msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wbcom Designs – BuddyPress Polls\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 18:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 18:23+0530\n"
"Last-Translator: Varun Dubey <varun@wbcomdesigns.com>\n"
"Language-Team: Varun Dubey <varun@wbcomdesigns.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: buddypress-polls.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:186
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:691
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1146
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1157
msgid "Click to copy"
msgstr "Klik om te kopiëren"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:187
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:188
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2411 includes/class-wbpoll-helper.php:2442
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2495 includes/class-wbpoll-helper.php:2578
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2662
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:189
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2403 includes/class-wbpoll-helper.php:2436
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2489 includes/class-wbpoll-helper.php:2572
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2653
msgid "Move"
msgstr "Verplaats"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:190
msgid "Drag and Drop to reorder answers"
msgstr "Slepen en neerzetten om de antwoorden opnieuw te ordenen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:191
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:192
msgid "Are you sure about deleting this answer?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit antwoord wilt verwijderen?"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:193
msgid "Sure"
msgstr "Veilig"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:194
msgid "Oh! No"
msgstr "Oh! Nee"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:204
msgid "Please select"
msgstr "﻿Selecteer"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:223
msgid "WB Plugins"
msgstr "WB Plugins"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:224
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:226
msgid "Buddypress Polls Settings Page"
msgstr "Buddypress Polls-instellingenpagina"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:226
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:260
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:63
msgid "BuddyPress Polls"
msgstr "BuddyPress Polls"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:230
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:231
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#. translators: %s:
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:262
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:14
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versie %s"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:271
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:280
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:272
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:273
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:281
msgid "WB Polls Settings"
msgstr "Instellingen voor WB-peilingen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:274
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:282
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail notificaties"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:275
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:283
msgid "Email Notification Text"
msgstr "E-mailmeldingstekst"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:276
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:284
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:296
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:297
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:375 buddypress-polls.php:360
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:288
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:344
msgid "Site Polls Data"
msgstr "Gegevens van sitepeilingen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:350
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:467
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:68
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:168
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:281
msgid "Poll Graph"
msgstr "Poll-grafiek"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:433
msgid "Polls Created"
msgstr "Opiniepeilingen gemaakt"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:437
msgid "Highest Voted Poll"
msgstr "Hoogst gestemde opiniepeiling"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:441
msgid "Recent Poll"
msgstr "Recente enquete"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:449
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:227
msgid "No polls created."
msgstr "Geen peilingen gemaakt."

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:580
#: includes/class-wbpoll-helper.php:118 template/create-poll.php:124
msgid "Edit Poll"
msgstr "Bewerk Poll"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:587
#: includes/class-wbpoll-helper.php:120
msgid "View Poll"
msgstr "Bekijk Poll"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:626 template/create-poll.php:145
msgid "Poll Title"
msgstr "Titel van de enquête"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:627
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1444
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:28
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:40
#: edd-license/edd-plugin-license.php:412 template/poll-dashboard.php:58
#: template/poll-dashboard.php:108 template/poll-dashboard.php:219
#: template/poll-dashboard.php:268 template/poll-dashboard.php:342
#: template/poll-dashboard.php:390
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:628
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2243 template/create-poll.php:667
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:629
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2253 template/create-poll.php:677
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:630
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:631
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1841
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:632
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:741
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:661
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:669 template/poll-dashboard.php:115
#: template/poll-dashboard.php:123 template/poll-dashboard.php:274
#: template/poll-dashboard.php:282 template/poll-dashboard.php:397
#: template/poll-dashboard.php:405
msgid "Yet to Start"
msgstr "Nog te beginnen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:665
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:672 template/poll-dashboard.php:119
#: template/poll-dashboard.php:126 template/poll-dashboard.php:278
#: template/poll-dashboard.php:285 template/poll-dashboard.php:401
#: template/poll-dashboard.php:408
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:675 template/poll-dashboard.php:129
#: template/poll-dashboard.php:288 template/poll-dashboard.php:411
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:721
msgid "Poll Options"
msgstr "Enquete opties"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:731
msgid "Poll Result"
msgstr "Enquêteresultaat"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:751
msgid "Embed"
msgstr "Embed"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:864
msgid "Poll Answers"
msgstr "Poll-antwoorden"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:902
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2238 includes/class-wbpoll-helper.php:2278
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2294 includes/class-wbpoll-helper.php:2305
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2330 includes/class-wbpoll-helper.php:2348
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2537 includes/class-wbpoll-helper.php:2544
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2620 includes/class-wbpoll-helper.php:2627
#: template/create-poll.php:330 template/create-poll.php:376
#: template/create-poll.php:428 template/create-poll.php:473
#: template/create-poll.php:589 template/create-poll.php:617
#: template/create-poll.php:656 template/create-poll.php:690
#: template/create-poll.php:707 template/create-poll.php:741
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:903
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2239 includes/class-wbpoll-helper.php:2279
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2295 includes/class-wbpoll-helper.php:2306
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2331 includes/class-wbpoll-helper.php:2349
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2538 includes/class-wbpoll-helper.php:2545
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2621 includes/class-wbpoll-helper.php:2628
#: template/create-poll.php:338 template/create-poll.php:384
#: template/create-poll.php:436 template/create-poll.php:481
#: template/create-poll.php:591 template/create-poll.php:619
#: template/create-poll.php:660 template/create-poll.php:694
#: template/create-poll.php:711 template/create-poll.php:752
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:904
msgid "No comments"
msgstr "Geen reacties"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:969
#: includes/class-wbpoll-helper.php:1587 template/create-poll.php:220
#: template/create-poll.php:234 template/create-poll.php:540
msgid "Text Answer"
msgstr "Tekst antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:975 template/create-poll.php:260
#: template/create-poll.php:281 template/create-poll.php:558
msgid "Image Answer"
msgstr "Afbeelding antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:981 template/create-poll.php:315
#: template/create-poll.php:361 template/create-poll.php:580
msgid "Video Answer"
msgstr "Video-antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:987 template/create-poll.php:414
#: template/create-poll.php:459 template/create-poll.php:609
msgid "Audio Answer"
msgstr "Audio-antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:993 template/create-poll.php:501
#: template/create-poll.php:516 template/create-poll.php:633
msgid "HTML Answer"
msgstr "HTML-antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1122
msgid "Please save the post once to enter poll answers."
msgstr ""
"Sla het bericht één keer op om de antwoorden op de enquête in te voeren."

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1319
msgid "Error:: Start or End date any one empty"
msgstr "Fout:: Begin- of einddatum is leeg"

#. translators: %d:
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1348
#, php-format
msgid "Answer %d"
msgstr "Antwoord %d"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1440
msgid "WB Poll Logs"
msgstr "WB-peilingslogboeken"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1445
#: public/class-buddypress-polls-public.php:504
msgid "Poll"
msgstr "Poll"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1446
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1447
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1448
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:29
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:41
#: edd-license/edd-plugin-license.php:413 template/poll-dashboard.php:61
#: template/poll-dashboard.php:137 template/poll-dashboard.php:222
#: template/poll-dashboard.php:297 template/poll-dashboard.php:345
#: template/poll-dashboard.php:420
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1461
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1461
#: public/class-buddypress-polls-public.php:250 template/poll-dashboard.php:177
#: template/poll-dashboard.php:301 template/poll-dashboard.php:427
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1466
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1467
msgid "close"
msgstr "sluiten"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1472
msgid "Poll:"
msgstr "Enquête:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1480
msgid "Received choices:"
msgstr "Ontvangen keuzes:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1501
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1509
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1517
msgid "Browser:"
msgstr "Browser:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1525
msgid "User Id:"
msgstr "Gebruikers-ID:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1533
msgid "User Login:"
msgstr "Login Gebruiker:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1541
msgid "User Name:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1555
msgid "Logs Not Found"
msgstr "Logboeken niet gevonden"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1574
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1590
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1606
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2408 template/create-poll.php:183
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#. translators: %s:
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1664
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1939
#, php-format
msgid "Total votes: %d"
msgstr "Totaal aantal stemmen: %d"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1670
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1692
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1881
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1894
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1926
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1952
msgid "Unknown Answer"
msgstr "Onbekend antwoord"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1777
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1814
msgid "Guest User"
msgstr "Gastgebruiker"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1802
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1369
msgid "People who voted for this option"
msgstr "Mensen die voor de optie hebben gestemd"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1843
#: includes/class-wbpoll-helper.php:1609 template/poll-dashboard.php:60
#: template/poll-dashboard.php:136 template/poll-dashboard.php:221
#: template/poll-dashboard.php:296 template/poll-dashboard.php:344
#: template/poll-dashboard.php:419
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1863
#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1973
msgid "No approved vote yet"
msgstr "Nog geen goedgekeurde stemming"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1943
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1944
msgid "Vote %"
msgstr "Stem %"

