# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 20:15+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-04 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Ciccio Graziani\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2560
msgid " Click here for documentation."
msgstr "Clicca qui per la documentazione."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:932
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1312
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1320
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1501
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1509
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1696
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1704
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1851
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1859
msgid " Discount"
msgstr "Sconto"

#: public/class-b2bking-public.php:4364
msgid " discount"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1143
msgid " Email: "
msgstr " Email: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:6601 admin/class-b2bking-admin.php:6637
msgid " Info Table"
msgstr "Tabella informazioni"

#: public/class-b2bking-public.php:6075
msgid " item"
msgstr "unità"

#: public/class-b2bking-public.php:6077
msgid " items"
msgstr "unità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8238
msgid " New Messages"
msgstr "Nuovo messaggio"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8264
msgid " New Orders"
msgstr "Nuovi ordini"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8141
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr "Nuove registrazioni - In attesa di approvazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6802 admin/class-b2bking-admin.php:6918
msgid " Price Tiers"
msgstr "Livelli di prezzo"

#: includes/class-b2bking.php:343
msgid " Regular Price"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:344
msgid " Sale Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1059
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "Approfondimento opzioni \"Stato del Plugin\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1111
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "Bottone \"Richiedi un Preventivo Personalizzato\" nel Carrello"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1106
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "Bottone \"Richiedi un preventivo Personalizzato\" nei dettagli."

#: includes/class-b2bking.php:847
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1756 admin/class-b2bking-admin.php:5884
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1080
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Plugin attivato per tutti gli utenti)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1074
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(Plugin attivato solo per gli utenti B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:8159
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". Si noti, tuttavia, che i clienti potrebbero aver modificato gli articoli / "
"la quantità ordinata — Nota by B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:5607
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "Una password verrà inviata al tuo indirizzo email."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Accettazione ordini virtuali"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Accetta fattura se l'ordine è virtuale"

#: admin/class-b2bking-settings.php:989 admin/class-b2bking-settings.php:1150
msgid "Access Restriction"
msgstr "Restrizioni accesso"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:13
msgid "Account approved"
msgstr "Account approvato"

#: public/class-b2bking-public.php:8601
msgid "Account creation error. Username or Email are already taken. "
msgstr "Errore creazione account, Nome Utente o Email sono già in uso."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7695 admin/class-b2bking-admin.php:7754
msgid "Account Type"
msgstr "Tipo di account"

#: admin/class-b2bking-settings.php:819
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr ""
"Visualizzazione accurata del prezzo in base alle impostazioni del negozio "
"(più lenta)"

#: public/class-b2bking-public.php:6024 public/class-b2bking-public.php:6104
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7062
msgid "Activate license"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1388
msgid "Activate the plugin"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2582 admin/class-b2bking-admin.php:8391
msgid "Add Condition"
msgstr "Aggiungi condizione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:963
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Aggiungi campo personalizzato in fatturazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:410 admin/class-b2bking-admin.php:669
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:670
msgid "Add new field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3912
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo articolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:411
msgid "Add new registration role"
msgstr "Aggiungi nuovo ruolo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6625 admin/class-b2bking-admin.php:6659
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi linea"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5916
msgid "Add Rule"
msgstr "Aggiungi regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1722 admin/class-b2bking-admin.php:1977
#: admin/class-b2bking-admin.php:4541 admin/class-b2bking-admin.php:5872
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Aggiungi Tassa/Commissione (Quantità)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1718 admin/class-b2bking-admin.php:1976
#: admin/class-b2bking-admin.php:4537 admin/class-b2bking-admin.php:5868
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Aggiungi Tassa/Commissione (Percentuale)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6767 admin/class-b2bking-admin.php:6824
#: admin/class-b2bking-admin.php:6879 admin/class-b2bking-admin.php:6940
msgid "Add Tier"
msgstr "Aggiungi livello"

#: public/class-b2bking-public.php:5722 public/class-b2bking-public.php:5946
#: public/class-b2bking-public.php:6182 public/class-b2bking-public.php:6659
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: public/class-b2bking-public.php:6868
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Aggiungi a richiesta preventivo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4074 admin/class-b2bking-admin.php:5526
#: admin/class-b2bking-admin.php:5624 admin/class-b2bking-admin.php:6009
#: admin/class-b2bking-admin.php:6283 admin/class-b2bking-admin.php:8379
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3938
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Testo personalizzato aggiuntivo da visualizzare per questa offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2546
msgid "Additional options:"
msgstr "Opzioni aggiuntive:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:949 includes/class-b2bking-activator.php:283
#: includes/class-b2bking-activator.php:301
msgid "Address Line 2"
msgstr "Indirizzo linea 2"

#: includes/class-b2bking-activator.php:302
msgid "Address line 2..."
msgstr "Indirizzo linea 2..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4120
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1271
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Inpostazioni avanzate registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1979
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Regole avanzate"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1219
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate visibilità"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1228
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Impostazioni avanzate visibilità - istruzioni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1023
msgid "Advanced: Components"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8375
msgid "All categories have been set"
msgstr "Tutte le categorie sono state settate"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7267
msgid "All categories NOT visible to all groups"
msgstr "Tutte le categorie NON visibili da tutti i gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7266
msgid "All categories visible to all groups"
msgstr "Tutte le categorie visibili da tutti i gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7278
msgid "All categories visible to the group "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4665 admin/class-b2bking-admin.php:5782
msgid "All guest users"
msgstr "Tutti gli utenti ospiti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2105 admin/class-b2bking-admin.php:2492
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Tutti gli utenti ospiti (Non loggati)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1115 admin/class-b2bking-admin.php:2178
msgid "All Other Countries"
msgstr "Tutte le altre Nazioni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:667
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2086
msgid "All products except"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:34
msgid "All Products Visible"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2103 admin/class-b2bking-admin.php:2490
#: admin/class-b2bking-admin.php:4648 admin/class-b2bking-admin.php:5765
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Tutti gli utenti B2B registrati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2104 admin/class-b2bking-admin.php:2491
#: admin/class-b2bking-admin.php:4650 admin/class-b2bking-admin.php:5767
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Tutti gli utenti B2C registrati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2102 admin/class-b2bking-admin.php:2489
#: admin/class-b2bking-admin.php:4653 admin/class-b2bking-admin.php:5770
msgid "All registered users"
msgstr "Tutti gli utenti registrati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:769 admin/class-b2bking-admin.php:1301
msgid "All Roles"
msgstr "Tutti i ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8376
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:15
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Consente il pagamento delle fatture. L'amministratore del sito Web fatturerà "
"manualmente il cliente."

#: admin/class-b2bking-settings.php:801
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Cerca anche nelle descrizioni dei prodotti (più lento)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2275
msgid "Amount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2266
msgid "Amount / Percentage"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1620 admin/class-b2bking-admin.php:4475
msgid "Applies to"
msgstr "Applica a"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1990
msgid "Applies to:"
msgstr "Applica a:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:614 admin/class-b2bking-admin.php:7696
#: admin/class-b2bking-admin.php:7755 admin/class-b2bking-admin.php:8149
msgid "Approval"
msgstr "Approvazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:497
msgid "Approval required"
msgstr "Approvazione richiesta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5242
msgid "Approve user"
msgstr "Approva utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8366
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8369
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8604
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista di acquisto?"

#: public/class-b2bking-public.php:8603
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo subaccount?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8368
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8367
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler RIFIUTARE e CANCELLARE questo utente? Questo è "
"irreversibile."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8370
msgid "Are you sure you want to set ALL categories?"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8371
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent? "
"Please double-check ids. This is difficult to reverse."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8372
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare i dati di questo utente?"

#: public/class-b2bking-public.php:2312
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1184
msgid ""
"ATTENTION!: This quote request was started by a guest user (or B2C). The "
"messaging system below will not work. Please email the user directly!"
msgstr ""
"ATTENZIONE !: Questa richiesta di preventivo è stata avviata da un utente "
"ospite (o B2C). Il sistema di messaggistica di seguito non funzionerà. Si "
"prega di inviare un'e-mail direttamente all'utente!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:615
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Approvazione automatica gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:512
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5369
msgid "Available Offers"
msgstr "Offerte disponibili"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "In attesa del pagamento della fattura."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1074
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B e B2C ibrido"

#: includes/class-b2bking-activator.php:123
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (richiede approvazione)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1359 admin/class-b2bking-admin.php:2109
#: admin/class-b2bking-admin.php:2495 admin/class-b2bking-admin.php:4814
#: admin/class-b2bking-admin.php:5491 admin/class-b2bking-admin.php:5577
#: admin/class-b2bking-admin.php:5972 admin/class-b2bking-admin.php:6245
#: admin/class-b2bking-admin.php:7237
msgid "B2B Groups"
msgstr "Gruppi B2B"

#: includes/class-b2bking.php:617
msgid "B2B Pricing"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8022
msgid "B2B Sales"
msgstr "Vendite B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1080
msgid "B2B Shop"
msgstr "Negozio B2B"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4760
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "Impostazioni utente B2B (B2BKing)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:486
msgid "B2B Users"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6552 admin/class-b2bking-admin.php:6954
#: admin/class-b2bking-admin.php:6955
msgid "B2BKing"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-activator.php:471
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8324
msgid "B2BKing restrictions"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7316
msgid "B2BKing Troubleshooting File"
msgstr "File di risoluzione dei problemi B2BKing"

#: includes/class-b2bking.php:2514
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4811 admin/class-b2bking-admin.php:7234
msgid "B2C Group"
msgstr "Gruppo B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5475 admin/class-b2bking-admin.php:5559
#: admin/class-b2bking-admin.php:5956 admin/class-b2bking-admin.php:6228
#: admin/class-b2bking-admin.php:7365
msgid "B2C Groups"
msgstr "Gruppi B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8026
msgid "B2C Sales"
msgstr "Vendite B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1036 admin/class-b2bking-admin.php:4812
#: admin/class-b2bking-admin.php:5438 admin/class-b2bking-admin.php:5485
#: admin/class-b2bking-admin.php:5570 admin/class-b2bking-admin.php:5966
#: admin/class-b2bking-admin.php:6176 admin/class-b2bking-admin.php:6239
#: admin/class-b2bking-admin.php:7011 admin/class-b2bking-admin.php:7235
#: admin/class-b2bking-admin.php:7377 admin/class-b2bking-admin.php:7404
msgid "B2C Users"
msgstr "Utenti B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7416
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Modalità di spedizione e pagamento degli utenti B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1964
msgid "Basic Rules"
msgstr "Regole di base"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2085
msgid "Beta Options"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1139
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"La connessione al campo di fatturazione significa che questi dati verranno "
"visualizzati automaticamente nei dettagli di fatturazione dell'utente in "
"WooCommerce, dopo la registrazione."

