msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress Polls v3.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-23 13:08+0000\n"
"Last-Translator: Thorsten Wollenhöfer <thorsten.wollenhoefer@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (Formal)\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: buddypress-polls.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:321
#, php-format
msgid "%1$s created a poll in the group %2$s"
msgstr "%1$s hat eine Umfrage in der Gruppe %2$s erstellt"

#: buddypress-polls.php:225
#, php-format
msgid "%1$s is ineffective now as it requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s ist jetzt unwirksam, da %2$s installiert und aktiv sein muss."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:276
#: public/class-buddypress-polls-public.php:290
#, php-format
msgid "%s created a poll"
msgstr "%s hat eine Umfrage erstellt"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:495
#: public/class-buddypress-polls-public.php:641
#: public/inc/bp-poll-activity-graph.php:65
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:101
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:96
msgid "(no votes yet)"
msgstr "Koi Vote Nahi"

#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:27
msgid "A dynamic poll system. Users can give votes dynamically via widget."
msgstr ""
"Ein dynamisches Umfragesystem. Benutzer können ihre Stimme dynamisch über "
"ein Widget abgeben."

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:27
msgid "A poll graph widget"
msgstr "Ein Umfragediagramm-Widget"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:12
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:25
#: edd-license/edd-plugin-license.php:335
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:18
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:487
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:359
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:214
msgid "Add new option"
msgstr "Neue Option hinzufügen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:40
msgid "Add Review to your course"
msgstr "Bewertung zu Ihrem Kurs hinzufügen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:188
msgid ""
"Admin can set default and customised activities to be listed on front-end."
msgstr ""
"Der Administrator kann festlegen, dass standardmäßige und benutzerdefinierte "
"Aktivitäten im Front-End gelistet werden."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:37
msgid ""
"After activating plugin a poll icon is added to the post box in activity "
"stream, user profiles and even in groups."
msgstr ""
"Nach dem Aktivieren des Plugins wird der Beitragsbox ein Umfragesymbol in "
"Aktivitäten, Benutzerprofilen und sogar in Gruppen hinzugefügt."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:224
msgid "Allow members to choose multiple poll options."
msgstr "Auswahl mehrerer Optionen zulassen"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:102
#: edd-license/edd-plugin-license.php:138
#: edd-license/edd-plugin-license.php:211
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:70
msgid "Automated Mega Menu Support"
msgstr "Automatisierte Mega-Menüunterstützung"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:45
msgid "Awesome Learndash/LifterLMS Pages"
msgstr "Fantastische Learndash / LifterLMS-Seiten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:92
msgid "Awesome Resume list Page"
msgstr "Fantastische Bewerberangebotsseite"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:68
msgid "Awesome WooCommerce Pages"
msgstr "Fantastische WooCommerce-Seiten"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:306
msgid "BP Post From Anywhere"
msgstr "BP Post von überall"