#: admin/class-buddypress-polls-admin.php:1945
msgid "vote"
msgstr "stem"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:26
msgid "Polls General Settings"
msgstr "Algemene instellingen voor peilingen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:39
msgid "Hide poll icon on activity page"
msgstr "Verberg het poll-pictogram op de activiteitenpagina"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:40
msgid ""
"Enable this setting to hide the poll icon on the BuddyPress activity page."
msgstr ""
"Schakel deze instelling in om het poll-pictogram op de BuddyPress-"
"activiteitenpagina te verbergen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:52
msgid "Multi select polls"
msgstr "Multi-selecte peilingen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:53
msgid "Enabled/Disabled: users can vote for multiple options in each poll."
msgstr ""
"Ingeschakeld/uitgeschakeld: gebruikers kunnen in elke peiling op meerdere "
"opties stemmen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:65
msgid "Allow members to add poll options."
msgstr "Sta leden toe poll-opties toe te voegen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:66
msgid ""
"Enabled: It will allow other members to all poll options to a poll which are "
"created by others like Facebook."
msgstr ""
"Ingeschakeld: hiermee kunnen andere leden alle poll-opties gebruiken voor "
"een poll die door anderen zoals Facebook is gemaakt."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:79
msgid "Hide results"
msgstr "Resultaten verbergen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:80
msgid "Enabled: results are hidden from users who have not voted yet."
msgstr ""
"Ingeschakeld: resultaten zijn verborgen voor gebruikers die nog niet hebben "
"gestemd."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:80
msgid "/ Disabled: users can see poll results before voting."
msgstr ""
"/ Uitgeschakeld: gebruikers kunnen de resultaten van de enquête bekijken "
"voordat ze stemmen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:93
#: public/class-buddypress-polls-public.php:433
msgid "Poll closing date & time"
msgstr "Sluitingsdatum en -tijd van de enquête"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:94
msgid "Enabled: users can set poll closing date and time."
msgstr ""
"Ingeschakeld: gebruikers kunnen de sluitingsdatum en -tijd van de enquête "
"instellen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:94
msgid "/ Disabled: polls will always remain open for voting"
msgstr "/ Uitgeschakeld: opiniepeilingen blijven altijd open voor stemming"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:107
msgid "Enable image attachment"
msgstr "Schakel afbeeldingsbijlage in"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:108
msgid "Enabled: users can set a image attachment with the poll."
msgstr ""
"Ingeschakeld: gebruikers kunnen een afbeeldingsbijlage bij de poll instellen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:121
msgid "Poll Options Limit"
msgstr "Limiet enqueteopties"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:122
msgid "Set the limit of the poll options."
msgstr "Stel de limiet van de poll-opties in."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:131
msgid "Enable Poll Result"
msgstr "Enqueteresultaat inschakelen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:132
msgid "Enabled: Allow users to view poll results."
msgstr "Ingeschakeld: gebruikers toestaan enquêteresultaten te bekijken."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:144
msgid "Enable Revoting"
msgstr "Intrekking inschakelen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:145
msgid "Enabled: Allow users to change their votes after voting."
msgstr "Ingeschakeld: sta gebruikers toe hun stem te wijzigen na het stemmen."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:157
msgid "Show Voters List"
msgstr "Toon kiezerslijst"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:158
msgid "Enabled: Allow users to view list of voters."
msgstr "Ingeschakeld: gebruikers toestaan een lijst met kiezers te bekijken."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:170
msgid "Max Voters Number"
msgstr "Maximaal aantal kiezers"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:171
msgid "Max voters to show."
msgstr "Maximaal aantal kiezers om te laten zien."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:180
msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleur Schema"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:181
msgid "Allow users to set color scheme for progress bar and submit button."
msgstr ""
"Sta gebruikers toe het kleurenschema in te stellen voor de voortgangsbalk en "
"de verzendknop."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:192
msgid "Enable after poll message"
msgstr "Inschakelen na poll-bericht"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:193
msgid "Enabled: users can add thank you message with the poll."
msgstr ""
"Ingeschakeld: gebruikers kunnen een bedankbericht toevoegen aan de poll."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:205
msgid "Limit Poll Activities"
msgstr "Beperk enquête-activiteiten"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:207
msgid "Limit by user role or member type to publish poll type activities"
msgstr ""
"Beperken op gebruikersrol of lidtype om activiteiten van het peilingstype te "
"publiceren"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:212
msgid "No Limit"
msgstr "Geen limiet"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:215
msgid "Limit by User Role"
msgstr "Beperken op gebruikersrol"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:218
msgid "Limit by Member Type"
msgstr "Beperken op lidmaatschapstype"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:229
msgid "Select User Roles"
msgstr "Kies gebruikersrollen"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:231
msgid "Select user role which are allowed to publish poll type activities."
msgstr ""
"Selecteer een gebruikersrol die activiteiten van het peilingstype mag "
"publiceren."

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:256
msgid "Select Member Type"
msgstr "Selecteer Lidtype"

#: admin/inc/bpolls-general-setting-tab.php:258
msgid "Select member type which are allowed to publish poll type activities."
msgstr ""
"Selecteer het type lid dat activiteiten van het peilingstype mag publiceren."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:17
msgid "Have some questions?"
msgstr "Heb je vragen?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:25
msgid "Does This plugin requires BuddyPress?"
msgstr "Heeft deze plug-in BuddyPress nodig?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:29
msgid "Yes, It needs you to have BuddyPress installed and activated."
msgstr "Ja, hiervoor moet BuddyPress geïnstalleerd en geactiveerd zijn."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:37
msgid "What to expect when installing and activating BuddyPress Polls?"
msgstr ""
"Wat kunt u verwachten bij het installeren en activeren van BuddyPress Polls?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:41
msgid ""
"After activating plugin a poll icon is added to the post box in activity "
"stream, user profiles and even in groups."
msgstr ""
"Na het activeren van de plug-in wordt een poll-pictogram toegevoegd aan de "
"postbus in de activiteitenstroom, gebruikersprofielen en zelfs in groepen."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:44
msgid ""
"Post a question for others to vote. BuddyPress Polls plugin allows you and "
"your community to create polls in posts. The polls can be placed in the main "
"activity stream, in users’ profiles and even in groups."
msgstr ""
"Plaats een vraag zodat anderen kunnen stemmen. Met de BuddyPress Polls-plug-"
"in kunnen jij en je community polls in berichten maken. De peilingen kunnen "
"in de hoofdactiviteitenstroom, in gebruikersprofielen en zelfs in groepen "
"worden geplaatst."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:52
msgid ""
"What is the use of Multi select polls setting provided under general "
"settings section?"
msgstr ""
"Wat is het nut van de instelling Multi-select polls in het gedeelte Algemene "
"instellingen?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:56
msgid ""
"When creating a poll users can set either a single select poll – users can "
"pick just one answer or multiple select poll – users can pick more than one "
"answer."
msgstr ""
"Bij het maken van een enquête kunnen gebruikers een enkele selectiepoll "
"instellen – gebruikers kunnen slechts één antwoord kiezen of meerdere "
"selectiepolls – gebruikers kunnen meer dan één antwoord kiezen."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:64
msgid ""
"What is the use of Hide results setting provided under general settings "
"section?"
msgstr ""
"Wat is het nut van de instelling Resultaten verbergen in het gedeelte "
"Algemene instellingen?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:68
msgid ""
"With hide results setting enabled users can't see the poll results before "
"voting. They can see the results once they vote on the poll."
msgstr ""
"Als de instelling voor het verbergen van resultaten is ingeschakeld, kunnen "
"gebruikers de resultaten van de enquête niet zien voordat ze stemmen. Ze "
"kunnen de resultaten zien zodra ze op de peiling hebben gestemd."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:71
msgid ""
"With hide results setting disabled users can see the poll results before "
"voting."
msgstr ""
"Als de instelling voor het verbergen van resultaten is uitgeschakeld, kunnen "
"gebruikers de resultaten van de enquête zien voordat ze stemmen."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:79
msgid ""
"What is the use of Poll closing date & time setting provided under general "
"settings section?"
msgstr ""
"Wat is het nut van de instelling voor de sluitingsdatum en -tijd van de "
"peiling in het gedeelte Algemene instellingen?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:83
msgid ""
"With Poll closing date & time setting enabled users can set poll closing "
"date and time."
msgstr ""
"Als de instelling voor de sluitingsdatum en -tijd van de enquête is "
"ingeschakeld, kunnen gebruikers de sluitingsdatum en -tijd van de enquête "
"instellen."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:86
msgid ""
"With Poll closing date & time setting disabled polls will always remain open "
"for voting."
msgstr ""
"Als de instelling voor de sluitingsdatum en -tijd van de peiling is "
"uitgeschakeld, blijven peilingen altijd open voor stemming."