#: admin/class-b2bking-admin.php:731
msgid "Billing Options"
msgstr "Opzioni di fatturazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:996
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Campo esclusivo per la fatturazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7129
msgid "Bulk edit users & categories"
msgstr "Modifica in blocco utenti e categorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7128
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Editor in blocco"

#: public/class-b2bking-public.php:4830
msgid "Bulk order"
msgstr "Ordina in blocco"

#: admin/class-b2bking-settings.php:305
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:999 admin/class-b2bking-settings.php:1285
#: public/class-b2bking-public.php:6126
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Modulo d'ordine all'ingrosso"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7358
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Business (B2B) Groups"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7347
msgid "Business Groups"
msgstr "Gruppi Business"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2653
msgid "Buy "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1682 admin/class-b2bking-admin.php:1967
#: admin/class-b2bking-admin.php:4501 admin/class-b2bking-admin.php:5832
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1480
msgid "Caching"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:429
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2004
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1634 admin/class-b2bking-admin.php:4607
msgid "Cart Total"
msgstr "Totale carrello"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2005
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Totale carrello (/ tutti i prodotti)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2569 admin/class-b2bking-admin.php:8380
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Totale carrello quantità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2570 admin/class-b2bking-admin.php:8381
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Totale carrello valore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2571 admin/class-b2bking-admin.php:8382
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Quantità prodotto categoria"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2572 admin/class-b2bking-admin.php:8383
msgid "Category Product Value"
msgstr "Valore del prodotto di categoria"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1638 admin/class-b2bking-admin.php:4619
msgid "Category: "
msgstr "Categoria: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:242
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "Modifica la struttura dell'URL del mio account:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1326
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Cambia il testo e traduci B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:501
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Modifica la struttura dell'URL in Il mio account. Può risolvere problemi di "
"errore 404 e migliorare la velocità di caricamento."

#: admin/class-b2bking-admin.php:876
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Caselle di controllo (seleziona tutte le risposte pertinenti)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2559
msgid ""
"Checking this box will show discounts everywhere. Not checking it will show "
"discounts in cart subtotal. "
msgstr ""
"Selezionando questa casella verranno visualizzati gli sconti ovunque. Se non "
"lo selezioni, verranno visualizzati gli sconti nel totale parziale del "
"carrello."

#: public/class-b2bking-public.php:6476
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Checkout (effettua l'ordine)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:126
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Scegli la lingua degli elenchi di acquisto"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:128
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:111
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato dell'email da inviare."

#: public/class-b2bking-public.php:6635 public/class-b2bking-public.php:8612
msgid "Clear X"
msgstr "Cancella X"

#: public/class-b2bking-public.php:5415 public/class-b2bking-public.php:5569
msgid "Click here to log out"
msgstr "Clicca qui per chiudere la sessione"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:21
msgid "Click to Review User"
msgstr "Fare clic per rivedere l'utente"

#: public/class-b2bking-public.php:5072 public/class-b2bking-public.php:6240
#: public/class-b2bking-public.php:6440
msgid "Close X"
msgstr "Chiudi X"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1422
msgid "Color & Design"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:232
msgid "Color Price Range"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:944 admin/class-b2bking-admin.php:7693
#: admin/class-b2bking-admin.php:7752 includes/class-b2bking-activator.php:215
#: includes/class-b2bking-activator.php:233
msgid "Company Name"
msgstr "Nome della ditta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1356
msgid "Components Settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1619 admin/class-b2bking-admin.php:4474
#: admin/class-b2bking-admin.php:5747
msgid "Conditions apply"
msgstr "Si applicano condizioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2591 admin/class-b2bking-admin.php:8392
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Le condizioni devono essere applicate cumulativamente."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2565
msgid "Conditions: (optional)"
msgstr "Condizioni: (opzionale)"

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:13
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Congratulazioni! Il tuo account è stato approvato."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7368
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Controllo dei metodi di pagamento e spedizione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4133 admin/class-b2bking-admin.php:4158
#: admin/class-b2bking-admin.php:4693
msgid "Conversation"
msgstr "Conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4189
msgid "Conversation Details"
msgstr "Dettagli della conversazione"

#: public/class-b2bking-public.php:5359
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Dettagli della conversazione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:299
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4147
msgid "Conversation image"
msgstr "Immagine di conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4132 admin/class-b2bking-admin.php:4134
#: admin/class-b2bking-admin.php:4135 public/class-b2bking-public.php:4807
#: public/class-b2bking-public.php:5058
msgid "Conversations"
msgstr "Conversazioni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:296
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4155
msgid "Conversations list"
msgstr "Elenco conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4154
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Navigazione nelle conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2148
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Paesi (selezione multipla):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:419
msgid "Country + State"
msgstr "Paese + Stato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:945
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Paese + Stato (consigliato)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:946
msgid "Country / Region"
msgstr "Paese / regione"

#: includes/class-b2bking-activator.php:437
msgid "Country and State"
msgstr "Paese e Stato"

#: includes/class-b2bking.php:1426 public/class-b2bking-public.php:2632
#: public/class-b2bking-public.php:3639 public/class-b2bking-public.php:3917
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "CountryCode non è valido o il numero di partita IVA è vuoto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7350
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Crea gruppi e controlla i metodi di pagamento e spedizione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1364
msgid "Create new customer group"
msgstr "Crea un nuovo gruppo di clienti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1363
msgid "Create new group"
msgstr "Crea nuovo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1886 admin/class-b2bking-admin.php:1887
msgid "Create new rule"
msgstr "Crea nuova regola"

#: public/class-b2bking-public.php:6341
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Crea account secondario"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2284
msgid "Currency"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8610
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Richiesta di preventivo personalizzato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:665 admin/class-b2bking-admin.php:691
msgid "Custom Registration Field"
msgstr "Campo di registrazione personalizzato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:406 admin/class-b2bking-admin.php:432
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Ruolo di registrazione personalizzato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:954
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4799 admin/class-b2bking-admin.php:5382
#: admin/class-b2bking-admin.php:7694 admin/class-b2bking-admin.php:7753
msgid "Customer Group"
msgstr "Gruppo di clienti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6989 admin/class-b2bking-admin.php:6990
msgid "Customers"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8099
msgid "Customers Nr. (B2B)"
msgstr "Clienti Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:257
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Pannello clienti: ricerca per AJAX"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6967 admin/class-b2bking-admin.php:6968
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5071
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Dati raccolti al momento della registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:879
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4696
msgid "Date of last reply"
msgstr "Data dell'ultima risposta"

#: public/class-b2bking-public.php:5243
msgid "Date Started:"
msgstr "Data di inizio:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5270
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8389
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: public/class-b2bking-public.php:6515
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Elimina subaccount"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Description:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:4753 public/class-b2bking-public.php:4785
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:267
msgid "Different delivery country for VAT exemption"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:160
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Disabilita regola dinamica aggiungi tasse / commissioni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:151
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Disabilita gli sconti delle regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-settings.php:153
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Disable dynamic rule discounts as sale price"

#: admin/class-b2bking-settings.php:155
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Disattiva il prezzo fisso della regola dinamica"

#: admin/class-b2bking-settings.php:163
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Disabilita la spedizione gratuita delle regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-settings.php:157
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Disabilita il prezzo nascosto della regola dinamica"

#: admin/class-b2bking-settings.php:165
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Disabilita l'ordine minimo e massimo della regola dinamica"

#: admin/class-b2bking-settings.php:169
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Disabilita regola dinamica richiesti multipli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:175
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Disattiva l'esenzione fiscale per le regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-settings.php:172
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Disabilita la regola dinamica zero tasse"

#: admin/class-b2bking-settings.php:147
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1358
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Disabilita i singoli componenti del plugin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:144
msgid "Disable payment methods control"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1024
msgid "Disable plugin components"
msgstr "Disabilita i componenti del plugin"

#: admin/class-b2bking-settings.php:138
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Disabilita registrazione e campi personalizzati"

#: admin/class-b2bking-settings.php:141
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:711 admin/class-b2bking-settings.php:1068
#: admin/class-b2bking-settings.php:1115
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1369
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2299
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Nome sconto (opionale)"

#: public/class-b2bking-public.php:1356 public/class-b2bking-public.php:1674
msgid "Discount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1674 admin/class-b2bking-admin.php:1965
#: admin/class-b2bking-admin.php:4493 admin/class-b2bking-admin.php:5824
msgid "Discount Amount"
msgstr "Totale sconto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1678 admin/class-b2bking-admin.php:1966
#: admin/class-b2bking-admin.php:4497 admin/class-b2bking-admin.php:5828
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Percentuale di sconto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2221
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Solo visualizzazione (ritenuta alla fonte)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1056 admin/class-b2bking-settings.php:1103
#: admin/class-b2bking-settings.php:1159 admin/class-b2bking-settings.php:1225
#: admin/class-b2bking-settings.php:1257 admin/class-b2bking-settings.php:1435
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:992
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Non mostrare questo campo nella registrazione"

#: public/class-b2bking-public.php:6088
msgid "Download"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7162 admin/class-b2bking-admin.php:7325
msgid "Download "
msgstr "Download "

#: admin/class-b2bking-admin.php:7318
msgid "Download and send us your troubleshooting file"
msgstr "Scarica e inviaci il tuo file di risoluzione dei problemi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5153
msgid "Download file"
msgstr "Download file"

#: admin/class-b2bking-admin.php:552
msgid "Dropdown Sort Order"
msgstr "Ordinamento a discesa"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1882 admin/class-b2bking-admin.php:1884
#: admin/class-b2bking-admin.php:1885 admin/class-b2bking-admin.php:1908
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5706
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Regole dinamiche (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1437
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Regole dinamiche applicate a questo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1905
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Elenco delle regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-settings.php:254
msgid "Dynamic rules: hide individual users"
msgstr "Regole dinamiche: nascondi i singoli utenti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:251
msgid "Dynamic rules: replace product selector with text box"
msgstr ""
"Regole dinamiche: sostituire il selettore di prodotti con la casella di testo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:438
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8393
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Ogni categoria deve soddisfare tutte le condizioni di categoria + le "
"condizioni totali del carrello. Ogni prodotto deve soddisfare tutte le "
"condizioni del prodotto + le condizioni totali del carrello."

