# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 14:15-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-04 23:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2560
msgid " Click here for documentation."
msgstr " Klicken Sie hier für die Dokumentation."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:932
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1312
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1320
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1501
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1509
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1696
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1704
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1851
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1859
msgid " Discount"
msgstr " Rabatt"

#: public/class-b2bking-public.php:4364
msgid " discount"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1143
msgid " Email: "
msgstr " Email:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6601 admin/class-b2bking-admin.php:6637
msgid " Info Table"
msgstr " Infotabelle"

#: public/class-b2bking-public.php:6075
msgid " item"
msgstr " Artikel"

#: public/class-b2bking-public.php:6077
msgid " items"
msgstr " Artikel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8238
msgid " New Messages"
msgstr " Neue Nachrichten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8264
msgid " New Orders"
msgstr " Neue Bestellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8141
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr " Neuanmeldungen - Genehmigung erforderlich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6802 admin/class-b2bking-admin.php:6918
msgid " Price Tiers"
msgstr " Preisstufen"

#: includes/class-b2bking.php:343
msgid " Regular Price"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:344
msgid " Sale Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1059
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "Optionen für \"Plugin Status\" erklärt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1111
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "Schaltfläche \"Benutzerdefiniertes Angebot anfordern\" im Warenkorb"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1106
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "Schaltfläche \"Benutzerdefiniertes Angebot anfordern\" im Detail"

#: includes/class-b2bking.php:847
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1756 admin/class-b2bking-admin.php:5884
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1080
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Plugin für alle Benutzer aktiv)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1074
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(Plugin nur für B2B-Benutzer aktiv)"

#: public/class-b2bking-public.php:8159
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". Bitte beachten Sie jedoch, dass Kunden möglicherweise die bestellten "
"Artikel / Mengen geändert haben - Hinweis von B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:5607
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Ein Passwort wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Für virtuelle Bestellungen annehmen"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Akzeptieren Sie die Rechnung, wenn die Bestellung virtuell ist"

#: admin/class-b2bking-settings.php:989 admin/class-b2bking-settings.php:1150
msgid "Access Restriction"
msgstr "Zugriffsbeschränkung"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:13
msgid "Account approved"
msgstr "Konto genehmigt"

#: public/class-b2bking-public.php:8601
msgid "Account creation error. Username or Email are already taken. "
msgstr ""
"Fehler bei der Kontoerstellung. Benutzername oder E-Mail sind bereits "
"vergeben."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7695 admin/class-b2bking-admin.php:7754
msgid "Account Type"
msgstr "Konto Typ"

#: admin/class-b2bking-settings.php:819
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "Genaue Preisanzeige basierend auf den Store-Einstellungen (langsamer)"

#: public/class-b2bking-public.php:6024 public/class-b2bking-public.php:6104
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7062
msgid "Activate license"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1388
msgid "Activate the plugin"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2582 admin/class-b2bking-admin.php:8391
msgid "Add Condition"
msgstr "Bedingung hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:963
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Fügen Sie der Abrechnung ein benutzerdefiniertes Feld hinzu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:410 admin/class-b2bking-admin.php:669
msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:670
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3912
msgid "Add new item"
msgstr "Neues Element hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:411
msgid "Add new registration role"
msgstr "Neue Registrierungsrolle hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6625 admin/class-b2bking-admin.php:6659
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5916
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1722 admin/class-b2bking-admin.php:1977
#: admin/class-b2bking-admin.php:4541 admin/class-b2bking-admin.php:5872
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Steuer / Gebühr hinzufügen (Betrag)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1718 admin/class-b2bking-admin.php:1976
#: admin/class-b2bking-admin.php:4537 admin/class-b2bking-admin.php:5868
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Steuern / Gebühren hinzufügen (Prozentsatz)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6767 admin/class-b2bking-admin.php:6824
#: admin/class-b2bking-admin.php:6879 admin/class-b2bking-admin.php:6940
msgid "Add Tier"
msgstr "Tier hinzufügen"

#: public/class-b2bking-public.php:5722 public/class-b2bking-public.php:5946
#: public/class-b2bking-public.php:6182 public/class-b2bking-public.php:6659
msgid "Add to Cart"
msgstr "in den Warenkorb legen"

#: public/class-b2bking-public.php:6868
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Zur Angebotsanfrage hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4074 admin/class-b2bking-admin.php:5526
#: admin/class-b2bking-admin.php:5624 admin/class-b2bking-admin.php:6009
#: admin/class-b2bking-admin.php:6283 admin/class-b2bking-admin.php:8379
msgid "Add user"
msgstr "Nutzer hinzufügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3938
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Zusätzlicher benutzerdefinierter Text für dieses Angebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2546
msgid "Additional options:"
msgstr "Zusatzoptionen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:949 includes/class-b2bking-activator.php:283
#: includes/class-b2bking-activator.php:301
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: includes/class-b2bking-activator.php:302
msgid "Address line 2..."
msgstr "Adresszeile 2..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4120
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1271
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Erweiterte Registrierungseinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1979
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Erweiterte Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1219
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Erweiterte Sichtbarkeitseinstellungen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1228
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Erweiterte Sichtbarkeitseinstellungen - erklärt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1023
msgid "Advanced: Components"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8375
msgid "All categories have been set"
msgstr "Alle Kategorien wurden festgelegt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7267
msgid "All categories NOT visible to all groups"
msgstr "Alle Kategorien sind NICHT für alle Gruppen sichtbar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7266
msgid "All categories visible to all groups"
msgstr "Alle Kategorien für alle Gruppen sichtbar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7278
msgid "All categories visible to the group "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4665 admin/class-b2bking-admin.php:5782
msgid "All guest users"
msgstr "Alle Gastbenutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2105 admin/class-b2bking-admin.php:2492
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Alle Gastbenutzer (abgemeldet)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1115 admin/class-b2bking-admin.php:2178
msgid "All Other Countries"
msgstr "Alle anderen Länder"

#: admin/class-b2bking-settings.php:667
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Alle Produkte sind für alle Benutzer sichtbar. Deaktivieren Sie diese Option,"
" wenn Sie die Sichtbarkeit von Produkten / Kategorien manuell festlegen "
"möchten."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2086
msgid "All products except"
msgstr "Alle Produkte außer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:34
msgid "All Products Visible"
msgstr "Alle Produkte sichtbar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2103 admin/class-b2bking-admin.php:2490
#: admin/class-b2bking-admin.php:4648 admin/class-b2bking-admin.php:5765
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Alle registrierten B2B-Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2104 admin/class-b2bking-admin.php:2491
#: admin/class-b2bking-admin.php:4650 admin/class-b2bking-admin.php:5767
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Alle registrierten B2C-Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2102 admin/class-b2bking-admin.php:2489
#: admin/class-b2bking-admin.php:4653 admin/class-b2bking-admin.php:5770
msgid "All registered users"
msgstr "Alle registrierten Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:769 admin/class-b2bking-admin.php:1301
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8376
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "Alle Unterkonten wurden festgelegt"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:15
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Ermöglicht Kunden die Eingabe ihrer Bestellnummer an der Kasse. Diese Nummer "
"wird dem Kunden manuell zur Verfügung gestellt."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Ermöglicht Rechnungszahlungen. Der Website-Administrator stellt dem Kunden "
"manuell eine Rechnung."

#: admin/class-b2bking-settings.php:801
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Suchen Sie auch nach Produktbeschreibungen (langsamer)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2275
msgid "Amount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2266
msgid "Amount / Percentage"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1620 admin/class-b2bking-admin.php:4475
msgid "Applies to"
msgstr "Gilt für"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1990
msgid "Applies to:"
msgstr "Gilt für:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:614 admin/class-b2bking-admin.php:7696
#: admin/class-b2bking-admin.php:7755 admin/class-b2bking-admin.php:8149
msgid "Approval"
msgstr "Die Genehmigung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:497
msgid "Approval required"
msgstr "Genehmigung erforderlich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5242
msgid "Approve user"
msgstr "Benutzer genehmigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8366
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8369
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8604
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Möchten Sie diese Einkaufsliste wirklich löschen?"

#: public/class-b2bking-public.php:8603
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Möchten Sie dieses Unterkonto wirklich löschen?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8368
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8367
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer ablehnen und löschen möchten? Das "
"ist irreversibel."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8370
msgid "Are you sure you want to set ALL categories?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8371
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent? "
"Please double-check ids. This is difficult to reverse."
msgstr ""
"Möchten Sie diese Benutzer wirklich als Unterkonten des übergeordneten "
"Benutzers festlegen? Bitte überprüfen Sie die IDs. Dies ist schwer "
"umzukehren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8372
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Möchten Sie die Daten dieses Benutzers wirklich aktualisieren?"

#: public/class-b2bking-public.php:2312
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1184
msgid ""
"ATTENTION!: This quote request was started by a guest user (or B2C). The "
"messaging system below will not work. Please email the user directly!"
msgstr ""
"ACHTUNG!: Diese Angebotsanfrage wurde von einem Gastbenutzer (oder B2C) "
"gestartet. Das unten stehende Nachrichtensystem funktioniert nicht. Bitte "
"mailen Sie dem Benutzer direkt!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:615
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Automatische Genehmigungsgruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:512
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5369
msgid "Available Offers"
msgstr "Verfügbare Angebote"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "Warten auf Rechnungszahlung."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1074
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hybrid"

#: includes/class-b2bking-activator.php:123
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (bedarf der Genehmigung)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1359 admin/class-b2bking-admin.php:2109
#: admin/class-b2bking-admin.php:2495 admin/class-b2bking-admin.php:4814
#: admin/class-b2bking-admin.php:5491 admin/class-b2bking-admin.php:5577
#: admin/class-b2bking-admin.php:5972 admin/class-b2bking-admin.php:6245
#: admin/class-b2bking-admin.php:7237
msgid "B2B Groups"
msgstr "B2B-Gruppen"

#: includes/class-b2bking.php:617
msgid "B2B Pricing"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8022
msgid "B2B Sales"
msgstr "B2B-Vertrieb"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1080
msgid "B2B Shop"
msgstr "B2B-Shop"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4760
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "B2B-Benutzereinstellungen (B2BKing)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:486
msgid "B2B Users"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6552 admin/class-b2bking-admin.php:6954
#: admin/class-b2bking-admin.php:6955
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: includes/class-b2bking-activator.php:471
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2BKing B2C-Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8324
msgid "B2BKing restrictions"
msgstr "B2BKing-Einschränkungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7316
msgid "B2BKing Troubleshooting File"
msgstr "B2BKing-Fehlerbehebungsdatei"

#: includes/class-b2bking.php:2514
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "b2bking_purchase_list"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4811 admin/class-b2bking-admin.php:7234
msgid "B2C Group"
msgstr "B2C-Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5475 admin/class-b2bking-admin.php:5559
#: admin/class-b2bking-admin.php:5956 admin/class-b2bking-admin.php:6228
#: admin/class-b2bking-admin.php:7365
msgid "B2C Groups"
msgstr "B2C-Gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8026
msgid "B2C Sales"
msgstr "B2C-Vertrieb"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1036 admin/class-b2bking-admin.php:4812
#: admin/class-b2bking-admin.php:5438 admin/class-b2bking-admin.php:5485
#: admin/class-b2bking-admin.php:5570 admin/class-b2bking-admin.php:5966
#: admin/class-b2bking-admin.php:6176 admin/class-b2bking-admin.php:6239
#: admin/class-b2bking-admin.php:7011 admin/class-b2bking-admin.php:7235
#: admin/class-b2bking-admin.php:7377 admin/class-b2bking-admin.php:7404
msgid "B2C Users"
msgstr "B2C-Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7416
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Versand- und Zahlungsmethoden für B2C-Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1964
msgid "Basic Rules"
msgstr "Grundregeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2085
msgid "Beta Options"
msgstr "Beta-Optionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1139
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Abrechnungsfeldverbindung bedeutet, dass diese Daten nach der Registrierung "
"automatisch in den Rechnungsdetails des Benutzers in WooCommerce angezeigt "
"werden."