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:94
msgid "How to show poll activity graph in sidebar?"
msgstr "Hoe kan ik de enquête-activiteitsgrafiek in de zijbalk weergeven?"

#: admin/inc/bpolls-support-setting-tab.php:98
msgid ""
"Poll activity graph can be listed in sidebar with the help of widget "
"(BuddyPress) Poll Activity Graph widget provided by the plugin."
msgstr ""
"De enquête-activiteitsgrafiek kan in de zijbalk worden weergegeven met "
"behulp van de widget (BuddyPress) Poll-activiteitsgrafiekwidget die door de "
"plug-in wordt geleverd."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:19
msgid ""
"Use BuddyPress Polls plugin to create polls inside the activity, let your "
"user response to your polls. Members can create polls inside activities, "
"easily votes on them."
msgstr ""
"Gebruik de BuddyPress Polls-plug-in om peilingen binnen de activiteit te "
"maken, zodat uw gebruiker op uw peilingen kan reageren. Leden kunnen binnen "
"activiteiten peilingen maken en er eenvoudig op stemmen."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:24
msgid "Help &amp; Support Resources"
msgstr "Help &amp; Ondersteuningsbronnen"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:25
msgid ""
"Here are all the resources you may need to get help from us. Documentation "
"is usually the best place to start. Should you require help anytime, our "
"customer care team is available to assist you at the support center."
msgstr ""
"Hier vind je alle bronnen die je nodig hebt om hulp van ons te krijgen. "
"Documentatie is meestal de beste plaats om te beginnen. Mocht je op elk "
"moment hulp nodig hebben, dan staat ons klantenserviceteam klaar om je te "
"helpen in het ondersteuningscentrum."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:31
msgid ""
"We have prepared an extensive guide on BuddyPress Poll to learn all aspects "
"of the plugin. You will find most of your answers here."
msgstr ""
"We hebben een uitgebreide handleiding over BuddyPress Poll opgesteld waarin "
"u alle aspecten van de plug-in leert. De meeste van uw antwoorden vindt u "
"hier."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:32
msgid "Read Documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:38
msgid "Support Center"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:39
msgid ""
"We strive to offer the best customer care via our support center. Once your "
"theme is activated, you can ask us for help anytime."
msgstr ""
"We streven ernaar de beste klantenservice te bieden via ons "
"ondersteuningscentrum. Zodra je thema geactiveerd is, kun je ons altijd om "
"hulp vragen."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:40
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:45
msgid "Got Feedback?"
msgstr "Heb je feedback?"

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:46
msgid ""
"We want to hear about your experience with the plugin. We would also love to "
"hear any suggestions you may for future updates."
msgstr ""
"We horen graag wat je van de plugin vindt. We horen ook graag suggesties "
"voor toekomstige updates."

#: admin/inc/bpolls-welcome-page.php:47
msgid "Send Feedback"
msgstr "Verstuur feedback"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:24
msgid "Email Notifications Text"
msgstr "E-mailmeldingen Tekst"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:37
msgid "Admin notification settings"
msgstr "Instellingen voor beheerdersmeldingen"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:46
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:98
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:50
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:102
msgid "Add notification subject"
msgstr "Meldingsonderwerp toevoegen"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:51
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:103
msgid "Enter the subject line for notification subject."
msgstr "Voer de onderwerpregel voor het meldingsonderwerp in."

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:59
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:111
msgid "Notification content"
msgstr "Melding"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:74
msgid ""
"Text to admin for approve the blog.Personalize with HTML and {tag} markers."
msgstr ""
"Stuur een sms naar de beheerder om de blog goed te keuren. Personaliseer met "
"HTML en {tag}-markeringen."

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:76
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:127
msgid "Site title"
msgstr "Site titel"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:77
#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:128
msgid "Published post title"
msgstr "Titel van gepubliceerd bericht"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:78
msgid "Selected admin first name"
msgstr "Voornaam van geselecteerde beheerder"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:89
msgid "Member notification settings"
msgstr "Instellingen voor meldingen voor leden"

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:125
msgid ""
"Text to member to notify them, the blog is approved. Personalize with HTML "
"and {tag} markers."
msgstr ""
"Stuur een sms naar het lid om hen op de hoogte te stellen dat de blog is "
"goedgekeurd. Personaliseer met HTML en {tag}-markeringen."

#: admin/inc/email-notification-settings-tab.php:129
msgid "Post autohr first name"
msgstr "Post autohr voornaam"

#: admin/inc/notifications-tab.php:24
msgid "Email Notifications (WB)"
msgstr "E-mailmeldingen (WB)"

#: admin/inc/notifications-tab.php:36
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Meldingen Inschakelen"

#: admin/inc/notifications-tab.php:38
msgid ""
"Allow admin users and other users ( who create a poll ) to get notifications."
msgstr ""
"Sta beheerdersgebruikers en andere gebruikers (die een peiling maken) toe "
"meldingen te ontvangen."

#: admin/inc/notifications-tab.php:53
msgid "Admin notifications"
msgstr "Beheerdermeldingen"

#: admin/inc/notifications-tab.php:55
msgid ""
"The admin will get a notification for review the poll created by a user. "
"This option will work if \"Enable user publishing\" is disable."
msgstr ""
"De beheerder krijgt een melding om de door een gebruiker gemaakte enquête te "
"beoordelen. Deze optie werkt als 'Gebruikerspublicatie inschakelen' is "
"uitgeschakeld."

#: admin/inc/notifications-tab.php:69
msgid "Member Notification"
msgstr "Ledenkennisgeving"

#: admin/inc/notifications-tab.php:71
msgid "The members will get a notification when admin approved their poll."
msgstr ""
"De leden krijgen een melding wanneer de beheerder hun enquête heeft "
"goedgekeurd."

#: admin/inc/notifications-tab.php:84
msgid "Select admin user(s)"
msgstr "Selecteer beheerder(s)"

#: admin/inc/notifications-tab.php:86
msgid "Select an admin to whom you want to get approval notifications."
msgstr ""
"Selecteer een beheerder aan wie u goedkeuringsmeldingen wilt ontvangen."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:24
msgid "General (WB)"
msgstr "Algemeen (WB)"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:36
msgid "Who can vote?"
msgstr "Wie kan stemmen?"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:38
msgid "Select the user roles who can vote on polls."
msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die op polls kunnen stemmen."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:45 includes/class-wbpoll-helper.php:571
#: includes/class-wbpoll-helper.php:589
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:57
msgid "Who can create a poll?"
msgstr "Wie kan een peiling maken?"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:59
msgid "Select the user roles who can create a polls."
msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die polls kunnen maken."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:77
msgid "Add Poll Page Mapping"
msgstr "Toewijzing van enquêtepagina's toevoegen"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:81
msgid "Create Poll Page"
msgstr "Enquêtepagina maken"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:85 admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:107
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:97 admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:119
#: template/poll-dashboard.php:138
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:98 admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:120
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(opent in een nieuw tabblad)"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:104
msgid "Poll Dashboard Page"
msgstr "Poll-dashboardpagina"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:130
msgid "Allow users to create poll options."
msgstr "Sta gebruikers toe poll-opties te maken."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:132
msgid ""
"This option will allow the users to create poll options. (Valid only for "
"Text Poll type)"
msgstr ""
"Met deze optie kunnen gebruikers poll-opties maken. (Alleen geldig voor het "
"type Tekstpeiling)"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:147
msgid "Status of submitted poll"
msgstr "Status van ingediende enquête"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:149
msgid "Set the status of the newly submitted poll."
msgstr "Stel de status in van de nieuw ingediende enquête."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:159
msgid "Pending Review"
msgstr "Wachtend Beoordeling"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:165 template/poll-dashboard.php:425
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:173
msgid "Show/Hide Poll Results"
msgstr "Enquêteresultaten tonen/verbergen"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:175
msgid "Enable this option to show or hide the poll results."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om de enquêteresultaten weer te geven of te verbergen."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:190
msgid "Enable Poll Comment"
msgstr "Enquêtecommentaar inschakelen"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:192
msgid "Enable this option to show the poll comment."
msgstr "Schakel deze optie in om het opiniepeilingcommentaar weer te geven."