#: admin/class-b2bking-admin.php:412 admin/class-b2bking-admin.php:671
#: admin/class-b2bking-admin.php:1365 admin/class-b2bking-admin.php:1888
#: admin/class-b2bking-admin.php:3737 admin/class-b2bking-admin.php:4138
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: public/class-b2bking-public.php:6391
msgid "Edit account"
msgstr "Modifica account"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4139
msgid "Edit conversation"
msgstr "Modifica conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:672
msgid "Edit field"
msgstr "Modifica campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1366
msgid "Edit group"
msgstr "Modifica gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3738
msgid "Edit offer"
msgstr "Modifica offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:413
msgid "Edit role"
msgstr "Modifica ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1889
msgid "Edit rule"
msgstr "Modifica regola"

#: public/class-b2bking-public.php:6437
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Modifica account secondario"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7219
msgid "Edit users and categories in bulk"
msgstr "Modifica collettivamente utenti e categorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:849
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Post-registrazione modificabile"

#: admin/class-b2bking-admin.php:877
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: public/class-b2bking-public.php:6258
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: public/class-b2bking-public.php:5594
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione e-mail"

#: public/class-b2bking-public.php:8599
msgid "Email is invalid. "
msgstr "L'email non è valida."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:122
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:113
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:109
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: admin/class-b2bking-settings.php:1097
msgid "Enable / Disable Buttons"
msgstr "Pulsanti Abilita / Disabilita"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1089
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Abilita / Disabilita funzionalità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1070
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "Abilita la convalida automatica VIES per l'IVA"

#: admin/class-b2bking-settings.php:99
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Abilita modulo d'ordine all'ingrosso"

#: admin/class-b2bking-settings.php:87
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Abilita conversazioni e richieste di preventivo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:51
msgid "Enable dropdown & fields"
msgstr "Abilita menu a discesa e campi"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Abilita per i metodi di spedizione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:43
msgid "Enable Hidden Has Priority"
msgstr "Abilita nascosto ha priorità"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Abilita i pagamenti delle fatture"

#: admin/class-b2bking-settings.php:91
msgid "Enable offers"
msgstr "Abilita offerte"

#: admin/class-b2bking-settings.php:95
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Abilita elenchi di acquisto"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:792
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Abilita la ricerca per SKU nel modulo d'ordine all'ingrosso"

#: admin/class-b2bking-settings.php:103
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Abilita subaccount"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:97
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:91
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica e-mail"

#: admin/class-b2bking-settings.php:676
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:99
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:93
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:89
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita / Disabilita"

#: admin/class-b2bking-admin.php:487 admin/class-b2bking-admin.php:756
#: admin/class-b2bking-admin.php:967 admin/class-b2bking-admin.php:1074
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1133
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Abilitato per TUTTI"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1121
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Abilitato per B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1127
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Abilitato per Ospiti + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:351
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:417
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:395
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:373
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:340
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:362
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:406
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:384
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1487
msgid "Endpoints"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7297
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:103
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:107
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati da virgole) per questa email. Il valore "
"predefinito è"

#: admin/class-b2bking-admin.php:554 admin/class-b2bking-admin.php:841
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Inserisci qui il numero di ordinamento ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6278 public/class-b2bking-public.php:6454
msgid "Enter the account holder's name here..."
msgstr "Inserisci qui il nome del titolare dell'account ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6290 public/class-b2bking-public.php:6466
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Inserisci qui il numero di telefono del titolare dell'account ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6284 public/class-b2bking-public.php:6460
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Inserisci qui il titolo del titolare dell'account ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:891
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Inserisci qui l'etichetta del campo ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3892
msgid "Enter the item name"
msgstr "Immettere il nome dell'elemento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:901
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Inserisci qui il testo segnaposto ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3898
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Immettere la quantità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2581 admin/class-b2bking-admin.php:8390
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Enter the quantity/value"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6785 admin/class-b2bking-admin.php:6899
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "Inserisci qui il prezzo normale per questo gruppo B2BKing."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6794 admin/class-b2bking-admin.php:6911
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Inserisci qui il prezzo di vendita per questo gruppo B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:6260
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Inserisci qui l'email dell'account secondario ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6266
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Inserisci qui la password dell'account secondario ..."

#: public/class-b2bking-public.php:6254
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Inserisci qui il nome utente dell'account secondario ..."

#: public/class-b2bking-public.php:5086
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Inserisci qui il titolo ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3903
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Inserisci il prezzo unitario"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7296
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-activator.php:268
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo indirizzo ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:234
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Inserisci qui il nome della tua azienda ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:438
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo paese e stato ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1060
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4257
msgid "Enter your first message here..."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-activator.php:166
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo nome ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:200
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo cognome ..."

#: public/class-b2bking-public.php:5090
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo messaggio ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:404
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo telefono ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:370
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Inserisci qui il tuo codice postale / ZIP ..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:336
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Inserisci qui la tua città"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2578 admin/class-b2bking-admin.php:8387
msgid "equal (=)"
msgstr "uguale (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1099 admin/class-b2bking-admin.php:2162
msgid "EU Countries"
msgstr "Paesi dell'UE"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2101 admin/class-b2bking-admin.php:2468
msgid "Everyone"
msgstr "Tutti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:318 admin/class-b2bking-admin.php:374
#: admin/class-b2bking-admin.php:389
msgid "Exception: "
msgstr "Eccezione:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7157
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Esporta / Scarica listino prezzi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1260
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Registrazione estesa e campi personalizzati: spiegazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:680
msgid "Field image"
msgstr "Immagine del campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:888 admin/class-b2bking-admin.php:1281
msgid "Field Label"
msgstr "Etichetta campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:866 admin/class-b2bking-admin.php:1282
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo di campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:688
msgid "Fields list"
msgstr "Elenco dei campi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:687
msgid "Fields navigation"
msgstr "Navigazione nei campi"

#: public/class-b2bking-public.php:3579
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Il file è troppo grande. Max. la dimensione del file di caricamento è"

#: admin/class-b2bking-admin.php:314
msgid "File not CSV!"
msgstr "File non CSV!"

#: public/class-b2bking-public.php:5655
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:878
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Caricamento di file (supportato: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4153
msgid "Filter conversations"
msgstr "Filtra conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:686
msgid "Filter fields"
msgstr "Filtra campi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1380
msgid "Filter groups"
msgstr "Filtra gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3752
msgid "Filter offers"
msgstr "Filtra offerte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "Filter roles"
msgstr "Filtra ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1903
msgid "Filter rules"
msgstr "Filtra regoleFiltra regole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6756 admin/class-b2bking-admin.php:6764
#: admin/class-b2bking-admin.php:6813 admin/class-b2bking-admin.php:6821
#: admin/class-b2bking-admin.php:6868 admin/class-b2bking-admin.php:6876
#: admin/class-b2bking-admin.php:6929 admin/class-b2bking-admin.php:6937
#: admin/class-b2bking-admin.php:8399
msgid "Final Price"
msgstr "Prezzo finale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:942 includes/class-b2bking-activator.php:147
#: includes/class-b2bking-activator.php:165
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7134
msgid "Fix issues/bugs"
msgstr "Risolvi problemi / bug"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1686 admin/class-b2bking-admin.php:1968
#: admin/class-b2bking-admin.php:4505 admin/class-b2bking-admin.php:5836
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prezzo fisso"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5931 admin/class-b2bking-admin.php:6116
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Segui le regole di categoria (impostazione predefinita)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4868
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Segui le regole del gruppo (predefinito / automatico)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:465
msgid "For large numbers of products, this prevents crashes."
msgstr "Per un gran numero di prodotti, ciò previene arresti anomali."

#: admin/class-b2bking-settings.php:474
msgid "For large numbers of users, this prevents crashes."
msgstr "Per un gran numero di utenti, questo previene arresti anomali."

#: admin/class-b2bking-settings.php:703
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr ""
"Per i siti Web che consentono la registrazione al momento del pagamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4476
msgid "For who"
msgstr "Per chi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2092
msgid "For who:"
msgstr "Per chi:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:246
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Forza la riscrittura dei permalink"

#: admin/class-b2bking-settings.php:510
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Forza la riscrittura dei permalink. Può risolvere l'errore 404 nella pagina "
"Il mio account."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1694 admin/class-b2bking-admin.php:1970
#: admin/class-b2bking-admin.php:4513 admin/class-b2bking-admin.php:5844
msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: admin/class-b2bking-settings.php:280
msgid "Frontend Color"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:291
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1366
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Funzionalità spiegata"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2653
msgid "Get 1 Free"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2577 admin/class-b2bking-admin.php:8386
msgid "greater (>)"
msgstr "maggiore (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8046
msgid "Gross Sales"
msgstr "Vendite lorde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1360 admin/class-b2bking-admin.php:1385
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1374
msgid "Group image"
msgstr "Immagine di gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4437
msgid "Group name"
msgstr "Nome del gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4016
msgid "Group Visibility"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5464 admin/class-b2bking-admin.php:5543
#: admin/class-b2bking-admin.php:5548 admin/class-b2bking-admin.php:5945
#: admin/class-b2bking-admin.php:6216
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Visibilità di gruppo (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1361 admin/class-b2bking-admin.php:1362
#: admin/class-b2bking-admin.php:7000 admin/class-b2bking-admin.php:7001
#: admin/class-b2bking-admin.php:7342
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1382
msgid "Groups list"
msgstr "Elenco dei gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1381
msgid "Groups navigation"
msgstr "Navigazione nei gruppi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5471 admin/class-b2bking-admin.php:5555
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Gruppi che possono vedere questa categoria"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4023
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Gruppi che possono vedere questa offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5952 admin/class-b2bking-admin.php:6223
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Gruppi che possono vedere questo prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6150
msgid "Groups:"
msgstr "Gruppi:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1168
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Restrizione di accesso ospite"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1162
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Restrizione di accesso ospite - spiegazione della funzionalità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5478 admin/class-b2bking-admin.php:5562
#: admin/class-b2bking-admin.php:6167 admin/class-b2bking-admin.php:6231
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Utenti ospiti (disconnessi)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5959
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Utenti ospiti (disconnessi),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1690 admin/class-b2bking-admin.php:1969
#: admin/class-b2bking-admin.php:4509 admin/class-b2bking-admin.php:5840
msgid "Hidden Price"
msgstr "Prezzo nascosto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:119
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Testo della regola dinamica del prezzo nascosto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1180
msgid "Hide prices"
msgstr "Nascondi i prezzi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:111
msgid "Hide prices text"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1152
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Nascondi prezzi, prodotti e funzionalità"