#: buddypress-polls.php:223
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:186
msgid "BuddyPress Activity Filter"
msgstr "BuddyPress-Aktivitätsfilter"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:194
msgid "BuddyPress Activity Social Share"
msgstr "BuddyPress Activity Social Share"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:242
msgid "BuddyPress Checkins"
msgstr "BuddyPress Checkins"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:367
msgid ""
"BuddyPress Community Moderation offers a solution for site owners to keep "
"their communities straight. With community policing strategy, members of the "
"community have an option for moderation sitewide by attaching flags to "
"content created within the various components."
msgstr ""
"BuddyPress Community Moderation bietet eine Lösung für Website-Besitzer an, "
"mit der sie ihre Communitys übersichtlich halten können. Mit der Community-"
"Überwachungsstrategie haben Mitglieder der Community eine Option zur "
"portalübergreifenden Moderation, indem sie Flags an Inhalte anhängen können, "
"die innerhalb der verschiedenen Komponenten erstellt wurden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:202
msgid "BuddyPress Create Group Type"
msgstr "BuddyPress Gruppentyp erstellen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:18
msgid "BuddyPress Customization Options"
msgstr "BuddyPress Individualisierungsoptionen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:19
msgid "BuddyPress Extra Widgets"
msgstr "BuddyPress Extra Widgets"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:226
msgid "BuddyPress Favorite Notification"
msgstr "BuddyPress Favoritenbenachrichtigung"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:228
msgid ""
"BuddyPress Favorite Notification adds a notification for BuddyPress activity."
msgstr ""
"BuddyPress Favorite Notification fügt eine Benachrichtigung für BuddyPress-"
"Aktivitäten hinzu."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:218
msgid "BuddyPress Group Reviews"
msgstr "BuddyPress Gruppenbewertungen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:250
msgid "BuddyPress Job Manager"
msgstr "BuddyPress Job Manager"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:282
msgid "BuddyPress Lock"
msgstr "BuddyPress-Sperre"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:210
msgid "BuddyPress Member Reviews"
msgstr "BuddyPress Mitgliederbewertungen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:366
msgid "BuddyPress Moderation Pro"
msgstr "BuddyPress Moderation Pro"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:133
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:372 buddypress-polls.php:222
msgid "BuddyPress Polls"
msgstr "BuddyPress Umfragen"

#: buddypress-polls.php:161 buddypress-polls.php:180
msgid ""
"BuddyPress Polls and BuddyPress need to share the same network configuration."
msgstr ""
"BuddyPress Umfragen und BuddyPress müssen dieselbe Netzwerkkonfiguration "
"verwenden."

#: buddypress-polls.php:156 buddypress-polls.php:174
msgid ""
"BuddyPress Polls requires to be activated on the blog where BuddyPress is "
"activated."
msgstr ""
"BuddyPress-Umfragen müssen in dem Blog aktiviert sein, in dem BuddyPress "
"aktiviert ist."

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:150
msgid "BuddyPress Polls Settings"
msgstr "BuddyPress Umfragen Einstellungen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:133
msgid "Buddypress Polls Settings Page"
msgstr "BuddyPress Umfragen Einstellungsseite"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:390
msgid "BuddyPress Private Community Pro"
msgstr "BuddyPress Private Community Pro"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:384
msgid "BuddyPress Profanity"
msgstr "BuddyPress Profanity"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:396
msgid "BuddyPress Profile Pro"
msgstr "BuddyPress Profil Pro"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:378
msgid "BuddyPress Resume Manager"
msgstr "BuddyPress Lebenslauf-Manager"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:379
msgid ""
"BuddyPress Resume Manager adds a separate BuddyPress Resume menu at a user’s "
"BuddyPress Profile Page to display individual member resume. We have added "
"predefined fields for the resumes and site admin and enable and disable them."
msgstr ""
"BuddyPress Lebenslauf-Manager fügt ein separates BuddyPress Lebenslauf-Menü "
"auf der BuddyPress-Profilseite eines Benutzers hinzu, um den Lebenslauf "
"einzelner Mitglieder anzuzeigen. Wir haben vordefinierte Felder für die "
"Lebensläufe und den Website-Administrator hinzugefügt, zum Aktivieren und "
"Deaktivieren."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:258
msgid "BuddyPress user ToDo List"
msgstr "BuddyPress-Benutzer-ToDo-Liste"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:197
msgid "Cancel Poll"
msgstr "Umfrage abbrechen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:529
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:608
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:39
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:44
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:41
msgid "Course Coming Soon"
msgstr "Kurs in Kürze"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:40
msgid ""
"Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone from "
"all around the world. We'll be there to help as well but can't guarantee any "
"delay."
msgstr ""
"Erstellen Sie einen neuen Thread auf unserer Plugin-Seite. Die Teilnahme "
"steht allen auf der Welt offen. Wir helfen gerne, doch sind Verzögerungen "
"nicht auszuschließen."