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:210
msgid "Design (WB)"
msgstr "Ontwerp (WB)"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:215
msgid "Set Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema instellen"

#: admin/inc/wbpolls-setting-tab.php:217
msgid "Choose the color for progress bar and submit button."
msgstr "Kies de kleur voor de voortgangsbalk en de verzendknop."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:12
#: admin/wbcom/wbcom-paid-plugin-settings.php:33
#: admin/wbcom/wbcom-paid-plugin-settings.php:34
#: admin/wbcom/wbcom-paid-plugin-settings.php:53
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:19
msgid "Plugin License"
msgstr "Plugin Licentie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:25
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:37
#: edd-license/edd-plugin-license.php:409
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:26
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:38
#: edd-license/edd-plugin-license.php:410
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:27
#: admin/wbcom/templates/wbcom-license-page.php:39
#: edd-license/edd-plugin-license.php:411
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:12
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:369
msgid "Themes & Extension"
msgstr "Thema's & Uitbreidingen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:20
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:28
msgid "Paid Extension"
msgstr "Betaalde verlenging"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:21
msgid "Free Extension"
msgstr "Gratis uitbreiding"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:22
msgid "LearnDash Extension"
msgstr "Uitbreiding LearnDash"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:23
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:362
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:288
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:289
msgid "Our Themes"
msgstr "Onze thema’s"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:29
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:300
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:425
msgid "View More Extension"
msgstr "Meer uitbreiding bekijken"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:37
msgid "BuddyPress Moderation Pro"
msgstr "BuddyPress Moderatie Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:38
msgid ""
"BuddyPress Moderation solution with advanced features to give you complete "
"control over your community and keep it secure with automatic moderation and "
"limitations, and more."
msgstr ""
"BuddyPress Moderation oplossing met geavanceerde functies om u volledige "
"controle te geven over uw community en deze veilig te houden met "
"automatische moderatie en beperkingen, en meer."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:40
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:53
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:66
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:79
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:92
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:105
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:118
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:131
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:144
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:157
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:170
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:183
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:196
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:209
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:222
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:235
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:248
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:261
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:274
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:287
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:311
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:324
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:337
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:350
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:374
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:387
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:400
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:413
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:433
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:443
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:453
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:463
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:473
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:483
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:493
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:503
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:513
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:523
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:533
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:543
msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:41
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:54
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:67
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:80
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:93
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:106
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:119
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:132
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:145
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:158
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:171
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:184
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:197
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:210
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:223
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:236
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:249
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:262
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:275
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:288
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:312
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:325
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:338
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:351
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:388
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:444
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:454
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:464
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:474
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:484
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:494
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:504
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:514
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:524
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:534
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:544
msgid "Get It Now"
msgstr "Nu aanschaffen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:50
msgid "BuddyPress Resume Manager"
msgstr "BuddyPress cv-manager"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:51
msgid ""
"BuddyPress Resume Manager adds display resume functionality on a user’s "
"BuddyPress/BuddyBoss Platform Profile."
msgstr ""
"BuddyPress Resume Manager voegt cv-functionaliteit toe aan het BuddyPress/"
"BuddyBoss Platform Profiel van een gebruiker."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:64
msgid ""
"BuddyPress Polls allows your community members to create polls as an "
"activity, letting your members respond."
msgstr ""
"Met BuddyPress Polls kunnen leden van uw community polls maken als een "
"activiteit en uw leden laten reageren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:76
msgid "BuddyPress Private Community Pro"
msgstr "BuddyPress Privé Gemeenschap Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:77
msgid ""
"BuddyPress Private Community Pro offers Privacy control for profiles. It "
"provides a feature to lockdown BuddyPress Component and asks users to log in "
"to go further to check the profile or any other protected details."
msgstr ""
"BuddyPress Private Community Pro biedt privacycontrole voor profielen. Het "
"biedt een functie om BuddyPress Component te vergrendelen en vraagt "
"gebruikers om in te loggen om verder te gaan om het profiel of andere "
"beschermde details te controleren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:89
msgid "BuddyPress Profile Pro"
msgstr "BuddyPress Profiel Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:90
msgid ""
"BuddyPress Profile Pro gives you the power to extend BuddyPress Profiles "
"with repeater fields and groups. You can easily add multiple field groups "
"and display them at a member’s profile."
msgstr ""
"BuddyPress Profile Pro geeft je de mogelijkheid om BuddyPress-profielen uit "
"te breiden met herhalingsvelden en groepen. Je kunt eenvoudig meerdere "
"veldgroepen toevoegen en deze weergeven op het profiel van een lid."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:102
msgid "BuddyPress Check-ins Pro"
msgstr "BuddyPress Inchecken Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:103
msgid ""
"BuddyPress Check-ins Pro Plugin allows your members to post check-ins like "
"other social media platforms, on your website activity stream. Members have "
"a mashup of their check-ins on their profile."
msgstr ""
"Met de BuddyPress Check-ins Pro Plugin kunnen je leden check-ins posten op "
"de activiteitenstroom van je website, net als op andere sociale "
"mediaplatforms. Leden hebben een mashup van hun check-ins op hun profiel."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:115
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:430
msgid "BuddyPress Member Blog"
msgstr "BuddyPress Leden Blog"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:116
msgid ""
"BuddyPress Member Blog Pro plugin provides each of your site members their "
"own writing environment with a fantastic user experience."
msgstr ""
"BuddyPress Member Blog Pro plugin biedt elk lid van je site zijn eigen "
"schrijfomgeving met een fantastische gebruikerservaring."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:128
msgid "BuddyPress BuddyVendor"
msgstr "BuddyPress BuddyVendor"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:129
msgid ""
"BuddyVendor or BuddyPress Multivendor Marketplace Quickly turn your "
"BuddyPress community into a social marketplace."
msgstr ""
"BuddyVendor of BuddyPress Multivendor Marktplaats Verander uw BuddyPress-"
"gemeenschap snel in een sociale marktplaats."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:141
msgid "BuddyPress Statistics"
msgstr "BuddyPress Statistieken"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:142
msgid ""
"BuddyPress Stats plugin creates an activity log of everything that happens "
"on your BuddyPress powered community site and keeps all counts on the user "
"profile that displays a range of statistics of your community members."
msgstr ""
"BuddyPress Stats plugin maakt een activiteitenlogboek van alles wat er "
"gebeurt op uw BuddyPress-gemeenschapssite en houdt alle tellingen bij op het "
"gebruikersprofiel dat een reeks statistieken van uw gemeenschapsleden "
"weergeeft."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:154
msgid "Who viewed my profile"
msgstr "Wie heeft mijn profiel bekeken"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:155
msgid ""
"The Who Viewed My Profile Plugin helps you to know about your profile "
"visitors. It displays the count of the profile views on the member profile "
"header."
msgstr ""
"De Wie heeft mijn profiel bekeken-plugin helpt je om meer te weten te komen "
"over de bezoekers van je profiel. Het toont het aantal bekeken profielen in "
"de kop van het profiel van het lid."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:167
msgid "BuddyPress Friend & Follow Suggestion"
msgstr "BuddyPress vriend & volg suggestie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:168
msgid ""
"BuddyPress Friends and Follow suggestions plugin assists you with improving "
"your BuddyPress or BuddyBoss Platform-based community."
msgstr ""
"BuddyPress Vrienden en Volg suggesties plugin helpt je bij het verbeteren "
"van je BuddyPress of BuddyBoss Platform gebaseerde community."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:180
msgid "BuddyPress Giphy"
msgstr "BuddyPress Giphy"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:181
msgid ""
"Make your activity stream even more tempting and interesting to attract "
"members by adding GIFs."
msgstr ""
"Maak je activiteitenstroom nog verleidelijker en interessanter om leden aan "
"te trekken door GIF's toe te voegen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:193
msgid "Shortcodes for BuddyPress Pro"
msgstr "Shortcodes voor BuddyPress Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:194
msgid ""
"Add and Customize the BuddyPress components on any of the WordPress pages/"
"posts using elementor widgets"
msgstr ""
"BuddyPress-componenten toevoegen en aanpassen op WordPress pagina's/posts "
"met behulp van elementor widgets"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:206