#: admin/class-b2bking-admin.php:731
msgid "Billing Options"
msgstr "Abrechnungsoptionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:996
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Abrechnungs-exklusives Feld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7129
msgid "Bulk edit users & categories"
msgstr "Benutzer und Kategorien in großen Mengen bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7128
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Masseneditor"

#: public/class-b2bking-public.php:4830
msgid "Bulk order"
msgstr "Sammelbestellung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:305
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:999 admin/class-b2bking-settings.php:1285
#: public/class-b2bking-public.php:6126
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Sammelbestellformular"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7358
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Geschäftsgruppen (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7347
msgid "Business Groups"
msgstr "Geschäftsgruppen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2653
msgid "Buy "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1682 admin/class-b2bking-admin.php:1967
#: admin/class-b2bking-admin.php:4501 admin/class-b2bking-admin.php:5832
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1480
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: admin/class-b2bking-settings.php:429
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2004
msgid "Cart"
msgstr "Wagen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1634 admin/class-b2bking-admin.php:4607
msgid "Cart Total"
msgstr "Warenkorb insgesamt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2005
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Warenkorb Gesamt (/ alle Produkte)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2569 admin/class-b2bking-admin.php:8380
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Warenkorb Gesamtmenge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2570 admin/class-b2bking-admin.php:8381
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Warenkorb Gesamtwert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2571 admin/class-b2bking-admin.php:8382
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Kategorie Produktmenge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2572 admin/class-b2bking-admin.php:8383
msgid "Category Product Value"
msgstr "Kategorie Produktwert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1638 admin/class-b2bking-admin.php:4619
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:242
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "URL-Struktur meines Kontos ändern:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1326
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Ändern Sie den Text und übersetzen Sie B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:501
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Ändert die URL-Struktur in Mein Konto. Kann 404 Fehlerprobleme lösen und die "
"Ladegeschwindigkeit verbessern."

#: admin/class-b2bking-admin.php:876
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Kontrollkästchen (Zutreffendes ankreuzen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2559
msgid ""
"Checking this box will show discounts everywhere. Not checking it will show "
"discounts in cart subtotal. "
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden überall Rabatte "
"angezeigt. Wenn Sie dies nicht überprüfen, werden Rabatte in der "
"Zwischensumme des Warenkorbs angezeigt."

#: public/class-b2bking-public.php:6476
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Kasse (Bestellung aufgeben)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:126
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Wählen Sie Kauflistensprache"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:128
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:111
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wählen Sie das zu sendende E-Mail-Format."

#: public/class-b2bking-public.php:6635 public/class-b2bking-public.php:8612
msgid "Clear X"
msgstr "Löschen Sie X."

#: public/class-b2bking-public.php:5415 public/class-b2bking-public.php:5569
msgid "Click here to log out"
msgstr "Klicken Sie hier, um sich abzumelden"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:21
msgid "Click to Review User"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Benutzer zu überprüfen"

#: public/class-b2bking-public.php:5072 public/class-b2bking-public.php:6240
#: public/class-b2bking-public.php:6440
msgid "Close X"
msgstr "Schließen Sie X."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1422
msgid "Color & Design"
msgstr "Farbe & Design"

#: admin/class-b2bking-settings.php:232
msgid "Color Price Range"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:944 admin/class-b2bking-admin.php:7693
#: admin/class-b2bking-admin.php:7752 includes/class-b2bking-activator.php:215
#: includes/class-b2bking-activator.php:233
msgid "Company Name"
msgstr "Name der Firma"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1356
msgid "Components Settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1619 admin/class-b2bking-admin.php:4474
#: admin/class-b2bking-admin.php:5747
msgid "Conditions apply"
msgstr "Bedingungen gelten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2591 admin/class-b2bking-admin.php:8392
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Die Bedingungen müssen kumulativ gelten."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2565
msgid "Conditions: (optional)"
msgstr "Bedingungen: (optional)"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:13
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Herzliche Glückwünsche! Ihr Konto wurde genehmigt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7368
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Kontrollieren Sie die Zahlungs- und Versandmethoden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4133 admin/class-b2bking-admin.php:4158
#: admin/class-b2bking-admin.php:4693
msgid "Conversation"
msgstr "Konversation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4189
msgid "Conversation Details"
msgstr "Unterhaltungsdetails"

#: public/class-b2bking-public.php:5359
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Konversation existiert nicht!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:299
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4147
msgid "Conversation image"
msgstr "Unterhaltung Bild"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4132 admin/class-b2bking-admin.php:4134
#: admin/class-b2bking-admin.php:4135 public/class-b2bking-public.php:4807
#: public/class-b2bking-public.php:5058
msgid "Conversations"
msgstr "Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:296
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4155
msgid "Conversations list"
msgstr "Unterhaltungsliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4154
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Konversationsnavigation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2148
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Länder (Mehrfachauswahl):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:419
msgid "Country + State"
msgstr "Land + Bundesland"

#: admin/class-b2bking-admin.php:945
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Land + Bundesland (empfohlen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:946
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / Region"

#: includes/class-b2bking-activator.php:437
msgid "Country and State"
msgstr "Land und Staat"

#: includes/class-b2bking.php:1426 public/class-b2bking-public.php:2632
#: public/class-b2bking-public.php:3639 public/class-b2bking-public.php:3917
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr ""
"CountryCode ist ungültig oder die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist leer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7350
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Gruppen erstellen + Zahlungs- und Versandmethoden steuern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1364
msgid "Create new customer group"
msgstr "Neue Kundengruppe anlegen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1363
msgid "Create new group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1886 admin/class-b2bking-admin.php:1887
msgid "Create new rule"
msgstr "Neue Regel erstellen"

#: public/class-b2bking-public.php:6341
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Unterkonto erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2284
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: public/class-b2bking-public.php:8610
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Benutzerdefinierte Angebotsanfrage"

#: admin/class-b2bking-admin.php:665 admin/class-b2bking-admin.php:691
msgid "Custom Registration Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Registrierungsfeld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:406 admin/class-b2bking-admin.php:432
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Benutzerdefinierte Registrierungsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:954
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Benutzerdefinierte Benutzer-Meta-Key-Zuordnung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4799 admin/class-b2bking-admin.php:5382
#: admin/class-b2bking-admin.php:7694 admin/class-b2bking-admin.php:7753
msgid "Customer Group"
msgstr "Kundengruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6989 admin/class-b2bking-admin.php:6990
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8099
msgid "Customers Nr. (B2B)"
msgstr "Kunden Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:257
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Kundenpanel: Suche nach AJAX"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6967 admin/class-b2bking-admin.php:6968
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumententafel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5071
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Bei der Registrierung gesammelte Daten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:879
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4696
msgid "Date of last reply"
msgstr "Datum der letzten Antwort"

#: public/class-b2bking-public.php:5243
msgid "Date Started:"
msgstr "Datum gestartet:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5270
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8389
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: public/class-b2bking-public.php:6515
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Unterkonto löschen"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: public/class-b2bking-public.php:4753 public/class-b2bking-public.php:4785
msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:267
msgid "Different delivery country for VAT exemption"
msgstr "Anderes Lieferland für Mehrwertsteuerbefreiung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:160
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das Hinzufügen von Steuern / Gebühren für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:151
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Deaktivieren Sie Rabatte für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:153
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Deaktivieren Sie dynamische Regelrabatte als Verkaufspreis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:155
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Deaktivieren Sie den Festpreis für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:163
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Deaktivieren Sie den kostenlosen Versand für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:157
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Deaktivieren Sie den versteckten Preis für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:165
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr ""
"Deaktivieren Sie die minimale und maximale Reihenfolge der dynamischen Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:169
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Deaktivieren Sie dynamische Regel erforderlich mehrere"

#: admin/class-b2bking-settings.php:175
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Deaktivieren Sie die Steuerbefreiung für dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:172
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Deaktivieren Sie die dynamische Regel Nullsteuer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:147
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1358
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Deaktivieren Sie einzelne Plugin-Komponenten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:144
msgid "Disable payment methods control"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1024
msgid "Disable plugin components"
msgstr "Deaktivieren Sie Plugin-Komponenten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:138
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Deaktivieren Sie die Registrierung und benutzerdefinierte Felder"

#: admin/class-b2bking-settings.php:141
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:711 admin/class-b2bking-settings.php:1068
#: admin/class-b2bking-settings.php:1115
msgid "Disabled"
msgstr "Behindert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1369
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2299
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Rabatt. Name: (Optional):"

#: public/class-b2bking-public.php:1356 public/class-b2bking-public.php:1674
msgid "Discount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1674 admin/class-b2bking-admin.php:1965
#: admin/class-b2bking-admin.php:4493 admin/class-b2bking-admin.php:5824
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbetrag"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1678 admin/class-b2bking-admin.php:1966
#: admin/class-b2bking-admin.php:4497 admin/class-b2bking-admin.php:5828
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Rabattprozentsatz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2221
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Nur anzeigen (Quellensteuer)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1056 admin/class-b2bking-settings.php:1103
#: admin/class-b2bking-settings.php:1159 admin/class-b2bking-settings.php:1225
#: admin/class-b2bking-settings.php:1257 admin/class-b2bking-settings.php:1435
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:992
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Dieses Feld wird bei der Registrierung nicht angezeigt"

#: public/class-b2bking-public.php:6088
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7162 admin/class-b2bking-admin.php:7325
msgid "Download "
msgstr "Herunterladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7318
msgid "Download and send us your troubleshooting file"
msgstr "Laden Sie Ihre Fehlerbehebungsdatei herunter und senden Sie uns diese"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5153
msgid "Download file"
msgstr "Download-Datei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:552
msgid "Dropdown Sort Order"
msgstr "Dropdown-Sortierreihenfolge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1882 admin/class-b2bking-admin.php:1884
#: admin/class-b2bking-admin.php:1885 admin/class-b2bking-admin.php:1908
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5706
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Dynamische Regeln (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1437
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Auf diese Gruppe angewendete dynamische Regeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1905
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Liste der dynamischen Regeln"

