msgstr "Descargar archivo ICS"

#: includes/class.shortcode_calendarize.php:829
msgid "Close dialog"
msgstr "Cerrar diálogo"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:14
msgid "Calendarize (Upcoming Events)"
msgstr "Calendarize (Próximos Eventos)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:15
msgid "Upcoming events"
msgstr "Próximos eventos"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:534
msgid "Post type"
msgstr "Tipo de entrada"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:550
msgid "Event taxonomies:"
msgstr "Taxonomías del evento:"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:560
msgid "Custom taxonomies:"
msgstr "Taxonomías personalizadas:"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:565
msgid "*Overwrites event taxonomies filter."
msgstr "*Sobrescribe los filtros de las taxonomías de eventos."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:568
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:573
msgid "Max number of posts"
msgstr "Número máximo de entradas"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:578
msgid "Max description word count"
msgstr "Número máximo de palabras para la descripción"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:583
msgid "Remove event by"
msgstr "Eliminar evento por"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:585
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:586
msgid "Ending hour"
msgstr "Hora que termina"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:592
msgid "Days in the past"
msgstr "Días en el pasado"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:597
msgid "Show featured image"
msgstr "Mostrar imagen destacada"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:599
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:600
msgid "Show image"
msgstr "Mostrar imagen"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:605
msgid "Loading method"
msgstr "Método de carga"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:607
msgid "Server side"
msgstr "Lado del servidor"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:608
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:613
msgid "Specific date (Y-m-d)"
msgstr "Fecha específica (Y-m-d)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:618
msgid "Specific date End (Y-m-d)"
msgstr "Fecha final específica (Y-m-d)"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:623
msgid "Only related events."
msgstr "Sólo eventos relacionados."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:625
msgid "If the loaded page is a calendar, venue or organizer (taxonomy), only show events from the same taxonomy."
msgstr "Si la página cargada es un calendario, lugar u organizador (taxonomía), solo mostrara eventos de la misma taxonomía."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:628
msgid "Only premiere events."
msgstr "Solo eventos premier."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:630
msgid "disabled"
msgstr "deshabilitado"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:631
msgid "Premiere date"
msgstr "Fecha de premier"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:632
msgid "First date in range"
msgstr "Primera fecha en el rango"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:635
msgid "Premiere:  The first event in a series."
msgstr "Premier: El primer evento en la serie."

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:636
msgid "First date in range:  Show only the first repetition of an event in the requested range"
msgstr "Primera fecha en el rango: Solo muestra la primera repetición de un evento en el rango solicitado"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:654
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:657
msgid "Any user"
msgstr "Cualquier usuario"

#: includes/class.UpcomingEvents_Widget.php:658
msgid "Logged user"
msgstr "Usuario contectado"

#: includes/debug.php:97
msgid "%s database table not found."
msgstr "Base de datos %s no encontrada."

#: includes/debug.php:101
msgid "%s database table exists. Contains %s records."
msgstr "La tabla de la base de datos de %s existe. Contiene %s registros."

#: includes/debug.php:112
msgid "Options contains %s records."
msgstr "Las opciones contienen %s registros."

#: includes/debug.php:121
msgid "Posts contains %s records."
msgstr "Entradas contienen %s registros."

#: includes/debug.php:130
msgid "Postmeta contains %s records."
msgstr "Los meta de entrada contienen %s registros."

#: includes/debug.php:144
msgid "Event template does not have any meta data."
msgstr "La plantilla de evento no contiene ningún dato meta."

#: includes/debug.php:147
msgid "Event template not set"
msgstr "La plantilla de evento no está configurada"

#: includes/debug.php:153
msgid "WordPress version"
msgstr "Versión de Wordpress"

#: includes/debug.php:154
msgid "Calendarize It version"
msgstr "Versión de Calendarize It"

#: includes/debug.php:155
msgid "PHP version"
msgstr "Versión del PHP"

#: includes/debug.php:156
msgid "Template path"
msgstr "Ruta de la plantilla"

#: includes/debug.php:157
msgid "Saved options"
msgstr "Opciones guardadas"

