msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-26 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-25 11:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polski\n"
"Language: pl-PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: b2bking.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2378
msgid " Click here for documentation."
msgstr " Kliknij tutaj, aby uzyskać dokumentację."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:937 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1371 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1379 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1586 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1594 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1807 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1815 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1962 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1970
msgid " Discount"
msgstr " Rabaty"

#: public/class-b2bking-public.php:3553
msgid " discount"
msgstr "rabat"

#: includes/class-b2bking.php:884
msgid " Email: "
msgstr " E-mail:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6086 admin/class-b2bking-admin.php:6122
msgid " Info Table"
msgstr " Tabela informacji"

#: public/class-b2bking-public.php:5207
msgid " item"
msgstr " pozycja"

#: public/class-b2bking-public.php:5209
msgid " items"
msgstr " elementów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7667
msgid " New Messages"
msgstr " Nowe wiadomości"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7693
msgid " New Orders"
msgstr " Nowe zamówienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7570
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr " Nowe rejestracje - Wymagana weryfikacja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6284 admin/class-b2bking-admin.php:6400
msgid " Price Tiers"
msgstr "Poziomy cen"

#: includes/class-b2bking.php:314
msgid " Regular Price"
msgstr "Cena normalna"

#: includes/class-b2bking.php:315
msgid " Sale Price"
msgstr "Cena promocyjna"

#: admin/class-b2bking-settings.php:824
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "\"Status wtyczki\" opcje wyjaśnione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:876
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "Przycisk \"Poproś o ofertę niestandardową\" w koszyku"

#: admin/class-b2bking-settings.php:871
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "Przycisk \"Poproś o ofertę niestandardową\" w szczegółach"

#: includes/class-b2bking.php:590
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sNumer zamówienia:%2$s %3$s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1586 admin/class-b2bking-admin.php:5379
msgid "(no title)"
msgstr "(brak tytułu)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:845
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Wtyczka aktywna dla wszystkich użytkowników)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:839
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(Wtyczka aktywna tylko dla użytkowników B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:6827
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". Pamiętaj jednak, że klienci mogli zmienić ilość/produkty w zamówieniu - "
"Notatka od B2BKing"

#: public/class-b2bking-public.php:4768
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Hasło zostanie wysłane na podany adres e-mail."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Zaakceptuj dla zamówień wirtualnych"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Zaakceptuj fakturę, jeśli zamówienie jest wirtualne"

#: admin/class-b2bking-settings.php:760 admin/class-b2bking-settings.php:915
msgid "Access Restriction"
msgstr "Ograniczenia dostępu"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:13
msgid "Account approved"
msgstr "Zatwierdzone konto"

#: public/class-b2bking-public.php:7142
msgid "Account creation error. Username or Email are already taken. "
msgstr "Błąd. Nazwa użytkownika lub adres e-mail są już zajęte."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7124 admin/class-b2bking-admin.php:7183
msgid "Account Type"
msgstr "Typ konta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:618
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr ""
"Dokładna cena pokazywana na podstawie ustawień sklepu (wolniejsze "
"wyszukiwanie)"

#: public/class-b2bking-public.php:5156 public/class-b2bking-public.php:5236
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6541
msgid "Activate license"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1141
msgid "Activate the plugin"
msgstr "Aktywuj wtyczkę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2400 admin/class-b2bking-admin.php:7815
msgid "Add Condition"
msgstr "Dodaj warunek"

#: admin/class-b2bking-admin.php:825
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Dodaj własne pole do danych rozliczeniowych"

#: admin/class-b2bking-admin.php:300 admin/class-b2bking-admin.php:531
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:532
msgid "Add new field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3484
msgid "Add new item"
msgstr "Dodaj nową pozycję"

#: admin/class-b2bking-admin.php:301
msgid "Add new registration role"
msgstr "Dodaj nową rolę przy rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6110 admin/class-b2bking-admin.php:6144
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj wiersz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5410
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regułę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1556 admin/class-b2bking-admin.php:1796 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4091 admin/class-b2bking-admin.php:5367
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Dodaj podatek / opłatę (liczba)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1552 admin/class-b2bking-admin.php:1795 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4087 admin/class-b2bking-admin.php:5363
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Dodaj podatek / opłatę (procent)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6249 admin/class-b2bking-admin.php:6306 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6361 admin/class-b2bking-admin.php:6422
msgid "Add Tier"
msgstr "Dodaj poziom cenowy"

#: public/class-b2bking-public.php:4870 public/class-b2bking-public.php:5084 
#: public/class-b2bking-public.php:5313 public/class-b2bking-public.php:5787
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#: public/class-b2bking-public.php:5996
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Dodaj do wyceny"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3643 admin/class-b2bking-admin.php:5021 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5119 admin/class-b2bking-admin.php:5503 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5777 admin/class-b2bking-admin.php:7803
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3510
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Dodatkowy tekst niestandardowy wyświetlany dla tej oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2364
msgid "Additional options:"
msgstr "Dodatkowe opcje:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:811 includes/class-b2bking-activator.php:281 
#: includes/class-b2bking-activator.php:299
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linia adresu 2"

#: includes/class-b2bking-activator.php:300
msgid "Address line 2..."
msgstr "Linia adresu 2."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3689
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Konwersacje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1034
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1798
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Zaawansowane reguły"

#: admin/class-b2bking-settings.php:982
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia widoczności"

#: admin/class-b2bking-settings.php:991
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Zaawansowane ustawienia widoczności - dokumentacja i wyjaśnienia (ENG)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7799
msgid "All categories have been set"
msgstr "Wszystkie kategorie zostały ustawione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6743
msgid "All categories NOT visible to all groups"
msgstr "Wszystkie kategorie NIE są widoczne dla wszystkich grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6742
msgid "All categories visible to all groups"
msgstr "Wszystkie kategorie widoczne dla wszystkich grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4211 admin/class-b2bking-admin.php:5277
msgid "All guest users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy-goście"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1923 admin/class-b2bking-admin.php:2310
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Wszyscy niezalogowani użytkownicy (goście)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:977 admin/class-b2bking-admin.php:1996
msgid "All Other Countries"
msgstr "Wszystkie inne kraje"

#: admin/class-b2bking-settings.php:475
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Wszystkie produkty są widoczne dla wszystkich. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz "
"ustawić widoczność produktów/kategorii ręcznie."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1904
msgid "All products except"
msgstr "Wszystkie kategorie produktów oprócz"

#: admin/class-b2bking-settings.php:32
msgid "All Products Visible"
msgstr "Wszystkie produkty widoczne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1921 admin/class-b2bking-admin.php:2308 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4194 admin/class-b2bking-admin.php:5260
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1922 admin/class-b2bking-admin.php:2309 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4196 admin/class-b2bking-admin.php:5262
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1920 admin/class-b2bking-admin.php:2307 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4199 admin/class-b2bking-admin.php:5265
msgid "All registered users"
msgstr "Wszyscy zarejestrowani użytkownicy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:631 admin/class-b2bking-admin.php:1154
msgid "All Roles"
msgstr "Wszystkie role"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7800
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "Wszystkie subkonta zostały ustawione"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:15
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Umożliwia klientom wprowadzenie numeru zamówienia zakupu w kasie. Numer ten "
"zostanie przekazany klientowi ręcznie."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Zezwala na płatności faktury. Administrator witryny sieci Web ręcznie "
"zafakturuje klienta."

#: admin/class-b2bking-settings.php:600
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Szukaj również w opisach produktów (wolniejsze wyszukiwanie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2093
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2084
msgid "Amount / Percentage"
msgstr "Ilość / Procent"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1454 admin/class-b2bking-admin.php:4027
msgid "Applies to"
msgstr "Czego dotyczy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1808
msgid "Applies to:"
msgstr "Czego dotyczy:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:478 admin/class-b2bking-admin.php:7125 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7184 admin/class-b2bking-admin.php:7578
msgid "Approval"
msgstr "Zatwierdzanie dostępu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:387
msgid "Approval required"
msgstr "Zatwierdzenie dostępu wymagane"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4747
msgid "Approve user"
msgstr "Zatwierdź użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7790
msgid "Are you sure you want to approve this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz zatwierdzić tego użytkownika? Jest to nieodwracalne."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7793
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika? Status jego konta zmieni "
"się na niezatwierdzone i nie będzie mógł się na nie zalogować."

#: public/class-b2bking-public.php:7145
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę zakupów?"

#: public/class-b2bking-public.php:7144
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to subkonto?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7792
msgid ""
"Are you sure you want to move ALL users to this group? This is irreversible."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz przenieść wszystkich użytkowników do tej grupy? Jest to "
"nieodwracalne."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7791
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz odrzucić i usunąć tego użytkownika? Jest to "
"nieodwracalne."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7794
msgid "Are you sure you want to set ALL categories? This is irreversible."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz ustawić WSZYSTKIE kategorie? Jest to nieodwracalne."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7795
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent? "
"Please double-check ids. This is difficult to reverse."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz ustawić tych użytkowników, jako subkonta dla konta "
"rodzicielskiego. Upewnij się, że wskazujesz poprawne ID. Ten proce jest "
"trudny do odwrócenia."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7796
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zaktualizować dane tego użytkownika?"

#: public/class-b2bking-public.php:1586
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"WAŻNE! Twoje konto jest w trakcie weryfikacji. Oznacza to, że jeszcze nie "
"możesz się zalogować, dopóki nie zostanie ono zatwierdzone. Nasz zespół "
"dokona jego weryfikacji tak szybko, jak to możliwe, a informację o statusie "
"otrzymasz na e-mail. Prosimy o cierpliwość i dziękujemy za zrozumienie."

#: includes/class-b2bking.php:925
msgid ""
"ATTENTION!: This quote request was started by a guest user (or B2C). The "
"messaging system below will not work. Please email the user directly!"
msgstr ""
"UWAGA!: To żądanie wyceny zostało uruchomione przez użytkownika gościa (lub "
"B2C). Poniższy system obsługi wiadomości nie będzie działać. Napisz "
"bezpośrednio do użytkownika!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:479
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Automatycznie zatwierdź do grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:402
msgid "Automatic Approval to Customer Group"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie do grupy odbiorców"

#: public/class-b2bking-public.php:4547
msgid "Available Offers"
msgstr "Dostępne oferty"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "Oczekiwanie na płatność faktury."