#: admin/class-b2bking-settings.php:990
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Nascondi prezzi e prodotti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:492
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "Nascondi i prodotti se fanno parte di almeno 1 categoria nascosta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1186
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Nascondi negozio e prodotti"

#: admin/class-b2bking-settings.php:115
msgid "Hide shop & products text"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1192
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Nascondi sito web / forza accesso"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1618 admin/class-b2bking-admin.php:4473
#: admin/class-b2bking-admin.php:5746
msgid "How much"
msgstr "Quanto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2280
msgid "How much:"
msgstr "Quanto:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1261
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "Come separare completamente la registrazione B2B e B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6203
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Tuttavia, ci sono gruppi di utenti che possono farlo."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Se la fattura alla consegna è disponibile solo per determinati metodi, "
"impostala qui. Lascia vuoto per abilitare tutti i metodi."

#: admin/class-b2bking-settings.php:725
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4841
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Se gestisci un negozio ibrido B2B / B2C, qui puoi impostare gli utenti come "
"B2B o B2C e controllare il loro gruppo."

#: admin/class-b2bking-settings.php:783
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Se hai un sito multiplo e siti B2B e B2C separati, questa opzione tratterà "
"gli utenti B2C come ospiti quando visitano il sito B2B e li bloccherà"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7148
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Importazione ed esportazione prezzi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7123
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Strumento di importazione / esportazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7170
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Importa / carica listino prezzi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7181
msgid "Import has been successful"
msgstr "L'importazione è andata a buon fine"

#: admin/class-b2bking-admin.php:394
msgid "Import successful"
msgstr "Importazione riuscita"

#: admin/class-b2bking-admin.php:564
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr ""
"In questo pannello puoi controllare le impostazioni del ruolo di "
"registrazione."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7513
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"In questo pannello è possibile abilitare e disabilitare i metodi di "
"spedizione e pagamento per gli utenti B2C."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7639
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"In questo pannello è possibile abilitare e disabilitare i metodi di "
"spedizione e pagamento per gli utenti disconnessi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4961
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"In questo pannello è possibile abilitare e disabilitare i metodi di "
"spedizione e pagamento per questo utente specifico."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1544
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"In questo pannello è possibile abilitare e disabilitare i metodi di "
"spedizione e pagamento per gli utenti di questo gruppo di clienti."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2307
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Includi il costo di spedizione:"

#: includes/class-b2bking-activator.php:101
msgid "Individual Customer"
msgstr "Cliente individuale"

#: public/class-b2bking-public.php:1528
msgid "Information Table"
msgstr "Tabella delle informazioni"

#: public/class-b2bking-public.php:5079
msgid "Inquiry"
msgstr "Domanda"

#: public/class-b2bking-public.php:5146
msgid "inquiry"
msgstr "domanda"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4151
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Inserisci nella conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:684
msgid "Insert into field"
msgstr "Inserisci nel campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1378
msgid "Insert into group"
msgstr "Inserisci nel gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3750
msgid "Insert into offer"
msgstr "Inserisci nell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:425
msgid "Insert into role"
msgstr "Inserisci nel ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1901
msgid "Insert into rule"
msgstr "Inserisci nella regolaInserisci nella regola"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:56
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Istruzioni che verranno aggiunte alla pagina di ringraziamento."

#: public/class-b2bking-public.php:5646
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:3573
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: public/class-b2bking-public.php:8620
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Pagamento delle fatture"

#: public/class-b2bking-public.php:8629
msgid "is required"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5804
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3825
msgid "Item name:"
msgstr "Nome dell'articolo:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3896
msgid "Item quantity:"
msgstr "Quantità articolo:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3906
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Subtotale articolo:"

#: public/class-b2bking-public.php:6282 public/class-b2bking-public.php:6458
msgid "Job Title"
msgstr "Titolo di lavoro"

#: admin/class-b2bking-settings.php:185
msgid "Keep data on uninstall:"
msgstr "Conserva i dati durante la disinstallazione:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:774
msgid "Keep settings and data after uninstall"
msgstr "Conserva impostazioni e dati dopo la disinstallazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6612 admin/class-b2bking-admin.php:6621
#: admin/class-b2bking-admin.php:6647 admin/class-b2bking-admin.php:6655
#: admin/class-b2bking-admin.php:8400
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1009 admin/class-b2bking-settings.php:1324
msgid "Language and Text"
msgstr "Lingua e testo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1466
msgid "Large Stores"
msgstr "Grandi magazzini"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8035
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Ultimi 31 giorni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8034
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:943 includes/class-b2bking-activator.php:181
#: includes/class-b2bking-activator.php:199
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: public/class-b2bking-public.php:5139
msgid "Last Reply"
msgstr "Ultima risposta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1386
msgid "License management"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:6021 public/class-b2bking-public.php:6101
msgid "List name"
msgstr "Nome lista"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8326
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor, b2bking_role_42), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\""
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:483
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr ""
"Carica gli utenti con AJAX nel pannello dei clienti di amministrazione."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1026 admin/class-b2bking-admin.php:7022
#: admin/class-b2bking-admin.php:7023 admin/class-b2bking-admin.php:7387
#: admin/class-b2bking-admin.php:7530
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utenti disconnessi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7542
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Metodi di spedizione e pagamento degli utenti disconnessi"

#: public/class-b2bking-public.php:6248
msgid "Login Details"
msgstr "Dettagli del login"

#: admin/class-b2bking-settings.php:857 includes/class-b2bking.php:2846
#: public/class-b2bking-public.php:6848
msgid "Login to view prices"
msgstr "Accedi per visualizzare i prezzi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7717 includes/class-b2bking.php:940
msgid "Main business account"
msgstr "Account principale"

#: admin/class-b2bking-settings.php:984
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"

#: admin/class-b2bking-admin.php:977
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Rendi il campo obbligatorio nella fatturazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3736
msgid "Make new offer"
msgstr "Fai una nuova offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3735
msgid "Make offer"
msgstr "Fare un'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5913
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Gestisci regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-settings.php:55
msgid "Manual approval for all"
msgstr "Approvazione manuale per tutti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5934 admin/class-b2bking-admin.php:6122
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Impostazione manuale (sovrascrivere le regole di categoria)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4869
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Impostazione manuale (sovrascrive le impostazioni di gruppo)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2262
msgid "Maximum"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1702 admin/class-b2bking-admin.php:1972
#: admin/class-b2bking-admin.php:4521 admin/class-b2bking-admin.php:5852
msgid "Maximum Order"
msgstr "Ordine massimo"

#: public/class-b2bking-public.php:5080 public/class-b2bking-public.php:5089
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: public/class-b2bking-public.php:5149
msgid "message"
msgstr "messaggio"

#: includes/class-b2bking.php:2336
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Il messaggio è stato inviato da:"

#: includes/class-b2bking.php:1133
msgid "Message:"
msgstr "Message: "

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:29
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Messaggio: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:4197
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2252
msgid "Min / Max"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6755 admin/class-b2bking-admin.php:6763
#: admin/class-b2bking-admin.php:6812 admin/class-b2bking-admin.php:6820
#: admin/class-b2bking-admin.php:6867 admin/class-b2bking-admin.php:6875
#: admin/class-b2bking-admin.php:6928 admin/class-b2bking-admin.php:6936
#: admin/class-b2bking-admin.php:8398
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Min. Quantità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2261
msgid "Minimum"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1698 admin/class-b2bking-admin.php:1971
#: admin/class-b2bking-admin.php:4517 admin/class-b2bking-admin.php:5848
msgid "Minimum Order"
msgstr "Ordine minimo"

#: public/class-b2bking-public.php:7452
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1015 admin/class-b2bking-settings.php:1416
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Impostazioni varie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7253
msgid "Move all users to group "
msgstr "Sposta tutti gli utenti nel gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4611 admin/class-b2bking-admin.php:4675
#: admin/class-b2bking-admin.php:5792
msgid "Multiple Options"
msgstr "Opzioni multiple"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4615
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1303
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Ruoli multipli"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1459
msgid "Multisite"
msgstr "Multisito"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1615 admin/class-b2bking-admin.php:4471
#: admin/class-b2bking-admin.php:5743 admin/class-b2bking-admin.php:7692
#: admin/class-b2bking-admin.php:7751 includes/class-b2bking.php:2524
#: public/class-b2bking-public.php:6276 public/class-b2bking-public.php:6452
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8146
msgid "Name and Email"
msgstr "Nome ed e-mail"

#: public/class-b2bking-public.php:8606
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Nome per il nuovo elenco di acquisto:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2303
msgid "Name:"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1143
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr "Nome:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:810
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr ""
"Necessario per la ricerca di SKU / nome individuale per ogni variazione. "
"(Più lento)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8111
msgid "Net Earnings (B2B)"
msgstr "Guadagni netti (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4220 admin/class-b2bking-admin.php:4241
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: public/class-b2bking-public.php:5064 public/class-b2bking-public.php:5071
msgid "New Conversation"
msgstr "Nuova conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4140
msgid "New conversation"
msgstr "Nuova conversazione"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:13
msgid "New customer"
msgstr "Nuovo cliente"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:16
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr ""
"Le e-mail dei nuovi clienti vengono inviate all'amministratore una volta che "
"un cliente si registra."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:20
msgid "New customer registration"
msgstr "Registrazione di un nuovo cliente"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:20
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Il nuovo cliente richiede l'approvazione"