#: admin/class-b2bking-settings.php:254
msgid "Dynamic rules: hide individual users"
msgstr "Dynamische Regeln: Einzelne Benutzer ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:251
msgid "Dynamic rules: replace product selector with text box"
msgstr "Dynamische Regeln: Ersetzen Sie die Produktauswahl durch ein Textfeld"

#: admin/class-b2bking-settings.php:438
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8393
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Jede Kategorie muss alle Kategoriebedingungen + Warenkorb-Gesamtbedingungen "
"erfüllen. Jedes Produkt muss alle Produktbedingungen + Warenkorb-"
"Gesamtbedingungen erfüllen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:412 admin/class-b2bking-admin.php:671
#: admin/class-b2bking-admin.php:1365 admin/class-b2bking-admin.php:1888
#: admin/class-b2bking-admin.php:3737 admin/class-b2bking-admin.php:4138
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: public/class-b2bking-public.php:6391
msgid "Edit account"
msgstr "Konto bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4139
msgid "Edit conversation"
msgstr "Unterhaltung bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:672
msgid "Edit field"
msgstr "Feld bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1366
msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3738
msgid "Edit offer"
msgstr "Angebot bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:413
msgid "Edit role"
msgstr "Rolle bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1889
msgid "Edit rule"
msgstr "Regel bearbeiten"

#: public/class-b2bking-public.php:6437
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Unterkonto bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7219
msgid "Edit users and categories in bulk"
msgstr "Bearbeiten Sie Benutzer und Kategorien in großen Mengen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:849
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Bearbeitbare Nachregistrierung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:877
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public/class-b2bking-public.php:6258
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: public/class-b2bking-public.php:5594
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Überschrift"

#: public/class-b2bking-public.php:8599
msgid "Email is invalid. "
msgstr "E-Mail ist ungültig."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:122
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:113
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:109
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "Email:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1097
msgid "Enable / Disable Buttons"
msgstr "Schaltflächen aktivieren / deaktivieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1089
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Funktionen aktivieren / deaktivieren"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1070
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr ""
"Aktivieren Sie die automatische VIES-Validierung für die Mehrwertsteuer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:99
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Massenbestellformular aktivieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:87
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Aktivieren Sie Unterhaltung und Angebotsanfragen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:51
msgid "Enable dropdown & fields"
msgstr "Dropdown & Felder aktivieren"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Für Versandarten aktivieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:43
msgid "Enable Hidden Has Priority"
msgstr "Hidden Has Priority aktivieren"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Aktivieren Sie Rechnungszahlungen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Enable offers"
msgstr "Angebote aktivieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:95
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Kauflisten aktivieren"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Bestellungen aktivieren."

#: admin/class-b2bking-settings.php:792
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Aktivieren Sie die Suche nach SKU im Sammelbestellformular"

#: admin/class-b2bking-settings.php:103
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Unterkonten aktivieren"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:97
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:91
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:676
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:99
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:93
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:89
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren deaktivieren"

#: admin/class-b2bking-admin.php:487 admin/class-b2bking-admin.php:756
#: admin/class-b2bking-admin.php:967 admin/class-b2bking-admin.php:1074
msgid "Enabled"
msgstr "aktiviert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1133
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Aktiviert für ALLE"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1121
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Aktiviert für B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1127
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Aktiviert für Gäste + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:351
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:417
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:395
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:373
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:340
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:362
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:406
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:384
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1487
msgid "Endpoints"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7297
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Geben Sie die ID des übergeordneten Kontos ein (Beispiel: 23)."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:103
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:107
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr ""
"Geben Sie die Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. Der "
"Standardwert ist"

#: admin/class-b2bking-admin.php:554 admin/class-b2bking-admin.php:841
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Geben Sie hier die Sortiernummer ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6278 public/class-b2bking-public.php:6454
msgid "Enter the account holder's name here..."
msgstr "Geben Sie hier den Namen des Kontoinhabers ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6290 public/class-b2bking-public.php:6466
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Geben Sie hier das Telefon des Kontoinhabers ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6284 public/class-b2bking-public.php:6460
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Geben Sie hier den Titel des Kontoinhabers ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:891
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Geben Sie hier die Feldbezeichnung ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3892
msgid "Enter the item name"
msgstr "Geben Sie den Artikelnamen ein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:901
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Geben Sie hier den Platzhaltertext ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3898
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Geben Sie die Menge ein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2581 admin/class-b2bking-admin.php:8390
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Geben Sie die Menge / den Wert ein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6785 admin/class-b2bking-admin.php:6899
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "Geben Sie hier den regulären Preis für diese B2BKing-Gruppe ein."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6794 admin/class-b2bking-admin.php:6911
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Geben Sie hier den Verkaufspreis für diese B2BKing-Gruppe ein."

#: public/class-b2bking-public.php:6260
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Unterkontos ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6266
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Geben Sie hier das Passwort für das Unterkonto ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6254
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Geben Sie hier den Benutzernamen des Unterkontos ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:5086
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Geben Sie hier den Titel ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3903
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Geben Sie den Stückpreis ein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7296
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr ""
"Geben Sie die durch Kommas getrennten Benutzer-IDs ein (Beispiel: 12,15,19)."

#: includes/class-b2bking-activator.php:268
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihre Adresse ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:234
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihren Firmennamen ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:438
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihr Land und Bundesland ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1060
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Geben Sie hier Ihren benutzerdefinierten Benutzer-Metaschlüssel ein (z. B. "
"\"billing_cnpj\", \"vat_number\" usw.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4257
msgid "Enter your first message here..."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-activator.php:166
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihren Vornamen ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:200
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihren Nachnamen ein ..."

#: public/class-b2bking-public.php:5090
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihre Nachricht ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:404
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihr Telefon ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:370
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:336
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Geben Sie hier Ihre Stadt ein ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2578 admin/class-b2bking-admin.php:8387
msgid "equal (=)"
msgstr "gleich (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1099 admin/class-b2bking-admin.php:2162
msgid "EU Countries"
msgstr "EU-Länder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2101 admin/class-b2bking-admin.php:2468
msgid "Everyone"
msgstr "Jedermann"

#: admin/class-b2bking-admin.php:318 admin/class-b2bking-admin.php:374
#: admin/class-b2bking-admin.php:389
msgid "Exception: "
msgstr "Ausnahme:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7157
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Preisliste exportieren / herunterladen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1260
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Erweiterte Registrierung und benutzerdefinierte Felder - erklärt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:680
msgid "Field image"
msgstr "Feldbild"

#: admin/class-b2bking-admin.php:888 admin/class-b2bking-admin.php:1281
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:866 admin/class-b2bking-admin.php:1282
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: admin/class-b2bking-admin.php:688
msgid "Fields list"
msgstr "Feldliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:687
msgid "Fields navigation"
msgstr "Feldnavigation"

#: public/class-b2bking-public.php:3579
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Datei ist zu groß. Max. Upload-Dateigröße ist"

#: admin/class-b2bking-admin.php:314
msgid "File not CSV!"
msgstr "Datei nicht CSV!"

#: public/class-b2bking-public.php:5655
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr ""
"Die Dateigrößenbeschränkung wurde überschritten. Die Dateigröße sollte "
"kleiner als% d KB sein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:878
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Datei-Upload (unterstützt: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4153
msgid "Filter conversations"
msgstr "Konversationen filtern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:686
msgid "Filter fields"
msgstr "Felder filtern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1380
msgid "Filter groups"
msgstr "Gruppen filtern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3752
msgid "Filter offers"
msgstr "Filterangebote"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "Filter roles"
msgstr "Rollen filtern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1903
msgid "Filter rules"
msgstr "Filterregeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6756 admin/class-b2bking-admin.php:6764
#: admin/class-b2bking-admin.php:6813 admin/class-b2bking-admin.php:6821
#: admin/class-b2bking-admin.php:6868 admin/class-b2bking-admin.php:6876
#: admin/class-b2bking-admin.php:6929 admin/class-b2bking-admin.php:6937
#: admin/class-b2bking-admin.php:8399
msgid "Final Price"
msgstr "Endgültiger Preis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:942 includes/class-b2bking-activator.php:147
#: includes/class-b2bking-activator.php:165
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7134
msgid "Fix issues/bugs"
msgstr "Beheben Sie Probleme / Fehler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1686 admin/class-b2bking-admin.php:1968
#: admin/class-b2bking-admin.php:4505 admin/class-b2bking-admin.php:5836
msgid "Fixed Price"
msgstr "Festpreis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5931 admin/class-b2bking-admin.php:6116
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Befolgen Sie die Kategorieregeln (Standard)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4868
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Befolgen Sie die Gruppenregeln (Standard / Automatisch)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:465
msgid "For large numbers of products, this prevents crashes."
msgstr "Dies verhindert bei einer großen Anzahl von Produkten Abstürze."

#: admin/class-b2bking-settings.php:474
msgid "For large numbers of users, this prevents crashes."
msgstr "Für eine große Anzahl von Benutzern verhindert dies Abstürze."

#: admin/class-b2bking-settings.php:703
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "Für Websites, die eine Registrierung an der Kasse ermöglichen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4476
msgid "For who"
msgstr "Für wen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2092
msgid "For who:"
msgstr "Für wen:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:246
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Permalinks neu schreiben"

#: admin/class-b2bking-settings.php:510
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Permalinks neu schreiben erzwingen. Kann 404 Probleme auf der Seite Mein "
"Konto lösen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1694 admin/class-b2bking-admin.php:1970
#: admin/class-b2bking-admin.php:4513 admin/class-b2bking-admin.php:5844
msgid "Free Shipping"
msgstr "Kostenloser Versand"

#: admin/class-b2bking-settings.php:280
msgid "Frontend Color"
msgstr "Frontend-Farbe"