#: admin/class-b2bking-settings.php:839
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hybrydowy"

#: includes/class-b2bking-activator.php:121
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (wymaga zatwierdzenia)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1212 admin/class-b2bking-admin.php:1927 
#: admin/class-b2bking-admin.php:2313 admin/class-b2bking-admin.php:4355 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4986 admin/class-b2bking-admin.php:5072 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5466 admin/class-b2bking-admin.php:5739 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6713
msgid "B2B Groups"
msgstr "Grupy B2B"

#: includes/class-b2bking.php:354
msgid "B2B Pricing"
msgstr "Cennik B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7451
msgid "B2B Sales"
msgstr "Sprzedaż B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:845
msgid "B2B Shop"
msgstr "Sklep B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4301
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "Ustawienia użytkownika B2B (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6037 admin/class-b2bking-admin.php:6435 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6436
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: includes/class-b2bking-activator.php:469
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2BKing B2C User"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7748
msgid "B2BKing restrictions"
msgstr "Restrykcje B2Bking"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6777
msgid "B2BKing Troubleshooting File"
msgstr "B2BKing rozwiązywanie problemów z plikiem"

#: includes/class-b2bking.php:2183
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4352 admin/class-b2bking-admin.php:6710
msgid "B2C Group"
msgstr "Grupa B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4970 admin/class-b2bking-admin.php:5054 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5450 admin/class-b2bking-admin.php:5722 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6826
msgid "B2C Groups"
msgstr "Grupy detaliczne (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7455
msgid "B2C Sales"
msgstr "Sprzedaż B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:898 admin/class-b2bking-admin.php:4353 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4933 admin/class-b2bking-admin.php:4980 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5065 admin/class-b2bking-admin.php:5460 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5670 admin/class-b2bking-admin.php:5733 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6492 admin/class-b2bking-admin.php:6711 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6838 admin/class-b2bking-admin.php:6865
msgid "B2C Users"
msgstr "Użytkownicy B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6877
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "B2C Użytkownicy Wysyłki i metody płatności"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1783
msgid "Basic Rules"
msgstr "Podstawowe reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1903
msgid "Beta Options"
msgstr "Opcje BETA"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1001
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Połączenie z polem rozliczeniowym oznacza, że dane te będą automatycznie "
"wyświetlane w szczegółach rozliczeń użytkownika w WooCommerce, po "
"rejestracji."

#: admin/class-b2bking-admin.php:593
msgid "Billing Options"
msgstr "Opcje rozliczeń"

#: admin/class-b2bking-admin.php:858
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Pole wyłączne dla rozliczeń"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6605
msgid "Bulk edit users & categories"
msgstr "Użytkownicy edycji zbiorczej & kategorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6604
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Edytor zbiorczy"

#: public/class-b2bking-public.php:4010
msgid "Bulk order"
msgstr "Zamówienie zbiorcze"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1176 public/class-b2bking-public.php:5257
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Formularz zamówienia zbiorczego"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6819
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Grupy biznesowe (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6808
msgid "Business Groups"
msgstr "Grupy biznesowe (B2B)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2764
msgid "Buy "
msgstr "Kup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1516 admin/class-b2bking-admin.php:1786 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4051 admin/class-b2bking-admin.php:5327
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "Kup X, otrzymaj 1 za darmo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1122
msgid ""
"By default, all B2BKing functions are cached and their usage is auto-"
"detected. However, here you can disable individual code components of "
"B2BKing. This can help you troubleshoot issues, prevent plugin conflicts, or "
"in edge cases improve performance. "
msgstr ""
"Domyślnie wszystkie funkcje B2BKing są buforowane, a ich użycie jest "
"wykrywane automatycznie. Jednak tutaj można wyłączyć poszczególne składniki "
"kodu B2BKing. Może to pomóc w rozwiązywaniu problemów, zapobieganiu "
"konfliktom wtyczek lub w przypadkach brzegowych poprawić wydajność. "

#: admin/class-b2bking-settings.php:1211
msgid "Caching"
msgstr "Pamięć podręczna (cache)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1822
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1468 admin/class-b2bking-admin.php:4153
msgid "Cart Total"
msgstr "Suma koszyka"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1823
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Suma koszyka (wszystkich produktów)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2387 admin/class-b2bking-admin.php:7804
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Łączna ilość produktów w koszyku"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2388 admin/class-b2bking-admin.php:7805
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Łączna wartość koszyka"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2389 admin/class-b2bking-admin.php:7806
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Ilość produktu z kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2390 admin/class-b2bking-admin.php:7807
msgid "Category Product Value"
msgstr "Wartość produktu z kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1472 admin/class-b2bking-admin.php:4165
msgid "Category: "
msgstr "Kategoria: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:199
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "Zmień strukturę adresu URL \"Moje konto\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1079
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Zmienianie tekstu i tłumaczenie B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:325
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Zmienia strukturę adresów URL na \"Moje konto\". Może rozwiązać problemy z "
"błędami 404 i poprawić szybkość ładowania."

#: admin/class-b2bking-admin.php:738
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Pola wyboru (sprawdź wszystkie, które mają zastosowanie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2377
msgid ""
"Checking this box will show discounts everywhere. Not checking it will show "
"discounts in cart subtotal. "
msgstr ""
"Zaznaczenie tego pola spowoduje wyświetlenie rabatów wszędzie. "
"Nieowidencjonowanie go pokaże rabaty w części sumy częściowej koszyka. "

#: public/class-b2bking-public.php:5607
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Zamówienie (zamówienie)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:120
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Wybieranie języka list zakupów"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:124 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:129 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:113 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:106
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wybierz format wysyłanego e-maila."

#: public/class-b2bking-public.php:5764 public/class-b2bking-public.php:7153
msgid "Clear X"
msgstr "Wyczyść X"

#: public/class-b2bking-public.php:4592 public/class-b2bking-public.php:4730
msgid "Click here to log out"
msgstr "Kliknij tutaj, aby się wylogować"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:21
msgid "Click to Review User"
msgstr "Kliknij, aby przejrzeć użytkownika"

#: public/class-b2bking-public.php:4250 public/class-b2bking-public.php:5371 
#: public/class-b2bking-public.php:5571
msgid "Close X"
msgstr "Zamknij X"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1218
msgid "Color & Design"
msgstr "Kolor i wygląd"

#: admin/class-b2bking-admin.php:806 admin/class-b2bking-admin.php:7122 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7181 includes/class-b2bking-activator.php:213 
#: includes/class-b2bking-activator.php:231
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: admin/class-b2bking-settings.php:780
msgid "Components & Speed"
msgstr "Komponenty & Prędkość"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1109
msgid "Components & Speed Settings"
msgstr "Składniki & Ustawienia prędkości"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1453 admin/class-b2bking-admin.php:4026 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5242
msgid "Conditions apply"
msgstr "Obowiązują warunki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2409 admin/class-b2bking-admin.php:7816
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Warunki muszą mieć zastosowanie łącznie."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2383
msgid "Conditions: (optional)"
msgstr "Warunki: (opcjonalnie)"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9 
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:13
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Gratulacje! Twoje konto zostało zweryfikowane."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6829
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Kontroluj metody płatności i wysyłki dla uzytkowników B2C i gości"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3702 admin/class-b2bking-admin.php:3727 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4236
msgid "Conversation"
msgstr "Rozmowa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3758
msgid "Conversation Details"
msgstr "Szczegóły konwersacji"

#: public/class-b2bking-public.php:4537
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Rozmowa nie istnieje!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3716
msgid "Conversation image"
msgstr "Obraz konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3701 admin/class-b2bking-admin.php:3703 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3704 public/class-b2bking-public.php:3987 
#: public/class-b2bking-public.php:4236
msgid "Conversations"
msgstr "Konwersacje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3724
msgid "Conversations list"
msgstr "Lista konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3723
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Nawigacja konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1966
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Kraje (wybór wielokrotny):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:417
msgid "Country + State"
msgstr "Kraj + państwo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:807
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Kraj + państwo (zalecane)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:808
msgid "Country / Region"
msgstr "Kraj / region"

#: includes/class-b2bking-activator.php:435
msgid "Country and State"
msgstr "Kraj i państwo"

#: includes/class-b2bking.php:1157 public/class-b2bking-public.php:1874 
#: public/class-b2bking-public.php:2849 public/class-b2bking-public.php:3123
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "Kod kraju jest nieprawidłowy lub numer VAT jest pusty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6811
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Twórz grupy użytkowników B2B + kontroluj metody płatności i wysyłki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1217
msgid "Create new customer group"
msgstr "Utwórz nową grupę odbiorców"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1216
msgid "Create new group"
msgstr "Utwórz nową grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1705 admin/class-b2bking-admin.php:1706
msgid "Create new rule"
msgstr "Utwórz nową regułę"

#: public/class-b2bking-public.php:5472
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Utwórz subkonta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2102
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: public/class-b2bking-public.php:7151
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Niestandardowe żądanie oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:527 admin/class-b2bking-admin.php:553
msgid "Custom Registration Field"
msgstr "Niestandardowe role rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:296 admin/class-b2bking-admin.php:322
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Custom Registration Role"

#: admin/class-b2bking-admin.php:816
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Niestandardowe mapowanie klucza meta-użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4340 admin/class-b2bking-admin.php:4878 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7123 admin/class-b2bking-admin.php:7182
msgid "Customer Group"
msgstr "Grupa nabywców"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6470 admin/class-b2bking-admin.php:6471
msgid "Customers"
msgstr "Klienci"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7528
msgid "Customers Nr. (B2B)"
msgstr "Liczba klientów (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:214
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Panel \"Klienci\": Wyszukiwarka AJAX"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6448 admin/class-b2bking-admin.php:6449
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4596
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Dane zebrane przy rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:741
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4239
msgid "Date of last reply"
msgstr "Data ostatniej odpowiedzi"

#: public/class-b2bking-public.php:4421
msgid "Date Started:"
msgstr "Data rozpoczęcia:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4775
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "Cofnij aktywację użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7813
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: public/class-b2bking-public.php:5646
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Usuń subkonto"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#: public/class-b2bking-public.php:3933 public/class-b2bking-public.php:3965
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: admin/class-b2bking-settings.php:224
msgid "Different delivery country for VAT exemption"
msgstr "Inny kraj dostawy dla zwolnienia z podatku VAT"

#: admin/class-b2bking-settings.php:144
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Wyłączanie dynamicznego dodawania reguły podatku/opłaty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:135
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Wyłączanie rabatów reguł dynamicznych"

#: admin/class-b2bking-settings.php:137
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Wyłączanie rabatów reguł dynamicznych jako ceny sprzedaży"

#: admin/class-b2bking-settings.php:139
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Wyłącz reguły dynamiczne \"Ustaw cenę\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:147
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Wyłącz dynamiczną wysyłkę bez reguły"

#: admin/class-b2bking-settings.php:141
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Wyłącz dynamiczną regułę ukrytą cenę"

#: admin/class-b2bking-settings.php:149
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Wyłącz minimalną i maksymalną kolejność reguł dynamicznych"

#: admin/class-b2bking-settings.php:153
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Wyłącz reguły dynamiczne \""

#: admin/class-b2bking-settings.php:159
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Wyłącz dynamiczne zwolnienie z podatku od reguł"

#: admin/class-b2bking-settings.php:156
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Wyłącz podatek zerowy reguły dynamicznej"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1111
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Wyłączanie poszczególnych składników wtyczki"

#: admin/class-b2bking-settings.php:781
msgid "Disable plugin components"
msgstr "Wyłącz poszczególne funkcje wtyczki"

#: admin/class-b2bking-settings.php:129
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Wyłącz pola rejestracji i pola niestandardowe"

#: admin/class-b2bking-settings.php:131
msgid "Disable shipping & payment methods control"
msgstr "Wyłącz kontrolę nad wysyłką i metodami płatności"

#: admin/class-b2bking-settings.php:510 admin/class-b2bking-settings.php:833 
#: admin/class-b2bking-settings.php:880
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2117
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Nazwa rabatu (opcjonalnie):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1508 admin/class-b2bking-admin.php:1784 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4043 admin/class-b2bking-admin.php:5319
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabat (kwota)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1512 admin/class-b2bking-admin.php:1785 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4047 admin/class-b2bking-admin.php:5323
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Rabat (%)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2039
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Tylko wyświetlanie (potrącona zaliczka na podatek)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:821 admin/class-b2bking-settings.php:868 
#: admin/class-b2bking-settings.php:924 admin/class-b2bking-settings.php:988 
#: admin/class-b2bking-settings.php:1020 admin/class-b2bking-settings.php:1058
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:854
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Nie pokazuj tego pola w rejestracji"

#: public/class-b2bking-public.php:5220
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6638 admin/class-b2bking-admin.php:6786
msgid "Download "
msgstr "Pobierz "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6779
msgid "Download and send us your troubleshooting file"
msgstr "Pobierz i wyślij nam swój plik z raportem błędów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4678
msgid "Download file"
msgstr "Pobierz plik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:422
msgid "Dropdown Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania listy rozwijanej"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1701 admin/class-b2bking-admin.php:1703 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1704 admin/class-b2bking-admin.php:1727
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Reguły dynamiczne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5201
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Reguły dynamiczne (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1288
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Reguły dynamiczne stosowane do tej grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1724
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Dynamiczna lista reguł"

#: admin/class-b2bking-settings.php:211
msgid "Dynamic rules: hide individual users"
msgstr "Reguły dynamiczne: ukryj poszczególnych użytkowników"

#: admin/class-b2bking-settings.php:208
msgid "Dynamic rules: replace product selector with text box"
msgstr "Reguły dynamiczne: zastąp selektor produktów polem tekstowym"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7817
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Każda kategoria musi spełniać wszystkie warunki kategorii + warunki sumy "
"koszyka. Każdy produkt musi spełniać wszystkie warunki produktu + warunki "
"sumy koszyka."