#: includes/debug.php:158
msgid "Loaded options"
msgstr "Opciones cargadas"

#: includes/debug.php:159
msgid "Saved Rewrite rules"
msgstr "Reglas de sobrescrito guardadas"

#: includes/debug.php:160
msgid "Loaded $wp_rewrite"
msgstr "$wp_rewrite cargado"

#: includes/debug.php:161
msgid "Rewrite rules as returned by $wp_rewrite->rewrite_rules()"
msgstr "Reglas de sobrescrito como devueltas por $wp_rewrite->rewrite_rules()"

#: includes/debug.php:162
msgid ".htaccess content"
msgstr "Contenido .htaccess"

#: includes/debug.php:163
msgid "Published calendar (pages containing calendarizeit shortcode)"
msgstr "Calendario publicado (páginas que contienen el shortcode de calendarizeit)"

#: includes/debug.php:164
msgid "fc_range_set meta data"
msgstr "datos meta de fc_range_set"

#: includes/debug.php:165
msgid "Version 3.1.4 ajax query"
msgstr "Versión de la consulta de ajax 3.1.4"

#: includes/debug.php:166
msgid "Options row count"
msgstr "Opciones de la cuenta de fila"

#: includes/debug.php:167
msgid "Posts row count"
msgstr "Cuenta de la fila de entradas"

#: includes/debug.php:168
msgid "Postmeta row count"
msgstr "Cuenta de la fila de datos meta"

#: includes/debug.php:169
msgid "Event template meta data"
msgstr "Datos meta de la plantilla de evento"

#: includes/debug.php:183
msgid "Unknown function %s"
msgstr "Función %s desconocida"

#: includes/functions.template.php:46
msgid "Larger map"
msgstr "Mapa agrandado"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:11
msgid "All day"
msgstr "Todo el día"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:12 includes/quick_icons.php:50
msgid "Start datetime"
msgstr "Inicio de fecha y hora"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:15 includes/quick_icons.php:74
msgid "End datetime"
msgstr "Fecha y hora final"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:18 includes/quick_icons.php:82
#: includes/quick_icons.php:84
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:19
msgid "Group start"
msgstr "Inicio de grupo"

#: includes/meta_fields_default_labels.php:20
msgid "Group end"
msgstr "Final de grupo"

#: includes/organizer_meta_fields.php:12 includes/venue_meta_fields.php:12
msgid "HTML Description"
msgstr "Descripción HTML"

#: includes/organizer_meta_fields.php:13
msgid "The description of the organizer, will be used in the organizer page content."
msgstr "La descripción del organizador será utilizada en la página de contenido del organizador."

#: includes/organizer_meta_fields.php:19 includes/venue_meta_fields.php:69
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalles de contacto"

#: includes/organizer_meta_fields.php:36 includes/venue_meta_fields.php:86
msgid "Website label"
msgstr "Etiqueta del sitio web"

#: includes/organizer_meta_fields.php:37 includes/venue_meta_fields.php:87
msgid "Optional, display this label in the link instead of the site url."
msgstr "Opcional, mostrar esta etiqueta en el enlace en vez del url del sitio."

#: includes/organizer_meta_fields.php:41 includes/venue_meta_fields.php:91
msgid "Check to add rel=\"nofollow\" to the website link"
msgstr "Seleccione para agregar rel=“nofollow” al enlace del sitio web"

#: includes/organizer_meta_fields.php:47 includes/venue_meta_fields.php:97
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/organizer_meta_fields.php:48
msgid "Url to an image to display at the organizer category page"
msgstr "URL de la imagen que se muestra en la página de la categoría de organizador"

#: includes/postinfo_boxes.php:31
msgid "Tooltip Details"
msgstr "Detalles del Tooltip"

#: includes/quick_icons.php:14
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: includes/quick_icons.php:17
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítlo"

#: includes/quick_icons.php:19 includes/quick_icons.php:24
msgid "My label"
msgstr "Mi etiqueta"

#: includes/quick_icons.php:25
msgid "My custom value"
msgstr "Mi valor personalizado"