#: admin/class-b2bking-settings.php:291
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Frontend Hover Farbe"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1366
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Funktionalität erklärt"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2653
msgid "Get 1 Free"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2577 admin/class-b2bking-admin.php:8386
msgid "greater (>)"
msgstr "größer (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8046
msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruttoumsatz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1360 admin/class-b2bking-admin.php:1385
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1374
msgid "Group image"
msgstr "Gruppenbild"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4437
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4016
msgid "Group Visibility"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5464 admin/class-b2bking-admin.php:5543
#: admin/class-b2bking-admin.php:5548 admin/class-b2bking-admin.php:5945
#: admin/class-b2bking-admin.php:6216
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Gruppensichtbarkeit (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1361 admin/class-b2bking-admin.php:1362
#: admin/class-b2bking-admin.php:7000 admin/class-b2bking-admin.php:7001
#: admin/class-b2bking-admin.php:7342
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1382
msgid "Groups list"
msgstr "Gruppenliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1381
msgid "Groups navigation"
msgstr "Gruppennavigation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5471 admin/class-b2bking-admin.php:5555
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Gruppen, die diese Kategorie sehen können"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4023
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Gruppen, die dieses Angebot sehen können"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5952 admin/class-b2bking-admin.php:6223
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Gruppen, die dieses Produkt sehen können"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6150
msgid "Groups:"
msgstr "Gruppen:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1168
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Einschränkung des Gastzugangs"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1162
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Gastzugangsbeschränkung - Funktionalität erklärt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5478 admin/class-b2bking-admin.php:5562
#: admin/class-b2bking-admin.php:6167 admin/class-b2bking-admin.php:6231
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Gastbenutzer (abgemeldet)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5959
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Gastbenutzer (abgemeldet),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1690 admin/class-b2bking-admin.php:1969
#: admin/class-b2bking-admin.php:4509 admin/class-b2bking-admin.php:5840
msgid "Hidden Price"
msgstr "Versteckter Preis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:119
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Versteckter Preis dynamischer Regeltext"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1180
msgid "Hide prices"
msgstr "Preise ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:111
msgid "Hide prices text"
msgstr "Preistext ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1152
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Preise, Produkte und Funktionen ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:990
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Preise und Produkte ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:492
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr ""
"Verstecken Sie Produkte, wenn sie zu mindestens einer versteckten Kategorie "
"gehören"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1186
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Shop & Produkte verstecken"

#: admin/class-b2bking-settings.php:115
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Shop & Produkttext ausblenden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1192
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Website ausblenden / Login erzwingen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1618 admin/class-b2bking-admin.php:4473
#: admin/class-b2bking-admin.php:5746
msgid "How much"
msgstr "Wie viel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2280
msgid "How much:"
msgstr "Wie viel:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1261
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "So trennen Sie die B2B- und B2C-Registrierung vollständig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6203
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Es gibt jedoch Benutzergruppen, die dies können."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Wenn die Rechnung bei Lieferung nur für bestimmte Methoden verfügbar ist, "
"richten Sie sie hier ein. Lassen Sie das Feld leer, um alle Methoden zu "
"aktivieren."

#: admin/class-b2bking-settings.php:725
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Wenn bei der Checkout- / Checkout-Registrierung die Umsatzsteuer-"
"Identifikationsnummer angegeben wird, werden mit dieser Schaltfläche "
"Mehrwertsteuerbefreiungen überprüft und angewendet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4841
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Wenn Sie einen hybriden B2B / B2C-Shop betreiben, können Sie hier Benutzer "
"als B2B oder B2C festlegen und deren Gruppe steuern."

#: admin/class-b2bking-settings.php:783
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Wenn Sie über mehrere Standorte und separate B2B- und B2C-Websites verfügen, "
"werden mit dieser Option B2C-Benutzer beim Besuch der B2B-Website als Gäste "
"behandelt und gesperrt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7148
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Import & Export Preise"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7123
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Import / Export-Tool"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7170
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Preisliste importieren / hochladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7181
msgid "Import has been successful"
msgstr "Der Import war erfolgreich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:394
msgid "Import successful"
msgstr "Import erfolgreich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:564
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr ""
"In diesem Bereich können Sie die Einstellungen der Registrierungsrolle "
"steuern."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7513
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für B2C-Benutzer "
"aktivieren und deaktivieren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7639
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für abgemeldete "
"Benutzer aktivieren und deaktivieren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4961
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für diesen "
"bestimmten Benutzer aktivieren und deaktivieren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1544
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für Benutzer "
"dieser Kundengruppe aktivieren und deaktivieren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2307
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Versandkosten einschließen:"

#: includes/class-b2bking-activator.php:101
msgid "Individual Customer"
msgstr "Einzelkunde"

#: public/class-b2bking-public.php:1528
msgid "Information Table"
msgstr "Informationstabelle"

#: public/class-b2bking-public.php:5079
msgid "Inquiry"
msgstr "Anfrage"

#: public/class-b2bking-public.php:5146
msgid "inquiry"
msgstr "Anfrage"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4151
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Ins Unterhaltung einfügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:684
msgid "Insert into field"
msgstr "In Feld einfügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1378
msgid "Insert into group"
msgstr "In Gruppe einfügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3750
msgid "Insert into offer"
msgstr "In Angebot einfügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:425
msgid "Insert into role"
msgstr "In Rolle einfügen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1901
msgid "Insert into rule"
msgstr "In Regel einfügen"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:56
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Anweisungen, die der Dankesseite hinzugefügt werden."

#: public/class-b2bking-public.php:5646
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Ungültige Dateierweiterung, nur zulässig:% s"

#: public/class-b2bking-public.php:3573
msgid "Invalid file type"
msgstr "ungültiger Dateityp"

#: public/class-b2bking-public.php:8620
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "Ungültige Mehrwertsteuer. Klicken Sie, um es erneut zu versuchen"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Rechnungszahlung"

#: public/class-b2bking-public.php:8629
msgid "is required"
msgstr "ist nötig"

#: public/class-b2bking-public.php:5804
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3825
msgid "Item name:"
msgstr "Artikelname:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3896
msgid "Item quantity:"
msgstr "Artikel Menge:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3906
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Zwischensumme des Artikels:"

#: public/class-b2bking-public.php:6282 public/class-b2bking-public.php:6458
msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:185
msgid "Keep data on uninstall:"
msgstr "Daten bei der Deinstallation behalten:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:774
msgid "Keep settings and data after uninstall"
msgstr "Behalten Sie die Einstellungen und Daten nach der Deinstallation bei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6612 admin/class-b2bking-admin.php:6621
#: admin/class-b2bking-admin.php:6647 admin/class-b2bking-admin.php:6655
#: admin/class-b2bking-admin.php:8400
msgid "Label"
msgstr "Etikette"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1009 admin/class-b2bking-settings.php:1324
msgid "Language and Text"
msgstr "Sprache und Text"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1466
msgid "Large Stores"
msgstr "Große Geschäfte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8035
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Letzte 31 Tage"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8034
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzten 7 Tage"

#: admin/class-b2bking-admin.php:943 includes/class-b2bking-activator.php:181
#: includes/class-b2bking-activator.php:199
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: public/class-b2bking-public.php:5139
msgid "Last Reply"
msgstr "Letzte Antwort"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1386
msgid "License management"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:6021 public/class-b2bking-public.php:6101
msgid "List name"
msgstr "Listennamen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8326
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor, b2bking_role_42), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\""
msgstr ""
"Liste der zulässigen Optionen. Durch Kommas trennen. Unterstützt: "
"Benutzerrollen (z. B. Kunde, Editor, b2bking_role_42), \"b2c\", \"b2b\", "
"\"abgemeldet\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:483
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Laden Sie Benutzer mit AJAX in das Admin-Kundenfenster."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1026 admin/class-b2bking-admin.php:7022
#: admin/class-b2bking-admin.php:7023 admin/class-b2bking-admin.php:7387
#: admin/class-b2bking-admin.php:7530
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Abgemeldete Benutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7542
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Abgemeldete Benutzer Versand- und Zahlungsmethoden"

#: public/class-b2bking-public.php:6248
msgid "Login Details"
msgstr "Login-Daten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:857 includes/class-b2bking.php:2846
#: public/class-b2bking-public.php:6848
msgid "Login to view prices"
msgstr "Melden Sie sich an, um die Preise anzuzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7717 includes/class-b2bking.php:940
msgid "Main business account"
msgstr "Hauptgeschäftskonto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:984
msgid "Main Settings"
msgstr "Haupteinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:977
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Feld für die Abrechnung erforderlich machen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3736
msgid "Make new offer"
msgstr "Neues Angebot machen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3735
msgid "Make offer"
msgstr "Angebot machen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5913
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Dynamische Regeln verwalten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:55
msgid "Manual approval for all"
msgstr "Manuelle Genehmigung für alle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5934 admin/class-b2bking-admin.php:6122
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Manuelle Einstellung (Kategorieregeln überschreiben)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4869
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Manuelle Einstellung (Gruppeneinstellungen überschreiben)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2262
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1702 admin/class-b2bking-admin.php:1972
#: admin/class-b2bking-admin.php:4521 admin/class-b2bking-admin.php:5852
msgid "Maximum Order"
msgstr "Maximale Bestellung"

#: public/class-b2bking-public.php:5080 public/class-b2bking-public.php:5089
msgid "Message"
msgstr "Nachricht:"

#: public/class-b2bking-public.php:5149
msgid "message"
msgstr "Nachricht:"

#: includes/class-b2bking.php:2336
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Nachricht wurde gesendet von:"

#: includes/class-b2bking.php:1133
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Nachricht:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4197
msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2252
msgid "Min / Max"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6755 admin/class-b2bking-admin.php:6763
#: admin/class-b2bking-admin.php:6812 admin/class-b2bking-admin.php:6820
#: admin/class-b2bking-admin.php:6867 admin/class-b2bking-admin.php:6875
#: admin/class-b2bking-admin.php:6928 admin/class-b2bking-admin.php:6936
#: admin/class-b2bking-admin.php:8398
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Mindest. Menge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2261
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1698 admin/class-b2bking-admin.php:1971
#: admin/class-b2bking-admin.php:4517 admin/class-b2bking-admin.php:5848
msgid "Minimum Order"
msgstr "Mindestbestellung"

#: public/class-b2bking-public.php:7452
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1015 admin/class-b2bking-settings.php:1416
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7253
msgid "Move all users to group "
msgstr "Verschieben Sie alle Benutzer in eine Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4611 admin/class-b2bking-admin.php:4675
#: admin/class-b2bking-admin.php:5792
msgid "Multiple Options"
msgstr "Mehrere Optionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4615
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Mehrere Optionen Exkl."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1303
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Mehrere Rollen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1459
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1615 admin/class-b2bking-admin.php:4471
#: admin/class-b2bking-admin.php:5743 admin/class-b2bking-admin.php:7692
#: admin/class-b2bking-admin.php:7751 includes/class-b2bking.php:2524
#: public/class-b2bking-public.php:6276 public/class-b2bking-public.php:6452
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8146
msgid "Name and Email"
msgstr "Name und E-Mail"

#: public/class-b2bking-public.php:8606
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Name für die neue Einkaufsliste:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2303
msgid "Name:"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1143
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr "Name:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:810
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr ""
"Notwendig für die individuelle SKU / Namenssuche für jede Variation. "
"(Langsamer)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8111
msgid "Net Earnings (B2B)"
msgstr "Nettoeinkommen (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4220 admin/class-b2bking-admin.php:4241
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: public/class-b2bking-public.php:5064 public/class-b2bking-public.php:5071
msgid "New Conversation"
msgstr "Neue Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4140
msgid "New conversation"
msgstr "Neue Unterhaltung"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:13
msgid "New customer"
msgstr "Neukunde"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:16
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr ""
"Neue Kunden-E-Mails werden an den Administrator gesendet, sobald sich ein "
"Kunde registriert."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:20
msgid "New customer registration"
msgstr "Neukundenregistrierung"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:20
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Neukunde bedarf der Genehmigung"

