# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: B2BKing Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 08:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Trond Aasen\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.0; wp-5.9.2"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4006
msgid " Click here for documentation."
msgstr " Klikk her for dokumentasjon."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1052
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1444
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1452
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1639
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1647
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1840
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1848
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2001
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2009
msgid " Discount"
msgstr " Rabatt"

#: includes/class-b2bking.php:1856
msgid " Email: "
msgstr " E-post:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8593 admin/class-b2bking-admin.php:8629
msgid " Info Table"
msgstr " Infotabell"

#: public/class-b2bking-public.php:7091
msgid " item"
msgstr " punkt"

#: public/class-b2bking-public.php:7093
msgid " items"
msgstr " gjenstander"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10442
msgid " New Messages"
msgstr " Nye meldinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10476
msgid " New Orders"
msgstr " Nye bestillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10337
msgid " New Registrations - Approval Needed"
msgstr " Nye registreringer - godkjenning nødvendig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8988 admin/class-b2bking-admin.php:9007
#: admin/class-b2bking-admin.php:10746 admin/class-b2bking-admin.php:10765
msgid " plugin to make it functional!"
msgstr " plugin for å gjøre det funksjonelt!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8807 admin/class-b2bking-admin.php:8923
msgid " Price Tiers"
msgstr " Prisnivåer"

#: includes/class-b2bking.php:423
msgid " Regular Price"
msgstr " Vanlig pris"

#: includes/class-b2bking.php:424
msgid " Sale Price"
msgstr " Salgs pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid " to configure the plugin. "
msgstr " for å konfigurere plugin-en."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1168
msgid "\"Plugin Status\" options explained"
msgstr "Alternativer for \"Plugin Status\" forklart"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1481
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in Cart"
msgstr "\"Be om et tilpasset tilbud\"-knappen i handlekurven"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1476
msgid "\"Request a Custom Quote\" button in detail"
msgstr "\"Be om et tilpasset tilbud\"-knappen i detalj"

#. translators: Placeholder: %1$s - opening <strong> tag, %2$s - coupons count (used in order), %3$s - closing </strong> tag - %4$s - coupons list
#: includes/class-b2bking.php:1444
#, php-format
msgid "%1$sPurchase order number:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sBestillingsnummer:%2$s %3$s"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3117 admin/class-b2bking-admin.php:7893
msgid "(no title)"
msgstr "(uten tittel)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1183
msgid "(Plugin active for all users)"
msgstr "(Plugin aktiv for alle brukere)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1177
msgid "(Plugin active only for B2B users)"
msgstr "(Plugin aktiv kun for B2B-brukere)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10648 public/class-b2bking-public.php:10443
msgid "-> Go to Offers"
msgstr "-> Gå til Tilbud"

#: public/class-b2bking-public.php:9625
msgid ""
". Please note, however, that customers may have changed the items/quantity "
"ordered — Note by B2BKing."
msgstr ""
". Vær imidlertid oppmerksom på at kunder kan ha endret varene/mengden som er "
"bestilt — Merk fra B2BKing."

#: public/class-b2bking-public.php:6547
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"En lenke for å angi et nytt passord vil bli sendt til e-postadressen din."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:72
msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Godta virtuelle bestillinger"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:73
msgid "Accept invoice if the order is virtual"
msgstr "Godta faktura hvis bestillingen er virtuell"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1105 admin/class-b2bking-settings.php:1208
msgid "Access Restriction"
msgstr "Tilgangsbegrensning"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:13
msgid "Account approved"
msgstr "Konto godkjent"

#: public/class-b2bking-public.php:10406
msgid "Account creation error. Username or Email are already taken. "
msgstr ""
"Feil ved opprettelse av konto. Brukernavn eller e-post er allerede tatt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9869 admin/class-b2bking-admin.php:9942
msgid "Account Type"
msgstr "Kontotype"

#: admin/class-b2bking-settings.php:906
msgid "Accurate price display based on store settings (slower)"
msgstr "Nøyaktig prisvisning basert på butikkinnstillinger (tregere)"

#: public/class-b2bking-public.php:7040 public/class-b2bking-public.php:7120
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8990 admin/class-b2bking-admin.php:10748
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9155
msgid "Activate license"
msgstr "Aktiver lisens"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1426
msgid "Activate the plugin"
msgstr "Aktiver plugin-en"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8990 admin/class-b2bking-admin.php:10748
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Aktiver denne plugin-en"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4046 admin/class-b2bking-admin.php:10620
msgid "Add Condition"
msgstr "Legg til tilstand"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1912
msgid "Add custom field to billing"
msgstr "Legg til tilpasset felt i fakturering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1350 admin/class-b2bking-admin.php:1618
#: admin/class-b2bking-admin.php:2343
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1619 admin/class-b2bking-admin.php:2344
msgid "Add new field"
msgstr "Legg til nytt felt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5554
msgid "Add new item"
msgstr "Legg til nytt element"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1351
msgid "Add new registration role"
msgstr "Legg til ny registreringsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8617 admin/class-b2bking-admin.php:8651
msgid "Add Row"
msgstr "Legg til rad"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7925
msgid "Add Rule"
msgstr "Legg til regel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3083 admin/class-b2bking-admin.php:3363
#: admin/class-b2bking-admin.php:6425 admin/class-b2bking-admin.php:7881
msgid "Add Tax / Fee (Amount)"
msgstr "Legg til skatt/avgift (beløp)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3079 admin/class-b2bking-admin.php:3362
#: admin/class-b2bking-admin.php:6421 admin/class-b2bking-admin.php:7877
msgid "Add Tax / Fee (Percentage)"
msgstr "Legg til skatt/avgift (prosent)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8772 admin/class-b2bking-admin.php:8829
#: admin/class-b2bking-admin.php:8884 admin/class-b2bking-admin.php:8945
msgid "Add Tier"
msgstr "Legg til nivå"

#: public/class-b2bking-public.php:6668 public/class-b2bking-public.php:6951
#: public/class-b2bking-public.php:7278 public/class-b2bking-public.php:7862
msgid "Add to Cart"
msgstr "Legg i handlekurv"

#: public/class-b2bking-public.php:7276 public/class-b2bking-public.php:7860
msgid "Add to Quote"
msgstr "Legg til sitat"

#: public/class-b2bking-public.php:8118
msgid "Add to Quote Request"
msgstr "Legg til tilbudsforespørsel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5829 admin/class-b2bking-admin.php:7521
#: admin/class-b2bking-admin.php:7619 admin/class-b2bking-admin.php:8018
#: admin/class-b2bking-admin.php:8292 admin/class-b2bking-admin.php:10608
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:136
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:140
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:125
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:125
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:126
msgid "Additional content"
msgstr "Ytterligere innhold"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5580
msgid "Additional custom text to display for this offer"
msgstr "Ekstra egendefinert tekst som skal vises for dette tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10639 public/class-b2bking-public.php:10444
msgid "Additional info"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3992 admin/class-b2bking-admin.php:4010
msgid "Additional options:"
msgstr "Ytterligere alternativer:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1898 includes/class-b2bking-activator.php:287
#: includes/class-b2bking-activator.php:305
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresselinje 2"