#: admin/class-b2bking-admin.php:302 admin/class-b2bking-admin.php:533 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1218 admin/class-b2bking-admin.php:1707 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3309 admin/class-b2bking-admin.php:3707
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: public/class-b2bking-public.php:5522
msgid "Edit account"
msgstr "Edytuj konto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3708
msgid "Edit conversation"
msgstr "Edytowanie konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:534
msgid "Edit field"
msgstr "Edytuj pole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1219
msgid "Edit group"
msgstr "Edytuj grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3310
msgid "Edit offer"
msgstr "Edytuj ofertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:303
msgid "Edit role"
msgstr "Edytuj rolę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1708
msgid "Edit rule"
msgstr "Edytuj regułę"

#: public/class-b2bking-public.php:5568
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Edytuj subkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6695
msgid "Edit users and categories in bulk"
msgstr "Zbiorcza edycja użytkowników i kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:711
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Możliwość edycji po rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:739
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public/class-b2bking-public.php:5389
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: public/class-b2bking-public.php:4755
msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:115 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:120 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:104 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:97
msgid "Email Heading"
msgstr "Nagłówek e-mail"

#: public/class-b2bking-public.php:7140
msgid "Email is invalid. "
msgstr "E-mail jest nieprawidłowy "

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:122 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:127 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:111 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid "Email type"
msgstr "Typ e-mail"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:19 
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:19
#:  includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:862
msgid "Enable / Disable Buttons"
msgstr "Włączanie / wyłączanie przycisków"

#: admin/class-b2bking-settings.php:854
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Włączanie / wyłączanie funkcji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:932
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "Włącz automatyczną weryfikację VIES dla podatku VAT"

#: admin/class-b2bking-settings.php:93
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Włącz formularz zamówienia zbiorczego"

#: admin/class-b2bking-settings.php:81
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Włączanie konwersacji i żądań ofert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:45
msgid "Enable dropdown & fields"
msgstr "Włącz listy rozwijane i pola"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Włącz dla metod wysyłki"

#: admin/class-b2bking-settings.php:37
msgid "Enable Hidden Has Priority"
msgstr "Opcja \"Włącz ukryte\" ma priorytet"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Włączanie płatności faktur"

#: admin/class-b2bking-settings.php:85
msgid "Enable offers"
msgstr "Włącz oferty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:89
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Włącz listy zakupów"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Włącz numery zamówień (P.O.)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:591
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr ""
"Włącz wyszukiwanie produktów według SKU w formularzu zamówienia zbiorczego"

#: admin/class-b2bking-settings.php:97
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Włączanie subkont"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:97 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:102 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:93 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:86
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Włącz to powiadomienie e-mailowe"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:95 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:100 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:91 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:84
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Włącz / Wyłącz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:377 admin/class-b2bking-admin.php:618 
#: admin/class-b2bking-admin.php:829 admin/class-b2bking-admin.php:936
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: admin/class-b2bking-settings.php:898
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Włączono dla WSZYSTKICH"

#: admin/class-b2bking-settings.php:886
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Włączono dla B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:892
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Włączono dla gości + B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6758
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Wpisz identyfikator konta-rodzica (przykład: 23)"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:103 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:108
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr ""
"Wprowadź adresatów (rozdzielone przecinkami) dla tej wiadomości e-mail. "
"Domyślnie wartość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:424 admin/class-b2bking-admin.php:703
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Tutaj wpisz numer sortowania..."

#: public/class-b2bking-public.php:5409 public/class-b2bking-public.php:5585
msgid "Enter the account holder's name here..."
msgstr "Wprowadź tutaj nazwisko właściciela konta..."

#: public/class-b2bking-public.php:5421 public/class-b2bking-public.php:5597
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Wprowadź tutaj telefon właściciela konta..."

#: public/class-b2bking-public.php:5415 public/class-b2bking-public.php:5591
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Wprowadź tytuł właściciela konta tutaj..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:753
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Wprowadź etykietę pola tutaj..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3464
msgid "Enter the item name"
msgstr "Wprowadź nazwę elementu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:763
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "W tym miejscu wpisz tekst zastępczy..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3470
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Wprowadź ilość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2399 admin/class-b2bking-admin.php:7814
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Wprowadź ilość / wartość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6267 admin/class-b2bking-admin.php:6381
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "Tutaj wprowadź normalną cenę dla tej grupy B2BKing."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6276 admin/class-b2bking-admin.php:6393
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Tutaj wprowadź cenę sprzedaży dla tej grupy B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:5391
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Wpisz adres e-mail subkonta tutaj..."

#: public/class-b2bking-public.php:5397
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Wprowadź hasło subkonta tutaj..."

#: public/class-b2bking-public.php:5385
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Wpisz tutaj nazwę użytkownika subkonta..."

#: public/class-b2bking-public.php:4264
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Wpisz tytuł tutaj..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3475
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Wprowadź cenę jednostkową"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6757
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr ""
"Wpisz identyfikatory użytkowników oddzielone przecinkami (przykład: 12,15,19)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:266
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Wpisz swój adres tutaj..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:232
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Wpisz tutaj nazwę swojej firmy..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:436
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Wpisz tutaj swój kraj i region..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:922
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Wprowadź tutaj niestandardowy metaklucz użytkownika (np. \"billing_cnpj\", "
"\"vat_number\", etc.)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:164
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Wpisz swoje imię tutaj..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:198
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Wpisz swoje nazwisko tutaj..."

#: public/class-b2bking-public.php:4268
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Wpisz swoją wiadomość tutaj..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:402
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Wpisz swój numer telefonu tutaj..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:368
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Wpisz swój kod pocztowy / ZIP tutaj ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:334
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Wpisz tutaj swoje miasto..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2396 admin/class-b2bking-admin.php:7811
msgid "equal (=)"
msgstr "równa (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:961 admin/class-b2bking-admin.php:1980
msgid "EU Countries"
msgstr "Kraje UE"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1919 admin/class-b2bking-admin.php:2286
msgid "Everyone"
msgstr "Wszyscy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:208 admin/class-b2bking-admin.php:264 
#: admin/class-b2bking-admin.php:279
msgid "Exception: "
msgstr "Wyjątek "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6633
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Eksportuj cennik"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1023
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr ""
"Rozszerzona rejestracja i pola niestandardowe - dokumentacja i wyjaśnienia "
"(ENG)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:542
msgid "Field image"
msgstr "Obrazek pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:750 admin/class-b2bking-admin.php:1137
msgid "Field Label"
msgstr "Nazwa pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:728 admin/class-b2bking-admin.php:1138
msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:550
msgid "Fields list"
msgstr "Lista pól"

#: admin/class-b2bking-admin.php:549
msgid "Fields navigation"
msgstr "Nawigacja po polach"

#: public/class-b2bking-public.php:2791
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr ""
"Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku nie może przekroczyć"

#: admin/class-b2bking-admin.php:204
msgid "File not CSV!"
msgstr "Plik nie jest w formacie CSV!"

#: public/class-b2bking-public.php:4816
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr ""
"Przekroczono limit rozmiaru pliku, rozmiar pliku powinien być mniejszy niż "
"%d KB"

#: admin/class-b2bking-admin.php:740
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Prześlij plik (obsługiwane: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3722
msgid "Filter conversations"
msgstr "Filtruj konwersacje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:548
msgid "Filter fields"
msgstr "Filtruj pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1233
msgid "Filter groups"
msgstr "Filtruj grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3324
msgid "Filter offers"
msgstr "Filtr oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:317
msgid "Filter roles"
msgstr "Filtruj role"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1722
msgid "Filter rules"
msgstr "Reguły filtrowania"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6238 admin/class-b2bking-admin.php:6246 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6295 admin/class-b2bking-admin.php:6303 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6350 admin/class-b2bking-admin.php:6358 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6411 admin/class-b2bking-admin.php:6419 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7823
msgid "Final Price"
msgstr "Cena końcowa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:804 includes/class-b2bking-activator.php:145 
#: includes/class-b2bking-activator.php:163
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6610
msgid "Fix issues/bugs"
msgstr "Rozwiązywanie problemów/błędów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1520 admin/class-b2bking-admin.php:1787 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4055 admin/class-b2bking-admin.php:5331
msgid "Fixed Price"
msgstr "Ustaw cenę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5425 admin/class-b2bking-admin.php:5610
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Postępuj zgodnie z regułami kategorii (domyślnie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4409
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Postępuj zgodnie z regułami grupy (domyślnie / automatycznie)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:289
msgid "For large numbers of products, this prevents crashes."
msgstr "W przypadku dużej liczby produktów zapobiega to awariom."

#: admin/class-b2bking-settings.php:298
msgid "For large numbers of users, this prevents crashes."
msgstr "W przypadku dużej liczby użytkowników zapobiega to awariom."