#: includes/class-b2bking.php:2336
msgid "New feedback message"
msgstr "Neue Rückmeldung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:673
msgid "New field"
msgstr "Neues Feld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1367
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: public/class-b2bking-public.php:6169 public/class-b2bking-public.php:6648
msgid "new line"
msgstr "Neue Zeile"

#: public/class-b2bking-public.php:6013
msgid "New List"
msgstr "Neue Liste"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:20
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:45
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:46
msgid "New message (conversations)"
msgstr "Neue Nachricht (Unterhaltung)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3739
msgid "New offer"
msgstr "Neues Angebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:414
msgid "New role"
msgstr "Neue Rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1890
msgid "New rule"
msgstr "Neue Regel"

#: public/class-b2bking-public.php:6237
msgid "New Subaccount"
msgstr "Neues Unterkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:6222
msgid "New subaccount"
msgstr "Neues Unterkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2219 admin/class-b2bking-admin.php:2316
#: admin/class-b2bking-admin.php:5445
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4595
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:500
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Nein (automatische Genehmigung)"

#: public/class-b2bking-public.php:5176
msgid "No conversations exist."
msgstr "Es gibt keine Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4144
msgid "No conversations found"
msgstr "Keine Unterhaltung gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4145
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Keine Unterhaltung im Papierkorb gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:677
msgid "No fields found"
msgstr "Keine Felder gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:678
msgid "No fields found in trash"
msgstr "Keine Felder im Papierkorb gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:398
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Keine Datei hochgeladen. Sie müssen zuerst eine CSV-Datei auswählen!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5213
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr ""
"Es ist keine Gruppe eingerichtet. Bitte erstellen Sie eine Kundengruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1371
msgid "No groups found"
msgstr "Keine Gruppen gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1372
msgid "No groups found in trash"
msgstr "Keine Gruppen im Papierkorb gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6201
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "Kein einzelner Benutzer kann dieses Produkt speziell anzeigen."

#: public/class-b2bking-public.php:5958
msgid "No offers available yet."
msgstr "Noch keine Angebote verfügbar."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3743
msgid "No offers found"
msgstr "Keine Angebote gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3744
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Keine Angebote im Papierkorb gefunden"

#: public/class-b2bking-public.php:8605
msgid "No products found..."
msgstr "Keine Produkte gefunden ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8137
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Keine Anmeldungen bedürfen der Genehmigung!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8325
msgid "No restrictions"
msgstr "Keine Einschränkungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:418
msgid "No roles found"
msgstr "Keine Rollen gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:419
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Keine Rollen im Papierkorb gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1894
msgid "No rules found"
msgstr "Keine Regeln gefunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1895
msgid "No rules found in trash"
msgstr "Keine Regeln im Papierkorb gefunden"

#: public/class-b2bking-public.php:6357
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Es sind keine Unterkonten vorhanden."

#: admin/class-b2bking-admin.php:516 admin/class-b2bking-admin.php:941
#: admin/class-b2bking-settings.php:1174
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2205
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8137
msgid "Nothing here..."
msgstr "Nichts hier..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:873
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4381 public/class-b2bking-public.php:6022
#: public/class-b2bking-public.php:6102
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl der Teile"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8050
msgid "Number of Orders"
msgstr "Anzahl der Bestellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4438
msgid "Number of users"
msgstr "Anzahl der Nutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3732 admin/class-b2bking-admin.php:3757
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3788
msgid "Offer Access"
msgstr "Zugang anbieten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3804
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Benutzerdefinierten Text anbieten (optional)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3796
msgid "Offer Details"
msgstr "Angebotsdetails"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3746
msgid "Offer image"
msgstr "Bild anbieten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4379 public/class-b2bking-public.php:4719
msgid "Offer name"
msgstr "Angebotsname"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4380
msgid "Offer price"
msgstr "Angebotspreis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3920
msgid "Offer Total: "
msgstr "Angebotssumme:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3731 admin/class-b2bking-admin.php:3733
#: admin/class-b2bking-admin.php:3734 admin/class-b2bking-settings.php:1429
#: public/class-b2bking-public.php:4816
msgid "Offers"
msgstr "Bietet an"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1438
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Angebote - Funktion im Detail"

#: admin/class-b2bking-settings.php:302
msgid "Offers endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3754
msgid "Offers list"
msgstr "Angebotsliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3753
msgid "Offers navigation"
msgstr "Bietet Navigation"

#: public/class-b2bking-public.php:5193
msgid "Older conversations →"
msgstr "Ältere Unterhaltungen →"

#: public/class-b2bking-public.php:5970
msgid "Older offers   →"
msgstr "Ältere Angebote →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2083
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Einmalige Gebühr / Steuer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4627
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "Einmalig (einzigartig)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4221 admin/class-b2bking-admin.php:4242
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: public/class-b2bking-public.php:8142
msgid "Order again"
msgstr "Bestelle Erneut"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1000 admin/class-b2bking-settings.php:1287
msgid "Order form settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8087
msgid "Orders Nr. (B2B)"
msgstr "Bestellungen Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "Other / Advanced Settings"
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr "Andere / Erweiterte Einstellungen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1414
msgid "Other settings"
msgstr "Andere Einstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4146
msgid "Parent conversation"
msgstr "Elterngespräch"

#: admin/class-b2bking-admin.php:679
msgid "Parent field"
msgstr "Übergeordnetes Feld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1373
msgid "Parent group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3745
msgid "Parent offer"
msgstr "Elternangebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:420
msgid "Parent role"
msgstr "Übergeordnete Rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1896
msgid "Parent rule"
msgstr "Übergeordnete Regel"

#: public/class-b2bking-public.php:5601 public/class-b2bking-public.php:6264
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: public/class-b2bking-public.php:8600
msgid ""
"Password must have minimum eight characters, at least one letter and one "
"number. "
msgstr ""
"Das Passwort muss aus mindestens acht Zeichen, mindestens einem Buchstaben "
"und einer Zahl bestehen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2210
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Steuern Sie im Warenkorb:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2239
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: public/class-b2bking-public.php:4356
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""
"Beschreibung der Zahlungsmethode, die der Kunde auf Ihrer Website sieht."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1738 admin/class-b2bking-admin.php:1983
#: admin/class-b2bking-admin.php:4557
msgid "Payment Method Discount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1734 admin/class-b2bking-admin.php:1982
#: admin/class-b2bking-admin.php:4553
#, fuzzy
#| msgid "Payment Method Minimum Order"
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Zahlungsmethode Mindestbestellmenge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1513 admin/class-b2bking-admin.php:4932
#: admin/class-b2bking-admin.php:7479 admin/class-b2bking-admin.php:7605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5383
msgid "Pending Approval"
msgstr "Ausstehende Genehmigung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2276
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1452
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: public/class-b2bking-public.php:6296 public/class-b2bking-public.php:6472
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: public/class-b2bking-public.php:6272 public/class-b2bking-public.php:6448
msgid "Personal Details"
msgstr "Persönliche Daten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:952 includes/class-b2bking-activator.php:385
#: includes/class-b2bking-activator.php:403
#: public/class-b2bking-public.php:6288 public/class-b2bking-public.php:6464
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1662 admin/class-b2bking-admin.php:1665
#: admin/class-b2bking-admin.php:4580 admin/class-b2bking-admin.php:4583
#: admin/class-b2bking-admin.php:5812 admin/class-b2bking-admin.php:5815
msgid "pieces"
msgstr "Stücke"

#: public/class-b2bking-public.php:6300
msgid "Place an Order"
msgstr "Eine Bestellung aufgeben"

#: public/class-b2bking-public.php:6719
msgid "Placed by"
msgstr "Platziert von"

#: admin/class-b2bking-admin.php:899
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Platzhaltertext"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Bitte fügen Sie Ihren P.O. Nummer unten."

#: public/class-b2bking-public.php:5639
msgid "Please choose a file"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:912
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Bitte geben Sie durch Kommas getrennte Optionen ein. Beispiel: „Äpfel, "
"Orangen, Birnen“."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:141
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:143
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer ein."

#: public/class-b2bking-public.php:8627
msgid "Please fill all fields to submit the quote request"
msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus, um die Angebotsanfrage einzureichen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:868 public/class-b2bking-public.php:6918
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf das B2B-Portal zuzugreifen."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1064
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin Status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:951 includes/class-b2bking-activator.php:351
#: includes/class-b2bking-activator.php:369
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl / Postleitzahl"

#: includes/class-b2bking.php:348
msgid "Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1445
msgid "Price and Product Display"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:879
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:369
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Preis ist nicht verfügbar"

#: public/class-b2bking-public.php:1360 public/class-b2bking-public.php:1678
msgid "Price per Unit"
msgstr "Preis pro Einheit"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6744 admin/class-b2bking-admin.php:6857
msgid "Price Tiers"
msgstr "Preisstufen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:985
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Primäre Plugin-Einstellungen"

#: public/class-b2bking-public.php:6585
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1212
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Sichtbarkeitseinstellungen für Produkte und Kategorien"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2016 admin/class-b2bking-admin.php:2362
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: public/class-b2bking-public.php:6136
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: public/class-b2bking-public.php:6141
msgid "Product name"
msgstr "Produktname"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2011
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "Produkt- oder Variations-ID (s)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2332
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Produkt- oder Variations-ID (s) (durch Kommas getrennt):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2573 admin/class-b2bking-admin.php:8384
#: public/class-b2bking-public.php:1352 public/class-b2bking-public.php:1670
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produktmenge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2574 admin/class-b2bking-admin.php:8385
msgid "Product Value"
msgstr "Produktwert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5697
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Produktsichtbarkeit (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:262
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Produktsichtbarkeits-Cache"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1642 admin/class-b2bking-admin.php:4623
msgid "Product: "
msgstr "Produkt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2049 admin/class-b2bking-admin.php:3859
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Produkte (individuelle Variationen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2407
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Produkte (individuelle Variationen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2028 admin/class-b2bking-admin.php:2380
#: admin/class-b2bking-admin.php:3838
msgid "Products (individual)"
msgstr "Produkte (individuell)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11319
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11657
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products"
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: "
msgstr ""
"Produkte in der Kategorie% s müssen in Vielfachen von% s Produkten gekauft "
"werden"

#: public/class-b2bking-public.php:6684
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Kaufliste existiert nicht!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:317
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:4823 public/class-b2bking-public.php:6002
msgid "Purchase lists"
msgstr "Kauflisten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:314
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1340
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Kauflisten Sprache"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:86
msgid "Purchase Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/class-b2bking.php:861 includes/class-b2bking.php:864
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Bestellnummer:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:64
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Bestellungszahlungs-Gateway"