#: includes/class-b2bking-activator.php:306
msgid "Address line 2..."
msgstr "Adresselinje 2..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5888
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Conversations"
msgstr "Samtaler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5897
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1329
msgid "Advanced Registration Settings"
msgstr "Avanserte registreringsinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3365
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Avanserte regler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1277
msgid "Advanced Visibility Settings"
msgstr "Avanserte synlighetsinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1286
msgid "Advanced visibility settings -  explained"
msgstr "Avanserte synlighetsinnstillinger - forklart"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1579
msgid "Advanced: Endpoints & Components"
msgstr "Avansert: Endepunkter og komponenter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9874 admin/class-b2bking-admin.php:9947
msgid "Agent"
msgstr "Middel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10604
msgid "All categories have been set"
msgstr "Alle kategorier er satt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9365
msgid "All categories NOT visible to ALL"
msgstr "Alle kategorier IKKE synlige for ALLE"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9367
msgid "All categories NOT visible to B2C"
msgstr "Alle kategorier IKKE synlig for B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9369
msgid "All categories NOT visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Alle kategorier IKKE synlige for AVLOGGDE BRUKER"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9364
msgid "All categories visible to ALL"
msgstr "Alle kategorier er synlige for ALLE"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9366
msgid "All categories visible to B2C"
msgstr "Alle kategorier er synlige for B2C"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9368
msgid "All categories visible to LOGGED OUT USERS"
msgstr "Alle kategorier er synlige for AVLOGGDE BRUKER"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9380
msgid "All categories visible to the group "
msgstr "Alle kategorier er synlige for gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6555 admin/class-b2bking-admin.php:7791
msgid "All guest users"
msgstr "Alle gjestebrukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3518 admin/class-b2bking-admin.php:3938
msgid "All guest users (logged out)"
msgstr "Alle gjestebrukere (logget ut)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2077 admin/class-b2bking-admin.php:3591
msgid "All Other Countries"
msgstr "Alle andre land"

#: admin/class-b2bking-settings.php:754
msgid ""
"All products are visible to all users. Disable this if you want to set "
"product/category visibility manually."
msgstr ""
"Alle produktene er synlige for alle brukere. Deaktiver dette hvis du vil "
"angi produkt-/kategorisynlighet manuelt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3499
msgid "All products except"
msgstr "Alle produkter unntatt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:59
msgid "All Products Visible"
msgstr "Alle produkter er synlige"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3516 admin/class-b2bking-admin.php:3936
#: admin/class-b2bking-admin.php:6540 admin/class-b2bking-admin.php:7776
msgid "All registered B2B users"
msgstr "Alle registrerte B2B-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3517 admin/class-b2bking-admin.php:3937
#: admin/class-b2bking-admin.php:6542 admin/class-b2bking-admin.php:7778
msgid "All registered B2C users"
msgstr "Alle registrerte B2C-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3515 admin/class-b2bking-admin.php:3935
#: admin/class-b2bking-admin.php:6532 admin/class-b2bking-admin.php:7768
msgid "All registered users"
msgstr "Alle registrerte brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1718 admin/class-b2bking-admin.php:2275
msgid "All Roles"
msgstr "Alle roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10605
msgid "All subaccounts have been set"
msgstr "Alle underkontoer er satt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:34 admin/class-b2bking-settings.php:45
msgid "Allow vendors to set product visibility"
msgstr "Tillat leverandører å angi produktsynlighet"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:15
msgid ""
"Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This "
"number will be manually provided to the customer."
msgstr ""
"Lar kunder oppgi bestillingsnummeret sitt i kassen. Dette nummeret vil bli "
"oppgitt manuelt til kunden."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:15
msgid ""
"Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer."
msgstr ""
"Tillater fakturabetaling. Nettstedsadministrator vil fakturere kunden "
"manuelt."

#: admin/class-b2bking-settings.php:888
msgid "Also search product descriptions (slower)"
msgstr "Søk også i produktbeskrivelser (tregere)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3688
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3679
msgid "Amount / Percentage"
msgstr "Beløp / prosentandel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2981 admin/class-b2bking-admin.php:6359
msgid "Applies to"
msgstr "Gjelder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3376
msgid "Applies to:"
msgstr "Gjelder:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1563 admin/class-b2bking-admin.php:9870
#: admin/class-b2bking-admin.php:9943 admin/class-b2bking-admin.php:10345
msgid "Approval"
msgstr "Godkjenning"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1437
msgid "Approval required"
msgstr "Godkjenning kreves"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7197
msgid "Approve user"
msgstr "Godkjenn bruker"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:34
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:29
msgid "April"
msgstr "april"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10594
msgid "Are you sure you want to approve this user?"
msgstr "Er du sikker på at du vil godkjenne denne brukeren?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10597
msgid ""
"Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be "
"approved and they will be unable to login."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil DEAKTIVERE denne brukeren? Brukeren vil ikke "
"lenger være godkjent og de vil ikke kunne logge på."

#: public/class-b2bking-public.php:10409
msgid "Are you sure you want to delete this purchase list?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne kjøpslisten?"

#: public/class-b2bking-public.php:10408
msgid "Are you sure you want to delete this subaccount?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne underkontoen?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10596
msgid "Are you sure you want to move ALL users to this group?"
msgstr "Er du sikker på at du vil flytte ALLE brukere til denne gruppen?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10595
msgid ""
"Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible."
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil AVVISE og SLETTE denne brukeren? Dette er "
"irreversibelt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10598
msgid "Are you sure you want to set ALL categories?"
msgstr "Er du sikker på at du vil angi ALLE kategorier?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10600
msgid ""
"Are you sure you want to set these users as regular accounts and no longer "
"subaccounts?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil angi disse brukerne som vanlige kontoer og ikke "
"lenger underkontoer?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10599
msgid "Are you sure you want to set these users as subaccounts of the parent?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil angi disse brukerne som underkontoer til "
"overordnet?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10601
msgid "Are you sure you want to update this user's data?"
msgstr "Er du sikker på at du vil oppdatere denne brukerens data?"

#: public/class-b2bking-public.php:2796
msgid ""
"Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as "
"soon as possible. Thank you for understanding."
msgstr ""
"Merk følgende! Kontoen din krever manuell godkjenning. Teamet vårt vil "
"vurdere det så snart som mulig. Takk for forståelsen."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:42
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:37
msgid "August"
msgstr "august"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1564
msgid "Automatic Approval Group"
msgstr "Automatisk godkjenningsgruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1452
msgid "Automatic Approval to Group"
msgstr "Automatisk godkjenning til gruppe"

#: public/class-b2bking-public.php:6284
msgid "Available Offers"
msgstr "Tilgjengelige tilbud"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:85
msgid "Awaiting invoice payment."
msgstr "Avventer betaling av faktura."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1177
msgid "B2B & B2C Hybrid"
msgstr "B2B & B2C Hybrid"

#: includes/class-b2bking-activator.php:127
msgid "B2B (requires approval)"
msgstr "B2B (krever godkjenning)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:559 admin/class-b2bking-admin.php:580
#: admin/class-b2bking-admin.php:605 admin/class-b2bking-admin.php:2683
#: admin/class-b2bking-admin.php:3522 admin/class-b2bking-admin.php:3941
#: admin/class-b2bking-admin.php:6733 admin/class-b2bking-admin.php:7486
#: admin/class-b2bking-admin.php:7572 admin/class-b2bking-admin.php:7981
#: admin/class-b2bking-admin.php:8254 admin/class-b2bking-admin.php:9335
msgid "B2B Groups"
msgstr "B2B-grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:937
msgid ""
"B2B groups help you organize and manage your business customers. Create, "
"edit, or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group,"
" go to the user's profile and scroll down to 'B2B User Settings'."
msgstr ""
"B2B-grupper hjelper deg med å organisere og administrere bedriftskunder. "
"Opprett, rediger eller slett grupper basert på butikkens behov. For å legge "
"til en bruker i en gruppe, gå til brukerens profil og bla ned til 'B2B-"
"brukerinnstillinger'."