#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:53
#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:152
msgid "Create Poll"
msgstr "Umfrage erstellen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:234
msgid "Custom Email Options"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Optionen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:178
msgid "Custom Font Uploader"
msgstr "Benutzerdefinierter Schriftarten-Uploader"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:22
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:488
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:352
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:287
msgid "Default Poll to display:"
msgstr "Anzuzeigende Standardumfrage:"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:66
msgid "Disabled: polls will always remain open for voting"
msgstr "Deaktiviert: Umfragen bleiben immer offen für Abstimmungen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:40
msgid "Disabled: users can only vote for one option in each poll."
msgstr ""
"Deaktiviert: Benutzer können in jeder Umfrage nur für eine Option abstimmen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:53
msgid "Disabled: users can see poll results before voting."
msgstr ""
"Deaktiviert: Benutzer können die Umfrageergebnisse sehen, bevor sie "
"abstimmen."

#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:27
msgid "Display the results for the polls of your choice."
msgstr "Zeigen Sie die Ergebnisse für die Umfragen Ihrer Wahl an."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:46
msgid "Distraction Free Reading"
msgstr "Ablenkungsfreies Lesen"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:21
msgid "Does This plugin requires BuddyPress?"
msgstr "Benötigt dieses Plugin BuddyPress?"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:66
msgid "Dokan Extra Widgets"
msgstr "Dokan Extra Widgets"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:338
msgid "EDD Service Extended"
msgstr "EDD-Service erweitert"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:71
msgid "Enable image attachment"
msgstr "Bildanhang aktivieren"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:51
msgid "Enabled: results are hidden from users who have not voted yet."
msgstr ""
"Aktiviert: Die Ergebnisse werden für Benutzer ausgeblendet, die noch nicht "
"abgestimmt haben."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:77
msgid "Enabled: users can set a image attachment with the poll."
msgstr "Aktiviert: Benutzer können bei der Umfrage einen Bildanhang anfügen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:64
msgid "Enabled: users can set poll closing date and time."
msgstr ""
"Aktiviert: Benutzer können das Enddatum und die Uhrzeit der Umfrage "
"festlegen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:38
msgid "Enabled: users can vote for multiple options in each poll."
msgstr ""
"Aktiviert: Benutzer können in jeder Umfrage für mehrere Optionen stimmen."

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:408
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:14
msgid "FAQ(s) "
msgstr "Häufig gestellte Fragen "

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:8
msgid "Free Addons"
msgstr "Kostenlose Addons"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:131
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:156
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:42
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:69
msgid "Grid And List Layout"
msgstr "Raster- und Listenlayout"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:5
msgid "Having any question or issue ?"
msgstr "Haben Sie eine Frage oder ein Problem?"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:45
msgid "Hide results"
msgstr "Ergebnisse ausblenden"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:265
msgid "Highest Voted Poll"
msgstr "Höchste bewertete Umfrage"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:90
msgid "How to show poll activity graph in sidebar?"
msgstr "Wie zeige ich ein Umfrageaktivitätsdiagramm in der Seitenleiste an?"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:20
msgid "Inbuilt Social Profile Module"
msgstr "Integriertes Soziales-Profil-Modul"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:252
msgid ""
"Incorporates BuddyPress with the WP Job Manager plugin by creating specific "
"tabs in employer’s and candidate’s profiles."
msgstr ""
"Integriert BuddyPress mit dem WP Job Manager-Plugin, indem bestimmte "
"Registerkarten in den Profilen von Arbeitgebern und Kandidaten erstellt "
"werden."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:14
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:121
msgid "Invalid license."
msgstr "Ungültige Lizenz."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:180
msgid ""
"It also allows you to upload your own custom font to your site and use them "
"using custom css."
msgstr ""
"Außerdem können Sie Ihre eigene Schriftart auf Ihre Website hochladen und "
"sie mit benutzerdefiniertem CSS verwenden."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:204
msgid "It will help to create group type for BuddyPress Groups."
msgstr ""
"Es ist hilfreich, einen Gruppentyp für BuddyPress-Gruppen zu erstellen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:80
msgid "Jobmate"
msgstr "Jobmate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:88
msgid "Jobmate Theme"
msgstr "Jobmate Theme"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:10
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:23
#: edd-license/edd-plugin-license.php:333
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:43
msgid "Learndash/LifterLMS Extra Widgets"
msgstr "Learndash / LifterLMS Extra Widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:30
msgid "LearnMate"
msgstr "LearnMate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:38
msgid "Learnmate"
msgstr "Learnmate"