#: public/class-b2bking-public.php:4750 public/class-b2bking-public.php:4783
#: public/class-b2bking-public.php:6146 public/class-b2bking-public.php:6588
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2234 includes/class-b2bking.php:2524
#: public/class-b2bking-public.php:5805
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2225
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Menge / Wert:"

#: includes/class-b2bking.php:1129
msgid "Quantity: "
msgstr "Menge:"

#: public/class-b2bking-public.php:5380
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Schnell- / Sammelbestellformular"

#: public/class-b2bking-public.php:6872
msgid "Quote"
msgstr "Angebotsanfrage"

#: public/class-b2bking-public.php:5152
msgid "quote"
msgstr "Angebotsanfrage"

#: public/class-b2bking-public.php:5081
msgid "Quote Request"
msgstr "Angebotsanfrage"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:105
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7199
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Empfohlener Workflow"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8148
msgid "Reg. Date"
msgstr "Reg. Datum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8147
msgid "Reg. Role"
msgstr "Reg. Rolle"

#: public/class-b2bking-public.php:5578 public/class-b2bking-public.php:5615
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:994 admin/class-b2bking-settings.php:1247
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5193 admin/class-b2bking-admin.php:5261
msgid "Registration Approval"
msgstr "Registrierungsgenehmigung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
msgid "Registration at checkout"
msgstr "Anmeldung an der Kasse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:666
msgid "Registration Field"
msgstr "Registrierungsfeld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:723
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Registrierungsfeldeinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:667 admin/class-b2bking-admin.php:668
msgid "Registration Fields"
msgstr "Registrierungsfelder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:407 admin/class-b2bking-admin.php:766
#: admin/class-b2bking-admin.php:1280
msgid "Registration Role"
msgstr "Registrierungsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5080
msgid "Registration role"
msgstr "Registrierungsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:613
msgid "Registration role name"
msgstr "Name der Registrierungsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:464
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Einstellungen für die Registrierungsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:408 admin/class-b2bking-admin.php:409
msgid "Registration Roles"
msgstr "Registrierungsrollen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:995
msgid "Registration settings"
msgstr "Registrierungseinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6601
msgid "Regular"
msgstr "Regulär"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6783 includes/class-b2bking.php:2610
msgid "Regular Price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6897
msgid "Regular price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: includes/class-b2bking.php:622
msgid "regular prices"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5248
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Benutzer ablehnen und löschen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4149
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Konversationsbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:682
msgid "Remove field image"
msgstr "Feldbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1376
msgid "Remove group image"
msgstr "Gruppenbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3748
msgid "Remove offer image"
msgstr "Angebotsbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:423
msgid "Remove role image"
msgstr "Rollenbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1899
msgid "Remove rule image"
msgstr "Regelbild entfernen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1742 admin/class-b2bking-admin.php:1984
#: admin/class-b2bking-admin.php:4561
msgid "Rename Payment Method"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1726 admin/class-b2bking-admin.php:1980
#: admin/class-b2bking-admin.php:4545
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Wagen durch Angebotssystem ersetzen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1198
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Ersetzen Sie die Preise durch \"Angebot anfordern\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:524
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Ersetzen Sie das Textfeld durch die Produktauswahl"

#: public/class-b2bking-public.php:8218
msgid "Request custom quote"
msgstr "Fordern Sie ein individuelles Angebot an"

#: includes/class-b2bking.php:1122
msgid "Requested items:"
msgstr "Angeforderte Artikel:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:447
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Für die Mehrwertsteuerbefreiung muss das Lieferland vom Ladenland abweichen. "
"Für die meisten Setups nicht empfohlen - nur bei Bedarf aktivieren."

#: admin/class-b2bking-settings.php:694
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr ""
"Für die Registrierung aller Benutzer ist eine manuelle Genehmigung "
"erforderlich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:825 admin/class-b2bking-admin.php:829
#: admin/class-b2bking-admin.php:1283
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:981
msgid "Required in Billing"
msgstr "Erforderlich bei der Abrechnung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1706 admin/class-b2bking-admin.php:1973
#: admin/class-b2bking-admin.php:4525 admin/class-b2bking-admin.php:5856
msgid "Required Multiple"
msgstr "Erforderliche mehrere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2196
msgid "Requires:"
msgstr "Benötigt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4222 admin/class-b2bking-admin.php:4243
msgid "Resolved"
msgstr "Behoben"

#: admin/class-b2bking-settings.php:37
msgid "Restrict all pages"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:7256
msgid "Retail price: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8179
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: admin/class-b2bking-admin.php:421
msgid "Role image"
msgstr "Rollenbild"

#: admin/class-b2bking-admin.php:429
msgid "Roles list"
msgstr "Rollenliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:428
msgid "Roles navigation"
msgstr "Rollennavigation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1883
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1940
msgid "Rule Details"
msgstr "Regeldetails"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1897
msgid "Rule image"
msgstr "Regelbild"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1955
msgid "Rule type:"
msgstr "Regeltyp:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1904
msgid "Rules navigation"
msgstr "Regeln Navigation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6792 includes/class-b2bking.php:2611
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6909
msgid "Sale price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: includes/class-b2bking.php:623
msgid "sale prices"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6696
msgid "Sale!"
msgstr "Verkauf!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:532 admin/class-b2bking-admin.php:5223
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8017
msgid "Sales Summary (B2B)"
msgstr "Verkaufsübersicht (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:6704
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Als Einkaufsliste speichern"

#: public/class-b2bking-public.php:6188
msgid "Save list"
msgstr "Liste speichern"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7518 admin/class-b2bking-admin.php:7644
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: public/class-b2bking-public.php:6133
msgid "Search by"
msgstr "Suche nach"

#: admin/class-b2bking-settings.php:197
msgid "Search by SKU"
msgstr "Suche nach SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4143
msgid "Search conversations"
msgstr "Unterhaltung suchen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Suchen Sie jede einzelne Variation"

#: admin/class-b2bking-admin.php:676
msgid "Search fields"
msgstr "Suchfelder"

#: public/class-b2bking-public.php:6153 public/class-b2bking-public.php:6635
msgid "Search for a product..."
msgstr "Suche nach einem Produkt ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1370
msgid "Search groups"
msgstr "Suchgruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3742
msgid "Search offers"
msgstr "Angebote suchen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:201
msgid "Search product description"
msgstr "Produktbeschreibung suchen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:417
msgid "Search roles"
msgstr "Rollen suchen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1893
msgid "Search rules"
msgstr "Suchregeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:875
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:904
msgid "Select Country"
msgstr "Land auswählen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2106 admin/class-b2bking-admin.php:2457
msgid "Select multiple options"
msgstr "Wählen Sie mehrere Optionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2351
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Wählen Sie mehrere Produkte und Kategorien aus"

#: admin/class-b2bking-admin.php:770 admin/class-b2bking-admin.php:789
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Wählen Sie Mehrere Rollen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2006
msgid "Select products & categories"
msgstr "Wählen Sie Produkte und Kategorien aus"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Versandarten auswählen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1007
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Gruppen dies in der Abrechnung sehen sollen "
"(Mehrfachauswahl)."

#: public/class-b2bking-public.php:8611
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Senden Sie eine benutzerdefinierte Angebotsanfrage"

#: public/class-b2bking-public.php:5354
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4305
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: admin/class-b2bking-settings.php:192
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Trennen Sie B2B- und B2C-Sites an mehreren Standorten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:64
msgid "Separate My Account Page for B2B Users"
msgstr "Separate My Account-Seite für B2B-Benutzer"

#: includes/class-b2bking.php:1429 public/class-b2bking-public.php:2635
#: public/class-b2bking-public.php:3642 public/class-b2bking-public.php:3920
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Ruhezeiten. Versuchen Sie es später erneut"

#: includes/class-b2bking.php:622 includes/class-b2bking.php:623
msgid "Set "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7301
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Legen Sie Konten als Unterkonten des übergeordneten Kontos fest"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7286
msgid "Set all categories"
msgstr "Stellen Sie alle Kategorien ein"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7263
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Festlegen der Sichtbarkeit von Kategorien in großen Mengen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4148
msgid "Set conversation image"
msgstr "Konversationsbild einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1730 admin/class-b2bking-admin.php:1981
#: admin/class-b2bking-admin.php:4549
msgid "Set Currency"
msgstr "Währung einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7231
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Kundengruppe für alle Benutzer festlegen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:681
msgid "Set field image"
msgstr "Feldbild einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1375
msgid "Set group image"
msgstr "Gruppenbild einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3747
msgid "Set offer image"
msgstr "Angebotsbild einstellen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1046
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Plugin Status einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7150
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Preise direkt über CSV einstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7124
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Legen Sie die Preise in loser Schüttung über CSV fest"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5926 admin/class-b2bking-admin.php:6108
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Produktsichtbarkeit einstellen -"

#: admin/class-b2bking-admin.php:422
msgid "Set role image"
msgstr "Rollenbild festlegen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1898
msgid "Set rule image"
msgstr "Regelbild festlegen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4865
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Legen Sie die Versand- und Zahlungsmethoden fest"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7221
msgid "Set user group, category visibility in bulk"
msgstr ""
"Legen Sie die Sichtbarkeit der Benutzergruppe und Kategorie in großen Mengen "
"fest"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7294
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Benutzer als Unterkonten des Kontos festlegen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6978 admin/class-b2bking-admin.php:6979
#: admin/class-b2bking-admin.php:7012 admin/class-b2bking-admin.php:7074
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1419 admin/class-b2bking-admin.php:4856
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Versand- und Zahlungsmethoden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1457 admin/class-b2bking-admin.php:4878
#: admin/class-b2bking-admin.php:7426 admin/class-b2bking-admin.php:7552
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Versandarten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2321
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Versandsteuersatz (%):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:209
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Zwischensummen für die Buchhaltung anzeigen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:220
msgid "Show B2C price to B2B users (This option is in BETA)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:828
msgid "Show both retail and wholesale price to B2B users"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6590
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Benutzerdefinierte Infotabelle anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2549
msgid ""
"Show discount everywhere, as \"Sale Price\" (Warning: May not work with all "
"themes & plugins. Incompatible with \"Value\" conditions)."
msgstr ""
"Rabatt überall als \"Verkaufspreis\" anzeigen (Warnung: Funktioniert "
"möglicherweise nicht mit allen Themen und Plugins. Inkompatibel mit \"Wert\" "
"-Bedingungen)."