#: admin/class-b2bking-settings.php:502
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "Dla stron internetowych, które umożliwiają rejestrację przy kasie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4028
msgid "For who"
msgstr "Kogo dotyczy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1910
msgid "For who:"
msgstr "Kogo dotyczy:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:203
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Wymuś przepisywanie permalinków"

#: admin/class-b2bking-settings.php:334
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Wymusza przepisywanie permalinków. Może rozwiązać 404 problemy na stronie "
"\"Moje konto\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1528 admin/class-b2bking-admin.php:1789 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4063 admin/class-b2bking-admin.php:5339
msgid "Free Shipping"
msgstr "Darmowa dostawa"

#: admin/class-b2bking-settings.php:237
msgid "Frontend Color"
msgstr "Kolor główny"

#: admin/class-b2bking-settings.php:248
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Kolor po najechaniu"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1119
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Wyjaśnienie funkcjonalności"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2764
msgid "Get 1 Free"
msgstr "Otrzymaj 1 za darmo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2395 admin/class-b2bking-admin.php:7810
msgid "greater (>)"
msgstr "większa (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7475
msgid "Gross Sales"
msgstr "Utarg"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1213 admin/class-b2bking-admin.php:1238
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1227
msgid "Group image"
msgstr "Obraz grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3994
msgid "Group name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3585 admin/class-b2bking-admin.php:4959 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5038 admin/class-b2bking-admin.php:5043 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5439 admin/class-b2bking-admin.php:5710
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Widoczność grupy (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1214 admin/class-b2bking-admin.php:1215 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6481 admin/class-b2bking-admin.php:6482 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6803
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1235
msgid "Groups list"
msgstr "Lista grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1234
msgid "Groups navigation"
msgstr "Nawigacja grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4966 admin/class-b2bking-admin.php:5050
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Grupy, które mogą zobaczyć tę kategorię"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3592
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Grupy, które mogą zobaczyć tę ofertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5446 admin/class-b2bking-admin.php:5717
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Grupy, które mogą zobaczyć ten produkt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5644
msgid "Groups:"
msgstr "Grupy:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:933
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Ograniczenia dostępu dla niezalogowanych użytkowników (gości)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:927
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Ograniczenia dostępu dla gości - dokumentacja i wyjaśnienia (ENG)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4973 admin/class-b2bking-admin.php:5057 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5661 admin/class-b2bking-admin.php:5725
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Użytkownicy-goście (wylogowany)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5453
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Użytkownicy-goście (wylogowany), "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1524 admin/class-b2bking-admin.php:1788 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4059 admin/class-b2bking-admin.php:5335
msgid "Hidden Price"
msgstr "Ukryj cenę"

#: admin/class-b2bking-settings.php:113
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Tekst reguły dynamicznej ukrytej ceny"

#: admin/class-b2bking-settings.php:945
msgid "Hide prices"
msgstr "Ukryj ceny"

#: admin/class-b2bking-settings.php:105
msgid "Hide prices text"
msgstr "Dla ukrytych cen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:917
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Ukryj ceny, produkty i funkcjonalności"

#: admin/class-b2bking-settings.php:761
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Ukryj ceny i produkty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:316
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr ""
"Ukryj produkty, jeśli należą do co najmniej 1 kategorii ukrytej, nawet jeśli "
"inne kategorie, do których należy produkt są widoczne."

#: admin/class-b2bking-settings.php:951
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Ukryj sklep i produkty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:109
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Dla ukrytego sklepu i produktów"

#: admin/class-b2bking-settings.php:957
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Ukryj stronę internetową / wymuszaj logowanie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1452 admin/class-b2bking-admin.php:4025 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5241
msgid "How much"
msgstr "Ile"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2098
msgid "How much:"
msgstr "Ile?"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1024
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "Jak całkowicie oddzielić rejestrację B2B i B2C? (ENG)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5697
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Istnieją jednak grupy użytkowników, które mogą."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Jeśli faktura przy dostawie jest dostępna tylko dla niektórych metod, "
"skonfiguruj ją tutaj. Pozostaw puste, aby włączyć dla wszystkich metod."

#: admin/class-b2bking-settings.php:524
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Jeśli VAT jest podany podczas realizacji transakcji lub rejestracji przy "
"kasie, ten przycisk potwierdza i stosuje zwolnienia z podatku VAT."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4382
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Jeśli prowadzisz hybrydowy sklep B2B / B2C, tutaj możesz ustawić "
"użytkowników jako B2B lub B2C i kontrolować ich grupę."

#: admin/class-b2bking-settings.php:582
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Jeśli używasz multisite i oddzielnych stron dla B2B i B2C, ta opcja będzie "
"traktować użytkowników B2C jako gości podczas odwiedzania witryny B2B i "
"blokować ich."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6624
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Importuj / eksportuj ceny produktów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6599
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Importuj / eksportuj ceny"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6646
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Importuj cennik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6657
msgid "Import has been successful"
msgstr "Importowanie zakończyło się pomyślnie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:284
msgid "Import successful"
msgstr "Import zakończony powodzeniem"

#: admin/class-b2bking-admin.php:434
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr "W tym panelu możesz kontrolować ustawienia ról podczas rejestracji."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6958
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"W tym panelu można włączyć i wyłączyć metody wysyłki i płatności dla "
"użytkowników B2C."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7068
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"W tym panelu można włączyć i wyłączyć metody wysyłki i płatności dla "
"wylogowanych użytkowników."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4486
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"W tym panelu można włączyć i wyłączyć metody wysyłki i płatności dla tego "
"konkretnego użytkownika."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1378
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"W tym panelu można włączyć i wyłączyć metody wysyłki i płatności dla "
"użytkowników w tej grupie odbiorców."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2125
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Uwzględnij koszt wysyłki:"

#: includes/class-b2bking-activator.php:99
msgid "Individual Customer"
msgstr "Indywidualny klient"

#: public/class-b2bking-public.php:902
msgid "Information Table"
msgstr "Tabela informacji"

#: public/class-b2bking-public.php:4257
msgid "Inquiry"
msgstr "Zapytanie"

#: public/class-b2bking-public.php:4324
msgid "inquiry"
msgstr "zapytanie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3720
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Wstaw do konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:546
msgid "Insert into field"
msgstr "Wstawianie do pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1231
msgid "Insert into group"
msgstr "Wstawianie do grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3322
msgid "Insert into offer"
msgstr "Wstaw do oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:315
msgid "Insert into role"
msgstr "Wprowadź do roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1720
msgid "Insert into rule"
msgstr "Wstaw do reguły"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:56
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instrukcje, które zostaną dodane do strony z podziękowaniem."

#: public/class-b2bking-public.php:4807
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Niepoprawny format pliku, dozwolone są tylko: %s"

#: public/class-b2bking-public.php:2785
msgid "Invalid file type"
msgstr "Nieprawidłowy typ pliku"

#: public/class-b2bking-public.php:7161
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "Nieprawidłowy VAT. Spróbuj ponownie."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Płatności faktury"

#: public/class-b2bking-public.php:7170
msgid "is required"
msgstr "jest wymagane"

#: public/class-b2bking-public.php:4952
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3397
msgid "Item name:"
msgstr "Nazwa przedmiotu:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3468
msgid "Item quantity:"
msgstr "Ilość towaru:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3478
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Suma częściowa towaru:"

#: public/class-b2bking-public.php:5413 public/class-b2bking-public.php:5589
msgid "Job Title"
msgstr "Stanowisko"

#: admin/class-b2bking-settings.php:169
msgid "Keep data on uninstall:"
msgstr "Zachowaj dane podczas odinstalowywania:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:573
msgid "Keep settings and data after uninstall"
msgstr "Zachowaj ustawienia i dane po odinstalowaniu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6097 admin/class-b2bking-admin.php:6106 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6132 admin/class-b2bking-admin.php:6140 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7824
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:775 admin/class-b2bking-settings.php:1077
msgid "Language and Text"
msgstr "Język i tekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1197
msgid "Large Stores"
msgstr "Duże sklepy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7464
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Ostatnie 31 dni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7463
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:805 includes/class-b2bking-activator.php:179 
#: includes/class-b2bking-activator.php:197
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: public/class-b2bking-public.php:4317
msgid "Last Reply"
msgstr "Ostatnia odpowiedź"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1139
msgid "License management"
msgstr "Zarządzanie licencjami"

#: public/class-b2bking-public.php:5153 public/class-b2bking-public.php:5233
msgid "List name"
msgstr "Nazwa listy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7750
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor, b2bking_role_42), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\""
msgstr ""
"Lista dozwolonych opcji. Oddziel przecinkami. Obsługuje: role użytkownika "
"(np. klient, redaktor, b2bking_role_42), \"b2c\", \"b2b\", \"wylogowany\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:307
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Załaduj użytkowników za pomocą AJAX w panelu \"Klienci\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:888 admin/class-b2bking-admin.php:6503 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6504 admin/class-b2bking-admin.php:6848 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6975
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Wylogowani użytkownicy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6987
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Wylogowane metody wysyłki i płatności użytkowników"

#: public/class-b2bking-public.php:5379
msgid "Login Details"
msgstr "Dane logowania"

#: admin/class-b2bking-settings.php:628 includes/class-b2bking.php:2486 
#: public/class-b2bking-public.php:5976
msgid "Login to view prices"
msgstr "Zaloguj się, aby wyświetlić ceny"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7146 includes/class-b2bking.php:683
msgid "Main business account"
msgstr "Główne konto firmowe"

#: admin/class-b2bking-settings.php:755
msgid "Main Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:839
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Ustaw pole wymagane w rozliczeniach"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3308
msgid "Make new offer"
msgstr "Dodaj nową ofertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3307
msgid "Make offer"
msgstr "Złóż ofertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5407
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Zarządzanie regułami dynamicznymi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:49
msgid "Manual approval for all"
msgstr "Ręczne zatwierdzanie wszystkich"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5428 admin/class-b2bking-admin.php:5616
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Ustawienie ręczne (zastępowanie reguł kategorii)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4410
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Ustawienie ręczne (zastępowanie ustawień grupy)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2080
msgid "Maximum"
msgstr "Maksymalna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1536 admin/class-b2bking-admin.php:1791 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4071 admin/class-b2bking-admin.php:5347
msgid "Maximum Order"
msgstr "Maksymalne zamówienie"

#: public/class-b2bking-public.php:4258 public/class-b2bking-public.php:4267
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: public/class-b2bking-public.php:4327
msgid "message"
msgstr "wiadomość"

#: includes/class-b2bking.php:2012
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Wiadomość została wysłana przez:"

#: includes/class-b2bking.php:874
msgid "Message:"
msgstr "Wiadomość:"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:27 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Wiadomość: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3766
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2070
msgid "Min / Max"
msgstr "Min / max kwota"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6237 admin/class-b2bking-admin.php:6245 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6294 admin/class-b2bking-admin.php:6302 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6349 admin/class-b2bking-admin.php:6357 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6410 admin/class-b2bking-admin.php:6418 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7822
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Ilość min."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2079
msgid "Minimum"
msgstr "Minimalna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1532 admin/class-b2bking-admin.php:1790 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4067 admin/class-b2bking-admin.php:5343
msgid "Minimum Order"
msgstr "Minimalne zamówienie"

#: admin/class-b2bking-settings.php:789 admin/class-b2bking-settings.php:1169
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Różne ustawienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6729
msgid "Move all users to group "
msgstr "Przenoszenie wszystkich użytkowników do grupy "

#: admin/class-b2bking-admin.php:4157 admin/class-b2bking-admin.php:4221 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5287
msgid "Multiple Options"
msgstr "Wiele opcji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4161
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Wiele opcji wykluczonych"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1156
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Wybieranie wielu ról"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1190
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1449 admin/class-b2bking-admin.php:4023 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5238 admin/class-b2bking-admin.php:7121 
#: admin/class-b2bking-admin.php:7180 includes/class-b2bking.php:2192 
#: public/class-b2bking-public.php:5407 public/class-b2bking-public.php:5583
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7575
msgid "Name and Email"
msgstr "Imię, nazwisko oraz e-mail"

#: public/class-b2bking-public.php:7147
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Nazwa nowej listy zakupów:"