msgid "BuddyPress Sticky Post"
msgstr "BuddyPress Sticky Post"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:207
msgid ""
"Make your posts sticky on BuddyPress by pinning site-wide and group "
"activities on the top of the community wall."
msgstr ""
"Maak uw berichten sticky op BuddyPress door sitebrede en groepsactiviteiten "
"bovenaan de communitymuur te prikken."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:219
msgid "BuddyPress Quotes"
msgstr "BuddyPress Citaten"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:220
msgid ""
"Allow BuddyPress users to post content with attractive background colors and "
"beautiful images."
msgstr ""
"Laat BuddyPress-gebruikers inhoud posten met aantrekkelijke "
"achtergrondkleuren en mooie afbeeldingen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:232
msgid "BuddyPress Auto Friends"
msgstr "BuddyPress Auto Vrienden"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:233
msgid ""
"The new BuddyPress Automatic Friends plugins makes your new users feel a "
"little more at home upon signing up to your community."
msgstr ""
"De nieuwe plugins BuddyPress Automatic Friends zorgt ervoor dat je nieuwe "
"gebruikers zich een beetje meer thuis voelen wanneer ze zich aanmelden bij "
"je community."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:245
msgid "BuddyPress Newsfeed"
msgstr "BuddyPress Nieuwsfeed"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:246
msgid ""
"Create A Customized Newsfeed Experience Just Like Facebook. By default, "
"BuddyPress offers separate type of activities for your BuddyPress Activity "
"Stream."
msgstr ""
"Creëer een aangepaste nieuwsfeed-ervaring net als Facebook. Standaard biedt "
"BuddyPress aparte soorten activiteiten voor uw BuddyPress Activity Stream."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:258
msgid "BuddyPress Status"
msgstr "BuddyPress-status"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:259
msgid ""
"Allow members to add status on their profile and give their reactions to all "
"the activity updates."
msgstr ""
"Laat leden een status toevoegen aan hun profiel en hun reacties geven op "
"alle activiteitenupdates."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:271
msgid "BuddyPress Hashtags"
msgstr "BuddyPress Hashtags"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:272
msgid ""
"BuddyPress Hashtags for BuddyPress and bbPress. It allows adding hashtag "
"links to BuddyPress activity and bbPress topics. "
msgstr ""
"BuddyPress Hashtags voor BuddyPress en bbPress. Hiermee kun je hashtag-links "
"toevoegen aan BuddyPress-activiteiten en bbPress-onderwerpen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:284
msgid "BuddyPress Profanity"
msgstr "BuddyPress Scheldwoorden"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:285
msgid ""
"Specify a list of bad words to control the content in your BuddyPress "
"community."
msgstr ""
"Specificeer een lijst met slechte woorden om de inhoud in je BuddyPress-"
"community te controleren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:299
msgid "Extension for LearnDash"
msgstr "Uitbreiding voor LearnDash"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:308
msgid "LMS Notes"
msgstr "LMS opmerkingen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:309
msgid ""
"Learndash Notes will extend the LearnDash functionality to create Notes for "
"courses, lessons and topics."
msgstr ""
"Learndash Notes breidt de LearnDash-functionaliteit uit om notities te maken "
"voor cursussen, lessen en onderwerpen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:321
msgid "Learndash wpForo"
msgstr "Leren wpForo"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:322
msgid ""
"Learndash wpForo integration allows you to add a discussion channel for your "
"learners. Allow you to link your course with multiple forums."
msgstr ""
"Met Learndash wpForo-integratie kun je een discussiekanaal toevoegen voor je "
"studenten. Hiermee kunt je je cursus koppelen aan meerdere forums."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:334
msgid "LearnDash Dashboard"
msgstr "Dashboard voor LearnDash"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:335
msgid ""
"LearnDash Dashboard gives the admin, instructors, and students a dashboard "
"of their own, where they can easily manage anything related to their "
"courses, lessons, and contact others."
msgstr ""
"LearnDash Dashboard geeft de beheerder, docenten en studenten een eigen "
"dashboard, waar ze gemakkelijk alles kunnen beheren met betrekking tot hun "
"cursussen, lessen en contact met anderen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:347
msgid "PeepSo LearnDash Integration"
msgstr "PeepSo LearnDash-integratie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:348
msgid ""
"Integrate LearnDash with PeepSo to display options for courses inside a "
"member profile."
msgstr ""
"Integreer LearnDash met PeepSo om opties voor cursussen weer te geven in een "
"profiel van een lid."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:363
msgid "View More Themes"
msgstr "Bekijk meer thema’s"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:371
msgid "Reign BuddyPress Theme"
msgstr "Reign BuddyPress Thema"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:372
msgid ""
"Create your social network website for the company, school, sports team, or "
"any niche community using a highly customizable WordPress BuddyPress theme."
msgstr ""
"Maak je sociale netwerkwebsite voor je bedrijf, school, sportteam of een "
"andere nichegemeenschap met behulp van een zeer aanpasbaar WordPress "
"BuddyPress-thema."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:375
msgid "Get Sandbox"
msgstr "Haal Sandbox"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:384
msgid "BuddyX Pro Theme"
msgstr "BuddyX Pro Thema"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:385
msgid ""
"To build an online community website for all niches with full flexibility, "
"control, and freedom. No coding is required! Offers unique layouts with "
"clean code and easy-to-customize options giving you a whole new way to "
"visualize BuddyPress."
msgstr ""
"Een online communitywebsite bouwen voor alle niches met volledige "
"flexibiliteit, controle en vrijheid. Geen codering vereist! Biedt unieke lay-"
"outs met schone code en eenvoudig aan te passen opties die u een geheel "
"nieuwe manier geven om BuddyPress te visualiseren."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:397
msgid "BuddyX Free Theme"
msgstr "BuddyX Gratis Thema"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:398
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:451
msgid ""
"Allow users to create and manage their to-dos with the relevant category "
"right from their profile."
msgstr ""
"Laat gebruikers hun to-dos maken en beheren met de relevante categorie "
"direct vanuit hun profiel."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:401
#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:434
msgid "Get Pro"
msgstr "Krijg Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:410
msgid "KnowX Theme"
msgstr "Thema KnowX"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:411
msgid ""
"A Free WordPress Knowledge base Theme. KnowX helps you set up a Knowledge "
"Base in WordPress in less time than it takes to brew a coffee."
msgstr ""
"Een gratis WordPress Kennisdatabank Thema. KnowX helpt je bij het opzetten "
"van een kennisbank in WordPress in minder tijd dan het kost om koffie te "
"zetten."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:414
msgid "Get Demo"
msgstr "Demo aanvragen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:424
msgid "Our Free Extension"
msgstr "Onze gratis uitbreiding"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:431
msgid ""
"BuddyPress Member Blog is a free plugin that allows users to create/manage "
"their blog/posts from the profile."
msgstr ""
"BuddyPress Member Blog is een gratis plugin waarmee gebruikers hun blog/"
"posts kunnen maken/beheren vanuit hun profiel."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:440
msgid "BuddyPress Ads"
msgstr "BuddyPress-advertenties"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:441
msgid ""
"Integrate your BuddyPress community to provide a smooth customer experience "
"and increase site engagement."
msgstr ""
"Integreer uw BuddyPress-gemeenschap om een soepele klantervaring te bieden "
"en de betrokkenheid bij de site te verhogen."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:450
msgid "BuddyPress User Todo List"
msgstr "BuddyPress gebruiker todo lijst"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:460
msgid "BuddyPress Job Manager"
msgstr "BuddyPress Taakmanager"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:461
msgid ""
"Create specific tabs in employer’s and candidate’s profiles on BuddyPress."
msgstr ""
"Maak specifieke tabbladen in de profielen van werkgevers en kandidaten op "
"BuddyPress."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:470
msgid "BuddyPress Member Reviews"
msgstr "BuddyPress-ledenbeoordelingen"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:471
msgid ""
"Allow members to provide their ratings and reviews to other members’ "
"profiles based on multiple criteria."
msgstr ""
"Laat leden hun beoordelingen en recensies geven aan de profielen van andere "
"leden op basis van meerdere criteria."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:480
msgid "BuddyPress Birthday Widget"
msgstr "BuddyPress Verjaardag Widget"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:481
msgid "Display the upcoming birthdays of your BuddyPress community members."
msgstr "Geef de aankomende verjaardagen van uw BuddyPress-leden weer."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:490
msgid "reCaptcha for BuddyPress"
msgstr "reCaptcha voor BuddyPress"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:491
msgid ""
"Buddypress reCaptcha is the best solution that provides an all-in-one "
"captcha for  Buddypress, WordPress, and woo-commerce."
msgstr ""
"Buddypress reCaptcha is de beste oplossing die een alles-in-één captcha "
"biedt voor Buddypress, WordPress en woo-commerce."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:500
msgid "BuddyPress WooCommerce Integration"
msgstr "BuddyPress WooCommerce integratie"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:501
msgid ""
"BuddyWoo Integration Plugin will help to integrate WooCommerce with "
"Buddypress."
msgstr ""
"BuddyWoo Integratie Plugin zal helpen om WooCommerce te integreren met "
"Buddypress."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:510
msgid "BuddyPress Member Export Import"
msgstr "BuddyPress lid exporteren importeren"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:511
msgid ""
"Easily import/export your BuddyPress members. Small but an important "
"features."
msgstr ""
"Gemakkelijk importeren/exporteren van uw BuddyPress-leden. Kleine maar "
"belangrijke functies."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:520
msgid "BuddyPress Activity Bump"
msgstr "BuddyPress Activiteit Bump"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:521
msgid ""
"ump the most recent activity on the top of newsfeed in your BuddyPress "
"website."
msgstr ""
"plaats de meest recente activiteit bovenaan de nieuwsfeed op je BuddyPress-"
"website."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:530
msgid "Shortcodes for BuddyPress"
msgstr "Shortcodes voor BuddyPress Pro"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:531
msgid ""
"Use shortcodes to display activity streams, members, group listings, and "
"user notifications on any post."
msgstr ""
"Gebruik shortcodes om activiteitenstreams, leden, groepsoverzichten en "
"gebruikersmeldingen weer te geven op elk bericht."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:540
msgid "BuddyPress Create Group Type"
msgstr "BuddyPress Groep Type aanmaken"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-plugins-page.php:541
msgid ""
"Create group types on BuddyPress based on the interest areas of your "
"community members."
msgstr ""
"Maak groepstypes op BuddyPress gebaseerd op de interessegebieden van uw "
"communityleden."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:12
msgid "Help & Support"
msgstr "Help & Support"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:17
msgid "How can we help you?"
msgstr "Hoe kunnen wij u helpen?"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:18
msgid ""
"Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about how "
"we could improve. You can share access to your site on our helpdesk if it "
"can help getting faster."
msgstr ""
"Ons team staat altijd klaar om je te helpen. Als je een idee hebt over hoe "
"we kunnen verbeteren. Je kunt de toegang tot je site delen op onze helpdesk "
"als dat kan helpen om sneller te gaan."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:27
msgid "Tickets Support"
msgstr "Tickets Ondersteuning"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:28
msgid ""
"Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but within "
"a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply within 24 "
"hours."
msgstr ""
"Open een ticket op onze helpdesk, we garanderen geen snelle reactie maar "
"binnen een week. Behalve als je een van onze producten hebt gekocht, dan "
"antwoorden we binnen 24 uur."