#: admin/wbcom/wbcom-paid-plugin-settings.php:29
#: admin/wbcom/wbcom-paid-plugin-settings.php:43
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:92
msgid "Limit by Member Type"
msgstr "Begrenzung nach Mitgliedertyp"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:89
msgid "Limit by User Role"
msgstr "Begrenzung nach Benutzerrolle"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:94
msgid "Limit by user role or member type to publish poll type activities"
msgstr ""
"Begrenzung nach Benutzerrolle oder Mitgliedertyp zur Veröffentlichung von "
"Aktivitäten vom Umfragetyp"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:83
msgid "Limit Poll Activities"
msgstr "Umfrageaktivitäten begrenzen"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:283
msgid "Max Poll to show:"
msgstr "Max Umfragen zum Anzeigen:"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:32
msgid "Multi select polls"
msgstr "Umfragen mit Mehrfachauswahl"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:16
msgid "Multiple Group Directory Layout"
msgstr "Layout für mehrere Gruppenverzeichnisse"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:17
msgid "Multiple Group Header Layout"
msgstr "Layout für mehrere Gruppen-Header"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:14
msgid "Multiple Member Directory Layout"
msgstr "Layout für mehrere Mitgliederverzeichnisse"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:15
msgid "Multiple Member Header Layout"
msgstr "Header-Layout für mehrere Mitglieder"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:86
msgid "No Limit"
msgstr "Keine Begrenzung"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:297
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:268
#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:175
msgid "No polls are created yet."
msgstr "Es wurden noch keine Umfragen erstellt."

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:277
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:215
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:192
#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:99
msgid "No polls created."
msgstr "Es wurden keine Umfragen erstellt."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:24
msgid "Open a ticket"
msgstr "Ein Ticket öffnen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:20
msgid ""
"Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but within "
"a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply within 24 "
"hours."
msgstr ""
"Das Öffnen eines Tickets in unserem Helpdesk garantiert eine Antwort "
"innerhalb einer Woche und innerhalb 24 Stunden, wenn Sie eines unserer "
"Produkte gekauft haben."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:204
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:209
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:7
msgid ""
"Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about how "
"we could improve. You can share access to your site on our helpdesk if it "
"can help getting faster. There are two ways to in touch with us :"
msgstr ""
"Unser Team ist jederzeit für Sie da. Wenn Sie eine Idee haben, wie wir uns "
"verbessern können, dann können Sie den Zugriff auf Ihre Website über unseren "
"Helpdesk freigeben, wenn dies zu einer schnelleren Entwicklung beiträgt. Es "
"gibt zwei Möglichkeiten, mit uns in Kontakt zu treten:"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:93
msgid "Outstanding all job maanger pagesLayout"
msgstr "Hervorragend auf allen Job-Manager-Layout-Seiten"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:236
msgid "Override default email options of WordPress."
msgstr "Überschreiben Sie die Standard-E-Mail-Optionen von WordPress."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:50
msgid "Paid Addons"
msgstr "Bezahlte Addons"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:142
msgid "Please select your choice."
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Wahl."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:3
msgid "Plugin License Settings"
msgstr "Plugin-Lizenzeinstellungen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:267
msgid "Poll"
msgstr "Umfrage"

