msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Project-Id-Version: rhc-cd\n"
"Language: da_DK\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

msgid "A duplicate of this addon/plugin is already active."
msgstr "En kopi af dette add-on/plugin er allerede aktiveret."

msgid "Active color"
msgstr "Aktiv farve"

msgid "Adjust horizontal (adjust_w)"
msgstr "Justere vandret (adjust_w)"

msgid "Adjust vertical (adjust_v)"
msgstr "Justere lodret (adjust_v)"

msgid "Auto template"
msgstr "Auto Skabelon"

msgid "Count to"
msgstr "Tælle til"

msgid "Count to end"
msgstr "Tælle til ende"

msgid "Count to start"
msgstr "Tæller til start"

msgid "Countdown"
msgstr "Nedtælling"

msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS Editor"

msgid "Days"
msgstr "Dage"

msgid "Deactivate the Next Upcoming Meta addon before activating this addon."
msgstr "Deaktivere den næste kommende Meta addon før aktivering dette addon."

msgid "Design options"
msgstr "Design indstillinger"

msgid "Design source"
msgstr "Design kilde"

msgid "End message"
msgstr "Slut besked"

msgid "End of event"
msgstr "Afslutning på event"

msgid "Event countdown"
msgstr "Event nedtælling"

msgid "Event Countdown Box"
msgstr "Event nedtællings box"

msgid "Event Countdown for Calendarize it! requires a version greater than 3.2.1."
msgstr "Event nedtælling til Calendarize it! kræver en version, der er større end 3.2.1."

msgid "Height (%)"
msgstr "Højde (%)"

msgid "Hours"
msgstr "Timer"

msgid "Leave empty for no message.  If set, the message is displayed when counter reaches zero.  This applies if the counter is set to count to end of event."
msgstr "Efterlad tom for ingen besked. Hvis besked er indtastet, vises en besked, når tælleren når nul. Dette gælder, hvis tæller er indstillet til at tælle til slutningen af begivenheden."

msgid "Leave empty for no message.  If set, the message is displayed when counter reaches zero.  This applies if the counter is set to count to start of event."
msgstr "Efterlad tom for ingen besked. Hvis besked er indtastet, vises en besked, når tælleren når nul. Dette gælder, hvis tæller er indstillet til at tælle til start af event."

msgid "Leave empty for no title.  If set, a title is displayed above the counter."
msgstr "Efterlad tom for ingen titel. Hvis titel er angivet vises den over tælleren."

msgid "Max days"
msgstr "Maksimum dage"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

msgid "Next Date"
msgstr "Næste Dato"

msgid "Next Date (Date)"
msgstr "Næste Dato (Dato)"

msgid "Next Date (Datetimes)"
msgstr "Næste Dato (DatoTider)"

msgid "Next Date Times"
msgstr "Næste Dato Tid"

msgid "Next Date(Date)"
msgstr "Næste Dato(Dato)"

msgid "Next Date(Datetime)"
msgstr "Næste Dato(DatoTid)"

msgid "Options"
msgstr "Muligheder"

msgid "Passive color"
msgstr "Passiv farve"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

msgid "Start of event"
msgstr "Event start"

msgid "Template options"
msgstr "Skabelon muligheder"

msgid "Thickness"
msgstr "Tykkelse"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Upcoming dates"
msgstr "Kommende datoer"

msgid "Width (%)"
msgstr "Bredde (%)"