#: includes/class-b2bking.php:1219
msgid "B2B Pricing"
msgstr "B2B-priser"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10218
msgid "B2B Sales"
msgstr "B2B salg"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1183
msgid "B2B Shop"
msgstr "B2B butikk"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6679
msgid "B2B User Settings (B2BKing)"
msgstr "B2B-brukerinnstillinger (B2BKing)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:530
msgid "B2B Users"
msgstr "B2B-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8544 admin/class-b2bking-admin.php:8960
#: admin/class-b2bking-admin.php:8961 admin/class-b2bking-admin.php:9047
#: admin/class-b2bking-admin.php:9048
msgid "B2BKing"
msgstr "B2BKing"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10536
msgid "B2BKing allowed options"
msgstr "B2BKing tillatte alternativer"

#: includes/class-b2bking-activator.php:519
msgid "B2BKing B2C User"
msgstr "B2BKing B2C-bruker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8986 admin/class-b2bking-admin.php:9005
#: admin/class-b2bking-admin.php:10744 admin/class-b2bking-admin.php:10763
msgid "B2BKing Core"
msgstr "B2BKing kjerne"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8982 admin/class-b2bking-admin.php:9001
#: admin/class-b2bking-admin.php:10740 admin/class-b2bking-admin.php:10759
msgid "B2BKing is almost ready!"
msgstr "B2BKing er nesten klar!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "B2BKing is ready to go! "
msgstr "B2BKing er klar til å gå!"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"B2BKing is the complete solution for turning WooCommerce into an enterprise-"
"level B2B e-commerce platform."
msgstr ""
"B2BKing er den komplette løsningen for å gjøre WooCommerce til en B2B e-"
"handelsplattform på bedriftsnivå."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "B2BKing Pro"
msgstr "B2BKing Pro"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9431
msgid "B2BKing Troubleshooting File"
msgstr "B2BKing feilsøkingsfil"

#: admin/class-b2bking-settings.php:933
msgid ""
"B2BKing will add \"ex. VAT / inc. VAT\" to prices based on tax exemption "
"dynamic rules"
msgstr ""
"B2BKing vil legge til \"eks. mva / inkl. mva\" til priser basert på "
"dynamiske regler for skattefritak"

#: includes/class-b2bking.php:3767
msgid "b2bking_purchase_list"
msgstr "b2bking_purchase_list"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6730 admin/class-b2bking-admin.php:9332
msgid "B2C Group"
msgstr "B2C Group"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7470 admin/class-b2bking-admin.php:7554
#: admin/class-b2bking-admin.php:7965 admin/class-b2bking-admin.php:8237
#: admin/class-b2bking-admin.php:9480
msgid "B2C Groups"
msgstr "B2C-grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10222
msgid "B2C Sales"
msgstr "B2C salg"

#: admin/class-b2bking-admin.php:350 admin/class-b2bking-admin.php:2628
#: admin/class-b2bking-admin.php:6731 admin/class-b2bking-admin.php:7163
#: admin/class-b2bking-admin.php:7433 admin/class-b2bking-admin.php:7480
#: admin/class-b2bking-admin.php:7565 admin/class-b2bking-admin.php:7975
#: admin/class-b2bking-admin.php:8185 admin/class-b2bking-admin.php:8248
#: admin/class-b2bking-admin.php:9104 admin/class-b2bking-admin.php:9333
#: admin/class-b2bking-admin.php:9492 admin/class-b2bking-admin.php:9519
msgid "B2C Users"
msgstr "B2C-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9531
msgid "B2C Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "B2C-brukere frakt- og betalingsmåter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3350
msgid "Basic Rules"
msgstr "Grunnleggende regler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3498
msgid "Beta Options"
msgstr "Beta-alternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2101
msgid ""
"Billing field connection means that this data will automatically show up in "
"the user’s billing details in WooCommerce, after registration."
msgstr ""
"Faktureringsfelttilkobling betyr at disse dataene automatisk vises i "
"brukerens faktureringsdetaljer i WooCommerce, etter registrering."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1680
msgid "Billing Options"
msgstr "Faktureringsalternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1945
msgid "Billing-exclusive Field"
msgstr "Faktureringseksklusivt felt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9226
msgid "Bulk edit users & categories"
msgstr "Masserediger brukere og kategorier"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9225
msgid "Bulk Editor"
msgstr "Bulk Editor"

#: public/class-b2bking-public.php:5737
msgid "Bulk order"
msgstr "Massebestilling"

#: admin/class-b2bking-settings.php:346
msgid "Bulk Order endpoint:"
msgstr "Sluttpunkt for massebestilling:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1115 admin/class-b2bking-settings.php:1343
#: public/class-b2bking-public.php:7148
msgid "Bulk Order Form"
msgstr "Massebestillingsskjema"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9473
msgid "Business (B2B) Groups"
msgstr "Business (B2B) grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9462
msgid "Business Groups"
msgstr "Business Groups"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2870
msgid "Buy "
msgstr "Kjøpe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3043 admin/class-b2bking-admin.php:3353
#: admin/class-b2bking-admin.php:6385 admin/class-b2bking-admin.php:7841
msgid "Buy X Get 1 Free"
msgstr "Kjøp X Få 1 gratis"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1570
msgid "Caching"
msgstr "Buffer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:470
msgid "Calculate and show discount percentage in table"
msgstr "Beregn og vis rabattprosent i tabell"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3995
msgid "Calculated Discounted Price Becomes Sale Price"
msgstr "Beregnet rabattert pris blir salgspris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3397
msgid "Cart"
msgstr "Handlevogn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2995 admin/class-b2bking-admin.php:6491
msgid "Cart Total"
msgstr "Handlevogn totalt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3398
msgid "Cart Total ( / all products)"
msgstr "Handlevogn totalt (/alle produkter)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4033 admin/class-b2bking-admin.php:10609
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Handlevogn totalt antall"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4034 admin/class-b2bking-admin.php:10610
msgid "Cart Total Value"
msgstr "Handlevogn totalverdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4035 admin/class-b2bking-admin.php:10611
msgid "Category Product Quantity"
msgstr "Kategori Produktmengde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4036 admin/class-b2bking-admin.php:10612
msgid "Category Product Value"
msgstr "Kategori Produktverdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2999 admin/class-b2bking-admin.php:6503
msgid "Category: "
msgstr "Kategori:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:519 admin/class-b2bking-admin.php:852
msgid "Change group"
msgstr "Bytt gruppe"

#: admin/class-b2bking-settings.php:283
msgid "Change My Account URL Structure:"
msgstr "Endre URL-strukturen for min konto:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1384
msgid "Change text and translate B2BKing"
msgstr "Endre tekst og oversett B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:542
msgid ""
"Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve "
"loading speed."
msgstr ""
"Endrer URL-struktur i Min konto. Kan løse 404-feilproblemer og forbedre "
"lastehastigheten."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4005
msgid ""
"Check this box to set the discounted price as the sale price. Disable it to "
"show discounts in cart subtotal. Incompatible with Value Conditions."
msgstr ""
"Kryss av i denne boksen for å angi den rabatterte prisen som salgspris. "
"Deaktiver den for å vise rabatter i handlekurvsubtotal. Uforenlig med "
"verdibetingelser."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4023
msgid ""
"Check this box to set the multiple for each individual product. For example "
"if you choose a category, the minimum will apply to each product within that "
"category."
msgstr ""
"Kryss av i denne boksen for å angi multiplum for hvert enkelt produkt. Hvis "
"du for eksempel velger en kategori, vil minimum gjelde for hvert produkt "
"innenfor den kategorien."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1825 admin/class-b2bking-admin.php:2549
msgid "Checkboxes (check all that apply)"
msgstr "Avmerkingsbokser (merk av alle som passer)"

#: public/class-b2bking-public.php:7598
msgid "Checkout (place order)"
msgstr "Kasse (legg inn bestilling)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:618
msgid "Choose a Logo to be shown on Offer PDFs (usually your company logo)"
msgstr ""
"Velg en logo som skal vises på tilbuds-PDF-er (vanligvis din firmalogo)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:162
msgid "Choose Purchase Lists Language"
msgstr "Velg Språk for kjøpslister"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:130
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:115
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:116
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Velg hvilket e-postformat du vil sende."

#: public/class-b2bking-public.php:7831 public/class-b2bking-public.php:10418
msgid "Clear X"
msgstr "Fjern X"

#: public/class-b2bking-public.php:6330 public/class-b2bking-public.php:6509
msgid "Click here to log out"
msgstr "Klikk her for å logge ut"

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:21
msgid "Click to Review User"
msgstr "Klikk for å vurdere bruker"

#: public/class-b2bking-public.php:5979 public/class-b2bking-public.php:7348
#: public/class-b2bking-public.php:7562
msgid "Close X"
msgstr "Lukk X"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1460
msgid "Color & Design"
msgstr "Farge og design"

#: admin/class-b2bking-settings.php:273
msgid "Color Price Range"
msgstr "Farge Prisklasse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:461
msgid "Commission rules list"
msgstr "Kommisjonens reglerliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1893 admin/class-b2bking-admin.php:9867
#: admin/class-b2bking-admin.php:9940 includes/class-b2bking-activator.php:219
#: includes/class-b2bking-activator.php:237
msgid "Company Name"
msgstr "selskapsnavn"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1603
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1609
msgid "Components Settings"
msgstr "Komponentinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:837
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:524
msgid "Condition:"
msgstr "Betingelse:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4029
msgid "Conditions (all must apply):"
msgstr "Vilkår (alle må gjelde):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2980 admin/class-b2bking-admin.php:6358
#: admin/class-b2bking-admin.php:7751
msgid "Conditions apply"
msgstr "Vilkår gjelder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10621
msgid "Conditions must apply cumulatively."
msgstr "Vilkår må gjelde kumulativt."