#: includes/class-b2bking.php:884
msgid "Name: "
msgstr "Imię i nazwisko: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:609
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr ""
"Niezbędne do indywidualnego wyszukiwania na podstawie SKU/nazwy każdej "
"wariantu. (wolniejsze wyszukiwanie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7540
msgid "Net Earnings (B2B)"
msgstr "Zysk netto (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3789 admin/class-b2bking-admin.php:3810
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: public/class-b2bking-public.php:4242 public/class-b2bking-public.php:4249
msgid "New Conversation"
msgstr "Nowa rozmowa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3709
msgid "New conversation"
msgstr "Nowa rozmowa"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:13
msgid "New customer"
msgstr "Nowy klient"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:16
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr ""
"Nowe wiadomości e-mail klientów są wysyłane do administratora po "
"zarejestrowaniu się klienta."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:20
msgid "New customer registration"
msgstr "Nowa rejestracja klienta"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:13 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:20
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Nowy klient wymaga zatwierdzenia"

#: includes/class-b2bking.php:2012
msgid "New feedback message"
msgstr "Nowa wiadomość zwrotna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:535
msgid "New field"
msgstr "Nowe pole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1220
msgid "New group"
msgstr "Nowa grupa"

#: public/class-b2bking-public.php:5300 public/class-b2bking-public.php:5776
msgid "new line"
msgstr "nowa linia"

#: public/class-b2bking-public.php:5145
msgid "New List"
msgstr "Nowa lista"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:13 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:19 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:20
msgid "New message (conversations)"
msgstr "Nowa wiadomość (konwersacje)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3311
msgid "New offer"
msgstr "Nowa oferta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:304
msgid "New role"
msgstr "Nowa rola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1709
msgid "New rule"
msgstr "Nowa reguła"

#: public/class-b2bking-public.php:5368
msgid "New Subaccount"
msgstr "Nowe subkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:5353
msgid "New subaccount"
msgstr "Nowe subkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2037 admin/class-b2bking-admin.php:2134 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4940
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4141
msgid "no"
msgstr "nie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:390
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Nie (automatyczne zatwierdzanie)"

#: public/class-b2bking-public.php:4354
msgid "No conversations exist."
msgstr "Nie ma żadnych rozmów."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3713
msgid "No conversations found"
msgstr "Nie znaleziono konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3714
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Nie znaleziono rozmów w koszu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:539
msgid "No fields found"
msgstr "Nie znaleziono pól"

#: admin/class-b2bking-admin.php:540
msgid "No fields found in trash"
msgstr "W koszu nie znaleziono pól"

#: admin/class-b2bking-admin.php:288
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Nie przesłano żadnego pliku. Najpierw musisz wybrać plik CSV!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4737
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Żadna grupa nie jest skonfigurowana. Utwórz grupę odbiorców"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1224
msgid "No groups found"
msgstr "Nie znaleziono list"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1225
msgid "No groups found in trash"
msgstr "W koszu nie znaleziono grup"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5695
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr ""
"Żaden indywidualny użytkownik nie może specjalnie przeglądać tego produktu. "

#: public/class-b2bking-public.php:5096
msgid "No offers available yet."
msgstr "Na razie nie ma dostępnych ofert."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3315
msgid "No offers found"
msgstr "Nie znaleziono ofert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3316
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Brak ofert znalezionych w koszu"

#: public/class-b2bking-public.php:7146
msgid "No products found..."
msgstr "Nie znaleziono produktów..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7566
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Nie ma żadnych rejestracji wymagających zatwierdzenia."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7749
msgid "No restrictions"
msgstr "Brak ograniczeń"

#: admin/class-b2bking-admin.php:308
msgid "No roles found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych ról"

#: admin/class-b2bking-admin.php:309
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Nie znaleziono żadnych ról w koszu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1713
msgid "No rules found"
msgstr "Nie znaleziono reguł"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1714
msgid "No rules found in trash"
msgstr "W koszu nie znaleziono żadnych reguł"

#: public/class-b2bking-public.php:5488
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Nie istnieją subkonta."

#: admin/class-b2bking-admin.php:406 admin/class-b2bking-admin.php:803 
#: admin/class-b2bking-settings.php:939
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2023
msgid "Nothing"
msgstr "Nic"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7566
msgid "Nothing here..."
msgstr "Nic tutaj nie ma..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:735
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3944 public/class-b2bking-public.php:5154 
#: public/class-b2bking-public.php:5234
msgid "Number of items"
msgstr "Liczba elementów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7479
msgid "Number of Orders"
msgstr "Liczba zamówień"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3995
msgid "Number of users"
msgstr "Liczba użytkowników"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3304 admin/class-b2bking-admin.php:3329
msgid "Offer"
msgstr "Oferta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3360
msgid "Offer Access"
msgstr "Dostęp do oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3376
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Zaoferuj tekst niestandardowy (opcjonalnie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3368
msgid "Offer Details"
msgstr "Szczegóły oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3318
msgid "Offer image"
msgstr "Obraz oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3942 public/class-b2bking-public.php:3903
msgid "Offer name"
msgstr "Nazwa oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3943
msgid "Offer price"
msgstr "Cena oferty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:771 admin/class-b2bking-settings.php:1050
msgid "Offer settings"
msgstr "Ustawienia oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3492
msgid "Offer Total: "
msgstr "Suma oferty: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3303 admin/class-b2bking-admin.php:3305 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3306 admin/class-b2bking-settings.php:770 
#: admin/class-b2bking-settings.php:1048 public/class-b2bking-public.php:3996
msgid "Offers"
msgstr "Oferty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1061
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Oferty - funkcja w szczegółach"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3326
msgid "Offers list"
msgstr "Lista ofert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3325
msgid "Offers navigation"
msgstr "Oferuje nawigację"

#: public/class-b2bking-public.php:4371
msgid "Older conversations →"
msgstr "Starsze rozmowy →"

#: public/class-b2bking-public.php:5108
msgid "Older offers   →"
msgstr "Starsze oferty →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1901
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Jednorazowa opłata / podatek"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4173
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "Jednorazowy (unikatowy) "

#: admin/class-b2bking-admin.php:3790 admin/class-b2bking-admin.php:3811
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: public/class-b2bking-public.php:6810
msgid "Order again"
msgstr "Złóż zamówienie ponownie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7516
msgid "Orders Nr. (B2B)"
msgstr "Zamówienia nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:788
msgid "Other / Advanced Settings"
msgstr "Inne / Zaawansowane ustawienia"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1167
msgid "Other settings"
msgstr "Inne ustawienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3715
msgid "Parent conversation"
msgstr "Konwersacja rodzica"

#: admin/class-b2bking-admin.php:541
msgid "Parent field"
msgstr "Pole nadrzędne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1226
msgid "Parent group"
msgstr "Grupa nadrzędna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3317
msgid "Parent offer"
msgstr "Oferta nadrzędna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:310
msgid "Parent role"
msgstr "Rola nadrzędna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1715
msgid "Parent rule"
msgstr "Reguła nadrzędna"

#: public/class-b2bking-public.php:4762 public/class-b2bking-public.php:5395
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: public/class-b2bking-public.php:7141
msgid ""
"Password must have minimum eight characters, at least one letter and one "
"number. "
msgstr ""
"Hasło musi mieć co najmniej osiem znaków, co najmniej jedną literę i jedną "
"liczbę. "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2028
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Zapłać PODATEK w koszyku:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2057
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: public/class-b2bking-public.php:3545
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Opis metody płatności, który klient zobaczy w Twojej witrynie."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1572 admin/class-b2bking-admin.php:1802 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4107
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Rabat za wybraną metodę płatności"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1568 admin/class-b2bking-admin.php:1801 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4103
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Ustaw metodę płatności dla min / max kwoty zamówienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1349 admin/class-b2bking-admin.php:4459 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6926 admin/class-b2bking-admin.php:7036
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metody płatności"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4879
msgid "Pending Approval"
msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2094
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1183
msgid "Permalinks"
msgstr "Bezpośrednie odnośniki"

#: public/class-b2bking-public.php:5427 public/class-b2bking-public.php:5603
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: public/class-b2bking-public.php:5403 public/class-b2bking-public.php:5579
msgid "Personal Details"
msgstr "Dane osobowe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:814 includes/class-b2bking-activator.php:383 
#: includes/class-b2bking-activator.php:401 
#: public/class-b2bking-public.php:5419 public/class-b2bking-public.php:5595
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer telefonu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1496 admin/class-b2bking-admin.php:1499 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4126 admin/class-b2bking-admin.php:4129 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5307 admin/class-b2bking-admin.php:5310
msgid "pieces"
msgstr "szt."

#: public/class-b2bking-public.php:5431
msgid "Place an Order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: public/class-b2bking-public.php:5847
msgid "Placed by"
msgstr "Umieszczony przez"

#: admin/class-b2bking-admin.php:761
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Tekst zastępczy"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Proszę wprowadzić swój numer zamówienia poniżej"

#: public/class-b2bking-public.php:4800
msgid "Please choose a file"
msgstr "Wybierz plik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:774
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Wprowadź opcje oddzielone przecinkami. Przykład: \"Jabłka, Pomarańcze, "
"Gruszki\"."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:140 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:142
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Wprowadź swój numer zamówienia."

#: public/class-b2bking-public.php:7168
msgid "Please fill all fields to submit the quote request"
msgstr "Wypełnij wszystkie pola, aby przesłać prośbę o wycenę"

#: admin/class-b2bking-settings.php:639 public/class-b2bking-public.php:6037
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do portalu B2B."

#: admin/class-b2bking-settings.php:829
msgid "Plugin Status"
msgstr "Stan wtyczki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:813 includes/class-b2bking-activator.php:349 
#: includes/class-b2bking-activator.php:367
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Kod pocztowy"

#: includes/class-b2bking.php:319
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/class-b2bking-settings.php:650 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:359
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Cena jest niedostępna"

#: public/class-b2bking-public.php:765 public/class-b2bking-public.php:1012
msgid "Price per Unit"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6226 admin/class-b2bking-admin.php:6339
msgid "Price Tiers"
msgstr "Poziomy cen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:756
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Główne ustawienia wtyczki"

#: public/class-b2bking-public.php:5716
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:975
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Ustawienia widoczności produktu i kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1834 admin/class-b2bking-admin.php:2180
msgid "Product Categories"
msgstr "Poszczególna kategoria"

#: public/class-b2bking-public.php:5267
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: public/class-b2bking-public.php:5272
msgid "Product name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1829
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "Identyfikatory produktów lub wariantów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2150
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Identyfikatory produktów lub wariantów (oddzielone przecinkami):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2391 admin/class-b2bking-admin.php:7808 
#: public/class-b2bking-public.php:764 public/class-b2bking-public.php:1011
msgid "Product Quantity"
msgstr "Ilości produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2392 admin/class-b2bking-admin.php:7809
msgid "Product Value"
msgstr "Wartość produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5192
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Widoczność produktu (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:219
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Cache widoczności produktów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1476 admin/class-b2bking-admin.php:4169
msgid "Product: "
msgstr "Produkt: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1867 admin/class-b2bking-admin.php:3431
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Produkty (indywidualne odmiany)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2225
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Produkty (odmiany indywidualne)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1846 admin/class-b2bking-admin.php:2198 
#: admin/class-b2bking-admin.php:3410
msgid "Products (individual)"
msgstr "Produkty (indywidualne)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11777 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12115
#, php-format
#| msgid ""
#| "Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products"
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: "
msgstr "Produkty w kategorii %s muszą być zamówione w pakietach po %s szt."

#: public/class-b2bking-public.php:5812
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Lista zakupów nie istnieje!"