#: admin/class-b2bking-settings.php:229
msgid "Show Discount in Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:837
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:79
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Produktbild im Angebots-Frontend anzeigen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:533
msgid "Show product images in My Account->Offers in the frontend"
msgstr "Produktbilder unter Mein Konto-> Angebote im Frontend anzeigen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:76
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Produktauswahl in Angeboten anzeigen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:685
msgid "Show registration roles dropdown and custom fields in registration"
msgstr ""
"Dropdown-Liste für Registrierungsrollen und benutzerdefinierte Felder in der "
"Registrierung anzeigen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:235
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:846
msgid "Show Tiered Price Range instead of Current Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6574
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Tiered Pricing Table anzeigen"

#: includes/class-b2bking.php:2524 public/class-b2bking-public.php:6137
msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2579 admin/class-b2bking-admin.php:8388
msgid "smaller (<)"
msgstr "kleiner (<)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:456
msgid ""
"Some situations may require disabling cache. Example: WPML product "
"translation."
msgstr ""
"In einigen Situationen muss der Cache möglicherweise deaktiviert werden. "
"Beispiel: WPML-Produktübersetzung."

#: admin/class-b2bking-admin.php:317 admin/class-b2bking-admin.php:373
#: admin/class-b2bking-admin.php:388
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen!"

#: public/class-b2bking-public.php:5661
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Leider ist beim Hochladen Ihrer Datei ein Fehler aufgetreten."

#: admin/class-b2bking-admin.php:839
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4136 public/class-b2bking-public.php:5097
msgid "Start Conversation"
msgstr "Unterhaltung beginnen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4137
msgid "Start new conversation"
msgstr "Neue Unterhaltung beginnen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5169
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: admin/class-b2bking-admin.php:947 public/class-b2bking-public.php:2964
msgid "State / County"
msgstr "Bundesstaat / Landkreis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:483 admin/class-b2bking-admin.php:616
#: admin/class-b2bking-admin.php:752 admin/class-b2bking-admin.php:1284
#: admin/class-b2bking-admin.php:4695
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4218 admin/class-b2bking-admin.php:4239
msgid "Status: "
msgstr "Status:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7202
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr ""
"Schritt 1: Verwenden Sie die Download-Schaltfläche, um die aktuelle "
"Preisliste abzurufen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7203
msgid "Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file"
msgstr "Schritt 2: Ändern Sie die Preise in der heruntergeladenen CSV-Datei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7204
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Schritt 3: Laden Sie die geänderte CSV mit dem Import-Tool hoch"

#: includes/class-b2bking.php:547
msgid "Stock levels increased: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:511
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:948 includes/class-b2bking-activator.php:249
#: includes/class-b2bking-activator.php:267
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1010
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Zeichenfolgen und Spracheinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7715 includes/class-b2bking.php:938
msgid "Subaccount"
msgstr "Unterkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:6532
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Unterkonto existiert nicht!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:311
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5433
msgid "Subaccount of "
msgstr "Unterkonto von"

#: public/class-b2bking-public.php:4841 public/class-b2bking-public.php:6212
msgid "Subaccounts"
msgstr "Unterkonten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:308
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5807 public/class-b2bking-public.php:6149
#: public/class-b2bking-public.php:6591
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: public/class-b2bking-public.php:3575
msgid "Supported file types"
msgstr "Unterstützte Dateitypen"

#: public/class-b2bking-public.php:2912 public/class-b2bking-public.php:3124
msgid "Supported file types: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"
msgstr "Unterstützte Dateitypen: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6593
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"In der Tabelle werden alle gewünschten benutzerdefinierten Informationen und "
"Felder angezeigt (z. B. UVP, Mindestbestellmenge, Versandbedingungen usw.)."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6577
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr ""
"In der Tabelle werden Preisstufen angezeigt: Mengen und Preise für Kunden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1710 admin/class-b2bking-admin.php:1974
#: admin/class-b2bking-admin.php:4529 admin/class-b2bking-admin.php:5860
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Steuerfreiheit"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2082
msgid "Tax Options"
msgstr "Steueroptionen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:874
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:871 admin/class-b2bking-admin.php:6613
#: admin/class-b2bking-admin.php:6622 admin/class-b2bking-admin.php:6648
#: admin/class-b2bking-admin.php:6656 admin/class-b2bking-admin.php:8401
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1333
msgid "Text Settings"
msgstr "Texteinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:872
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung, Sie erhalten in Kürze eine Rechnung."

#: public/class-b2bking-public.php:3513 public/class-b2bking-public.php:3539
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Danke für die Registrierung. Ihr Konto muss manuell genehmigt werden. Bitte "
"warten Sie, bis Sie genehmigt werden."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:54
msgid "Thank You note:"
msgstr "Vielen Dank Hinweis:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8377
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Danke. Das Feedback wurde erfolgreich gesendet."

#: public/class-b2bking-public.php:8628
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5159
msgid "The file did not upload correctly"
msgstr "Die Datei wurde nicht korrekt hochgeladen"

#: public/class-b2bking-public.php:8607
#, fuzzy
#| msgid "List has been saved"
msgid "The list has been saved"
msgstr "Liste wurde gespeichert"

#: public/class-b2bking-public.php:8608
msgid "The list is empty"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11443
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11664
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr ""
"Das Produkt mit dem Namen% s muss in Vielfachen von% s Stück gekauft werden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6183
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Es gibt keine Kundengruppen, die dieses Produkt anzeigen können"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1607
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Für diese Gruppe gelten keine dynamischen Regeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5734
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "Für dieses Produkt gelten keine dynamischen Regeln"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1577
msgid "There are no users in this group"
msgstr "Es gibt keine Benutzer in dieser Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4770
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr "Dieses Konto ist ein Unterkonto. Das übergeordnete Konto lautet:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert die Beschreibung, die der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:110
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:114
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:97
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das "
"Standardthema zu verwenden:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:108
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung "
"enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu "
"verwenden:"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:16
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, wenn sich ein neuer Kunde "
"registriert und eine manuelle Genehmigung benötigt"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:16
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Diese E-Mail wird gesendet, wenn eine neue Nachricht (Angebotsanfrage oder "
"Benutzeranfrage oder Benutzergespräch) gesendet wird"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:19
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Diese E-Mail benachrichtigt den Kunden, wenn sein Konto manuell genehmigt "
"wurde"

#: public/class-b2bking-public.php:8159
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Dies ist eine Nachbestellung"

#: public/class-b2bking-public.php:8174
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr ""
"Dies ist eine Bestellung, die von einem Unterkonto des Benutzers aufgegeben "
"wird"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1909
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "Hier können Sie dynamische Regeln erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4159
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Hier können Sie neue Konversationen erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:692
msgid "This is where you can create new custom registration fields"
msgstr "Hier können Sie neue benutzerdefinierte Registrierungsfelder erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:433
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Hier können Sie neue benutzerdefinierte Registrierungsrollen erstellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1386
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Hier können Sie neue Kundengruppen anlegen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3758
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Hier können Sie neue Angebote machen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6130
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Dieses Produkt gehört zu folgenden Kategorien:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1005 admin/class-b2bking-settings.php:1306
msgid "Tiered price settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1004 admin/class-b2bking-settings.php:1304
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1279
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:5085 public/class-b2bking-public.php:5135
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8033
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7033 admin/class-b2bking-admin.php:7034
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1139
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Gesamtwagenrabatt"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11638
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr ""
"Die insgesamt gekaufte Einkaufswagenmenge muss in Vielfachen von% s "
"Produkten angegeben werden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8018
msgid "Total Gross Sales Value"
msgstr "Gesamtbruttoverkaufswert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8069
msgid "Total Sales (B2B)"
msgstr "Gesamtumsatz (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:5949 public/class-b2bking-public.php:6192
#: public/class-b2bking-public.php:6675
msgid "Total: "
msgstr "Gesamt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:950 includes/class-b2bking-activator.php:317
#: includes/class-b2bking-activator.php:335
msgid "Town / City"
msgstr "Stadt"

#: public/class-b2bking-public.php:6671
msgid "Trash"
msgstr "Müll"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7133
msgid "Troubleshooter"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1048
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Plugin ein- und ausschalten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1617 admin/class-b2bking-admin.php:4472
#: admin/class-b2bking-admin.php:4694 admin/class-b2bking-admin.php:5745
#: public/class-b2bking-public.php:5077 public/class-b2bking-public.php:5136
msgid "Type"
msgstr "Art"

#: public/class-b2bking-public.php:5242
msgid "Type:"
msgstr "Art:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1497
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: public/class-b2bking-public.php:4750 public/class-b2bking-public.php:4783
#: public/class-b2bking-public.php:5806
msgid "Unit Price"
msgstr "Einzelpreis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3901
msgid "Unit price:"
msgstr "Einzelpreis:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5278
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Aktualisieren Sie die B2BKing-Benutzerdaten"

#: public/class-b2bking-public.php:6665
msgid "Update list"
msgstr "Aktualisierungsliste"

#: public/class-b2bking-public.php:6521
msgid "Update subaccount"
msgstr "Unterkonto aktualisieren"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7193
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: public/class-b2bking-public.php:5716
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
"Laden Sie CSV-Dateien mit der SKU in der ersten Spalte und der Menge in der "
"zweiten Spalte hoch."

#: public/class-b2bking-public.php:5663
msgid "Upload successful"
msgstr "Hochladen erfolgreich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4152
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Hochgeladen zu dieser Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:685
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "In dieses Feld hochgeladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1379
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "In diese Gruppe hochgeladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3751
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Hochgeladen zu diesem Angebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:426
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Hochgeladen auf diese Rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1902
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Auf diese Regel hochgeladen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4150
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Als Konversationsbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:683
msgid "Use as field image"
msgstr "Als Feldbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1377
msgid "Use as group image"
msgstr "Als Gruppenbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3749
msgid "Use as offer image"
msgstr "Als Angebotsbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:424
msgid "Use as role image"
msgstr "Als Rollenbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1900
msgid "Use as rule image"
msgstr "Als Regelbild verwenden"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4692 public/class-b2bking-public.php:5137
#: public/class-b2bking-public.php:6023 public/class-b2bking-public.php:6103
msgid "User"
msgstr "Nutzer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:910
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Benutzerauswahl (Optionen)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8373
msgid "User data has been updated"
msgstr "Benutzerdaten wurden aktualisiert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5056
msgid "User Registration Data"
msgstr "Benutzerregistrierungsdaten"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1249
msgid "User registration settings"
msgstr "Benutzerregistrierungseinstellungen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4790
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"

#: public/class-b2bking-public.php:2810 public/class-b2bking-public.php:3011
msgid "User Type"
msgstr "Benutzertyp"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4057
msgid "User Visibility"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5515 admin/class-b2bking-admin.php:5607
#: admin/class-b2bking-admin.php:5613 admin/class-b2bking-admin.php:5998
#: admin/class-b2bking-admin.php:6272
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Benutzersichtbarkeit (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4214 admin/class-b2bking-admin.php:4233
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:26
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "Nutzer:"

#: public/class-b2bking-public.php:5587 public/class-b2bking-public.php:6252
msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8378
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Benutzername bereits in der Liste!"