#: includes/emails/templates/plain-your-account-approved-email-template.php:9
#: includes/emails/templates/your-account-approved-email-template.php:18
msgid "Congratulations! Your account has been approved."
msgstr "Gratulerer! Kontoen din er godkjent."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9483
msgid "Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Kontroller betalings- og forsendelsesmetoder"

#: admin/class-b2bking-settings.php:960 admin/class-b2bking-settings.php:971
msgid "Controls price display in the product page with certain settings"
msgstr "Styrer prisvisning på produktsiden med visse innstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5910 admin/class-b2bking-admin.php:5935
#: admin/class-b2bking-admin.php:6583
msgid "Conversation"
msgstr "Samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5966
msgid "Conversation Details"
msgstr "Samtaledetaljer"

#: public/class-b2bking-public.php:6274
msgid "Conversation does not exist!"
msgstr "Samtale eksisterer ikke!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:340
msgid "Conversation endpoint:"
msgstr "Samtaleendepunkt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5924
msgid "Conversation image"
msgstr "Samtalebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5909 admin/class-b2bking-admin.php:5911
#: admin/class-b2bking-admin.php:5912 public/class-b2bking-public.php:5714
#: public/class-b2bking-public.php:5965
msgid "Conversations"
msgstr "Meldinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:953
msgid ""
"Conversations allow you to communicate with your customers, respond to quote "
"requests, ask or receive questions, clarify matters, queries, etc. Customers "
"can also initiate conversations."
msgstr ""
"Samtaler lar deg kommunisere med kundene dine, svare på tilbudsforespørsler, "
"stille eller motta spørsmål, avklare saker, forespørsler osv. Kunder kan "
"også starte samtaler."

#: admin/class-b2bking-settings.php:337
msgid "Conversations endpoint:"
msgstr "Sluttpunkt for samtaler:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5932
msgid "Conversations list"
msgstr "Samtaleliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5931
msgid "Conversations navigation"
msgstr "Samtalernavigering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3561
msgid "Countries (multiple select):"
msgstr "Land (flere valg):"

#: includes/class-b2bking-activator.php:423
msgid "Country + State"
msgstr "Land + stat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1894
msgid "Country + State (Recommended)"
msgstr "Land + stat (anbefalt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1895
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / region"

#: includes/class-b2bking-activator.php:441
msgid "Country and State"
msgstr "Land og stat"

#: includes/class-b2bking.php:2233 public/class-b2bking-public.php:3262
#: public/class-b2bking-public.php:4377 public/class-b2bking-public.php:4661
msgid "CountryCode is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "Landskoden er ugyldig eller MVA-nummeret er tomt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9465
msgid "Create Groups + Control Payment and Shipping Methods"
msgstr "Opprett grupper + kontroller betalings- og fraktmetoder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2688
msgid "Create new customer group"
msgstr "Opprett ny kundegruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2687
msgid "Create new group"
msgstr "Opprett ny gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:442 admin/class-b2bking-admin.php:443
#: admin/class-b2bking-admin.php:3272 admin/class-b2bking-admin.php:3273
msgid "Create new rule"
msgstr "Opprett ny regel"

#: public/class-b2bking-public.php:7455
msgid "Create Subaccount"
msgstr "Opprett underkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3697
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2339 admin/class-b2bking-admin.php:2365
msgid "Custom Quote Field"
msgstr "Egendefinert tilbudsfelt"

#: public/class-b2bking-public.php:10415
msgid "Custom Quote Request"
msgstr "Tilpasset tilbudsforespørsel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1614 admin/class-b2bking-admin.php:1640
msgid "Custom Registration Field"
msgstr "Egendefinert registreringsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1346 admin/class-b2bking-admin.php:1372
msgid "Custom Registration Role"
msgstr "Egendefinert registreringsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1903
msgid "Custom User Meta Key Mapping"
msgstr "Tilpasset brukermeta-tastkartlegging"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6718 admin/class-b2bking-admin.php:7377
#: admin/class-b2bking-admin.php:9868 admin/class-b2bking-admin.php:9941
msgid "Customer Group"
msgstr "Kundegruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9082 admin/class-b2bking-admin.php:9083
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10295
msgid "Customers Nr. (B2B)"
msgstr "Kunder Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:298
msgid "Customers panel: Search by AJAX"
msgstr "Kundepanel: Søk på AJAX"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9060 admin/class-b2bking-admin.php:9061
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7025
msgid "Data Collected at Registration"
msgstr "Data samlet inn ved registrering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1828 admin/class-b2bking-admin.php:2552
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6586
msgid "Date of last reply"
msgstr "Dato for siste svar"

#: public/class-b2bking-public.php:6158
msgid "Date Started:"
msgstr "Dato påbegynt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7225 admin/class-b2bking-admin.php:7265
msgid "Deactivate / unapprove user"
msgstr "Deaktiver / fjern godkjenning av bruker"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:50
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:45
msgid "December"
msgstr "desember"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10618
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: public/class-b2bking-public.php:7637
msgid "Delete subaccount"
msgstr "Slett underkonto"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:45
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:49
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"

#: public/class-b2bking-public.php:5660 public/class-b2bking-public.php:5692
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:308
msgid "Different delivery country for VAT exemption"
msgstr "Ulikt leveringsland for momsfritak"

#: admin/class-b2bking-settings.php:196
msgid "Disable dynamic rule add tax/fee"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel legg til skatt/avgift"

#: admin/class-b2bking-settings.php:187
msgid "Disable dynamic rule discounts"
msgstr "Deaktiver dynamiske regelrabatter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:189
msgid "Disable dynamic rule discounts as sale price"
msgstr "Deaktiver dynamiske regelrabatter som salgspris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:191
msgid "Disable dynamic rule fixed price"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel fast pris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:199
msgid "Disable dynamic rule free shipping"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel gratis frakt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:193
msgid "Disable dynamic rule hidden price"
msgstr "Deaktiver skjult pris for dynamisk regel"

#: admin/class-b2bking-settings.php:201
msgid "Disable dynamic rule minimum and maximum order"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel minimum og maksimum rekkefølge"

#: admin/class-b2bking-settings.php:205
msgid "Disable dynamic rule required multiple"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel krever flere"

#: admin/class-b2bking-settings.php:211
msgid "Disable dynamic rule tax exemption"
msgstr "Deaktiver skattefritak for dynamisk regel"

#: admin/class-b2bking-settings.php:208
msgid "Disable dynamic rule zero tax"
msgstr "Deaktiver dynamisk regel null skatt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:183
msgid "Disable group & tiered pricing"
msgstr "Deaktiver gruppe- og lagdelt prissetting"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1611
msgid "Disable individual plugin components"
msgstr "Deaktiver individuelle plugin-komponenter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:180
msgid "Disable payment methods control"
msgstr "Deaktiver kontrollen av betalingsmåter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:174
msgid "Disable registration & custom fields"
msgstr "Deaktiver registrering og tilpassede felt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:177
msgid "Disable shipping methods control"
msgstr "Deaktiver kontroll av fraktmetoder"