#: public/class-b2bking-public.php:4003 public/class-b2bking-public.php:5134
msgid "Purchase lists"
msgstr "Listy zakupów"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1093
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Język listy zakupów"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:14 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:86
msgid "Purchase Order"
msgstr "Numer zamówienia"

#: includes/class-b2bking.php:604 includes/class-b2bking.php:607
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Numer zamówienia:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:64
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Bramka płatności dla numeru zamówienia"

#: public/class-b2bking-public.php:3930 public/class-b2bking-public.php:3963 
#: public/class-b2bking-public.php:5277 public/class-b2bking-public.php:5719
msgid "Qty"
msgstr "Ilość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2052 includes/class-b2bking.php:2192 
#: public/class-b2bking-public.php:4953
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2043
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Ilość / wartość:"

#: includes/class-b2bking.php:872
msgid "Quantity: "
msgstr "Ilość: "

#: public/class-b2bking-public.php:4558
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Formularz szybkiego / zbiorczego zamówienia"

#: public/class-b2bking-public.php:6000
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"

#: public/class-b2bking-public.php:4330
msgid "quote"
msgstr "cytat"

#: public/class-b2bking-public.php:4259
msgid "Quote Request"
msgstr "Zapytanie ofertowe"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:101 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:106
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Odbiorca(-y)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6675
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Zalecany przepływ pracy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7577
msgid "Reg. Date"
msgstr "Data rej."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7576
msgid "Reg. Role"
msgstr "Rola rej."

#: public/class-b2bking-public.php:4739 public/class-b2bking-public.php:4776
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: admin/class-b2bking-settings.php:765 admin/class-b2bking-settings.php:1010
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4718 admin/class-b2bking-admin.php:4766
msgid "Registration Approval"
msgstr "Zatwierdzenie rejestracji"

#: admin/class-b2bking-settings.php:53
#| msgid "Custom registration at checkout"
msgid "Registration at checkout"
msgstr "Rejestracja przy kasie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:528
msgid "Registration Field"
msgstr "Pole rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:585
msgid "Registration Field Settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:529 admin/class-b2bking-admin.php:530
msgid "Registration Fields"
msgstr "Pola rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:297 admin/class-b2bking-admin.php:628 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1136
msgid "Registration Role"
msgstr "Rola rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4605
msgid "Registration role"
msgstr "Rola rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:477
msgid "Registration role name"
msgstr "Nazwa roli rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:354
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Ustawienia ról rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:298 admin/class-b2bking-admin.php:299
msgid "Registration Roles"
msgstr "Role rejestracji"

#: admin/class-b2bking-settings.php:766
msgid "Registration settings"
msgstr "Ustawienia rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6086
msgid "Regular"
msgstr "Regularna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6265 includes/class-b2bking.php:2278
msgid "Regular Price"
msgstr "Normalna Cena"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6379
msgid "Regular price"
msgstr "Cena"

#: includes/class-b2bking.php:359
msgid "regular prices"
msgstr "normalne ceny"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4753
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Odrzuć i usuń użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3718
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Usuwanie obrazu konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:544
msgid "Remove field image"
msgstr "Usuwanie obrazka pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1229
msgid "Remove group image"
msgstr "Usuwanie obrazu grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3320
msgid "Remove offer image"
msgstr "Usuń obraz oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:313
msgid "Remove role image"
msgstr "Usuń obrazek roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1718
msgid "Remove rule image"
msgstr "Usuwanie obrazu reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1560 admin/class-b2bking-admin.php:1799 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4095
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Zastąp koszyk systemem wycen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:963
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Zamień ceny na przycisk \"Poproś o wycenę\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:348
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Zastąp pole tekstowe listą produktów do wyboru"

#: public/class-b2bking-public.php:6886
msgid "Request custom quote"
msgstr "Indywidualna wycena"

#: includes/class-b2bking.php:865
msgid "Requested items:"
msgstr "Żądane przedmioty:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:271
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Wymagaj, aby kraj dostawy był inny niż kraj sklepu, aby uzyskać zwolnienie z "
"podatku VAT. Niezalecane dla większości konfiguracji - włącz tylko w razie "
"potrzeby."

#: admin/class-b2bking-settings.php:493
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "Wymagaj ręcznego zatwierdzania rejestracji wszystkich użytkowników"

#: admin/class-b2bking-admin.php:687 admin/class-b2bking-admin.php:691 
#: admin/class-b2bking-admin.php:1139
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: admin/class-b2bking-admin.php:843
msgid "Required in Billing"
msgstr "Wymagane w rozliczeniach"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1540 admin/class-b2bking-admin.php:1792 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4075 admin/class-b2bking-admin.php:5351
msgid "Required Multiple"
msgstr "Wymagaj wielokrotności produktów (pakietów)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2014
msgid "Requires:"
msgstr "Wymagane:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3791 admin/class-b2bking-admin.php:3812
msgid "Resolved"
msgstr "Rrozwiązane"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7608
msgid "Review"
msgstr "Sprawdź"

#: admin/class-b2bking-admin.php:311
msgid "Role image"
msgstr "Obrazek roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:319
msgid "Roles list"
msgstr "Lista ról"

#: admin/class-b2bking-admin.php:318
msgid "Roles navigation"
msgstr "Nawiguj role"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1702
msgid "Rule"
msgstr "Reguła"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1759
msgid "Rule Details"
msgstr "Szczegóły reguły dynamicznej"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1716
msgid "Rule image"
msgstr "Obraz reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1774
msgid "Rule type:"
msgstr "Typ reguły:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1723
msgid "Rules navigation"
msgstr "Nawigacja reguł"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6274 includes/class-b2bking.php:2279
msgid "Sale Price"
msgstr "Cena promocyjna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6391
msgid "Sale price"
msgstr "Cena promocyjna"

#: includes/class-b2bking.php:360
msgid "sale prices"
msgstr "ceny promocyjne"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6725
msgid "Sale!"
msgstr "Wyprzedaż!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7446
msgid "Sales Summary (B2B)"
msgstr "Podsumowanie sprzedaży (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:5832
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Zapisz jako listę zakupów"

#: public/class-b2bking-public.php:5319
msgid "Save list"
msgstr "Zapisz listę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6963 admin/class-b2bking-admin.php:7073
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: public/class-b2bking-public.php:5264
msgid "Search by"
msgstr "Szukaj"

#: admin/class-b2bking-settings.php:181
msgid "Search by SKU"
msgstr "Szukaj według kodu SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3712
msgid "Search conversations"
msgstr "Wyszukiwanie konwersacji"

#: admin/class-b2bking-settings.php:189
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Szukaj w każdym wariancie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:538
msgid "Search fields"
msgstr "Pola wyszukiwania"

#: public/class-b2bking-public.php:5284 public/class-b2bking-public.php:5764
msgid "Search for a product..."
msgstr "Szukaj produktu..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1223
msgid "Search groups"
msgstr "Grupy wyszukiwania"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3314
msgid "Search offers"
msgstr "Szukaj ofert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:185
msgid "Search product description"
msgstr "Szukaj w opisach produktów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:307
msgid "Search roles"
msgstr "Szykaj roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1712
msgid "Search rules"
msgstr "Reguły wyszukiwania"

#: admin/class-b2bking-admin.php:737
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: admin/class-b2bking-settings.php:675
msgid "Select Country"
msgstr "Wybierz Kraj"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1924 admin/class-b2bking-admin.php:2275
msgid "Select multiple options"
msgstr "Zaznacz wiele opcji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2169
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Wybierz kategorie, których ma dotyczyć reguła"

#: admin/class-b2bking-admin.php:632 admin/class-b2bking-admin.php:651
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Wybieranie wielu ról"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1824
msgid "Select products & categories"
msgstr "Wybrane kategorie produktów"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Wybierz metody dostawy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:869
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr ""
"Wybierz, które grupy powinny widzieć to w rozliczeniach (wybór wielokrotny)"

#: public/class-b2bking-public.php:7152
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Proszę o indywidualną wycenę"

#: public/class-b2bking-public.php:4532
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3874
msgid "Send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

#: admin/class-b2bking-settings.php:176
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Oddzielne lokalizacje B2B i B2C w multisite"

#: admin/class-b2bking-settings.php:58
msgid "Separate My Account Page for B2B Users"
msgstr "Oddzielna strona \"Moje konto\" dla użytkowników B2B"

#: includes/class-b2bking.php:1160 public/class-b2bking-public.php:1877 
#: public/class-b2bking-public.php:2852 public/class-b2bking-public.php:3126
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Limit czasu usługi. Spróbuj ponownie później"

#: includes/class-b2bking.php:359 includes/class-b2bking.php:360
msgid "Set "
msgstr "Ustaw"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6762
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Ustaw konta jako subkonta dla konta-rodzica:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6747
msgid "Set all categories"
msgstr "Ustawianie wszystkich kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6739
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Zbiorczo ustaw widoczność kategorii:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3717
msgid "Set conversation image"
msgstr "Ustawianie obrazu konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1564 admin/class-b2bking-admin.php:1800 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4099
msgid "Set Currency"
msgstr "Ustaw walutę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6707
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Ustaw grupę odbiorców dla wszystkich użytkowników:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:543
msgid "Set field image"
msgstr "Ustawianie obrazka pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1228
msgid "Set group image"
msgstr "Ustawianie obrazu grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3319
msgid "Set offer image"
msgstr "Ustawianie obrazu oferty"

#: admin/class-b2bking-settings.php:811
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Ustawianie stanu wtyczki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6626
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Ustalanie cen bezpośrednio przez plik CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6600
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Ustalaj ceny zbiorczo za pośrednictwem CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5420 admin/class-b2bking-admin.php:5602
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Ustawianie widoczności produktu —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:312
msgid "Set role image"
msgstr "Ustaw obrazek dla tej roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1717
msgid "Set rule image"
msgstr "Ustaw obraz reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4406
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Ustawianie metod wysyłki i płatności"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6697
msgid "Set user group, category visibility in bulk"
msgstr "Zbiorcze ustawianie grupy użytkowników, widoczność kategorii"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6755
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Ustaw użytkowników jako subkonta dla wybranego konta:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6459 admin/class-b2bking-admin.php:6460 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6493 admin/class-b2bking-admin.php:6553
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1270 admin/class-b2bking-admin.php:4397
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Metody wysyłki i płatności"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1308 admin/class-b2bking-admin.php:4419 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6887 admin/class-b2bking-admin.php:6997
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metody wysyłki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2139
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Stawka podatku od wysyłki (%):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:193
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Pokaż sumy częściowe księgowania"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6075
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Pokazuj niestandardową tabelę informacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2367
msgid ""
"Show discount everywhere, as \"Sale Price\" (Warning: May not work with all "
"themes & plugins. Incompatible with \"Value\" conditions)."
msgstr ""
"Pokaż rabat wszędzie, jako \"Cena promocyjna\" (Uwaga: Może nie działać ze "
"wszystkimi motywami i wtyczkami. NIE DZIAŁA z regułami \"Wartość\")."