#: includes/quick_icons.php:31
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/quick_icons.php:138 includes/quick_icons.php:140
#: includes/venue_meta_fields.php:32
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: includes/quick_icons.php:195
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: includes/quick_icons.php:198
msgid "iCal feed"
msgstr "Feed de iCal"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:7
msgid "Show type"
msgstr "Tipo de Muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:16
msgid "Search Show types"
msgstr "Buscar tipos de muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:17
msgid "Popular Show types"
msgstr "Tipos de Muestra populares"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:18
msgid "All show types"
msgstr "Todos los tipos de muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:21
msgid "Edit show type"
msgstr "Editar tipo de muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:22
msgid "Update show type"
msgstr "Actualizar tipo de muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:23
msgid "Add show type"
msgstr "Agregar tipo de muestra"

#: includes/sample-calendarize-it-add-taxonomy.php:24
msgid "New show type"
msgstr "Nuevo tipo de muestra"

#: includes/venue_meta_fields.php:13
msgid "The description of the venue, will be used in the venue page content."
msgstr "La descripción del lugar será utilizada en la página de contenido del lugar."

#: includes/venue_meta_fields.php:20
msgid "Street address of this venue"
msgstr "Dirección de este lugar"

#: includes/venue_meta_fields.php:28
msgid "State/Province/Other"
msgstr "Estado/Provincia/Otro"

#: includes/venue_meta_fields.php:40
msgid "Details for google map"
msgstr "Detalles para el mapa de google"

#: includes/venue_meta_fields.php:45
msgid "Google address"
msgstr "Dirección de Google"

#: includes/venue_meta_fields.php:49
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: includes/venue_meta_fields.php:50 includes/venue_meta_fields.php:55
msgid "Optional, if not provided will attempt to use address"
msgstr "Opcional, si no se provee se intentará utilizar dirección"

#: includes/venue_meta_fields.php:54
msgid "Longitud"
msgstr "Longitud"

#: includes/venue_meta_fields.php:59
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: includes/venue_meta_fields.php:60
msgid "Optional, specify the google map zoom value (default: 13)"
msgstr "Opcional, especifique el valor (predeterminado: 13) del zoom del mapa de google"

#: includes/venue_meta_fields.php:64
msgid "Text for info windows"
msgstr "Texto para ventana de información"

#: includes/venue_meta_fields.php:82
msgid "Website url"
msgstr "Url del sitio web"

#: includes/venue_meta_fields.php:98
msgid "Url to an image to display at the venue category page"
msgstr "Url de la imagen que se muestra en la página de la categoría de lugar"

#: options-panel/class.al_importer.php:52
msgid "Bundle is empty."
msgstr "El paquete está vacío."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:39
#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:40
msgid "Plugin Options Panel"
msgstr "Panel de opciones del plugin"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:45
msgid "Plugin update %s is available!"
msgstr "¡Hay una actualización del plugin %s disponible!"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:45
msgid "Please update now"
msgstr "Por favor actualice ahora"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:594
msgid "Plugin is latest version."
msgstr "Esta es la versión más nueva del plugin."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:597
msgid "Invalid response format."
msgstr "Formato de respuesta invalido."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:601
msgid "Notification service is not available."
msgstr "El servicio de notificaciones no está disponible."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:668
msgid "Options updated."
msgstr "Las opciones han sido actualizadas."

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:783
msgid "Open all"
msgstr "Abrir todo"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:784
msgid "Save all"
msgstr "Guardar todo"