#: public/class-b2bking-public.php:8598
msgid "Username must be between 8 and 30 characters. "
msgstr "Der Benutzername muss zwischen 8 und 30 Zeichen lang sein."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Nutzername:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2119 admin/class-b2bking-admin.php:2511
msgid "Users (individual)"
msgstr "Benutzer (individuell)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1429
msgid "Users in this group"
msgstr "Benutzer in dieser Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5522 admin/class-b2bking-admin.php:5620
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Benutzer, die diese Kategorie sehen können (durch Kommas getrennt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4064
msgid "Users who can see this offer (comma-separated)"
msgstr "Benutzer, die dieses Angebot sehen können (durch Kommas getrennt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6005 admin/class-b2bking-admin.php:6279
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Benutzer, die dieses Produkt sehen können (durch Kommas getrennt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:853
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Benutzer können dieses Feld bearbeiten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6189
msgid "Users:"
msgstr "Benutzer:"

#: public/class-b2bking-public.php:3177 public/class-b2bking-public.php:3251
#: public/class-b2bking-public.php:8622
msgid "Validate VAT"
msgstr "Mehrwertsteuer validieren"

#: admin/class-b2bking-settings.php:69
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Überprüfen Sie die Schaltfläche \"Mehrwertsteuer\" an der Kasse"

#: public/class-b2bking-public.php:8619
msgid "Validating..."
msgstr "Validierung ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2235
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: public/class-b2bking-public.php:2496
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "Mehrwertsteuer Länder versteckt"

#: public/class-b2bking-public.php:2507 public/class-b2bking-public.php:2508
msgid "VAT Field Number"
msgstr "MwSt.-Feldnummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:953
msgid "VAT ID"
msgstr "Umsatzsteuer-ID"

#: public/class-b2bking-public.php:3933 public/class-b2bking-public.php:3936
msgid "VAT Number is invalid "
msgstr "Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist ungültig"

#: public/class-b2bking-public.php:2671 public/class-b2bking-public.php:3655
msgid "VAT Number is Invalid:"
msgstr "Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist ungültig:"

#: public/class-b2bking-public.php:2623 public/class-b2bking-public.php:3630
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr ""
"Die von Ihnen eingegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gilt für ein "
"anderes Land als das von Ihnen ausgewählte Land"

#: includes/class-b2bking.php:1430 public/class-b2bking-public.php:2636
#: public/class-b2bking-public.php:3643 public/class-b2bking-public.php:3921
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr ""
"Der Mehrwertsteuerserver ist zu beschäftigt. Versuchen Sie es später erneut."

#: public/class-b2bking-public.php:3180 public/class-b2bking-public.php:3254
#: public/class-b2bking-public.php:8621
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "Mehrwertsteuer erfolgreich validiert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1473
msgid "VAT Validation"
msgstr "MwSt.-Validierung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8374
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"VAT VIES-Validierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen "
"eingegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deaktivieren Sie die "
"VIES-Validierung unter B2BKing> Registrierungsfelder> Umsatzsteuer. Andere "
"Felder wurden erfolgreich aktualisiert."

#: includes/class-b2bking.php:1428 public/class-b2bking-public.php:2634
#: public/class-b2bking-public.php:3641 public/class-b2bking-public.php:3919
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "Der VIES VAT Membership Service ist nicht verfügbar."

#: includes/class-b2bking.php:1427 public/class-b2bking-public.php:2633
#: public/class-b2bking-public.php:3640 public/class-b2bking-public.php:3918
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "VIES VAT Service ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2206
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "VIES-validierte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

#: public/class-b2bking-public.php:6321 public/class-b2bking-public.php:6497
msgid "View all account conversations"
msgstr "Alle Kontogespräche anzeigen"

#: public/class-b2bking-public.php:6313 public/class-b2bking-public.php:6489
msgid "View all account offers"
msgstr "Alle Kontoangebote anzeigen"

#: public/class-b2bking-public.php:6306 public/class-b2bking-public.php:6482
msgid "View all account orders"
msgstr "Alle Kontobestellungen anzeigen"

#: public/class-b2bking-public.php:6329 public/class-b2bking-public.php:6505
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Alle Kontoeinkaufslisten anzeigen"

#: public/class-b2bking-public.php:5166
msgid "View Conversation"
msgstr "Zeige die Unterhaltung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4141
msgid "View conversation"
msgstr "Unterhaltung Anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4142
msgid "View conversations"
msgstr "Konversationen anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:674
msgid "View field"
msgstr "Ansichtsfeld"

#: admin/class-b2bking-admin.php:675
msgid "View fields"
msgstr "Felder anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1368
msgid "View group"
msgstr "Gruppe anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1369
msgid "View groups"
msgstr "Gruppen anzeigen"

#: public/class-b2bking-public.php:6085
msgid "View list"
msgstr "Liste anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3740
msgid "View offer"
msgstr "Zum Angebot"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3741
msgid "View offers"
msgstr "Angebote anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:415
msgid "View role"
msgstr "Rolle anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:416
msgid "View roles"
msgstr "Rollen anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1891
msgid "View rule"
msgstr "Regel anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1892
msgid "View rules"
msgstr "Regeln anzeigen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7734 includes/class-b2bking.php:968
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Warten auf Genehmigung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5443
msgid "Waiting approval"
msgstr "Warten auf Genehmigung"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:104
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "Warten auf die Bearbeitung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8472
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Warnung: Für das Plugin \"B2BKing\" muss WooCommerce installiert und "
"aktiviert sein."

#: public/class-b2bking-public.php:5700
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1145
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly"
msgstr ""
"Wir haben Ihre Angebotsanfrage erhalten und werden uns in Kürze mit Ihnen in "
"Verbindung setzen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1084
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Welche Länder können dieses Feld sehen (Mehrfachauswahl)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:856
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "Was Gäste sehen, wenn \"Preise ausblenden\" aktiviert ist"

#: admin/class-b2bking-settings.php:867
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr "Was Gäste sehen, wenn \"Shop & Produkte ausblenden\" aktiviert ist"

#: admin/class-b2bking-settings.php:878
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr ""
"Was Benutzer sehen, wenn dynamische Regeln für \"versteckter Preis\" gelten"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5748
msgid "Who"
msgstr "WHO"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6146
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Wer kann dieses Produkt sehen:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:889
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Großhandelspreis Text"

#: admin/class-b2bking-settings.php:890
msgid "Wholesale Price:"
msgstr "Großhandelspreis:"

#: public/class-b2bking-public.php:7257
msgid "Wholesale price: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12579
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Quellensteuer (nicht bezahlt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:934
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "WooCommerce Billing Field-Verbindung"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2220 admin/class-b2bking-admin.php:2317
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4597
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:501
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Ja (manuelle Genehmigung)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4738
msgid "Yesterday at "
msgstr "Gestern um"

#: public/class-b2bking-public.php:5413 public/class-b2bking-public.php:5568
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Sie sind bereits angemeldet. Um ein Geschäftskonto zu beantragen, melden Sie "
"sich bitte zuerst ab."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7061
msgid "You are using an unregistered version of B2BKing."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:717
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"Mit dieser Einstellung können Sie eine andere Seite \"Mein Konto\" für "
"Geschäftsbenutzer festlegen. Für die meisten Setups nicht empfohlen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8205
msgid "You Have"
msgstr "Du hast"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8249
msgid "You have"
msgstr "Du hast"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Sie haben eine neue Kundenregistrierung, die genehmigt werden muss."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Sie haben eine neue Kundenregistrierung."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:22
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Du hast eine neue Nachricht."

#: public/class-b2bking-public.php:8602
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Sie haben die maximale Anzahl von Unterkonten erreicht."

#: public/class-b2bking-public.php:8630
msgid "You must select a country"
msgstr "Sie müssen ein Land auswählen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7183
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Sie sollten jetzt die Preise auf den Produkt- und Shop-Seiten sehen"

#: public/class-b2bking-public.php:2690 public/class-b2bking-public.php:2704
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Ihr Konto hat keine Berechtigung zum Auschecken"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:47
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:48
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Ihr Konto wurde genehmigt"

#: public/class-b2bking-public.php:2295
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Ihr Konto wartet auf die Genehmigung. Bis zur Genehmigung können Sie sich "
"nicht anmelden."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8726
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8733
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge beträgt% s - die maximale Gesamtmenge, die Sie "
"bestellen können, beträgt% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8707
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8714
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit einer "
"Mindestmenge von% s haben, um Ihre Bestellung aufgeben zu können"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8953
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8961
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9183
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9191
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge von% s ist% s - die maximale Menge, die Sie "
"bestellen können, ist% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8932
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8940
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9162
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9170
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge von% s beträgt% s - die Mindestmenge, die Sie "
"bestellen können, ist% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8840
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8848
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9071
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9079
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge an Produkten in der Kategorie% s beträgt% s - die "
"maximale Menge, die Sie bestellen können, beträgt% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8819
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8827
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9050
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9058
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellmenge an Produkten in der Kategorie% s beträgt% s - die "
"Mindestmenge, die Sie bestellen können, beträgt% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8693
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit "
"maximal% s haben, um Ihre Bestellung aufgeben zu können"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8686
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit "
"maximal% s haben, um Ihre Bestellung aufgeben zu können"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8674
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit einem "
"Minimum von% s haben, um Ihre Bestellung aufzugeben"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8667
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit einem "
"Minimum von% s haben, um Ihre Bestellung aufzugeben"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8909
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8917
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9139
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9147
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Ihr aktueller Bestellwert von% s ist% s - der maximale Wert, den Sie "
"bestellen können, ist% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8888
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8896
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9118
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9126
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Ihr aktueller Bestellwert von% s ist% s - der Mindestwert, den Sie bestellen "
"können, ist% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8796
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8804
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9027
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9035
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Ihr aktueller Bestellwert für die Gesamtzahl der Produkte in der Kategorie% "
"s beträgt% s - der maximale Wert, den Sie bestellen können, beträgt% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8775
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8783
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9006
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9014
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Ihr aktueller Bestellwert für die Gesamtzahl der Produkte in der Kategorie% "
"s beträgt% s - der Mindestwert, den Sie bestellen können, beträgt% s"

#: public/class-b2bking-public.php:8210
msgid "Your email address:"
msgstr "Deine Emailadresse:"

#: public/class-b2bking-public.php:8215
msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:"

#: public/class-b2bking-public.php:8208
msgid "Your name:"
msgstr "Dein Name:"

#: public/class-b2bking-public.php:8609
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Ihre Angebotsanfrage ist eingegangen. Wir werden uns so schnell wie möglich "
"bei Ihnen melden."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1714 admin/class-b2bking-admin.php:1975
#: admin/class-b2bking-admin.php:4533 admin/class-b2bking-admin.php:5864
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Null-Steuer-Produkt"

#: public/class-b2bking-public.php:5967
msgid "←   Newer offers"
msgstr "← Neuere Angebote"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7409 admin/class-b2bking-admin.php:7535
#: public/class-b2bking-public.php:5237
msgid "←  Go Back"
msgstr "← Zurück"

#: public/class-b2bking-public.php:5190
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Neuere Unterhaltungen"