#: admin/class-b2bking-settings.php:73
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Pokaż obrazki produktów w ofertach"

#: admin/class-b2bking-settings.php:357
msgid "Show product images in My Account->Offers in the frontend"
msgstr ""
"Pokazuj klientom obrazki produktów w sekcji \"Moje konto\" -> \"Oferty\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:70
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Pokaż selektor produktów w ofertach"

#: admin/class-b2bking-settings.php:484
msgid "Show registration roles dropdown and custom fields in registration"
msgstr ""
"Pokaż listy rozwijane ról rejestracji i pola niestandardowe podczas "
"rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6059
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Pokaż tabelę poziomów  cen"

#: includes/class-b2bking.php:2192 public/class-b2bking-public.php:5268
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2397 admin/class-b2bking-admin.php:7812
msgid "smaller (<)"
msgstr "mniejsza (<)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:280
msgid ""
"Some situations may require disabling cache. Example: WPML product "
"translation."
msgstr ""
"Niektóre sytuacje mogą wymagać wyłączenia pamięci podręcznej. Przykład: "
"tłumaczenia produktów WPML."

#: admin/class-b2bking-admin.php:207 admin/class-b2bking-admin.php:263 
#: admin/class-b2bking-admin.php:278
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "Niestety, coś poszło nie tak "

#: public/class-b2bking-public.php:4822
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas przesyłania pliku."

#: admin/class-b2bking-admin.php:701
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3705 public/class-b2bking-public.php:4275
msgid "Start Conversation"
msgstr "Rozpocznij rozmowę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3706
msgid "Start new conversation"
msgstr "Rozpoczynanie nowej konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4694
msgid "State"
msgstr "Województwo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:809 public/class-b2bking-public.php:2202
msgid "State / County"
msgstr "Region / Województwo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:373 admin/class-b2bking-admin.php:480 
#: admin/class-b2bking-admin.php:614 admin/class-b2bking-admin.php:1140 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4238
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3787 admin/class-b2bking-admin.php:3808
msgid "Status: "
msgstr "Status: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6678
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr "Krok 1: Użyj przycisku pobierania, aby uzyskać aktualny cennik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6679
msgid "Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file"
msgstr "Krok 2: Modyfikowanie cen w pobranym pliku CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6680
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Krok 3: Prześlij zmodyfikowany csv za pomocą narzędzia importu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:810 includes/class-b2bking-activator.php:247 
#: includes/class-b2bking-activator.php:265
msgid "Street Address"
msgstr "Ulica i numer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:776
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Ciągi i ustawienia języka"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7144 includes/class-b2bking.php:681
msgid "Subaccount"
msgstr "Podkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:5663
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Subkonto nie istnieje!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4928
msgid "Subaccount of "
msgstr "Podkonto "

#: public/class-b2bking-public.php:4021 public/class-b2bking-public.php:5343
msgid "Subaccounts"
msgstr "Subkont"

#: public/class-b2bking-public.php:4955 public/class-b2bking-public.php:5280 
#: public/class-b2bking-public.php:5722
msgid "Subtotal"
msgstr "Razem"

#: public/class-b2bking-public.php:2787
msgid "Supported file types"
msgstr "Obsługiwane typy plików"

#: public/class-b2bking-public.php:2150 public/class-b2bking-public.php:2361
msgid "Supported file types: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"
msgstr "Obsługiwane typy plików: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6078
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"Tabela wyświetla wszelkie niestandardowe informacje i pola, które chcesz (np."
" sugerowana cena producenta, minimalne zamówienie, warunki bezpłatnej "
"wysyłki itp.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6062
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "Tabela wyświetla poziomy cen: ilości i ceny dla odbiorców"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1544 admin/class-b2bking-admin.php:1793 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4079 admin/class-b2bking-admin.php:5355
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Zwolnienie z podatku"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1900
msgid "Tax Options"
msgstr "Opcje podatków"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2121
msgid "Tax/Fee name:"
msgstr "Nazwa podatku/opłaty:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:736
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:733 admin/class-b2bking-admin.php:6098 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6107 admin/class-b2bking-admin.php:6133 
#: admin/class-b2bking-admin.php:6141 admin/class-b2bking-admin.php:7825
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1086
msgid "Text Settings"
msgstr "Ustawienia Tekstu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:734
msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Dziękujemy za zamówienie, wkrótce otrzymasz fakturę."

#: public/class-b2bking-public.php:2728 public/class-b2bking-public.php:2751
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Dziękujemy za rejestrację! Twoje konto musi jeszcze zostać zweryfikowane "
"zanim będzie można się na nie zalogować. Otrzymasz informację o statusie "
"weryfikacji na e-mail."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:54
msgid "Thank You note:"
msgstr "Komunikat na ekranie zamówienia"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7801
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Dziękuję. Opinia została wysłana."

#: public/class-b2bking-public.php:7169
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "Podany adres e-mail jest nieprawidłowy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4684
msgid "The file did not upload correctly"
msgstr "Plik nie został poprawnie przesłany"

#: public/class-b2bking-public.php:7148
#| msgid "List has been saved"
msgid "The list has been saved"
msgstr "Lista została zapisana"

#: public/class-b2bking-public.php:7149
msgid "The list is empty"
msgstr "Ta lista jest pusta"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11901 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12122
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "Produkt o nazwie %s jest sprzedawany w pakietach po %s szt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5677
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Nie ma grup odbiorców, którzy mogą wyświetlić ten produkt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1441
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Nie ma żadnych dynamicznych zasad mających zastosowanie do tej grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5229
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr ""
"Nie ma żadnych dynamicznych zasad mających zastosowanie do tego produktu"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1411
msgid "There are no users in this group"
msgstr "W tej grupie nie ma użytkowników"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4311
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr "To konto jest subkontą. Jego konto nadrzędne to: "

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Ustaw opis, który użytkownik widzi podczas realizacji transakcji."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:110 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:115 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:99 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:92
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Służy to do sterowania wierszem tematu wiadomości e-mail. Pozostaw puste "
"miejsce, aby użyć tematu domyślnego: "

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117 
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:122 
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:106 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:99
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Służy to sterowaniu nagłówkiem głównym zawartym w powiadomieniu e-mail. "
"Pozostaw puste miejsce, aby użyć nagłówka domyślnego: "

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40 
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "To tytuł, który użytkownik widzi podczas płatności."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:16
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Ta wiadomość e-mail jest wysyłana do administratora, gdy nowy klient "
"rejestruje się i wymaga ręcznego zatwierdzenia"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:16
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Ta wiadomość e-mail jest wysyłana, gdy wysyłana jest nowa wiadomość (żądanie "
"wyceny, zapytanie użytkownika lub konwersacja użytkownika)"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:18
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Ten e-mail powiadamia klienta, gdy jego konto zostało ręcznie zatwierdzone"

#: public/class-b2bking-public.php:6827
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Jest to ponowne zamówienie "

#: public/class-b2bking-public.php:6842
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr "To jest zamówienie złożone przez subkonto użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1728
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "W tym miejscu można tworzyć reguły dynamiczne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3728
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "W tym miejscu można tworzyć nowe konwersacje"

#: admin/class-b2bking-admin.php:554
msgid "This is where you can create new custom registration fields"
msgstr "W tym miejscu można tworzyć nowe niestandardowe pola rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:323
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Tutaj możesz utworzyć nowe, niestandardowe role rejestracji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1239
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "W tym miejscu można tworzyć nowe grupy odbiorców"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3330
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "W tym miejscu można tworzyć nowe oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5624
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Ten produkt należy do tych kategorii:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1135 
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38 
#: public/class-b2bking-public.php:4263 public/class-b2bking-public.php:4313
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7462
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6514 admin/class-b2bking-admin.php:6515
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1172
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Rabat na cały koszyk"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12096
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr ""
"Całkowita zakupiona ilość w koszyku musi być wielokrotnością %s produktów"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7447
msgid "Total Gross Sales Value"
msgstr "Łączna wartość brutto sprzedaży"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7498
msgid "Total Sales (B2B)"
msgstr "Łączna sprzedaż (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:5087 public/class-b2bking-public.php:5323 
#: public/class-b2bking-public.php:5803
msgid "Total: "
msgstr "Suma: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:812 includes/class-b2bking-activator.php:315 
#: includes/class-b2bking-activator.php:333
msgid "Town / City"
msgstr "Miejscowość"

#: public/class-b2bking-public.php:5799
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6609
msgid "Troubleshooter"
msgstr "Rozwiązywania"

#: admin/class-b2bking-settings.php:813
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Włączanie i wyłączanie wtyczki"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1451 admin/class-b2bking-admin.php:4024 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4237 admin/class-b2bking-admin.php:5240 
#: public/class-b2bking-public.php:4255 public/class-b2bking-public.php:4314
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: public/class-b2bking-public.php:4420
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1225
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: public/class-b2bking-public.php:3930 public/class-b2bking-public.php:3963 
#: public/class-b2bking-public.php:4954
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3473
msgid "Unit price:"
msgstr "Cena jednostkowa:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4783
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Zaktualizuj dane użytkownika"

#: public/class-b2bking-public.php:5793
msgid "Update list"
msgstr "Lista aktualizacji"

#: public/class-b2bking-public.php:5652
msgid "Update subaccount"
msgstr "Aktualizuj subkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6669
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: public/class-b2bking-public.php:4864
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
"Prześlij pliki .csv z kodem SKU w pierwszej kolumnie i ilością w drugiej "
"kolumnie."

#: public/class-b2bking-public.php:4824
msgid "Upload successful"
msgstr "Przesłano pomyślnie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3721
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Przesłane do tej konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:547
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Przesłane do tego pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1232
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Przesłane do tej grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3323
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Przesłane do tej oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:316
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Przesłano do tej roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1721
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Przesłane do tej reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3719
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Używanie jako obrazu konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:545
msgid "Use as field image"
msgstr "Użyj jako obrazka pola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1230
msgid "Use as group image"
msgstr "Używanie jako obrazu grupy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3321
msgid "Use as offer image"
msgstr "Użyj jako obrazu oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:314
msgid "Use as role image"
msgstr "Użyj jako zdjęcia roli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1719
msgid "Use as rule image"
msgstr "Używanie jako obrazu reguły"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4235 public/class-b2bking-public.php:4315 
#: public/class-b2bking-public.php:5155 public/class-b2bking-public.php:5235
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: admin/class-b2bking-admin.php:772
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Wybory użytkownika (opcje)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7797
msgid "User data has been updated"
msgstr "Dane użytkownika zostały zaktualizowane"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4581
msgid "User Registration Data"
msgstr "Dane rejestracyjne użytkownika"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1012
msgid "User registration settings"
msgstr "Ustawienia rejestracji użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4331
msgid "User Settings"
msgstr "Ustawienia użytkownika"

#: public/class-b2bking-public.php:2048 public/class-b2bking-public.php:2248
msgid "User Type"
msgstr "Typ użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3626 admin/class-b2bking-admin.php:5010 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5102 admin/class-b2bking-admin.php:5108 
#: admin/class-b2bking-admin.php:5492 admin/class-b2bking-admin.php:5766
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Widoczność użytkownika (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3783 admin/class-b2bking-admin.php:3802 
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:24 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "User: "

#: public/class-b2bking-public.php:4748 public/class-b2bking-public.php:5383
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7802
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Nazwa użytkownika już na liście!"