#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:57
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:147
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:245
msgid "Poll Activity"
msgstr "Umfrageaktivität"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:94
msgid ""
"Poll activity graph can be listed in sidebar with the help of widget "
"(BuddyPress) Poll Activity Graph widget provided by the plugin."
msgstr ""
"Das Umfrageaktivitätsdiagramm kann in der Seitenleiste mit Hilfe des Widget "
"(BuddyPress) Umfrageaktivitätsdiagramm aufgelistet werden, das vom Plugin "
"bereitgestellt wird."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:58
#: public/class-buddypress-polls-public.php:217
msgid "Poll closing date & time"
msgstr "Umfrageschluss"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:195
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:293
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:64
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:162
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:269
msgid "Poll Graph"
msgstr "Umfragediagramm"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:261
msgid "Polls Created"
msgstr "Erstellte Umfragen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:265
msgid "Polls Update"
msgstr "Umfragen aktualisieren"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:40
msgid ""
"Post a question for others to vote. BuddyPress Polls plugin allows you and "
"your community to create polls in posts. The polls can be placed in the main "
"activity stream, in users’ profiles and even in groups."
msgstr ""
"Stellen Sie eine Frage, damit andere abstimmen können. Mit dem BuddyPress-"
"Plugin für Umfragen können Sie und Ihre Community Umfragen in Beiträgen "
"erstellen. Die Umfragen können im Hauptaktivitätsstrom, in Benutzerprofilen "
"und sogar in Gruppen platziert werden."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:24
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:50
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:74
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:97
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:8
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:21
#: edd-license/edd-plugin-license.php:331
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:23
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:49
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:73
#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:96
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:269
msgid "Recent Poll"
msgstr "Aktuelle Umfrage"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:4
msgid "Reign BuddyPress"
msgstr "Reign BuddyPress"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:12
msgid "REIGN Community"
msgstr "REIGN Community"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:200
msgid "Select activity to view poll results:"
msgstr "Aktivität auswählen, um Umfrageergebnisse anzuzeigen:"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:116
msgid "Select Member Type"
msgstr "Mitgliedertyp auswählen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:131
msgid "Select member type which are allowed to publish poll type activities."
msgstr ""
"Wählen Sie die Mitgliedertypen aus, die Aktivitäten vom Umfragetyp "
"veröffentlichen dürfen."