#: includes/class-b2bking.php:2336
msgid "New feedback message"
msgstr "Nuovo messaggio di feedback"

#: admin/class-b2bking-admin.php:673
msgid "New field"
msgstr "Nuovo campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1367
msgid "New group"
msgstr "Nuovo gruppo"

#: public/class-b2bking-public.php:6169 public/class-b2bking-public.php:6648
msgid "new line"
msgstr "nuova linea"

#: public/class-b2bking-public.php:6013
msgid "New List"
msgstr "Nuova lista"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:20
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:45
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:46
msgid "New message (conversations)"
msgstr "Nuovo messaggio (conversazioni)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3739
msgid "New offer"
msgstr "Nuova offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:414
msgid "New role"
msgstr "Nuovo ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1890
msgid "New rule"
msgstr "Nuova regola"

#: public/class-b2bking-public.php:6237
msgid "New Subaccount"
msgstr "Nuovo account secondario"

#: public/class-b2bking-public.php:6222
msgid "New subaccount"
msgstr "Nuovo account secondario"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2219 admin/class-b2bking-admin.php:2316
#: admin/class-b2bking-admin.php:5445
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4595
msgid "no"
msgstr "no"

#: admin/class-b2bking-admin.php:500
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "No (approvazione automatica)"

#: public/class-b2bking-public.php:5176
msgid "No conversations exist."
msgstr "Non esistono conversazioni."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4144
msgid "No conversations found"
msgstr "Nessuna conversazione trovata"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4145
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Nessuna conversazione trovata nel cestino"

#: admin/class-b2bking-admin.php:677
msgid "No fields found"
msgstr "Nessun campo trovato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:678
msgid "No fields found in trash"
msgstr "Nessun campo trovato nel cestino"

#: admin/class-b2bking-admin.php:398
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Nessun file caricato. Devi prima selezionare un file CSV!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5213
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Nessun gruppo è stato creato. Crea un gruppo di clienti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1371
msgid "No groups found"
msgstr "Nessun gruppo trovato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1372
msgid "No groups found in trash"
msgstr "Nessun gruppo trovato nel cestino"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6201
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "Nessun singolo utente può visualizzare specificamente questo prodotto."

#: public/class-b2bking-public.php:5958
msgid "No offers available yet."
msgstr "Nessuna offerta ancora disponibile."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3743
msgid "No offers found"
msgstr "Nessuna offerta trovata"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3744
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Nessuna offerta trovata nel cestino"

#: public/class-b2bking-public.php:8605
msgid "No products found..."
msgstr "Nessun prodotto trovato ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8137
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Nessuna registrazione necessita di approvazione!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8325
msgid "No restrictions"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:418
msgid "No roles found"
msgstr "Nessun ruolo trovato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:419
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Nessun ruolo trovato nel cestino"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1894
msgid "No rules found"
msgstr "Nessuna regola trovata"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1895
msgid "No rules found in trash"
msgstr "Nessuna regola trovata nel cestino"

#: public/class-b2bking-public.php:6357
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Non esistono account secondari."

#: admin/class-b2bking-admin.php:516 admin/class-b2bking-admin.php:941
#: admin/class-b2bking-settings.php:1174
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2205
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8137
msgid "Nothing here..."
msgstr "Niente qui ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:873
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4381 public/class-b2bking-public.php:6022
#: public/class-b2bking-public.php:6102
msgid "Number of items"
msgstr "Numero di articoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8050
msgid "Number of Orders"
msgstr "Numero di ordini"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4438
msgid "Number of users"
msgstr "Numero di utenti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3732 admin/class-b2bking-admin.php:3757
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3788
msgid "Offer Access"
msgstr "Accesso offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3804
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Testo personalizzato offerta (opzionale)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3796
msgid "Offer Details"
msgstr "Dettagli dell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3746
msgid "Offer image"
msgstr "Immagine dell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4379 public/class-b2bking-public.php:4719
msgid "Offer name"
msgstr "Nome dell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4380
msgid "Offer price"
msgstr "Prezzo di offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3920
msgid "Offer Total: "
msgstr "Totale offerta:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3731 admin/class-b2bking-admin.php:3733
#: admin/class-b2bking-admin.php:3734 admin/class-b2bking-settings.php:1429
#: public/class-b2bking-public.php:4816
msgid "Offers"
msgstr "Offerte"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1438
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Offerte - funzionalità in dettaglio"

#: admin/class-b2bking-settings.php:302
msgid "Offers endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:3754
msgid "Offers list"
msgstr "Elenco delle offerte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3753
msgid "Offers navigation"
msgstr "Offre la navigazione"

#: public/class-b2bking-public.php:5193
msgid "Older conversations →"
msgstr "Conversazioni precedenti →"

#: public/class-b2bking-public.php:5970
msgid "Older offers   →"
msgstr "Offerte precedenti →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2083
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Tasse / tasse una tantum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4627
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "One-Time (unico)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4221 admin/class-b2bking-admin.php:4242
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: public/class-b2bking-public.php:8142
msgid "Order again"
msgstr "Ordina di nuovo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1000 admin/class-b2bking-settings.php:1287
msgid "Order form settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8087
msgid "Orders Nr. (B2B)"
msgstr "Ordini Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1014
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1414
msgid "Other settings"
msgstr "Altre impostazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4146
msgid "Parent conversation"
msgstr "Conversazione genitore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:679
msgid "Parent field"
msgstr "Campo genitore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1373
msgid "Parent group"
msgstr "Gruppo genitore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3745
msgid "Parent offer"
msgstr "Offerta genitore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:420
msgid "Parent role"
msgstr "Ruolo genitore"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1896
msgid "Parent rule"
msgstr "Regola genitore"

#: public/class-b2bking-public.php:5601 public/class-b2bking-public.php:6264
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: public/class-b2bking-public.php:8600
msgid ""
"Password must have minimum eight characters, at least one letter and one "
"number. "
msgstr ""
"La password deve contenere almeno otto caratteri, almeno una lettera e un "
"numero."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2210
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Paga le TASSE nel carrello:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2239
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: public/class-b2bking-public.php:4356
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr ""
"Descrizione del metodo di pagamento che il cliente vedrà sul tuo sito web."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1738 admin/class-b2bking-admin.php:1983
#: admin/class-b2bking-admin.php:4557
msgid "Payment Method Discount"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1734 admin/class-b2bking-admin.php:1982
#: admin/class-b2bking-admin.php:4553
#, fuzzy
#| msgid "Payment Method Minimum Order"
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Metodo di pagamento ordine minimo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1513 admin/class-b2bking-admin.php:4932
#: admin/class-b2bking-admin.php:7479 admin/class-b2bking-admin.php:7605
msgid "Payment Methods"
msgstr "Modalità di pagamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5383
msgid "Pending Approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2276
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1452
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: public/class-b2bking-public.php:6296 public/class-b2bking-public.php:6472
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: public/class-b2bking-public.php:6272 public/class-b2bking-public.php:6448
msgid "Personal Details"
msgstr "Dati personali"

#: admin/class-b2bking-admin.php:952 includes/class-b2bking-activator.php:385
#: includes/class-b2bking-activator.php:403
#: public/class-b2bking-public.php:6288 public/class-b2bking-public.php:6464
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1662 admin/class-b2bking-admin.php:1665
#: admin/class-b2bking-admin.php:4580 admin/class-b2bking-admin.php:4583
#: admin/class-b2bking-admin.php:5812 admin/class-b2bking-admin.php:5815
msgid "pieces"
msgstr "pezzi"

#: public/class-b2bking-public.php:6300
msgid "Place an Order"
msgstr "Effettua un ordine"

#: public/class-b2bking-public.php:6719
msgid "Placed by"
msgstr "Posizionato da"

#: admin/class-b2bking-admin.php:899
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5639
msgid "Please choose a file"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:912
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Inserisci le opzioni separate da virgole. Esempio: \"Mele, Arance, Pere\"."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:141
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:143
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8627
msgid "Please fill all fields to submit the quote request"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:868 public/class-b2bking-public.php:6918
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Effettua il login per accedere al portale B2B."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1064
msgid "Plugin Status"
msgstr "Stato del plug-in"

#: admin/class-b2bking-admin.php:951 includes/class-b2bking-activator.php:351
#: includes/class-b2bking-activator.php:369
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codice Postale / CAP"

#: includes/class-b2bking.php:348
msgid "Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1445
msgid "Price and Product Display"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:879
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:369
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Il prezzo non è disponibile"

#: public/class-b2bking-public.php:1360 public/class-b2bking-public.php:1678
msgid "Price per Unit"
msgstr "Prezzo per unità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6744 admin/class-b2bking-admin.php:6857
msgid "Price Tiers"
msgstr "Livelli di prezzo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:985
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Impostazioni del plug-in principale"

#: public/class-b2bking-public.php:6585
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1212
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Impostazioni di visibilità di prodotti e categorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2016 admin/class-b2bking-admin.php:2362
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie di Prodotto"

#: public/class-b2bking-public.php:6136
msgid "Product Name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: public/class-b2bking-public.php:6141
msgid "Product name"
msgstr "Nome del prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2011
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "ID prodotto o variante"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2332
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "ID prodotto o variante (separati da virgole):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2573 admin/class-b2bking-admin.php:8384
#: public/class-b2bking-public.php:1352 public/class-b2bking-public.php:1670
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantità del prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2574 admin/class-b2bking-admin.php:8385
msgid "Product Value"
msgstr "Valore del prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5697
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Visibilità del prodotto (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:262
msgid "Product visibility cache"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1642 admin/class-b2bking-admin.php:4623
msgid "Product: "
msgstr "Prodotti: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:2049 admin/class-b2bking-admin.php:3859
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Prodotti (variazioni individuali)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2407
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Prodotti (variazioni individuali)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2028 admin/class-b2bking-admin.php:2380
#: admin/class-b2bking-admin.php:3838
msgid "Products (individual)"
msgstr "Prodotti (individuali)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11319
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11657
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products"
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: "
msgstr ""
"I prodotti nella categoria% s devono essere acquistati in multipli di% s "
"prodotti"