#: options-panel/class.PluginOptionsPanelModule.php:801
msgid "Options panel version %s"
msgstr "Version %s del panel de opciones"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:46
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:47
msgid "Item Purchase Key"
msgstr "Clave de compra del artículo"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:48
msgid "Product License"
msgstr "Licencia del Producto"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:56
msgid "Your purchase code can be found in your license Certificate file."
msgstr "Puede encontrar su código de compra en el archivo de Certificado de Licencia."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:57
msgid "Go to Codecanyon and click My Account at the top, then click Downloads, and then click the <strong>License Certificate link</strong>."
msgstr "Ir a Codecanyon y hacer click en “My Account” que está en la parte superior, después hacer click en “Downloads”, luego hacer click en <strong>License Certificate link</strong>."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:58
msgid "You will find the code in there and it will look something like this:"
msgstr "Usted encontrará el código ahí dentro y este se verá algo así:"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:59
msgid "Item Purchase Code:"
msgstr "Item Purchase Code:"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:60
msgid "This allows us to verify your purchase and provide support to those who have paid. We will also automatically notify you when updates are available. Updates are free to download if you have purchased this once. If you have questions about this, please contact us at %s."
msgstr "Esto nos permite verificar su compra y darle soporte a los que han pagado. También le notificaremos automáticamente cuando haya actualizaciones disponibles. Las actualizaciones son gratis y podrá bajarlas si usted ya lo ha comprado. Si usted tiene preguntas acerca de esto, por favor contáctenos a %s."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:65
msgid "License key"
msgstr "License key"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:119
#: options-panel/class.plugin_registration.php:158
#: options-panel/class.plugin_registration.php:161
msgid "Service not available."
msgstr "El servicio no está disponible."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:123
msgid "Missing parameter"
msgstr "Parámetro ausente"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:132
msgid "License already added."
msgstr "La licencia ya estaba agregada."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:149
msgid "Please add a main license key before adding an addon license key."
msgstr "Por favor agregue la licencia principal antes de agregar una licencia para un addon."

#: options-panel/class.plugin_registration.php:174
#: options-panel/class.plugin_registration.php:178
msgid "Item name not specified"
msgstr "Nombre del artículo no especificado"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:174
#: options-panel/class.plugin_registration.php:178
msgid "License not specified"
msgstr "Licencia no especificada"

#: options-panel/class.plugin_registration.php:201
msgid "Add license"
msgstr "Agregar Licencia"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:44
#: options-panel/class.pop_bundles.php:46
#: options-panel/class.pop_bundles.php:57
msgid "Bundles"
msgstr "Paquetes"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:45
msgid "Plugin bundled content"
msgstr "Contenido de los paquetes del plugin"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:53
msgid "Bundles can be added by plugin add-ons or updates.  If you restore a bundle, depending on the bundle content, it can overwrite part of the current settings or all of them.  Make a backup of your settings before proceding."
msgstr "Los paquetes pueden ser agregados por los add-ons del plugin o por actualizaciones. Si usted restablece un paquete, dependiendo del contenido del paquete, este puede sobrescribir una parte o todas las configuraciones actuales. Haga un respaldo de sus configuraciones antes de proceder."

#: options-panel/class.pop_bundles.php:84
msgid "Operation completed"
msgstr "Operación completada"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:88
msgid "Unknown error while processing. Please reload and try again."
msgstr "Error desconocido mientras se procesaba. Por favor recargue e intente de nuevo."

#: options-panel/class.pop_bundles.php:101
msgid "Restore bundle:"
msgstr "Restaure el paquete:"