#: public/class-b2bking-public.php:7139
msgid "Username must be between 8 and 30 characters. "
msgstr "Nazwa użytkownika musi zawierać od 8 do 30 znaków. "

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:17 
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:17
#:  includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Nazwa użytkownika: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:1937 admin/class-b2bking-admin.php:2329
msgid "Users (individual)"
msgstr "Użytkownicy (indywidualni)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1280
msgid "Users in this group"
msgstr "Użytkownicy w tej grupie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5017 admin/class-b2bking-admin.php:5115
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr ""
"Użytkownicy, którzy mogą zobaczyć tę kategorię (oddzielone przecinkami)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3633
msgid "Users who can see this offer (comma-separated)"
msgstr "Użytkownicy, którzy mogą zobaczyć tę ofertę (oddzieleni przecinkami)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5499 admin/class-b2bking-admin.php:5773
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Użytkownicy, którzy mogą zobaczyć ten produkt (oddzielony przecinkami)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:715
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Użytkownicy będą mogli edytować to pole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5683
msgid "Users:"
msgstr "Użytkownicy:"

#: public/class-b2bking-public.php:2414 public/class-b2bking-public.php:2488 
#: public/class-b2bking-public.php:7163
msgid "Validate VAT"
msgstr "Zweryfikuj VAT"

#: admin/class-b2bking-settings.php:63
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Przycisk \"Zweryfikuj VAT\" przy kasie"

#: public/class-b2bking-public.php:7160
msgid "Validating..."
msgstr "Weryfikowanie..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2053
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: public/class-b2bking-public.php:1758
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "Ukryte kraje VAT"

#: public/class-b2bking-public.php:1769 public/class-b2bking-public.php:1770
msgid "VAT Field Number"
msgstr "Numer pola VAT"

#: admin/class-b2bking-admin.php:815
msgid "VAT ID"
msgstr "Identyfikator VAT"

#: public/class-b2bking-public.php:3139 public/class-b2bking-public.php:3142
#| msgid "VAT Number is invalid: "
msgid "VAT Number is invalid "
msgstr "Numer VAT jest nieprawidłowy"

#: public/class-b2bking-public.php:1913 public/class-b2bking-public.php:2865
msgid "VAT Number is Invalid:"
msgstr "Numer VAT jest nieprawidłowy:"

#: public/class-b2bking-public.php:1865 public/class-b2bking-public.php:2840
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr "Wprowadzony numer VAT dotyczy innego kraju niż wybrany kraj"

#: includes/class-b2bking.php:1161 public/class-b2bking-public.php:1878 
#: public/class-b2bking-public.php:2853 public/class-b2bking-public.php:3127
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "Serwer VAT jest zbyt zajęty. Spróbuj ponownie później."

#: public/class-b2bking-public.php:2417 public/class-b2bking-public.php:2491 
#: public/class-b2bking-public.php:7162
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "VAT został zweryfikowany pomyślnie"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1204
msgid "VAT Validation"
msgstr "Walidacja VAT"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7798
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"Weryfikacja VAT VIES nie powiodła się. Sprawdź wprowadzony numer VAT lub "
"wyłącz weryfikację VIES w B2BKing > Pola rejestracji > VAT. Inne pola "
"zostały pomyślnie zaktualizowane."

#: includes/class-b2bking.php:1159 public/class-b2bking-public.php:1876 
#: public/class-b2bking-public.php:2851 public/class-b2bking-public.php:3125
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "Vies VAT Państwa Członkowskiego Usługa jest niedostępna."

#: includes/class-b2bking.php:1158 public/class-b2bking-public.php:1875 
#: public/class-b2bking-public.php:2850 public/class-b2bking-public.php:3124
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "Usługa VAT VIES jest niedostępna. Spróbuj ponownie później."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2024
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "Identyfikator VAT zatwierdzony przez VIES"

#: public/class-b2bking-public.php:5452 public/class-b2bking-public.php:5628
msgid "View all account conversations"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich konwersacji na koncie"

#: public/class-b2bking-public.php:5444 public/class-b2bking-public.php:5620
msgid "View all account offers"
msgstr "Zobacz wszystkie oferty kont"

#: public/class-b2bking-public.php:5437 public/class-b2bking-public.php:5613
msgid "View all account orders"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich zamówień na konto"

#: public/class-b2bking-public.php:5460 public/class-b2bking-public.php:5636
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich list zakupów na koncie"

#: public/class-b2bking-public.php:4344
msgid "View Conversation"
msgstr "Zobacz konwersację"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3710
msgid "View conversation"
msgstr "Zobacz dyskusję"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3711
msgid "View conversations"
msgstr "Wyświetlanie konwersacji"

#: admin/class-b2bking-admin.php:536
msgid "View field"
msgstr "Wyświetl pole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:537
msgid "View fields"
msgstr "Wyświetlanie pól"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1221
msgid "View group"
msgstr "Zobacz grupę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1222
msgid "View groups"
msgstr "Wyświetlanie grup"

#: public/class-b2bking-public.php:5217
msgid "View list"
msgstr "Wyświetl listę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3312
msgid "View offer"
msgstr "Zobacz ofertę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3313
msgid "View offers"
msgstr "Zobacz oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:305
msgid "View role"
msgstr "Wyświetl rolę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:306
msgid "View roles"
msgstr "Wyświetlanie ról"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1710
msgid "View rule"
msgstr "Wyświetl regułę"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1711
msgid "View rules"
msgstr "Wyświetlanie reguł"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7163 includes/class-b2bking.php:711
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4938
msgid "Waiting approval"
msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:104
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "Oczekujące na przetworzenie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7896
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Wtyczka \"B2BKing\" wymaga zainstalowania i aktywowania "
"WooCommerce."

#: includes/class-b2bking.php:886
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly"
msgstr "Otrzymaliśmy Twoją prośbę o wycenę i wkrótce się z Tobą skontaktujemy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:946
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Jakie kraje mogą zobaczyć to pole (wielokrotne wybieranie)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:627
#| msgid "What guests see when \"Hide prices to guests\" is enabled"
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "Co widzą goście, gdy opcja \"Ukryj ceny\" jest włączona"

#: admin/class-b2bking-settings.php:638
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr "Co widzą goście, gdy opcja \"Ukryj ceny i produkty\" jest włączona"

#: admin/class-b2bking-settings.php:649
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr ""
"Co widzą użytkownicy, gdy mają zastosowanie reguły dynamiczne \"Ukryj cenę\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5243
msgid "Who"
msgstr "Kto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5640
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Kto może wyświetlić ten produkt:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:660
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Tekst ceny hurtowej"

#: admin/class-b2bking-settings.php:661
msgid "Wholesale Price:"
msgstr "Cena hurtowa:"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13023
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Podatek u źródła (niezapłacony)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:796
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "Połączenie pola rozliczeniowego WooCommerce"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2038 admin/class-b2bking-admin.php:2135
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4143
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:391
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Tak (ręczne zatwierdzenie)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4279
msgid "Yesterday at "
msgstr "Wczoraj o "

#: public/class-b2bking-public.php:4591 public/class-b2bking-public.php:4729
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Jesteś już zalogowany. Aby zalogować się na konto firmowe, wyloguj się "
"najpierw. "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6540
msgid "You are using an unregistered version of B2BKing."
msgstr "Używasz niezarejestrowanej wersji wtyczki B2BKing."

#: admin/class-b2bking-settings.php:516
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"Możesz użyć tego ustawienia, aby ustawić inną stronę \"Moje konto\" dla "
"użytkowników B2B. Niezalecane dla większości konfiguracji."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7634
msgid "You Have"
msgstr "Masz"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7678
msgid "You have"
msgstr "Masz"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:15
#:  
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Nowa rejestracja klienta hurtowego, która wymaga zatwierdzenia."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:15 
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Masz nową rejestrację klienta."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:20 
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Masz nową wiadomość."

#: public/class-b2bking-public.php:7143
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę subkont. "

#: public/class-b2bking-public.php:7171
msgid "You must select a country"
msgstr "Musisz wybrać kraj"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6659
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Ceny powinny być teraz widoczne na stronach produktów i sklepów"

#: public/class-b2bking-public.php:1931 public/class-b2bking-public.php:1945
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Twoje konto nie ma uprawnień do realizacji transakcji"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:21 
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Twoje konto zostało zatwierdzone"

#: public/class-b2bking-public.php:1569
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Twoje konto jest w trakcie weryfikacji. Dopóki nie zostanie przez nas "
"zatwierdzone, nie będzie można się zalogować. Prosimy o cierpliwość."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8742 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8749
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Liczba produktów w Twoim koszyku to %s szt. — maksymalna możliwa ilość dla "
"jednego zamówienia to %s szt. produktów."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8724 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8731
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"Liczba produktów w Twoim koszyku to %s szt. — aby złożyć zamówienie, musisz "
"mieć co najmniej %s szt. produktów."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8954 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8962 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9170 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9178
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Bieżąca ilość \"%s\" w Twoim koszyku to %s szt. — maksymalna ilość, którą "
"można zamówić, to %s szt."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8934 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8942 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9150 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9158
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Bieżąca ilość \"%s\" w Twoim koszyku to %s szt. — minimalna ilość zamówienia "
"dla tego modelu to %s szt."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8848 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8856 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9065 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9073
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Liczba produktów z kategorii %s w Twoim koszyku wynosi %s — maksymalna ilość,"
" którą można zamówić, to %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8828 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8836 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9045 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9053
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Liczba produktów z kategorii %s w Twoim koszyku wynosi %s — minimalna ilość "
"do złożenia zamówienia to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8711
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Suma Twojego zamówienia wynosi %s — maksymalna kwota do złożenia zamówienia "
"to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8704
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Suma Twojego zamówienia wynosi %s — maksymalna kwota do złożenia zamówienia "
"to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8693
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Suma Twojego zamówienia wynosi %s — minimalna kwota do złożenia zamówienia "
"to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8686
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Suma Twojego zamówienia wynosi %s — minimalna kwota do złożenia zamówienia "
"to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8912 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8920 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9128 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9136
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Bieżąca suma wartości zamówienia %s wynosi %s — maksymalna wartość, którą "
"można zamówić, to %s "

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8892 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8900 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9108 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9116
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr "Wartość %s wynosi %s — minimalna wartość do złożenia zamówienia to %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8806 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8814 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9023 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9031
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Bieżąca suma wartości zamówienia produktów w kategorii %s wynosi %s — "
"maksymalna wartość do złożenia zamówienia to %s ."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8786 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8794 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9003 
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9011
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Wartość zamówienia produktów z kategorii %s wynosi %s — minimalna wartość do "
"złożenia zamówienia to %s "

#: public/class-b2bking-public.php:6878
msgid "Your email address:"
msgstr "Twój adres e-mail:"

#: public/class-b2bking-public.php:6883
msgid "Your message:"
msgstr "Twoja wiadomość:"

#: public/class-b2bking-public.php:6876
msgid "Your name:"
msgstr "Twoje imię:"

#: public/class-b2bking-public.php:7150
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Twoja prośba o wycenę została odebrana. Wrócimy do Ciebie tak szybko, jak to "
"możliwe."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1548 admin/class-b2bking-admin.php:1794 
#: admin/class-b2bking-admin.php:4083 admin/class-b2bking-admin.php:5359
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Produkt bez podatku"

#: public/class-b2bking-public.php:5105
msgid "←   Newer offers"
msgstr "← Nowsze oferty"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6870 admin/class-b2bking-admin.php:6980 
#: public/class-b2bking-public.php:4415
msgid "←  Go Back"
msgstr "← Wróć"

#: public/class-b2bking-public.php:4368
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Nowsze rozmowy"