#: public/class-b2bking-public.php:6684
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "La lista di acquisto non esiste!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:317
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:4823 public/class-b2bking-public.php:6002
msgid "Purchase lists"
msgstr "Elenchi di acquisto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:314
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1340
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Lingua degli elenchi di acquisto"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:86
msgid "Purchase Order"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:861 includes/class-b2bking.php:864
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:64
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:4750 public/class-b2bking-public.php:4783
#: public/class-b2bking-public.php:6146 public/class-b2bking-public.php:6588
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2234 includes/class-b2bking.php:2524
#: public/class-b2bking-public.php:5805
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2225
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Quantità / Valore:"

#: includes/class-b2bking.php:1129
msgid "Quantity: "
msgstr "Quantità: "

#: public/class-b2bking-public.php:5380
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Modulo d'ordine rapido / all'ingrosso"

#: public/class-b2bking-public.php:6872
msgid "Quote"
msgstr "Preventivo"

#: public/class-b2bking-public.php:5152
msgid "quote"
msgstr "preventivo"

#: public/class-b2bking-public.php:5081
msgid "Quote Request"
msgstr "Richiesta di preventivo"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:105
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario / i"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7199
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Flusso di lavoro consigliato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8148
msgid "Reg. Date"
msgstr "Data di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8147
msgid "Reg. Role"
msgstr "Ruolo di registrazione"

#: public/class-b2bking-public.php:5578 public/class-b2bking-public.php:5615
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: admin/class-b2bking-settings.php:994 admin/class-b2bking-settings.php:1247
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5193 admin/class-b2bking-admin.php:5261
msgid "Registration Approval"
msgstr "Approvazione della registrazione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Custom registration at checkout"
msgid "Registration at checkout"
msgstr "Registrazione personalizzata al momento del pagamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:666
msgid "Registration Field"
msgstr "Campo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:723
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Impostazioni del campo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:667 admin/class-b2bking-admin.php:668
msgid "Registration Fields"
msgstr "Campi di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:407 admin/class-b2bking-admin.php:766
#: admin/class-b2bking-admin.php:1280
msgid "Registration Role"
msgstr "Ruolo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5080
msgid "Registration role"
msgstr "Ruolo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:613
msgid "Registration role name"
msgstr "Nome del ruolo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:464
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Impostazioni del ruolo di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:408 admin/class-b2bking-admin.php:409
msgid "Registration Roles"
msgstr "Ruoli di registrazione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:995
msgid "Registration settings"
msgstr "Impostazioni di registrazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6601
msgid "Regular"
msgstr "Regolare"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6783 includes/class-b2bking.php:2610
msgid "Regular Price"
msgstr "Prezzo regolare"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6897
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo regolare"

#: includes/class-b2bking.php:622
msgid "regular prices"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5248
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Rifiuta ed elimina utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4149
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Rimuovi l'immagine della conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:682
msgid "Remove field image"
msgstr "Rimuovi l'immagine del campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1376
msgid "Remove group image"
msgstr "Rimuovi immagine di gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3748
msgid "Remove offer image"
msgstr "Rimuovi l'immagine dell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:423
msgid "Remove role image"
msgstr "Rimuovi l'immagine del ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1899
msgid "Remove rule image"
msgstr "Rimuovi l'immagine della regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1742 admin/class-b2bking-admin.php:1984
#: admin/class-b2bking-admin.php:4561
msgid "Rename Payment Method"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1726 admin/class-b2bking-admin.php:1980
#: admin/class-b2bking-admin.php:4545
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Sostituisci il carrello con il sistema di preventivo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1198
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Sostituisci i prezzi con \"Richiedi un preventivo\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:524
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Sostituisci la casella di testo con il selettore del prodotto"

#: public/class-b2bking-public.php:8218
msgid "Request custom quote"
msgstr "Richiedi preventivo personalizzato"

#: includes/class-b2bking.php:1122
msgid "Requested items:"
msgstr "Articoli richiesti:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:447
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:694
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr ""
"Richiedi l'approvazione manuale per la registrazione di tutti gli utenti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:825 admin/class-b2bking-admin.php:829
#: admin/class-b2bking-admin.php:1283
msgid "Required"
msgstr ""
"Richiesto\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:981
msgid "Required in Billing"
msgstr "Obbligatorio nella fatturazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1706 admin/class-b2bking-admin.php:1973
#: admin/class-b2bking-admin.php:4525 admin/class-b2bking-admin.php:5856
msgid "Required Multiple"
msgstr "Richiesto multiplo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2196
msgid "Requires:"
msgstr "Richiede:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4222 admin/class-b2bking-admin.php:4243
msgid "Resolved"
msgstr "Risolto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:37
msgid "Restrict all pages"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:7256
msgid "Retail price: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8179
msgid "Review"
msgstr "Revisione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:421
msgid "Role image"
msgstr ""
"immagine dei ruoli\n"

#: admin/class-b2bking-admin.php:429
msgid "Roles list"
msgstr "Elenco dei ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:428
msgid "Roles navigation"
msgstr "Navigazione ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1883
msgid "Rule"
msgstr "Regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1940
msgid "Rule Details"
msgstr "Dettagli regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1897
msgid "Rule image"
msgstr "Immagine della regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1955
msgid "Rule type:"
msgstr "Tipo di regola:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1904
msgid "Rules navigation"
msgstr "Navigazione nelle regole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6792 includes/class-b2bking.php:2611
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6909
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: includes/class-b2bking.php:623
msgid "sale prices"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:6696
msgid "Sale!"
msgstr "Sconto!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:532 admin/class-b2bking-admin.php:5223
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8017
msgid "Sales Summary (B2B)"
msgstr "Riepilogo delle vendite (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:6704
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Salva come lista acquisti"

#: public/class-b2bking-public.php:6188
msgid "Save list"
msgstr "Salva lista"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7518 admin/class-b2bking-admin.php:7644
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: public/class-b2bking-public.php:6133
msgid "Search by"
msgstr "Cerca per"

#: admin/class-b2bking-settings.php:197
msgid "Search by SKU"
msgstr "Cerca per SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4143
msgid "Search conversations"
msgstr "Cerca conversazione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Cerca ogni singola variazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:676
msgid "Search fields"
msgstr "Cerca campo"

#: public/class-b2bking-public.php:6153 public/class-b2bking-public.php:6635
msgid "Search for a product..."
msgstr "Cerca un prodotto ..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1370
msgid "Search groups"
msgstr "Cerca gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3742
msgid "Search offers"
msgstr "Cerca offerta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:201
msgid "Search product description"
msgstr "Cerca descrizione del prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:417
msgid "Search roles"
msgstr "Cerca ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1893
msgid "Search rules"
msgstr "Cerca regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:875
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/class-b2bking-settings.php:904
msgid "Select Country"
msgstr "Seleziona il paese"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2106 admin/class-b2bking-admin.php:2457
msgid "Select multiple options"
msgstr "Seleziona più opzioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2351
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Seleziona più prodotti e categorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:770 admin/class-b2bking-admin.php:789
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Seleziona più ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2006
msgid "Select products & categories"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Seleziona i metodi di spedizione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1007
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8611
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Invia richiesta di preventivo personalizzato"

#: public/class-b2bking-public.php:5354
msgid "Send Message"
msgstr "Invia messaggio"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4305
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

#: admin/class-b2bking-settings.php:192
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Siti B2B e B2C separati in multisito"

#: admin/class-b2bking-settings.php:64
msgid "Separate My Account Page for B2B Users"
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1429 public/class-b2bking-public.php:2635
#: public/class-b2bking-public.php:3642 public/class-b2bking-public.php:3920
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Timeout del servizio. Riprovare più tardi"

#: includes/class-b2bking.php:622 includes/class-b2bking.php:623
msgid "Set "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7301
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7286
msgid "Set all categories"
msgstr "Imposta tutte le categorie"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7263
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Imposta la visibilità della categoria in blocco:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4148
msgid "Set conversation image"
msgstr "Imposta l'immagine della conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1730 admin/class-b2bking-admin.php:1981
#: admin/class-b2bking-admin.php:4549
msgid "Set Currency"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7231
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Imposta gruppo di clienti per tutti gli utenti:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:681
msgid "Set field image"
msgstr "Imposta immagine campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1375
msgid "Set group image"
msgstr "Imposta immagine del gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3747
msgid "Set offer image"
msgstr "Imposta immagine offerta"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1046
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Imposta lo stato del plugin"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7150
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Imposta i prezzi direttamente tramite CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7124
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Imposta i prezzi in blocco tramite CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5926 admin/class-b2bking-admin.php:6108
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Imposta la visibilità del prodotto —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:422
msgid "Set role image"
msgstr "Imposta l'immagine del ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1898
msgid "Set rule image"
msgstr "Imposta immagine regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4865
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Impostare i metodi di spedizione e pagamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7221
msgid "Set user group, category visibility in bulk"
msgstr "Imposta gruppo utenti, visibilità della categoria in blocco"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7294
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6978 admin/class-b2bking-admin.php:6979
#: admin/class-b2bking-admin.php:7012 admin/class-b2bking-admin.php:7074
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1419 admin/class-b2bking-admin.php:4856
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Modalità di spedizione e pagamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1457 admin/class-b2bking-admin.php:4878
#: admin/class-b2bking-admin.php:7426 admin/class-b2bking-admin.php:7552
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metodi di spedizione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2321
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Aliquota tassa di spedizione (%):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:209
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Mostra i totali parziali della contabilità"

#: admin/class-b2bking-settings.php:220
msgid "Show B2C price to B2B users (This option is in BETA)"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:828
msgid "Show both retail and wholesale price to B2B users"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6590
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Mostra tabella delle informazioni personalizzate"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2549
msgid ""
"Show discount everywhere, as \"Sale Price\" (Warning: May not work with all "
"themes & plugins. Incompatible with \"Value\" conditions)."
msgstr ""
"Mostra lo sconto ovunque, come \"Prezzo scontato\" (Attenzione: potrebbe non "
"funzionare con tutti i temi e plugin. Non compatibile con le condizioni "
"\"Valore\")."