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:31
msgid "Open a ticket"
msgstr "Open een ticket"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:44
#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:48
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: admin/wbcom/templates/wbcom-support-page.php:45
msgid ""
"Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone from "
"all around the world. We'll be there to help as well but can't guarantee any "
"delay."
msgstr ""
"Maak een nieuwe thread aan op onze pluginpagina, deelname staat open voor "
"iedereen van over de hele wereld. We zullen er zijn om te helpen, maar "
"kunnen geen vertraging garanderen."

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:236
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:237
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:280
#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:281
msgid "Our Plugins"
msgstr "Onze plugins"

#: admin/wbcom/wbcom-admin-settings.php:363 buddypress-polls.php:359
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: buddypress-polls.php:318 buddypress-polls.php:339
msgid ""
"BuddyPress Polls requires to be activated on the blog where BuddyPress is "
"activated."
msgstr ""
"BuddyPress Polls moeten worden geactiveerd op de blog waar BuddyPress is "
"geactiveerd."

#: buddypress-polls.php:323 buddypress-polls.php:348
msgid ""
"BuddyPress Polls and BuddyPress need to share the same network configuration."
msgstr ""
"BuddyPress Polls en BuddyPress moeten dezelfde netwerkconfiguratie delen."

#: buddypress-polls.php:687
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: buddypress-polls.php:688
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: buddypress-polls.php:689
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichten navigatie"

#: buddypress-polls.php:690
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#. translators: %s:
#: buddypress-polls.php:735
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: buddypress-polls.php:750
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: buddypress-polls.php:770
msgid "BuddyPress Polls Sidebar"
msgstr "BuddyPress Polls-zijbalk"

#. translators: %1$s: Version Info ; %2$s: changelog link ; %3$s: New Version Info
#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:254
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk de versie%3$s-"
"details%4$s."

#. translators: %1$s: Version Info ; %2$s: changelog link ; %3$s: New Version Info
#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:263
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar; %2$sbekijk versie%3$s-"
"details%4$s of %5$supdate nu%6$s."

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:456
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "U heeft onvoldoende rechten om deze plug-in te installeren"

#: edd-license/EDD_BPOLLS_Plugin_Updater.php:456
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:119
#: edd-license/edd-plugin-license.php:156
#: edd-license/edd-plugin-license.php:232
#: edd-license/edd-plugin-license.php:493
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw."

#. translators: %1$s: Expire Time
#: edd-license/edd-plugin-license.php:128
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Je licentiesleutel vervalt op %s."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:134
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:138
msgid "Invalid license."
msgstr "Ongeldige licentie."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:143
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Je licentie is niet actief voor deze URL."

#. translators: %1$s: Item Name
#: edd-license/edd-plugin-license.php:148
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Dit lijkt een onjuiste licentiesleutel te zijn voor %s."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:152
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Je licentiesleutel heeft zijn activatielimiet bereikt."

#. translators: %1$s: Expire Time
#: edd-license/edd-plugin-license.php:340
#, php-format
msgid "Your BuddyPress Polls plugin license key expired on %s."
msgstr "De licentiesleutel van uw BuddyPress Polls-plug-in is verlopen op %s."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:370
msgid "Please activate your BuddyPress Polls plugin license key."
msgstr "Activeer uw licentiesleutel voor de BuddyPress Polls-plug-in."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:433
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deactiveer licentie"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:439
msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"

#: edd-license/edd-plugin-license.php:511
#, php-format
msgid " Expires %s."
msgstr " Verloopt op %s."

#: edd-license/edd-plugin-license.php:514
#, php-format
msgid "You have %1$s/%2$s-sites activated."
msgstr "U heeft %1$s/%2$s-sites geactiveerd."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:115
msgid "WB Polls"
msgstr "WB-peilingen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:116
msgid "WB Poll"
msgstr "WB-peiling"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:117
msgid "Add New Poll"
msgstr "Nieuwe poll toevoegen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:119
msgid "New Poll"
msgstr "Nieuwe enquête"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:121
msgid "Search Poll"
msgstr "Zoek enquête"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:122
msgid "No Poll found"
msgstr "Geen opiniepeiling gevonden"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:123
msgid "No Poll found in trash"
msgstr "Geen opiniepeiling gevonden in de prullenbak"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:506 includes/class-wbpoll-helper.php:522
msgid "Unapproved"
msgstr "Afgekeurd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:507 includes/class-wbpoll-helper.php:523
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:508 includes/class-wbpoll-helper.php:524
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:509 includes/class-wbpoll-helper.php:525
msgid "Unverified"
msgstr "Niet-geverifieerd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:982 includes/class-wbpoll-helper.php:1143
msgid "Unknown or answer deleted"
msgstr "Onbekend of antwoord verwijderd"

#. translators: %s:
#: includes/class-wbpoll-helper.php:998 includes/class-wbpoll-helper.php:1004
#, php-format
msgid ""
"The Poll is out of date. You have already voted for <strong>\"%s\"</strong>"
msgstr "De peiling is verouderd. Je hebt al op <strong>'%s'</strong> gestemd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1013
msgid "The Poll is out of date. You have not voted."
msgstr "De peiling is verouderd. Je hebt niet gestemd."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1051
msgid "You are not able to vote for this poll"
msgstr "U kunt niet stemmen op deze poll"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1071
msgid "Do you have an account and want to vote as a registered user? Please"
msgstr ""
"Heeft u een account en wilt u als geregistreerde gebruiker stemmen? "
"Alsjeblieft"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1071
msgid "login"
msgstr "inloggen"

#. translators: %s:
#: includes/class-wbpoll-helper.php:1159
#, php-format
msgid "You have already voted for <strong>\"%s\"</strong>"
msgstr "Je hebt al op <strong>'%s'</strong> gestemd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1171
msgid "You have already voted "
msgstr "U hebt al gestemd"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1183
msgid "Result hide by Admin"
msgstr "Resultaat verbergen door beheerder"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1199
msgid "Poll Status: Yet to start"
msgstr "Enquêtestatus: moet nog beginnen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1245
msgid ""
"Do you have account and want to vote as registered user? Please <a  "
"href=\"#\">login</a>"
msgstr ""
"Heeft u een account en wilt u stemmen als geregistreerde gebruiker? <a  "
"href=\"#\">Log</a> alsjeblieft in"