#: admin/class-b2bking-settings.php:798 admin/class-b2bking-settings.php:1485
msgid "Disabled"
msgstr "Funksjonshemmet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1622
msgid ""
"Disabling individual plugin components may help you troubleshoot issues, "
"prevent plugin conflicts, or in edge cases improve performance. "
msgstr ""
"Deaktivering av individuelle plugin-komponenter kan hjelpe deg med å "
"feilsøke problemer, forhindre plugin-konflikter eller i edge-tilfeller "
"forbedre ytelsen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3712
msgid "Disc. name (optional):"
msgstr "Plate. navn (valgfritt):"

#: public/class-b2bking-public.php:1612 public/class-b2bking-public.php:1970
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: public/class-b2bking-public.php:5227
msgid "discount"
msgstr "rabatt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3035 admin/class-b2bking-admin.php:3351
#: admin/class-b2bking-admin.php:6377 admin/class-b2bking-admin.php:7833
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbeløp"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3039 admin/class-b2bking-admin.php:3352
#: admin/class-b2bking-admin.php:6381 admin/class-b2bking-admin.php:7837
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Rabattprosent"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3634
msgid "Display Only (Withholding Tax)"
msgstr "Bare visning (kildeskatt)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1165 admin/class-b2bking-settings.php:1217
#: admin/class-b2bking-settings.php:1283 admin/class-b2bking-settings.php:1315
#: admin/class-b2bking-settings.php:1393 admin/class-b2bking-settings.php:1473
#: admin/class-b2bking-settings.php:1525
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9299
msgid "Documentation & Video Demonstration"
msgstr "Dokumentasjon og videodemonstrasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1941
msgid "Don’t show this field in registration"
msgstr "Ikke vis dette feltet ved registrering"

#: public/class-b2bking-public.php:7104
msgid "Download"
msgstr "nedlasting"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9254 admin/class-b2bking-admin.php:9440
msgid "Download "
msgstr "nedlasting"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9433
msgid "Download and send us your troubleshooting file"
msgstr "Last ned og send oss feilsøkingsfilen din"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7107
msgid "Download file"
msgstr "Last ned fil"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5374
msgid "Download PDF"
msgstr "Last ned PDF"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1492
msgid "Dropdown Sort Order"
msgstr "Dropdown Sorteringsrekkefølge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3268 admin/class-b2bking-admin.php:3270
#: admin/class-b2bking-admin.php:3271 admin/class-b2bking-admin.php:3294
msgid "Dynamic Rules"
msgstr "Dynamiske regler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7691
msgid "Dynamic Rules (B2BKing)"
msgstr "Dynamiske regler (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2761
msgid "Dynamic rules applied to this group"
msgstr "Dynamiske regler brukt på denne gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3291
msgid "Dynamic rules list"
msgstr "Dynamisk regelliste"

#: admin/class-b2bking-settings.php:295
msgid "Dynamic rules: hide individual users"
msgstr "Dynamiske regler: skjul individuelle brukere"

#: admin/class-b2bking-settings.php:292
msgid "Dynamic rules: replace product selector with text box"
msgstr "Dynamiske regler: Erstatt produktvelger med tekstboks"

#: admin/class-b2bking-settings.php:479
msgid "Dynamically color the active price range in table"
msgstr "Fargelegg den aktive prisklassen dynamisk i tabellen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10622
msgid ""
"Each category must meet all category conditions + cart total conditions. "
"Each product must meet all product conditions + cart total conditions."
msgstr ""
"Hver kategori må oppfylle alle kategoribetingelser + handlekurv "
"totalbetingelser. Hvert produkt må oppfylle alle produktbetingelser + "
"handlekurv totalbetingelser."

#: admin/class-b2bking-admin.php:444 admin/class-b2bking-admin.php:1352
#: admin/class-b2bking-admin.php:1620 admin/class-b2bking-admin.php:2345
#: admin/class-b2bking-admin.php:2689 admin/class-b2bking-admin.php:3274
#: admin/class-b2bking-admin.php:5282 admin/class-b2bking-admin.php:5915
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: public/class-b2bking-public.php:7513
msgid "Edit account"
msgstr "Rediger bruker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5916
msgid "Edit conversation"
msgstr "Rediger samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1621 admin/class-b2bking-admin.php:2346
msgid "Edit field"
msgstr "Rediger felt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2690
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5283
msgid "Edit offer"
msgstr "Rediger tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1353
msgid "Edit role"
msgstr "Rediger rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:445 admin/class-b2bking-admin.php:3275
msgid "Edit rule"
msgstr "Rediger regel"

#: public/class-b2bking-public.php:7559
msgid "Edit Subaccount"
msgstr "Rediger underkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9317
msgid "Edit users and categories in bulk"
msgstr "Rediger brukere og kategorier samtidig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1798
msgid "Editable Post-Registration"
msgstr "Redigerbar etterregistrering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1826 admin/class-b2bking-admin.php:2550
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: public/class-b2bking-public.php:7372
msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"

#: public/class-b2bking-public.php:6534
msgid "Email address"
msgstr "Epostadresse"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:117
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:121
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:106
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:107
msgid "Email Heading"
msgstr "E-postoverskrift"

#: public/class-b2bking-public.php:10404
msgid "Email is invalid. "
msgstr "E-posten er ugyldig."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5375
msgid "Email Offer"
msgstr "E-posttilbud"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:124
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:128
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:113
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:113
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:114
msgid "Email type"
msgstr "E-posttype"

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:16
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:16
msgid "Email: "
msgstr "E-post:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1192
msgid "Enable / Disable Features"
msgstr "Aktiver/deaktiver funksjoner"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2032
msgid "Enable Automatic VIES Validation for VAT"
msgstr "Aktiver automatisk VIES-validering for mva"

#: admin/class-b2bking-settings.php:127
msgid "Enable bulk order form"
msgstr "Aktiver massebestillingsskjema"

#: admin/class-b2bking-settings.php:115
msgid "Enable conversations & quote requests"
msgstr "Aktiver samtaler og tilbudsforespørsler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:76
msgid "Enable dropdown & fields"
msgstr "Aktiver rullegardin og felt"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:59
msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Aktiver for fraktmetoder"

#: admin/class-b2bking-settings.php:68
msgid "Enable Hidden Has Priority"
msgstr "Aktiver Skjult har prioritet"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:32
msgid "Enable invoice payments"
msgstr "Aktiver fakturabetalinger"

#: admin/class-b2bking-settings.php:119
msgid "Enable offers"
msgstr "Aktiver tilbud"

#: admin/class-b2bking-settings.php:123
msgid "Enable purchase lists"
msgstr "Aktiver kjøpslister"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:41
msgid "Enable Purchase Orders."
msgstr "Aktiver innkjøpsordrer."

#: admin/class-b2bking-settings.php:879
msgid "Enable searching by SKU in the Bulk Order Form"
msgstr "Aktiver søk etter SKU i massebestillingsskjemaet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:131
msgid "Enable subaccounts"
msgstr "Aktiver underkontoer"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:99
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:103
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:95
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:96
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktiver denne e-postvarslingen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:763
msgid ""
"Enable this to also restrict access to pages. Disable this to hide shop & "
"products, but show other pages."
msgstr ""
"Aktiver dette for også å begrense tilgangen til sider. Deaktiver dette for å "
"skjule butikk og produkter, men vise andre sider."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:31
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:39
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:97
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:93
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:93
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:94
msgid "Enable/Disable"
msgstr "På av"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1427 admin/class-b2bking-admin.php:1705
#: admin/class-b2bking-admin.php:1916 admin/class-b2bking-admin.php:2036
#: admin/class-b2bking-admin.php:2422
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1503
msgid "Enabled for ALL"
msgstr "Aktivert for ALLE"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1491
msgid "Enabled for B2B"
msgstr "Aktivert for B2B"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1497
msgid "Enabled for Guests + B2C"
msgstr "Aktivert for gjester + B2C"

#: admin/class-b2bking-settings.php:392
msgid "Endpoint for a specific conversation page"
msgstr "Endepunkt for en bestemt samtaleside"

#: admin/class-b2bking-settings.php:458
msgid "Endpoint for a specific purchase list page"
msgstr "Endepunkt for en bestemt kjøpslisteside"

#: admin/class-b2bking-settings.php:436
msgid "Endpoint for a specific subaccount page"
msgstr "Endepunkt for en bestemt underkontoside"