#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:258
#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:165
msgid "Select Poll activity to display:"
msgstr "Wählen Sie Umfrageaktivität zum Anzeigen:"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:111
msgid "Select user role which are allowed to publish poll type activities."
msgstr ""
"Wählen Sie die Benutzerrolle, die zur Veröffentlichung von Aktivitäten vom "
"Umfragetyp berechtigt ist."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:99
msgid "Select User Roles"
msgstr "Benutzerrollen auswählen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:602 buddypress-polls.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:266
msgid "Shortcodes for BuddyPress"
msgstr "Shortcodes für BuddyPress"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:90
msgid "Simple live searching and filtering"
msgstr "Einfaches Live-Suchen und Filtern"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:189
msgid "Site Polls Data"
msgstr "Website Umfragedaten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:11
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:24
#: edd-license/edd-plugin-license.php:334
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:56
msgid "StoreMate"
msgstr "StoreMate"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:64
msgid "StoreMate Dokan"
msgstr "StoreMate Dokan"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:526
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:141
msgid "Submitting vote"
msgstr "Übermittlung der abgegebenen Stimme"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:157
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:3
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:535
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:620 buddypress-polls.php:192
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:532
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:614
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:214
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion ansehen %3$s "
"Details%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:206
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sVersion ansehen %3$s "
"Details%4$s."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:130
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:196
msgid ""
"This plugin allows anyone easily share BuddyPress Activites on major social "
"media (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin )."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kann jeder BuddyPress-Aktivitäten problemlos in wichtigen "
"sozialen Medien (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin) teilen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:244
msgid ""
"This plugin allows BuddyPress members to share their location when they are "
"posting activities, you can add places where you visited, nearby locations "
"based on google places."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können BuddyPress-Mitglieder ihren Standort teilen, wenn "
"sie Aktivitäten veröffentlichen. Sie können Orte in der Nähe, die Sie "
"besucht haben, basierend auf Google Places, hinzufügen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:212
msgid ""
"This plugin allows only site members to add reviews to the buddypress "
"members on the site and even rate the member’s profile out of 5 points with "
"multiple review criteria."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können nur Website-Mitglieder den BuddyPress-Mitgliedern "
"auf der Website Bewertungen hinzufügen und sogar das Profil des Mitglieds "
"mit mehreren Bewertungskriterien bis zu 5 Punkten bewerten."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:292
msgid ""
"This plugin Allows playing the audio files in sample mode to prevent "
"unauthorized downloading of the audio files. It helps to display sample "
"files at single product page."
msgstr ""
"Dieses Plugin Ermöglicht das Abspielen der Audiodateien im Sample-Modus, um "
"ein unbefugtes Herunterladen der Audiodateien zu verhindern. Es ist "
"hilfreich, Beispieldateien auf einer einzelnen Produktseite anzuzeigen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:284
msgid ""
"This plugin allows the administrator to lock the certain parts of their site."
" It help to create private BuddyPress community by locking certain "
"BuddyPress Components, WordPress Pages, Custom Post Types for public view "
"without using any membership plugin."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin kann der Administrator bestimmte Teile seiner Website "
"sperren. Sie können eine private BuddyPress-Community erstellen, indem Sie "
"bestimmte BuddyPress-Komponenten, WordPress-Seiten und benutzerdefinierte "
"Beitragstypen für die öffentliche Ansicht sperren ohne ein Mitgliedschafts-"
"Plugin verwenden zu müssen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:220
msgid ""
"This plugin allows the BuddyPress Members to give reviews to the BuddyPress "
"groups on the site. The review form allows the users to give text review, "
"even rate the group on the basis of multiple criterias."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können BuddyPress-Mitglieder Bewertungen über BuddyPress-"
"Gruppen einer Website vornehmen. Über das Bewertungsformular können Benutzer "
"Textüberprüfungen durchführen und die Gruppe sogar anhand mehrerer Kriterien "
"bewerten."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:260
msgid ""
"This plugin allows you to create your personal task list with timestamp. You "
"can mark them complete when you are done with them. It will also send "
"reminder when you have any overdue task."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie Ihre persönliche Aufgabenliste mit Zeitstempel "
"erstellen. Sie können sie als vollständig markieren, wenn Sie fertig sind. "
"Es wird auch eine Erinnerung zugestellt, wenn Sie eine überfällige Aufgabe "
"haben."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:397
msgid ""
"This plugin gives you the power to extend BuddyPress Profiles with repeater "
"fields and groups. You can easily add multiple field groups and display them "
"at member’s profile."
msgstr ""
"Mit diesem Plugin können Sie BuddyPress-Profile mit Repeater-Feldern und -"
"Gruppen erweitern. Sie können problemlos mehrere Feldgruppen hinzufügen und "
"diese im Profil des Mitglieds anzeigen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:324
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:340
msgid ""
"This plugin helps administrators of the site categorize their wordpress "
"media."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft Administratoren der Website, ihre WordPress-Medien zu "
"kategorisieren."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:300
msgid ""
"This plugin helps administrators of the site see their environment on which "
"the site is currently running that includes WordPress environment, tha "
"database it requires, Server Environment and the plugins installed and "
"activated on the site."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft Administratoren der Website dabei, ihre Umgebung zu "