#. translators: %s:
#: includes/class-wbpoll-helper.php:1260
#, php-format
msgid "No account yet? <a href=\"%s\">Register</a>"
msgstr "Nog geen account? <a href=\"%s\">Register</a>"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1582
msgid "Add Option"
msgstr "Voeg optie toe"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1591 template/create-poll.php:224
#: template/create-poll.php:238 template/create-poll.php:268
#: template/create-poll.php:289 template/create-poll.php:342
#: template/create-poll.php:388 template/create-poll.php:440
#: template/create-poll.php:485 template/create-poll.php:507
#: template/create-poll.php:522 template/create-poll.php:544
#: template/create-poll.php:566 template/create-poll.php:595
#: template/create-poll.php:623 template/create-poll.php:639
msgid "Add More"
msgstr "Voeg meer toe"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1594
msgid "Post Option"
msgstr "Post-optie"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1619
msgid "This particular poll has been paused by the "
msgstr "Deze specifieke peiling is gepauzeerd door de"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1944 includes/class-wbpoll-helper.php:1962
msgid "Select poll"
msgstr "Selecteer opiniepeiling"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:1952 includes/class-wbpoll-helper.php:1970
msgid "Please submit your vote in the poll to access the poll results."
msgstr ""
"Geef uw stem door in de poll om toegang te krijgen tot de resultaten van de "
"poll."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2232 template/create-poll.php:650
msgid "Never Expire"
msgstr "Vervalt nooit"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2233
msgid "Select if you want your poll to never expire."
msgstr "Selecteer of u wilt dat uw peiling nooit verloopt."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2245
msgid ""
"Poll Start Date. [<strong> Note:</strong> Field required. Default is today]"
msgstr ""
"Startdatum van de enquête. [ <strong>Opmerking:</strong> veld vereist. "
"Standaard is vandaag]"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2255
msgid ""
"Poll End Date.  [<strong> Note:</strong> Field required. Default is next "
"seven days. ]"
msgstr ""
"Einddatum van de enquête. [ <strong>Opmerking:</strong> veld vereist. De "
"standaardinstelling is de komende zeven dagen. ]"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2263
msgid "Who Can Vote"
msgstr "Wie kan stemmen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2264
msgid "Which user role will have vote capability"
msgstr "Welke gebruikersrol stemmogelijkheden heeft"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2272
msgid "Show Poll Description in Shortcode"
msgstr "Toon pollbeschrijving in shortcode"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2273
msgid "Select if you want to show content."
msgstr "Selecteer of u inhoud wilt weergeven."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2285 template/create-poll.php:684
msgid "Show Result After Expires"
msgstr "Resultaat weergeven nadat het is verlopen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2287 template/create-poll.php:697
msgid ""
"Select if you want poll to show result After expires. After expires the "
"result will be shown always."
msgstr ""
"Selecteer of u wilt dat de enquête het resultaat laat zien nadat deze is "
"verlopen. Na afloop wordt het resultaat altijd getoond."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2299 template/create-poll.php:701
msgid "Enable Multi Choice"
msgstr "Schakel Multi-keuze in"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2300 template/create-poll.php:714
msgid "Can user vote multiple option"
msgstr "Kan de gebruiker op meerdere opties stemmen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2310
msgid "Votes Per User"
msgstr "Stemmen per gebruiker"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2311
msgid "Set the number of times a user can vote."
msgstr "Stel het aantal keren in dat een gebruiker kan stemmen."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2324 template/create-poll.php:729
msgid "Add Additional fields"
msgstr "Voeg extra velden toe"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2325 template/create-poll.php:755
msgid "Add Additional fields functionality only for text poll."
msgstr "Add Extra veldenfunctionaliteit alleen voor tekstpeiling."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2339
msgid "Show poll under the BuddyPress activity"
msgstr "Poll weergeven onder de BuddyPress-activiteit"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2341
msgid "Select if you want poll to Show poll under the BuddyPress activity."
msgstr ""
"Selecteer of u de enquête wilt weergeven onder de BuddyPress-activiteit."

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2403 includes/class-wbpoll-helper.php:2436
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2489 includes/class-wbpoll-helper.php:2572
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2653
msgid "Drag and Drop to reorder poll answers"
msgstr "Slepen en neerzetten om de antwoorden op enquêtes opnieuw te ordenen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2412 includes/class-wbpoll-helper.php:2443
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2496 includes/class-wbpoll-helper.php:2579
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2663
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2440 template/create-poll.php:190
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2460 includes/class-wbpoll-helper.php:2522
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2605
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2465 template/create-poll.php:263
#: template/create-poll.php:284 template/create-poll.php:561
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2493 template/create-poll.php:197
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2527 template/create-poll.php:318
#: template/create-poll.php:364 template/create-poll.php:583
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2536 includes/class-wbpoll-helper.php:2543
#: includes/class-wbpoll-helper.php:2619 includes/class-wbpoll-helper.php:2626
#: template/create-poll.php:322 template/create-poll.php:368
#: template/create-poll.php:420 template/create-poll.php:465
#: template/create-poll.php:587 template/create-poll.php:615
msgid "Import information from ?"
msgstr "Gegevens importeren uit ?"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2576 template/create-poll.php:204
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2610 template/create-poll.php:417
#: template/create-poll.php:462 template/create-poll.php:612
msgid "Audio URL"
msgstr "Audio Bestand URL"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2659 template/create-poll.php:211
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2668
msgid "Add HTML Answer"
msgstr "HTML-antwoord toevoegen"

#: includes/class-wbpoll-helper.php:2957
msgid "WordPress Core Login Form"
msgstr "WordPress Core-inlogformulier"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:236
msgid "Submitting vote"
msgstr "Stem indienen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:237
msgid "Please select your choice."
msgstr "Selecteer uw keuze."

#. translators: %d: Polls Max Options
#: public/class-buddypress-polls-public.php:245
#, php-format
msgid "The max number of allowed options is %d."
msgstr "Het maximale aantal toegestane opties is %d."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:246
#: public/class-buddypress-polls-public.php:366
msgid "Add a poll"
msgstr "Voeg een opiniepeiling toe"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:247
msgid "Delete option"
msgstr "Verwijder optie"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:248
msgid "Are you sure that you want to delete this option from the poll?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze optie uit de poll wilt verwijderen?"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:249
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:308
msgid "Please select at least one answer"
msgstr "Selecteer minimaal één antwoord"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:411
msgid "Cancel Poll"
msgstr "Poll annuleren"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:418
msgid "Option 1"
msgstr "Optie 1"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:424
msgid "Option 2"
msgstr "Optie 2"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:430
msgid "Add new option"
msgstr "Nieuwe optie toevoegen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:440
msgid "Allow members to choose multiple poll options."
msgstr "Sta leden toe om meerdere poll-opties te kiezen."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:447
msgid "Allow members to add their poll options."
msgstr "Sta leden toe hun poll-opties toe te voegen."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:454
msgid "Hide poll results from members who have not voted yet. "
msgstr "Verberg pollresultaten voor leden die nog niet hebben gestemd. "

#: public/class-buddypress-polls-public.php:460
msgid "Follow-up"
msgstr "Follow-up"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:461
msgid "Enter Message"
msgstr "Voer bericht in"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:502
msgid "Polls Update"
msgstr "Polls-update"

#. translators: %s:
#: public/class-buddypress-polls-public.php:536
#, php-format
msgid "%s created a poll"
msgstr "%s heeft een enquête gemaakt"

#. translators: %s:
#: public/class-buddypress-polls-public.php:568
#, php-format
msgid "%1$s created a poll in the group %2$s"
msgstr "%1$s heeft een enquête gemaakt in de groep %2$s"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:805
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1087
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1097
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1580
#: public/inc/bp-poll-activity-graph.php:62
#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:106
msgid "(no votes yet)"
msgstr "(nog geen stemmen)"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:808
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1100
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1583
msgctxt "Poll Activity"
msgid "of"
msgstr "van"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:862
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1140
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1636
msgid "View All"
msgstr "Bekijk alles"

#. translators: %s: Vote Count
#: public/class-buddypress-polls-public.php:865
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1143
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1639
#, php-format
msgid "%s Vote"
msgid_plural "%s Votes"
msgstr[0] "%s stem"
msgstr[1] "%s stemmen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:899
msgid "Add poll option..."
msgstr "Poll-optie toevoegen..."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:900
msgid "Add option"
msgstr "Optie toevoegen"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:902
msgid "Poll option field is empty."
msgstr "Het veld Poll-optie is leeg."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:911
#: public/class-buddypress-polls-public.php:1668
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:1871
msgid "Oops!"
msgstr "Oeps!"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:1874
msgid "You are not allowed to enter more than "
msgstr "Je mag niet meer invoeren dan "

#: public/class-buddypress-polls-public.php:1874
msgid " options."
msgstr " opties."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:1881
msgid "Got it!"
msgstr "Begrepen!"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2108
msgid "Sorry, poll didn't start yet."
msgstr "Sorry, de enquête is nog niet gestart."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2117
msgid "Sorry, you can not vote. Poll has already expired."
msgstr "Helaas, u kunt niet stemmen. De peiling is al verlopen."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2141
msgid "Sorry, you are not allowed to vote."
msgstr "Sorry, u mag niet stemmen."