#: options-panel/class.pop_bundles.php:105
msgid "Click to restore bundle"
msgstr "Haga click para restaurar el paquete"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:74
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:114
msgid "There is no downloadable content at this time.  You must register %s before you can actually see available downloadable content. For more information on how to register %s, please go the Options menu and the License tab."
msgstr "En estos momentos no hay contenido descargable. Usted debe registrar %s para poder ver el contenido descargable disponible. Para mayor información en cómo debe registrar %s, por favor vaya al menú de Opciones y luego a la pestaña de Licencia."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:87
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:108
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:132
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:170
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:211
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:755
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:832
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:909
msgid "Service is unavailable, please try again later."
msgstr "El servicio no está disponible, por favor intente más tarde."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:96
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:198
msgid "Please register the product before downloading content."
msgstr "Por favor registre el producto antes de descargar contenido."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:128
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:142
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:231
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:268
msgid "Content downloaded and installed."
msgstr "Contenido descargado e instalado."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:147
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:273
msgid "Unhandled content type, update plugin or theme to latest version."
msgstr "Tipo de contenido no controlado, actualice el plugin o tema a su última versión."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:219
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:510
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:220
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:515
msgid "Downloaded"
msgstr "Descargado"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:228
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:239
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:532
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:229
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:240
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:542
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:230
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.old.php:241
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:157
msgid "Plugin settings error.  Missing plugin code."
msgstr "Error en la configuración del plugin. Falta el código del plugin."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:180
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:194
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:283
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:687
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:763
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:840
msgid "No access.  You dont have permission to perform this action."
msgstr "Sin acceso. Usted no tiene permiso para realizar esta acción."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:307
msgid "Plugin is no longer available."
msgstr "El plugin ya no está disponible."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:454
msgid "You have %s update(s) available for download"
msgstr "Usted tiene %s actualizaciones disponibles para descargar"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:484
msgid "Please enter your License Key in the Options Panel to get access to the free add-ons and premium paid add-ons."
msgstr "Por favor introduzca su Código de Licencia en el Panel de Opciones para tener acceso a los add-ons gratis y a los add-ons premium de paga."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:491
msgid "Add-ons will be activated for all sites."
msgstr "Los add-ons serán activados para todos los sitios."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:511
msgid "Available Updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:512
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:537
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:513
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:547
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:554
msgid "Enter your license key before you can purchase add-ons or download free add-ons."
msgstr "Introduzca su código de licencia para que pueda comprar add-ons o descargar los add-ons gratis."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:566
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de Descuento"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:572
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:579
msgid "Purchased"
msgstr "Comprado"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:580
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:585
msgid "Buy now"
msgstr "Comprar ya"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:591
msgid "Visit site"
msgstr "Visitar sitio"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:593
msgid "On"
msgstr "On"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:594
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:601
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:601
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:697
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:773
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:850
msgid "Plugin error.  Missing argument."
msgstr "Error del plugin. Argumento no encontrado."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:729
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:747
msgid "There was a communication error with the RightHere server. Contact support at support.righthere.com about payment %s.  Error message: %s"
msgstr "Ha habido un error de comunicación con el servidor de RightHere. Contacte a soporte en support.righthere.com acerca del pago %s. Mensaje de error: %s"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:749
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:826
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:903
msgid "API Server returned an unrecognized format."
msgstr "El servidor API ha devuelto un formato no reconocido."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:805
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:824
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:882
#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:901
msgid "There was a communication error with the RightHere server. Coupon %s.  Error message: %s"
msgstr "Ha habido un error de comunicación con el servidor de RightHere. El Cupón %s. Mensaje de error: %s"

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:816
msgid "Gift certificate applied.  Click Buy Now to continue."
msgstr "Certificado de regalo aplicado. Haga click en Comprar ya para continuar."

#: options-panel/class.pop_downloadable_content.php:818
msgid "Discount applied.  Click Buy Now to continue."
msgstr "Descuento aplicado. Haga click en Comprar ya para continuar."

#: options-panel/class.pop_importer.php:61
#: options-panel/class.pop_importer.php:104
#: options-panel/class.pop_import_export.php:526
#: options-panel/class.pop_import_export.php:546
msgid "Could not read the imported code, please verify and try again."
msgstr "No se pudo leer el código importado, por favor verifique y trate de nuevo."

#: options-panel/class.pop_importer.php:65
#: options-panel/class.pop_importer.php:108
msgid "The imported code does not belong to this plugin/theme.  Import code id: %s,%s"
msgstr "El código importado no pertenece a este plugin/tema. Importe el id de código:%s, %s"

#: options-panel/class.pop_importer.php:81
#: options-panel/class.pop_importer.php:114
msgid "There was an error extracting the bundled resources."
msgstr "Hubo un error extrayendo los recursos del paquete."

#: options-panel/class.pop_importer.php:90
#: options-panel/class.pop_importer.php:123
msgid "There was an error importing the content."
msgstr "Hubo un error al importar el contenido."