"erkennen, in der die Website derzeit ausgeführt wird. Dazu gehören die "
"WordPress-Umgebung, die erforderliche Datenbank, die Serverumgebung und die "
"auf der Site installierten und aktivierten Plugins."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:332
msgid ""
"This plugin helps in quoting the products that admin wishes to hide its "
"purchasing details."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft bei der Angabe der Produkte, deren Kaufdetails der "
"Administrator verbergen möchte."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:348
msgid ""
"This plugin is designed for the SPLIT TESTING, you can check performance of "
"your ads layout and on the basis of them you can select one of them for your "
"regular use."
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde für die SPLIT-PRÜFUNG entwickelt. Sie können die "
"Leistung Ihres Anzeigenlayouts überprüfen und eines davon für die "
"regelmäßige Verwendung auswählen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:391
msgid ""
"This plugin offers a lockdown for BuddyPress Component and will ask users to "
"log in go further to check profile or any other protected details."
msgstr ""
"Dieses Plugin bietet eine Sperre für BuddyPress-Komponenten und fordert "
"Benutzer auf, sich anzumelden, um das Profil oder andere geschützte Details "
"zu überprüfen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:268
msgid ""
"This plugin will add an extended feature to the big name “BuddyPress” that "
"will generate Shortcode for Listing Activity Streams , Members and Groups on "
"any post/page in website."
msgstr ""
"Dieses Plugin fügt dem großartigen \"BuddyPress\" eine erweiterte Funktion "
"hinzu, die einen Shortcode zum Auflisten von Aktivitätsströmen, Mitgliedern "
"und Gruppen auf allen Posts / Seiten auf der Website generiert."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:276
msgid ""
"This plugin will add an extended feature to the big name “WooCommerce” that "
"will adds well executed and accurate Open Graph Meta Tags to your site with "
"title,description and WooCommerce featured image."
msgstr ""
"Dieses Plugin fügt dem großartigen \"WooCommerce\" eine erweiterte Funktion "
"hinzu, die Ihrer Website gut ausgeführte und genaue Open Graph Meta Tags mit "
"Titel, Beschreibung und WooCommerce-Bild beigibt."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:308
msgid ""
"This plugin will generate shortcode and widgets for post updates section for "
"activities so you can post update from anywhere, it might be sidebar, some "
"page or any template file."
msgstr ""
"Dieses Plugin generiert einen Shortcode und Widgets für den Abschnitt zum "
"Posten von Aktualisierungen für Aktivitäten, sodass Sie Aktualisierungen von "
"jedem Ort aus posten können. Dies kann eine Seitenleiste, eine Seite oder "
"eine Vorlagendatei sein."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:316
msgid ""
"This will allow you to add document preview at single product page. Which "
"helps to offer more better idea when you are selling ebooks, pdf or some "
"documents."
msgstr ""
"Auf diese Weise können Sie eine Dokumentvorschau auf einer einzelnen "
"Produktseite hinzufügen. So können Sie beim Verkauf von eBooks, PDFs oder "
"einigen Dokumenten eine bessere Vorstellung gewinnen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:19
msgid "Tickets Support"
msgstr "Support Tickets"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:281
#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:255
#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:162
msgid "Title:"
msgstr "Überschrift:"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:91
msgid "Unique Job listing Page"
msgstr "Einzigartige Jobangebotsseite"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:67
msgid "Unique Single Product Page Customization"
msgstr "Einzigartige Anpassung einzelner Produktseiten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-themes-page.php:44
msgid "Unparalleled Course Layout"
msgstr "Einmaliges Kurslayout"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:373
msgid ""
"Use BuddyPress Polls plugin to create polls inside the activity, let your "
"user response to your polls. Members can create pools like activities, "
"easily votes on them."
msgstr ""
"Verwenden Sie das BuddyPress-Umfragen-Plugin, um Umfragen innerhalb der "
"Aktivität zu erstellen. Lassen Sie Ihre Benutzer auf Ihre Umfragen antworten."
" Mitglieder können Pools wie Aktivitäten erstellen und einfach über diese "
"abstimmen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:385
msgid ""
"Use BuddyPress Profanity plugin to censor content in your community! Easily "
"Censor all the unwanted words in activities, private messages contents by "
"specifying a list of keywords to be filtered."
msgstr ""
"Verwenden Sie das BuddyPress Profanity-Plugin, um Inhalte in Ihrer Community "
"zu zensieren! Zensieren Sie auf einfache Weise alle unerwünschten Wörter in "
"Aktivitäten und den Inhalt privater Nachrichten, indem Sie eine Liste der zu "
"filternden Schlüsselwörter angeben."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:9
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:22
#: edd-license/edd-plugin-license.php:332
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:67
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:346
msgid "WB Ads Rotator with Split Test"
msgstr "WB Ads Rotator mit Split-Prüfung"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:130
msgid "WB Plugins"
msgstr "WB-Plugins"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:60
msgid ""
"What is the use of Hide results setting provided under general settings "
"section?"
msgstr ""
"Wofür wird die Einstellung „Ergebnisse ausblenden“ im Abschnitt „Allgemeine "
"Einstellungen“ verwendet?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:48
msgid ""
"What is the use of Multi select polls setting provided under general "
"settings section?"
msgstr ""
"Welche Verwendung hat die Einstellung für Mehrfachauswahl-Umfragen im "
"Abschnitt „Allgemeine Einstellungen“?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:75
msgid ""
"What is the use of Poll closing date & time setting provided under general "
"settings section?"
msgstr ""
"Wofür wird die Einstellung für das Datum und die Uhrzeit des Umfrageendes im "
"Abschnitt „Allgemeine Einstellungen“ verwendet?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:33
msgid "What to expect when installing and activating BuddyPress Polls?"
msgstr ""
"Was ist bei der Installation und Aktivierung von BuddyPress Umfragen zu "
"erwarten?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:52
msgid ""
"When creating a poll users can set either a single select poll – users can "
"pick just one answer or multiple select poll – users can pick more than one "
"answer."
msgstr ""
"Beim Erstellen einer Umfrage können Benutzer entweder eine „einzelne "
"Auswahlumfrage“ festlegen - Benutzer können nur eine Antwort auswählen oder "
"„mehrere Auswahlumfragen“ - Benutzer können mehr als eine Antwort auswählen."