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2236
msgid "You already voted this poll !"
msgstr "Je hebt al op deze poll gestemd!"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2258
msgid "Sorry, something wrong while voting, please refresh this page"
msgstr "Sorry, er is iets misgegaan tijdens het stemmen. Vernieuw deze pagina"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2344
msgid "Thanks for voting!"
msgstr "Bedankt voor het stemmen!"

#: public/class-buddypress-polls-public.php:2351
msgid "Thanks for the voting. Results are hidden by the admin for this poll"
msgstr ""
"Bedankt voor het stemmen. Resultaten worden door de beheerder voor deze "
"enquête verborgen"

#: public/inc/bp-poll-activity-graph.php:65
msgctxt "Poll Activity Graph"
msgid "of"
msgstr "van"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:27
msgid "A poll graph widget"
msgstr "Een poll-grafiekwidget"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:31
msgctxt "widget name"
msgid "(BuddyPress) Poll Graph"
msgstr "(BuddyPress) Pollgrafiek"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:109
msgctxt "Poll Graph"
msgid "of"
msgstr "van"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:207
msgid "Select activity to view poll results:"
msgstr "Selecteer activiteit om de resultaten van de enquête te bekijken:"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:220
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:293
#: public/inc/class-wb-poll-report-graph.php:97
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:295
msgid "Max Poll to show:"
msgstr "Max Poll om te tonen:"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:299
#: public/inc/class-wb-poll-report-graph.php:114
msgid "Default Poll to display:"
msgstr "Standaard poll om weer te geven:"

#: public/inc/class-bp-poll-activity-graph.php:310
#: public/inc/class-wb-poll-report-graph.php:140
msgid "No polls are created yet."
msgstr "Er zijn nog geen opiniepeilingen aangemaakt."

#: public/inc/class-wb-poll-report-graph.php:86
msgid "WB Poll Report"
msgstr "WB-peilingsrapport"

#: public/inc/class-wb-poll-report-graph.php:100
msgid "Poll Result Type :"
msgstr "Type opiniepeilingresultaat:"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:385
msgid "Your poll is published."
msgstr "Uw opiniepeiling is gepubliceerd."

#: restapi/v1/pollrestapi.php:406
msgid "Your poll is in "
msgstr "Je poll is binnen"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:422
msgid "Your poll update successfully"
msgstr "Uw poll-update is succesvol uitgevoerd"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:698
msgid "Poll pause successfully."
msgstr "Enquête is onderbroken."

#: restapi/v1/pollrestapi.php:715
msgid "Poll deleted successfully!"
msgstr "Poll succesvol verwijderd!"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:743
msgid "Poll unpublish successfully!"
msgstr "De publicatie van de enquête is succesvol ongedaan gemaakt!"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:771
msgid "Poll publish successfully!"
msgstr "Poll succesvol gepubliceerd!"

#: restapi/v1/pollrestapi.php:782
msgid "Poll report"
msgstr "Poll-rapport"

#. translators: %s:
#: template/archive-wbpoll.php:62
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: template/archive-wbpoll.php:62
msgid "View poll"
msgstr "Bekijk enquête"

#: template/create-poll.php:22
msgid "You are not allow to create the poll."
msgstr "U heeft geen toestemming om de enquête te maken."

#: template/create-poll.php:33
msgid "You are not allow to edit the poll."
msgstr "U heeft geen toestemming om de poll te bewerken."

#: template/create-poll.php:128
msgid "Add Poll"
msgstr "Enquête toevoegen"

#: template/create-poll.php:150
msgid "Poll Description"
msgstr "Beschrijving van de enquête"

#: template/create-poll.php:168
msgid "Poll Type"
msgstr "Enquêtetype"

#: template/create-poll.php:176
msgid "Select Poll Type"
msgstr "Selecteer Polltype"

#: template/create-poll.php:239 template/create-poll.php:290
#: template/create-poll.php:389 template/create-poll.php:486
#: template/create-poll.php:523
msgid "Remove Fields"
msgstr "Velden verwijderen"

#: template/create-poll.php:503 template/create-poll.php:518
#: template/create-poll.php:635
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML-inhoud"

#: template/create-poll.php:653 template/create-poll.php:687
#: template/create-poll.php:704 template/create-poll.php:732
msgid "input type=\"radio\""
msgstr "invoertype = \"radio\""

#: template/create-poll.php:663
msgid ""
"Select if you want your poll to never expire.(can be override from shortcode "
"param)"
msgstr ""
"Selecteer of je wilt dat je poll nooit verloopt. (kan worden overschreven "
"vanuit de shortcode-parameter)"

#: template/create-poll.php:669
msgid "Poll Start Date. [Note: Field required. Default is today]"
msgstr ""
"Startdatum van de enquête. [Opmerking: veld vereist. Standaard is vandaag]"

#: template/create-poll.php:679
msgid "Poll End Date. [Note: Field required. Default is next seven days.]"
msgstr ""
"Einddatum van de enquête. [Opmerking: veld vereist. Standaard is dit de "
"komende zeven dagen.]"

#: template/create-poll.php:763
msgid "Poll Update"
msgstr "Enquête-update"

#: template/create-poll.php:765
msgid "Poll Create"
msgstr "Enquête maken"

#: template/create-poll.php:772 template/poll-dashboard.php:188
#: template/poll-dashboard.php:312 template/poll-dashboard.php:438
msgid "This page content only for login members."
msgstr "De inhoud van deze pagina is alleen voor ingelogde leden."

#: template/poll-dashboard.php:19
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: template/poll-dashboard.php:22
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: template/poll-dashboard.php:25
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: template/poll-dashboard.php:47
msgid "Published Poll Listing"
msgstr "Gepubliceerde opiniepeilinglijst"

#: template/poll-dashboard.php:50 template/poll-dashboard.php:211
#: template/poll-dashboard.php:334
msgid "Create new poll"
msgstr "Nieuwe peiling maken"

#: template/poll-dashboard.php:57 template/poll-dashboard.php:107
#: template/poll-dashboard.php:218 template/poll-dashboard.php:267
#: template/poll-dashboard.php:341 template/poll-dashboard.php:389
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: template/poll-dashboard.php:59 template/poll-dashboard.php:109
#: template/poll-dashboard.php:220 template/poll-dashboard.php:269
#: template/poll-dashboard.php:343 template/poll-dashboard.php:391
msgid "Time Status"
msgstr "Tijdstatus"

#: template/poll-dashboard.php:86 template/poll-dashboard.php:248
#: template/poll-dashboard.php:370
msgid "Polls Not Found"
msgstr "Peilingen niet gevonden"

#: template/poll-dashboard.php:140 template/poll-dashboard.php:299
#: template/poll-dashboard.php:422
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: template/poll-dashboard.php:153
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

#: template/poll-dashboard.php:157
msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"

#: template/poll-dashboard.php:175
msgid "Unpublish"
msgstr "De-publiceer"

#: template/poll-dashboard.php:208
msgid "Pending Poll Listing"
msgstr "In afwachting van opiniepeilinglijst"

#: template/poll-dashboard.php:331
msgid "Draft Poll Listing"
msgstr "Ontwerpenquêtelijst"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Wbcom Designs – BuddyPress Polls"
msgstr "Wbcom Designs - BuddyPress-peilingen"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wbcomdesigns.com/plugins/"
msgstr "http://www.wbcomdesigns.com/plugins/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"BuddyPress Polls plugin allows you and your community to create polls in "
"posts. The polls can be placed in the main activity stream, in users’ "
"profiles and even in groups."
msgstr ""
"Met de BuddyPress Polls-plug-in kunnen jij en je community polls in "
"berichten maken. De peilingen kunnen in de hoofdactiviteitenstroom, in "
"gebruikersprofielen en zelfs in groepen worden geplaatst."

#. Author of the plugin/theme
msgid "wbcomdesigns"
msgstr "wbcomdesigns"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wbcomdesigns.com"
msgstr "https://wbcomdesigns.com/"