#: options-panel/class.pop_importer.php:99
msgid "Unable to read bundle file"
msgstr "No se pudo leer el archivo del paquete"

#: options-panel/class.pop_importer.php:191
msgid "Unable to create directory %s"
msgstr "No se pudo crear un directorio %s"

#: options-panel/class.pop_importer.php:215
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "No se pudo crear un archivo temporal"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:52
#: options-panel/class.pop_import_export.php:561
msgid "Automatic settings backup"
msgstr "Configuración de respaldo automática"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:113
#: options-panel/class.pop_import_export.php:114
#: options-panel/class.pop_import_export.php:115
msgid "Settings import and export"
msgstr "Importación y exportación de configuraciones"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:122
msgid "Export settings:"
msgstr "Exportar Configuraciones:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:123
msgid "Write a short label that identifies this export code and click on \"Export settings\" to get the site settings.  You can later use this code to restore settings by uploading the file in the Import settings section of this tab."
msgstr "Escriba una etiqueta corta que identifique este código de exportación y haga click en “Exportar Configuraciones”."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:124
msgid "Please observe that this will NOT export images or any other attachments, only the configuration values like image url or attachment paths."
msgstr "Por favor note que esto NO exportará las imágenes o cualquier otro adjunto, solo los valores de configuración como url de imagen o rutas de adjuntos."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:129
#: options-panel/class.pop_import_export.php:316
msgid "Export settings"
msgstr "Configuración de Exportación"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:139
msgid "Import settings:"
msgstr "Configuración de importación:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:140
msgid "Choose a file exported with the Export settings option on this tab"
msgstr "Seleccione un archivo a exportar, con la opción de configuración de exportación, en esta pestaña"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:141
msgid "Check the \"Backup\" options if you want to save your current settings locally."
msgstr "Seleccione la opción de “Respaldo” si quiere guardar localmente su configuración actual."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:142
msgid "Click on \"Import settings\""
msgstr "Haga click en “Configuración de Importación”"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:147
#: options-panel/class.pop_import_export.php:329
msgid "Import settings"
msgstr "Configuración de Importación"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:158
#: options-panel/class.pop_import_export.php:159
#: options-panel/class.pop_import_export.php:160
msgid "Saved settings and downloaded content"
msgstr "Configuración guardada y conteniendo descargado"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:167
msgid "Settings backup"
msgstr "Respaldo de la configuración"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:169
msgid "Settings backup:"
msgstr "Respaldo de la configuración:"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:170
msgid "Type a small description so you can identify this settings and press <i>Save settings</i>.  It will be listed on the Saved settings list."
msgstr "Escriba una pequeña descripción para que pueda identificar esta configuración y presione <i>Guardar Configuración</i>. Estará listado en la lista de configuraciones guardadas."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:171
msgid "<i>Technical:</i> This is stored in the local site options."
msgstr "<i>Técnico:</i> Esto será guardado en las opciones locales del sitio."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:177
#: options-panel/class.pop_import_export.php:315
msgid "Brief description"
msgstr "Descripción breve"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:180
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar configuración"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:187
msgid "Saved settings"
msgstr "Configuración guardada"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:327
msgid "Backup my current settings locally."
msgstr "Respaldar localmente mi configuración actual."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:381
msgid "Please specify a label for this settings."
msgstr "Por favor especifique una etiqueta para esta configuración."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:415
msgid "Error saving options."
msgstr "Error al salvar las opciones."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:447
#: options-panel/class.pop_import_export.php:476
#: options-panel/class.pop_import_export.php:479
msgid "There are no saved settings."
msgstr "No hay configuraciones guardadas."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:487
msgid "This will permanently remove this settings."
msgstr "Esto eliminará permanentemente esta configuración."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:488
msgid "Restore the current options to this settings."
msgstr "Restaure las opciones actuales a esta configuración."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:498
msgid "Please write a brief description for this export code."
msgstr "Por favor escriba una descripción corta para este código de exportación."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:529
#: options-panel/class.pop_import_export.php:549
msgid "The imported code does not belong to this group of settings.  Import code id: %s"
msgstr "El código importado no pertenece a este grupo de configuraciones. Código id de importación: %s"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:554
msgid "The settings on this code are the same as the current settings."
msgstr "La configuración en este código es la misma que los de la configuración actual."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:567
msgid "There was an error saving a backup of the current settings, please try again."
msgstr "Hubo un error guardando el respaldo de la configuración actual, por favor intente otra vez."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:574
msgid "There was an error saving the settings, please try again."
msgstr "Hubo un error al guardar la configuración, por favor intente otra vez."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:598
msgid "Nothing to remove."
msgstr "Nada que eliminar."