#: admin/class-b2bking-settings.php:229
msgid "Show Discount in Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:837
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:217
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:79
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Mostra l'immagine del prodotto nel frontend delle offerte"

#: admin/class-b2bking-settings.php:533
msgid "Show product images in My Account->Offers in the frontend"
msgstr ""
"Mostra le immagini dei prodotti in Il mio account-> Offerte nel frontend"

#: admin/class-b2bking-settings.php:76
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Mostra il selettore di prodotti nelle offerte"

#: admin/class-b2bking-settings.php:685
msgid "Show registration roles dropdown and custom fields in registration"
msgstr ""
"Mostra il menu a discesa dei ruoli di registrazione e i campi personalizzati "
"nella registrazione"

#: admin/class-b2bking-settings.php:235
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:846
msgid "Show Tiered Price Range instead of Current Price"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:6574
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Mostra tabella dei prezzi a livelli"

#: includes/class-b2bking.php:2524 public/class-b2bking-public.php:6137
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2579 admin/class-b2bking-admin.php:8388
msgid "smaller (<)"
msgstr "inferiore (<)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:456
msgid ""
"Some situations may require disabling cache. Example: WPML product "
"translation."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:317 admin/class-b2bking-admin.php:373
#: admin/class-b2bking-admin.php:388
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "Scusa, qualcosa è andato storto!"

#: public/class-b2bking-public.php:5661
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:839
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordinamento"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4136 public/class-b2bking-public.php:5097
msgid "Start Conversation"
msgstr "Inizia conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4137
msgid "Start new conversation"
msgstr "Inizia una nuova conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5169
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:947 public/class-b2bking-public.php:2964
msgid "State / County"
msgstr "Stato / Paese"

#: admin/class-b2bking-admin.php:483 admin/class-b2bking-admin.php:616
#: admin/class-b2bking-admin.php:752 admin/class-b2bking-admin.php:1284
#: admin/class-b2bking-admin.php:4695
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4218 admin/class-b2bking-admin.php:4239
msgid "Status: "
msgstr "Stato:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7202
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr ""
"Passaggio 1: utilizzare il pulsante di download per ottenere il listino "
"prezzi corrente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7203
msgid "Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file"
msgstr "Passaggio 2: modifica i prezzi nel file CSV scaricato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7204
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Passaggio 3: carica il CSV modificato con lo strumento di importazione"

#: includes/class-b2bking.php:547
msgid "Stock levels increased: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:511
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:948 includes/class-b2bking-activator.php:249
#: includes/class-b2bking-activator.php:267
msgid "Street Address"
msgstr "Indirizzo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1010
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Stringhe e impostazioni della lingua"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7715 includes/class-b2bking.php:938
msgid "Subaccount"
msgstr "Account secondario"

#: public/class-b2bking-public.php:6532
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Account secondario non esiste!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:311
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5433
msgid "Subaccount of "
msgstr "Account secondari di"

#: public/class-b2bking-public.php:4841 public/class-b2bking-public.php:6212
msgid "Subaccounts"
msgstr "Account secondari"

#: admin/class-b2bking-settings.php:308
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5807 public/class-b2bking-public.php:6149
#: public/class-b2bking-public.php:6591
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: public/class-b2bking-public.php:3575
msgid "Supported file types"
msgstr "Tipi di file supportati"

#: public/class-b2bking-public.php:2912 public/class-b2bking-public.php:3124
msgid "Supported file types: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"
msgstr "Tipi di file supportati: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6593
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"La tabella mostra tutte le informazioni e i campi personalizzati che "
"desideri (ad esempio MSRP, ordine minimo, condizioni di spedizione gratuita, "
"ecc.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6577
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "La tabella mostra i livelli di prezzo: quantità e prezzi ai clienti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1710 admin/class-b2bking-admin.php:1974
#: admin/class-b2bking-admin.php:4529 admin/class-b2bking-admin.php:5860
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Esenzione fiscale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2082
msgid "Tax Options"
msgstr "Opzioni fiscali"

#: admin/class-b2bking-admin.php:874
msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"

#: admin/class-b2bking-admin.php:871 admin/class-b2bking-admin.php:6613
#: admin/class-b2bking-admin.php:6622 admin/class-b2bking-admin.php:6648
#: admin/class-b2bking-admin.php:6656 admin/class-b2bking-admin.php:8401
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1333
msgid "Text Settings"
msgstr "Impostazioni di testo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:872
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Grazie per aver ordinato, riceverai presto una fattura."

#: public/class-b2bking-public.php:3513 public/class-b2bking-public.php:3539
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Grazie per la registrazione. Il tuo account richiede l'approvazione manuale. "
"Attendi l'approvazione."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:54
msgid "Thank You note:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8377
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Grazie. Il feedback è stato inviato con successo."

#: public/class-b2bking-public.php:8628
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5159
msgid "The file did not upload correctly"
msgstr "Il file non è stato caricato correttamente"

#: public/class-b2bking-public.php:8607
#, fuzzy
#| msgid "List has been saved"
msgid "The list has been saved"
msgstr "L'elenco è stato salvato"

#: public/class-b2bking-public.php:8608
msgid "The list is empty"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11443
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11664
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr ""
"Il prodotto denominato% s deve essere acquistato in multipli di% s pezzi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6183
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Non ci sono gruppi di clienti che possono visualizzare questo prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1607
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Non ci sono regole dinamiche applicabili a questo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5734
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "Non ci sono regole dinamiche applicabili a questo prodotto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1577
msgid "There are no users in this group"
msgstr "Non ci sono utenti in questo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4770
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr "Questo account è un account secondario. Il suo account genitore è:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:110
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:114
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:97
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica e-mail. Lascia "
"vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:108
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:104
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica e-mail. Lascia "
"vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita:"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:16
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Questa email viene inviata all'amministratore quando un nuovo cliente si "
"registra e richiede l'approvazione manuale"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:16
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Questa email viene inviata quando viene inviato un nuovo messaggio "
"(richiesta di preventivo, richiesta utente o conversazione utente)"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:19
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr ""
"Questa email notifica al cliente quando il suo account è stato approvato "
"manualmente"

#: public/class-b2bking-public.php:8159
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Questo è un riordino dell'ordine"

#: public/class-b2bking-public.php:8174
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1909
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "Qui è dove puoi creare regole dinamiche"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4159
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Qui è dove puoi creare nuove conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:692
msgid "This is where you can create new custom registration fields"
msgstr "Qui è dove puoi creare nuovi campi di registrazione personalizzati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:433
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Qui è dove puoi creare nuovi ruoli di registrazione personalizzati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1386
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Qui è dove puoi creare nuovi gruppi di clienti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3758
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Qui è dove puoi fare nuove offerte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6130
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Questo prodotto appartiene a queste categorie:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1005 admin/class-b2bking-settings.php:1306
msgid "Tiered price settings"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1004 admin/class-b2bking-settings.php:1304
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1279
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:5085 public/class-b2bking-public.php:5135
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Title:"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8033
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7033 admin/class-b2bking-admin.php:7034
msgid "Tools"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1139
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Sconto totale sul carrello"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:11638
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr ""
"La quantità totale acquistata nel carrello deve essere in multipli di% s "
"prodotti"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8018
msgid "Total Gross Sales Value"
msgstr "Valore totale delle vendite lorde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8069
msgid "Total Sales (B2B)"
msgstr "Vendite totali (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:5949 public/class-b2bking-public.php:6192
#: public/class-b2bking-public.php:6675
msgid "Total: "
msgstr "Totale: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:950 includes/class-b2bking-activator.php:317
#: includes/class-b2bking-activator.php:335
msgid "Town / City"
msgstr "Città"

#: public/class-b2bking-public.php:6671
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7133
msgid "Troubleshooter"
msgstr "Risoluzione dei problemi"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1048
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Attiva e disattiva il plug-in"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1617 admin/class-b2bking-admin.php:4472
#: admin/class-b2bking-admin.php:4694 admin/class-b2bking-admin.php:5745
#: public/class-b2bking-public.php:5077 public/class-b2bking-public.php:5136
msgid "Type"
msgstr "Tipologia"

#: public/class-b2bking-public.php:5242
msgid "Type:"
msgstr "Tipologia:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1497
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: public/class-b2bking-public.php:4750 public/class-b2bking-public.php:4783
#: public/class-b2bking-public.php:5806
msgid "Unit Price"
msgstr "Prezzo unitario"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3901
msgid "Unit price:"
msgstr "Prezzo unitario:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5278
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Aggiorna i dati utente B2BKing"

#: public/class-b2bking-public.php:6665
msgid "Update list"
msgstr "Aggiorna lista"

#: public/class-b2bking-public.php:6521
msgid "Update subaccount"
msgstr "Aggiorna subaccount"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7193
msgid "Upload"
msgstr "Caricato"

#: public/class-b2bking-public.php:5716
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:5663
msgid "Upload successful"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:4152
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Caricato in questa conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:685
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Caricato in questo campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1379
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Caricato in questo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3751
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Caricato in questa offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:426
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Caricato in questo ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1902
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Caricato in questa regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4150
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Usa come immagine della conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:683
msgid "Use as field image"
msgstr "Usa come immagine del campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1377
msgid "Use as group image"
msgstr "Usa come immagine del gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3749
msgid "Use as offer image"
msgstr "Usa come immagine dell'offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:424
msgid "Use as role image"
msgstr "Usa come immagine del ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1900
msgid "Use as rule image"
msgstr "Usa come immagine regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4692 public/class-b2bking-public.php:5137
#: public/class-b2bking-public.php:6023 public/class-b2bking-public.php:6103
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:910
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Scelte dell'utente (Opzioni)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8373
msgid "User data has been updated"
msgstr "I dati dell'utente sono stati aggiornati"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5056
msgid "User Registration Data"
msgstr "Dati di registrazione dell'utente"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1249
msgid "User registration settings"
msgstr "Impostazioni di registrazione dell'utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4790
msgid "User Settings"
msgstr "Impostazioni utente"

#: public/class-b2bking-public.php:2810 public/class-b2bking-public.php:3011
msgid "User Type"
msgstr "Tipologia di utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4057
msgid "User Visibility"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5515 admin/class-b2bking-admin.php:5607
#: admin/class-b2bking-admin.php:5613 admin/class-b2bking-admin.php:5998
#: admin/class-b2bking-admin.php:6272
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Visibilità utente (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4214 admin/class-b2bking-admin.php:4233
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:26
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "Utente: "

#: public/class-b2bking-public.php:5587 public/class-b2bking-public.php:6252
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8378
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Nome utente già nell'elenco!"