#: admin/class-b2bking-settings.php:414
msgid "Endpoint for the My Account -> Bulk Order page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto -> Massebestilling"

#: admin/class-b2bking-settings.php:381
msgid "Endpoint for the My Account -> Conversations page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto -> Samtaler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:403
msgid "Endpoint for the My Account -> Offers page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto -> Tilbud"

#: admin/class-b2bking-settings.php:447
msgid "Endpoint for the My Account -> Purchase Lists page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto -> Kjøpslister"

#: admin/class-b2bking-settings.php:425
msgid "Endpoint for the My Account -> Subaccounts page"
msgstr "Endepunkt for siden Min konto -> Underkontoer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1586 admin/class-b2bking-settings.php:1591
msgid "Endpoints"
msgstr "Endepunkter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9399
msgid "Enter parent account id (example: 23)"
msgstr "Skriv inn foreldrekonto-ID (eksempel: 23)"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:105
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:109
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to"
msgstr "Skriv inn mottakere (kommaseparert) for denne e-posten. Standard til"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1494 admin/class-b2bking-admin.php:1790
#: admin/class-b2bking-admin.php:2528
msgid "Enter sort number here..."
msgstr "Skriv inn sorteringsnummer her..."

#: public/class-b2bking-public.php:7392 public/class-b2bking-public.php:7576
msgid "Enter the account holder's name here..."
msgstr "Skriv inn kontoinnehaverens navn her..."

#: public/class-b2bking-public.php:7404 public/class-b2bking-public.php:7588
msgid "Enter the account holder's phone here..."
msgstr "Skriv inn kontoinnehaverens telefon her..."

#: public/class-b2bking-public.php:7398 public/class-b2bking-public.php:7582
msgid "Enter the account holder's title here..."
msgstr "Skriv inn kontoinnehaverens tittel her..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1840 admin/class-b2bking-admin.php:2564
msgid "Enter the field label here..."
msgstr "Skriv inn feltetiketten her..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5534
msgid "Enter the item name"
msgstr "Skriv inn elementnavnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1850 admin/class-b2bking-admin.php:2574
msgid "Enter the placeholder text here..."
msgstr "Skriv inn plassholderteksten her..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5540
msgid "Enter the quantity"
msgstr "Angi antall"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4045 admin/class-b2bking-admin.php:10619
msgid "Enter the quantity/value"
msgstr "Angi mengde/verdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8790 admin/class-b2bking-admin.php:8904
msgid "Enter the regular price for this B2BKing group here."
msgstr "Skriv inn ordinær pris for denne B2BKing-gruppen her."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8799 admin/class-b2bking-admin.php:8916
msgid "Enter the sale price for this B2BKing group here."
msgstr "Skriv inn salgsprisen for denne B2BKing-gruppen her."

#: public/class-b2bking-public.php:7374
msgid "Enter the subaccount email here..."
msgstr "Skriv inn underkontoens e-postadresse her..."

#: public/class-b2bking-public.php:7380
msgid "Enter the subaccount password here..."
msgstr "Skriv inn underkontopassordet her..."

#: public/class-b2bking-public.php:7365
msgid "Enter the subaccount username here..."
msgstr "Skriv inn brukernavnet for underkontoen her..."

#: public/class-b2bking-public.php:6001
msgid "Enter the title here..."
msgstr "Emne..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5545
msgid "Enter the unit price"
msgstr "Skriv inn enhetsprisen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9398 admin/class-b2bking-admin.php:9412
msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)"
msgstr "Skriv inn bruker-ID, kommadelt (eksempel: 12,15,19)"

#: includes/class-b2bking-activator.php:272
msgid "Enter your address here..."
msgstr "Skriv inn adressen din her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:238
msgid "Enter your company name here..."
msgstr "Skriv inn firmanavnet ditt her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:442
msgid "Enter your country and state here..."
msgstr "Skriv inn ditt land og stat her..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2022
msgid ""
"Enter your custom user meta key here (e.g. \"billing_cnpj\", \"vat_number\", "
"etc.)"
msgstr ""
"Skriv inn din egendefinerte brukermetanøkkel her (f.eks. \"billing_cnpj\", "
"\"vat_number\", etc.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6034
msgid "Enter your first message here..."
msgstr "Skriv inn din første melding her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:170
msgid "Enter your first name here..."
msgstr "Skriv inn fornavnet ditt her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:204
msgid "Enter your last name here..."
msgstr "Skriv inn etternavnet ditt her..."

#: public/class-b2bking-public.php:6005
msgid "Enter your message here..."
msgstr "Skriv din melding her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:408
msgid "Enter your phone here..."
msgstr "Skriv inn telefonen din her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:374
msgid "Enter your postcode / ZIP here..."
msgstr "Skriv inn postnummeret ditt her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:340
msgid "Enter your town / city here..."
msgstr "Skriv inn din by/by her..."

#: includes/class-b2bking-activator.php:477
msgid "Enter your VAT number here..."
msgstr "Skriv inn momsnummeret ditt her..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:4042 admin/class-b2bking-admin.php:10616
msgid "equal (=)"
msgstr "lik (=)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2061 admin/class-b2bking-admin.php:3575
msgid "EU Countries"
msgstr "EU-land"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3514 admin/class-b2bking-admin.php:3914
msgid "Everyone"
msgstr "Alle sammen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13745
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13754
#: public/class-b2bking-public.php:2623 public/class-b2bking-public.php:2632
msgid "ex. VAT"
msgstr "eks. mva"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1189 admin/class-b2bking-admin.php:1299
#: admin/class-b2bking-admin.php:1329
msgid "Exception: "
msgstr "Unntak:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9249
msgid "Export / Download Price List"
msgstr "Eksporter / Last ned Prisliste"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1318
msgid "Extended Registration and Custom Fields -  explained"
msgstr "Utvidet registrering og tilpassede felt - forklart"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:30
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:25
msgid "February"
msgstr "februar"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1629 admin/class-b2bking-admin.php:2354
msgid "Field image"
msgstr "Feltbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1837 admin/class-b2bking-admin.php:2254
#: admin/class-b2bking-admin.php:2561 admin/class-b2bking-admin.php:2602
msgid "Field Label"
msgstr "Feltetikett"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1815 admin/class-b2bking-admin.php:2255
#: admin/class-b2bking-admin.php:2539 admin/class-b2bking-admin.php:2603
msgid "Field Type"
msgstr "Felttype"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2432 admin/class-b2bking-admin.php:2601
msgid "Field Visibility"
msgstr "Feltsynlighet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1637 admin/class-b2bking-admin.php:2362
msgid "Fields list"
msgstr "Feltliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1636 admin/class-b2bking-admin.php:2361
msgid "Fields navigation"
msgstr "Feltnavigering"

#: public/class-b2bking-public.php:4317
msgid "File is too large. Max. upload file size is"
msgstr "Filen er for stor. Maks. last opp filstørrelsen er"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1185
msgid "File not CSV!"
msgstr "Filen er ikke CSV!"

#: public/class-b2bking-public.php:6596
#, php-format
msgid "File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB"
msgstr ""
"Filstørrelsesgrensen er overskredet, filstørrelsen skal være mindre enn %d KB"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2551
msgid "File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"
msgstr "Filopplasting (støttet: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1827
msgid "File Upload - supported: "
msgstr "Filopplasting – støttet:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:349
msgid "Filter by group"
msgstr "Filtrer etter gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5930
msgid "Filter conversations"
msgstr "Filtrer samtaler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1635 admin/class-b2bking-admin.php:2360
msgid "Filter fields"
msgstr "Filtrer felt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2704
msgid "Filter groups"
msgstr "Filtrer grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5297
msgid "Filter offers"
msgstr "Filtrer tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1367
msgid "Filter roles"
msgstr "Filtrer roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:459 admin/class-b2bking-admin.php:3289
msgid "Filter rules"
msgstr "Filterregler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8761 admin/class-b2bking-admin.php:8769
#: admin/class-b2bking-admin.php:8818 admin/class-b2bking-admin.php:8826
#: admin/class-b2bking-admin.php:8873 admin/class-b2bking-admin.php:8881
#: admin/class-b2bking-admin.php:8934 admin/class-b2bking-admin.php:8942
#: admin/class-b2bking-admin.php:10628
msgid "Final Price"
msgstr "Siste pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1891 includes/class-b2bking-activator.php:151
#: includes/class-b2bking-activator.php:169
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3047 admin/class-b2bking-admin.php:3354
#: admin/class-b2bking-admin.php:6389 admin/class-b2bking-admin.php:7845
msgid "Fixed Price"
msgstr "Fast pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7940 admin/class-b2bking-admin.php:8125
msgid "Follow category rules (Default)"
msgstr "Følg kategoriregler (standard)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6787
msgid "Follow group rules (default / automatic)"
msgstr "Følg grupperegler (standard / automatisk)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:506
msgid "For large numbers of products, this prevents crashes."
msgstr "For et stort antall produkter forhindrer dette krasj."