#: options-panel/class.pop_import_export.php:615
msgid "Restored %s:%s"
msgstr "%s restaurado: %s"

#: options-panel/class.pop_import_export.php:617
msgid "Saved setting not found"
msgstr "No se pudo encontrar la configuración salvada"

#: options-panel/class.pop_input.php:291
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: options-panel/class.pop_input.php:321
msgid "Save settings backup"
msgstr "Respaldo de configuraciones guardadas"

#: options-panel/class.pop_input.php:340
msgid "Sorry, but this feature is disabled in the demo!"
msgstr "¡Lo sentimos, pero esta característica está deshabilitada en el demo!"

#: options-panel/class.pop_input.php:456
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: options-panel/class.pop_input.php:520
msgid "You are not allowed to edit user roles."
msgstr "Usted no tiene permitido editar los roles de usuario."

#: options-panel/class.pop_input.php:536
msgid "Choose"
msgstr "Escoja"

#: options-panel/class.pop_input.php:545
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: options-panel/class.pop_plugin_addons.php:24
msgid "Plugin Add-ons"
msgstr "Add-ons del plugin"

#: options-panel/class.pop_plugin_addons.php:198
msgid "No addons installed.  Go to the Downloads menu to download an addon, then come back to this screen to activate it."
msgstr "No hay addons instalados. Ir al menú de Descargas para descargar un addon, luego regrese a esta pantalla para activarlo."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:36
#: options-panel/class.pop_uploader.php:41
#: options-panel/class.pop_uploader.php:51
#: options-panel/class.pop_uploader.php:58
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Lo sentimos, este tipo de archivo no está permitido por razones de seguridad."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:85
msgid "Getting content length is not supported."
msgstr "No se admite obtener el contenido de longitud."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:141
msgid "increase post_max_size and upload_max_filesize to %s"
msgstr "incrementar post_max_size y upload_max_filesize a %s"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:165
msgid "Server error. Upload directory isn't writable."
msgstr "Error de servidor. El directorio de carga no permite escritura."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:169
msgid "No files were uploaded."
msgstr "Ningún archivo fue cargado."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:175
msgid "File is empty"
msgstr "El archivo está vacío"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:179
msgid "File is too large"
msgstr "El archivo es muy grande"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:189
msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s"
msgstr "El archivo tiene una extensión inválida, debería ser una de %s"

#: options-panel/class.pop_uploader.php:206
msgid "Could not save uploaded file."
msgstr "No se pudo guardar el archivo cargado."

#: options-panel/class.pop_uploader.php:206
msgid "The upload was cancelled, or server error encountered"
msgstr "La carga fue cancelada, o se encontró un error en el servidor"

#: templates/calendar-single-post.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: templates/calendar-single-post.php:18
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/default/calendars_form.php:22
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: templates/default/calendars_form.php:23
msgid "Apply filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:10
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:17
#: templates/default/content-venuebox.php:17
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:14
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:21
#: templates/default/content-venuebox.php:21
msgid "Email:"
msgstr "Correo Electrónico:"

#: templates/default/content-taxonomy-organizer.php:18
#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:25
#: templates/default/content-venuebox.php:25
msgid "Website:"
msgstr "Sitio Web:"

#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:6
#: templates/default/content-venuebox.php:6
msgid "Venue details"
msgstr "Detalles del lugar"

#: templates/default/content-taxonomy-venue.php:13
#: templates/default/content-venuebox.php:13
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: templates/default/event_list_content.php:15
msgid "Event details"
msgstr "Detalles del evento"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:55
msgid "View Google Map"
msgstr "Ver Mapa de Google"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:56
msgid "Add to your calendar"
msgstr "Agregar a tu calendario"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:60
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:64
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartir en Twitter"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:67
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Compartir en LinkedIn"

#: templates/default/widget_calendar_event_list.php:70
msgid "Share on Google+"
msgstr "Compartir en Google+"