#: public/inc/class-bp-poll-create-poll.php:31
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Dynamic Poll Widget"
msgstr "(BuddyPress) Dynamisches Umfrage-Widget"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:31
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Poll Graph"
msgstr "(BuddyPress) Umfragediagramm"

#: public/inc/class-bp-poll-activity.php:31
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Poll Results"
msgstr "(BuddyPress) Umfrageergebnisse"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:67
msgid ""
"With hide results setting disabled users can see the poll results before "
"voting."
msgstr ""
"Wenn die Einstellung „Ergebnisse ausblenden“ deaktiviert ist, können "
"Benutzer die Umfrageergebnisse vor der Abstimmung anzeigen."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:64
msgid ""
"With hide results setting enabled users can't see the poll results before "
"voting. They can see the results once they vote on the poll."
msgstr ""
"Wenn die Einstellung „Ergebnisse ausblenden“ aktiviert ist, können Benutzer "
"die Umfrageergebnisse vor der Abstimmung nicht sehen. Sie können die "
"Ergebnisse sehen, sobald sie an der Umfrage teilgenommen haben."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:82
msgid ""
"With Poll closing date & time setting disabled polls will always remain open "
"for voting."
msgstr ""
"Bei deaktivierter Einstellung für das Datum und die Uhrzeit des Umfrageendes "
"bleiben Umfragen für die Abstimmung immer geöffnet."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:79
msgid ""
"With Poll closing date & time setting enabled users can set poll closing "
"date and time."
msgstr ""
"Mit der aktivierten Einstellung für das Datum und die Uhrzeit des "
"Umfrageendes können Benutzer die Dauer der Umfrage festlegen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:290
msgid "Woo Audio Preview"
msgstr "Woo Audio Vorschau"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:314
msgid "Woo Document Preview"
msgstr "Woo-Dokumentvorschau"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:274
msgid "Woo Open Graph"
msgstr "Woo Open Graph"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:330
msgid "Woo Price Quotes"
msgstr "Woo Preis Angebote"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:322
msgid "WordPress Media Category"
msgstr "WordPress-Medienkategorie"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:298
msgid "WordPress System Log"
msgstr "WordPress-Systemprotokoll"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:25
msgid "Yes, It needs you to have BuddyPress installed and activated."
msgstr "Ja, BuddyPress muss installiert und aktiviert sein."

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:408
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:126
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Ihre Lizenz ist für diese URL nicht aktiv."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:111
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist am %s abgelaufen."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:117
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:134
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht."