#: admin/class-b2bking-settings.php:515
msgid "For large numbers of users, this prevents crashes."
msgstr "For et stort antall brukere forhindrer dette krasj."

#: admin/class-b2bking-settings.php:790
msgid "For websites that allow registration at checkout"
msgstr "For nettsteder som tillater registrering ved kassen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6360
msgid "For who"
msgstr "For hvem"

#: admin/class-b2bking-admin.php:547 admin/class-b2bking-admin.php:3505
msgid "For who:"
msgstr "For hvem:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:287
msgid "Force Permalinks Rewrite"
msgstr "Force Permalinks Rewrite"

#: admin/class-b2bking-settings.php:551
msgid "Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page."
msgstr ""
"Tving omskriving av permalinker. Kan løse 404-problemer på siden Min konto."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3055 admin/class-b2bking-admin.php:3356
#: admin/class-b2bking-admin.php:6397 admin/class-b2bking-admin.php:7853
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis frakt"

#: public/class-b2bking-public.php:1205 public/class-b2bking-public.php:1348
msgid "from"
msgstr "fra"

#: admin/class-b2bking-settings.php:321
msgid "Frontend Color"
msgstr "Frontend farge"

#: admin/class-b2bking-settings.php:332
msgid "Frontend Hover Color"
msgstr "Frontend Hover Color"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1619
msgid "Functionality Explained"
msgstr "Funksjonalitet forklart"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:2870
msgid "Get 1 Free"
msgstr "Få 1 gratis"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "Go to "
msgstr "Gå til"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10637
msgid "Go to Quote Fields"
msgstr "Gå til tilbudsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4041 admin/class-b2bking-admin.php:10615
msgid "greater (>)"
msgstr "større (>)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10242
msgid "Gross Sales"
msgstr "Brutto salg"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2684 admin/class-b2bking-admin.php:2709
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2698
msgid "Group image"
msgstr "Gruppebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6321
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:438 admin/class-b2bking-admin.php:440
#: admin/class-b2bking-admin.php:441 admin/class-b2bking-admin.php:464
msgid "Group Rules"
msgstr "Grupperegler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5762
msgid "Group Visibility"
msgstr "Gruppesynlighet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7459 admin/class-b2bking-admin.php:7538
#: admin/class-b2bking-admin.php:7543 admin/class-b2bking-admin.php:7954
#: admin/class-b2bking-admin.php:8225
msgid "Group Visibility (B2BKing)"
msgstr "Gruppesynlighet (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2685 admin/class-b2bking-admin.php:2686
#: admin/class-b2bking-admin.php:9093 admin/class-b2bking-admin.php:9094
#: admin/class-b2bking-admin.php:9457
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2706
msgid "Groups list"
msgstr "Gruppeliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2705
msgid "Groups navigation"
msgstr "Gruppenavigasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7466 admin/class-b2bking-admin.php:7550
msgid "Groups who can see this category"
msgstr "Grupper som kan se denne kategorien"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5769
msgid "Groups who can see this offer"
msgstr "Grupper som kan se dette tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7961 admin/class-b2bking-admin.php:8232
msgid "Groups who can see this product"
msgstr "Grupper som kan se dette produktet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8159
msgid "Groups:"
msgstr "Grupper:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1226
msgid "Guest Access Restriction"
msgstr "Begrensning for gjestetilgang"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1220
msgid "Guest Access Restriction - functionality explained"
msgstr "Begrensning for gjestetilgang – funksjonalitet forklart"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7473 admin/class-b2bking-admin.php:7557
#: admin/class-b2bking-admin.php:8176 admin/class-b2bking-admin.php:8240
msgid "Guest Users (Logged Out)"
msgstr "Gjestebrukere (avlogget)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7968
msgid "Guest Users (Logged Out), "
msgstr "Gjestebrukere (avlogget),"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "guide."
msgstr "guide."

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "Here is the "
msgstr "Her er"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3051 admin/class-b2bking-admin.php:3355
#: admin/class-b2bking-admin.php:6393 admin/class-b2bking-admin.php:7849
msgid "Hidden Price"
msgstr "Skjult pris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:147
msgid "Hidden price dynamic rule text"
msgstr "Skjult pris dynamisk regeltekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1238
msgid "Hide prices"
msgstr "Skjul priser"

#: admin/class-b2bking-settings.php:139
msgid "Hide prices text"
msgstr "Skjul priser tekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1210
msgid "Hide prices, products and functionalities"
msgstr "Skjul priser, produkter og funksjoner"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1106
msgid "Hide pricing & products"
msgstr "Skjul priser og produkter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:533
msgid "Hide products if they are part of at least 1 hidden category"
msgstr "Skjul produkter hvis de er en del av minst én skjult kategori"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1244
msgid "Hide shop & products"
msgstr "Skjul butikk og produkter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:143
msgid "Hide shop & products text"
msgstr "Skjul tekst for butikk og produkter"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1250
msgid "Hide website / force login"
msgstr "Skjul nettside / tving pålogging"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2979 admin/class-b2bking-admin.php:6357
#: admin/class-b2bking-admin.php:7750
msgid "How much"
msgstr "Hvor mye"

#: admin/class-b2bking-admin.php:543 admin/class-b2bking-admin.php:3693
msgid "How much:"
msgstr "Hvor mye:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1319
msgid "How to completely separate B2B and B2C registration"
msgstr "Hvordan skille B2B- og B2C-registrering fullstendig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9302
msgid "How to Import and Export Prices with B2BKing"
msgstr "Hvordan importere og eksportere priser med B2BKing"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1396
msgid "How to translate B2BKing to any language (Localization)"
msgstr ""
"Hvordan oversette B2BKing til et hvilket som helst språk (lokalisering)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8212
msgid "However, there are user groups that can."
msgstr "Det finnes imidlertid brukergrupper som kan."

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:64
msgid ""
"If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up "
"here. Leave blank to enable for all methods."
msgstr ""
"Hvis faktura ved levering kun er tilgjengelig for visse metoder, sett den "
"opp her. La stå tomt for å aktivere for alle metoder."

#: admin/class-b2bking-settings.php:812
msgid ""
"If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this "
"button validates and applies VAT exemptions"
msgstr ""
"Hvis MVA-nummeret er oppgitt under utsjekking/kasseregistrering, validerer "
"denne knappen og gjelder momsfritak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6760
msgid ""
"If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or "
"B2C and control their group."
msgstr ""
"Hvis du driver en hybrid B2B / B2C-butikk, her kan du angi brukere som B2B "
"eller B2C og kontrollere gruppen deres."

#: admin/class-b2bking-settings.php:870
msgid ""
"If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will "
"treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out"
msgstr ""
"Hvis du har en multisite og separate B2B- og B2C-sider, vil dette "
"alternativet behandle B2C-brukere som gjester når de besøker B2B-siden og "
"låse dem ute"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9240
msgid "Import & Export Prices"
msgstr "Import og eksport priser"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9220
msgid "Import / Export Tool"
msgstr "Import/eksportverktøy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9262
msgid "Import / Upload Price List"
msgstr "Importer / last opp prisliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9273
msgid "Import has been successful"
msgstr "Importen har vært vellykket"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1334
msgid "Import successful"
msgstr "Importen var vellykket"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1504
msgid "In this panel, you can control registration role settings."
msgstr "I dette panelet kan du kontrollere registreringsrolleinnstillingene."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9652
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"B2C users."
msgstr ""
"I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for "
"B2C-brukere."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9803
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"Logged Out users."
msgstr ""
"I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for "
"avloggede brukere."