#: public/class-b2bking-public.php:8598
msgid "Username must be between 8 and 30 characters. "
msgstr "Il nome utente deve contenere tra 8 e 30 caratteri."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Nome Utente:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2119 admin/class-b2bking-admin.php:2511
msgid "Users (individual)"
msgstr "Utenti (individuali)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1429
msgid "Users in this group"
msgstr "Utenti in questo gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5522 admin/class-b2bking-admin.php:5620
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Utenti che possono vedere questa categoria (separati da virgole)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4064
msgid "Users who can see this offer (comma-separated)"
msgstr "Utenti che possono vedere questa offerta (separati da virgole)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6005 admin/class-b2bking-admin.php:6279
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Utenti che possono vedere questo prodotto (separati da virgole)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:853
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Gli utenti potranno modificare questo campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6189
msgid "Users:"
msgstr "Utenti:"

#: public/class-b2bking-public.php:3177 public/class-b2bking-public.php:3251
#: public/class-b2bking-public.php:8622
msgid "Validate VAT"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:69
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr ""

#: public/class-b2bking-public.php:8619
msgid "Validating..."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:2235
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: public/class-b2bking-public.php:2496
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "Paesi con IVA nascosti"

#: public/class-b2bking-public.php:2507 public/class-b2bking-public.php:2508
msgid "VAT Field Number"
msgstr "Numero di campo IVA"

#: admin/class-b2bking-admin.php:953
msgid "VAT ID"
msgstr "Partita Iva"

#: public/class-b2bking-public.php:3933 public/class-b2bking-public.php:3936
#, fuzzy
#| msgid "VAT Number is invalid: "
msgid "VAT Number is invalid "
msgstr "Il numero di partita IVA non è valido:"

#: public/class-b2bking-public.php:2671 public/class-b2bking-public.php:3655
msgid "VAT Number is Invalid:"
msgstr "Il numero di partita IVA non è valido:"

#: public/class-b2bking-public.php:2623 public/class-b2bking-public.php:3630
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr ""
"\n"
"Il numero di partita IVA inserito è per un paese diverso da quello "
"selezionato"

#: includes/class-b2bking.php:1430 public/class-b2bking-public.php:2636
#: public/class-b2bking-public.php:3643 public/class-b2bking-public.php:3921
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr ""
"\n"
"Il server IVA è troppo occupato. Riprovare più tardi."

#: public/class-b2bking-public.php:3180 public/class-b2bking-public.php:3254
#: public/class-b2bking-public.php:8621
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:1473
msgid "VAT Validation"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8374
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1428 public/class-b2bking-public.php:2634
#: public/class-b2bking-public.php:3641 public/class-b2bking-public.php:3919
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "Il servizio VIES Stato membro IVA non è disponibile."

#: includes/class-b2bking.php:1427 public/class-b2bking-public.php:2633
#: public/class-b2bking-public.php:3640 public/class-b2bking-public.php:3918
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "Il servizio IVA VIES non è disponibile. Riprovare più tardi."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2206
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "ID IVA convalidato VIES"

#: public/class-b2bking-public.php:6321 public/class-b2bking-public.php:6497
msgid "View all account conversations"
msgstr "Visualizza tutte le conversazioni dell'account"

#: public/class-b2bking-public.php:6313 public/class-b2bking-public.php:6489
msgid "View all account offers"
msgstr "Visualizza tutte le offerte dell'account"

#: public/class-b2bking-public.php:6306 public/class-b2bking-public.php:6482
msgid "View all account orders"
msgstr "Visualizza tutti gli ordini dell'account"

#: public/class-b2bking-public.php:6329 public/class-b2bking-public.php:6505
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Visualizza tutti gli elenchi di acquisto dell'account"

#: public/class-b2bking-public.php:5166
msgid "View Conversation"
msgstr "Vedi Conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4141
msgid "View conversation"
msgstr "Vedi conversazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4142
msgid "View conversations"
msgstr "Vedi conversazioni"

#: admin/class-b2bking-admin.php:674
msgid "View field"
msgstr "Vedi campo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:675
msgid "View fields"
msgstr "Vedi campi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1368
msgid "View group"
msgstr "Vedi gruppo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1369
msgid "View groups"
msgstr "Vedi gruppi"

#: public/class-b2bking-public.php:6085
msgid "View list"
msgstr "Vedi lista"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3740
msgid "View offer"
msgstr "Vedi offerta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3741
msgid "View offers"
msgstr "Vedi offerte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:415
msgid "View role"
msgstr "Vedi ruolo"

#: admin/class-b2bking-admin.php:416
msgid "View roles"
msgstr "Vedi ruoli"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1891
msgid "View rule"
msgstr "Vedi regola"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1892
msgid "View rules"
msgstr "Visualizza regole"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7734 includes/class-b2bking.php:968
msgid "Waiting Approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5443
msgid "Waiting approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:104
msgid "Waiting to be processed"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8472
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Attenzione: il plugin \"B2BKing\" richiede che WooCommerce sia installato e "
"attivato."

#: public/class-b2bking-public.php:5700
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr ""

#: includes/class-b2bking.php:1145
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:1084
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Quali paesi possono vedere questo campo (selezione multipla)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:856
#, fuzzy
#| msgid "What guests see when \"Hide prices to guests\" is enabled"
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr ""
"Cosa vedono gli ospiti quando \"Nascondi i prezzi agli ospiti\" è abilitato"

#: admin/class-b2bking-settings.php:867
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:878
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr ""
"Cosa vedono gli utenti quando si applicano le regole dinamiche \"Prezzo "
"nascosto\""

#: admin/class-b2bking-admin.php:5748
msgid "Who"
msgstr "Chi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6146
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Chi può visualizzare questo prodotto:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:889
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Testo prezzo all'ingrosso"

#: admin/class-b2bking-settings.php:890
msgid "Wholesale Price:"
msgstr "Prezzo all'ingrosso:"

#: public/class-b2bking-public.php:7257
msgid "Wholesale price: "
msgstr ""

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12579
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Ritenuta d'acconto (non pagata)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:934
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "Connessione al campo di fatturazione di WooCommerce"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2220 admin/class-b2bking-admin.php:2317
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4597
msgid "yes"
msgstr "si"

#: admin/class-b2bking-admin.php:501
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Sì (approvazione manuale)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4738
msgid "Yesterday at "
msgstr "Ieri alle"

#: public/class-b2bking-public.php:5413 public/class-b2bking-public.php:5568
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Hai già effettuato l'accesso. Per richiedere un account Business, esci prima."

#: admin/class-b2bking-admin.php:7061
msgid "You are using an unregistered version of B2BKing."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-settings.php:717
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:8205
msgid "You Have"
msgstr "Hai"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8249
msgid "You have"
msgstr "Hai"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Hai una nuova registrazione cliente che richiede l'approvazione."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Hai una nuova registrazione cliente."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:22
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Hai un nuovo messaggio."

#: public/class-b2bking-public.php:8602
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di account secondari."

#: public/class-b2bking-public.php:8630
msgid "You must select a country"
msgstr ""

#: admin/class-b2bking-admin.php:7183
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Ora dovresti vedere i prezzi nelle pagine dei prodotti e del negozio"

#: public/class-b2bking-public.php:2690 public/class-b2bking-public.php:2704
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per il checkout"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:47
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:48
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Il tuo account è stato approvato"

#: public/class-b2bking-public.php:2295
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Il tuo account è in attesa di approvazione. Fino all'approvazione, non è "
"possibile accedere."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8726
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8733
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente è% s - la quantità totale massima "
"che puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8707
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8714
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente è% s: per effettuare l'ordine, devi "
"disporre di un ordine con una quantità minima di% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8953
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8961
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9183
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9191
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente di% s è% s - la quantità massima che "
"puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8932
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8940
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9162
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9170
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente di% s è% s - la quantità minima che "
"puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8840
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8848
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9071
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9079
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente di prodotti nella categoria% s è% s -"
" la quantità massima che puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8819
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8827
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9050
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9058
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"La quantità totale dell'ordine corrente di prodotti nella categoria% s è% s -"
" la quantità minima che puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8693
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Il totale dell'ordine corrente è% s: per effettuare l'ordine, devi disporre "
"di un ordine con un massimo di% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8686
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Il totale dell'ordine corrente è% s: per effettuare l'ordine, devi disporre "
"di un ordine con un massimo di% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8674
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Il totale del tuo ordine attuale è% s: devi avere un ordine con un minimo "
"di% s per effettuare l'ordine"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8667
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Il totale del tuo ordine attuale è% s: devi avere un ordine con un minimo "
"di% s per effettuare l'ordine"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8909
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8917
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9139
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9147
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Il valore totale dell'ordine corrente di% s è% s - il valore massimo che "
"puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8888
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8896
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9118
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9126
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Il valore totale del tuo ordine corrente di% s è% s - il valore minimo che "
"puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8796
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8804
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9027
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9035
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Il valore totale dell'ordine corrente dei prodotti nella categoria %s è %s - "
"il valore massimo che puoi ordinare è %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8775
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:8783
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9006
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9014
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Il valore totale del tuo ordine attuale per i prodotti nella categoria% s è% "
"s - il valore minimo che puoi ordinare è% s"

#: public/class-b2bking-public.php:8210
msgid "Your email address:"
msgstr "Il tuo indirizzo email:"

#: public/class-b2bking-public.php:8215
msgid "Your message:"
msgstr "Il tuo messaggio:"

#: public/class-b2bking-public.php:8208
msgid "Your name:"
msgstr "Il tuo nome:"

#: public/class-b2bking-public.php:8609
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"La tua richiesta di preventivo è stata ricevuta. Ti ricontatteremo il prima "
"possibile."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1714 admin/class-b2bking-admin.php:1975
#: admin/class-b2bking-admin.php:4533 admin/class-b2bking-admin.php:5864
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Prodotto non tassato"

#: public/class-b2bking-public.php:5967
msgid "←   Newer offers"
msgstr "←   Ultime offerte"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7409 admin/class-b2bking-admin.php:7535
#: public/class-b2bking-public.php:5237
msgid "←  Go Back"
msgstr "←  Torna indietro"

#: public/class-b2bking-public.php:5190
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Ultime conversazioni"