#: admin/class-b2bking-admin.php:6915
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"this specific user."
msgstr ""
"I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for "
"denne spesifikke brukeren."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2905
msgid ""
"In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for "
"users in this customer group."
msgstr ""
"I dette panelet kan du aktivere og deaktivere frakt- og betalingsmåter for "
"brukere i denne kundegruppen."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13756
#: public/class-b2bking-public.php:2634
msgid "inc. VAT"
msgstr "inc. mva"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3720
msgid "Include shipping cost:"
msgstr "Inkluder fraktkostnad:"

#: includes/class-b2bking-activator.php:105
msgid "Individual Customer"
msgstr "Individuell kunde"

#: public/class-b2bking-public.php:1802
msgid "Information Table"
msgstr "Informasjonstabell"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427
msgid "Initial Configuration"
msgstr "Innledende konfigurasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6624 public/class-b2bking-public.php:5989
msgid "Inquiry"
msgstr "Forespørsel"

#: public/class-b2bking-public.php:6061
msgid "inquiry"
msgstr "Forespørsel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5928
msgid "Insert into conversation"
msgstr "Sett inn i samtalen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1633 admin/class-b2bking-admin.php:2358
msgid "Insert into field"
msgstr "Sett inn i feltet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2702
msgid "Insert into group"
msgstr "Sett inn i gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5295
msgid "Insert into offer"
msgstr "Sett inn i tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1365
msgid "Insert into role"
msgstr "Sett inn i rollen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:457 admin/class-b2bking-admin.php:3287
msgid "Insert into rule"
msgstr "Sett inn i regelen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9010 admin/class-b2bking-admin.php:10768
msgid "Install Now"
msgstr "Installere nå"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:52
msgid "Instructions"
msgstr "Bruksanvisning"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:54
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:56
msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instruksjoner som vil bli lagt til takkesiden."

#: public/class-b2bking-public.php:6587
#, php-format
msgid "Invalid file extension, only allowed: %s"
msgstr "Ugyldig filtype, kun tillatt: %s"

#: public/class-b2bking-public.php:4311
msgid "Invalid file type"
msgstr "ugyldig filtype"

#: public/class-b2bking-public.php:10427
msgid "Invalid VAT. Click to try again"
msgstr "Ugyldig mva. Klikk for å prøve igjen"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:41
msgid "Invoice Payment"
msgstr "Fakturabetaling"

#: public/class-b2bking-public.php:10436
msgid "is required"
msgstr "er nødvendig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10640 public/class-b2bking-public.php:6753
#: public/class-b2bking-public.php:10445
msgid "Item"
msgstr "Punkt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5460
msgid "Item name:"
msgstr "Gjenstandsnavn:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5538
msgid "Item quantity:"
msgstr "Vareantall:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5548
msgid "Item subtotal:"
msgstr "Delsum for vare:"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:28
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:23
msgid "January"
msgstr "januar"

#: public/class-b2bking-public.php:7396 public/class-b2bking-public.php:7580
msgid "Job Title"
msgstr "Jobbtittel"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:40
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:35
msgid "July"
msgstr "juli"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:38
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:33
msgid "June"
msgstr "juni"

#: admin/class-b2bking-settings.php:221
msgid "Keep data on uninstall:"
msgstr "Behold data ved avinstallering:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8604 admin/class-b2bking-admin.php:8613
#: admin/class-b2bking-admin.php:8639 admin/class-b2bking-admin.php:8647
#: admin/class-b2bking-admin.php:10629
msgid "Label"
msgstr "Merkelapp"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1125 admin/class-b2bking-settings.php:1382
msgid "Language and Text"
msgstr "Språk og tekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1556
msgid "Large Stores"
msgstr "Store butikker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10231
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Siste 31 dager"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10230
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1892 includes/class-b2bking-activator.php:185
#: includes/class-b2bking-activator.php:203
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: public/class-b2bking-public.php:6054
msgid "Last Reply"
msgstr "Siste svar"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1424
msgid "License management"
msgstr "Lisenshåndtering"

#: public/class-b2bking-public.php:7037 public/class-b2bking-public.php:7117
msgid "List name"
msgstr "Liste navn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10538
msgid ""
"List of allowed options. Separate with commas. Supports: user roles (e.g. "
"customer, editor), \"b2c\", \"b2b\", \"loggedout\", and groups entered with "
"IDs (b2bking_group_123)"
msgstr ""
"Liste over tillatte alternativer. Skill med komma. Støtter: brukerroller (f."
"eks. kunde, redaktør), \"b2c\", \"b2b\", \"logget ut\", og grupper som er "
"angitt med IDer (b2bking_group_123)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:524
msgid "Load users with AJAX in the admin customers panel."
msgstr "Last brukere med AJAX i admin-kundepanelet."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1975
msgid "Logged in B2B Users"
msgstr "Innloggede B2B-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1986
msgid "Logged in B2C Users"
msgstr "Innloggede B2C-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1997 admin/class-b2bking-admin.php:2626
#: admin/class-b2bking-admin.php:9115 admin/class-b2bking-admin.php:9116
#: admin/class-b2bking-admin.php:9502 admin/class-b2bking-admin.php:9669
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utloggede brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9681
msgid "Logged Out Users Shipping and Payment Methods"
msgstr "Utloggede brukere Frakt- og betalingsmåter"

#: public/class-b2bking-public.php:7356
msgid "Login Details"
msgstr "Innloggingsdetaljer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:984 includes/class-b2bking.php:4161
#: public/class-b2bking-public.php:8096
msgid "Login to view prices"
msgstr "Logg inn for å se priser"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9898 includes/class-b2bking.php:1536
msgid "Main business account"
msgstr "Hovedbedriftskonto"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1100
msgid "Main Settings"
msgstr "Hovedinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1926
msgid "Make field required in billing"
msgstr "Gjør feltet obligatorisk ved fakturering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5281
msgid "Make new offer"
msgstr "Gi nytt tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6147
msgid "Make Offer"
msgstr "Gjøre tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5280
msgid "Make offer"
msgstr "Gjøre tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7922
msgid "Manage Dynamic Rules"
msgstr "Administrer dynamiske regler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1513
msgid "Manage Quote Form Fields"
msgstr "Administrer felt for tilbudsskjema"

#: admin/class-b2bking-settings.php:80
msgid "Manual approval for all"
msgstr "Manuell godkjenning for alle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7943 admin/class-b2bking-admin.php:8131
msgid "Manual setting (override category rules)"
msgstr "Manuell innstilling (overstyr kategoriregler)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6788
msgid "Manual setting (override group settings)"
msgstr "Manuell innstilling (overstyr gruppeinnstillinger)"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:32
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:27
msgid "March"
msgstr "mars"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3675
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3063 admin/class-b2bking-admin.php:3358
#: admin/class-b2bking-admin.php:6405 admin/class-b2bking-admin.php:7861
msgid "Maximum Order"
msgstr "Maksimal ordre"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:36
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:31
msgid "May"
msgstr "Kan"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6629 public/class-b2bking-public.php:5990
#: public/class-b2bking-public.php:6004
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: public/class-b2bking-public.php:6064
msgid "message"
msgstr "Melding"

#: includes/class-b2bking.php:3547
msgid "Message was sent by:"
msgstr "Meldingen ble sendt av:"

#: includes/class-b2bking.php:1812
msgid "Message:"
msgstr "Melding: "

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:64
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:17
msgid "Message: "
msgstr "Melding: "

#: admin/class-b2bking-admin.php:5974
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3665
msgid "Min / Max"
msgstr "Min / Maks"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8760 admin/class-b2bking-admin.php:8768
#: admin/class-b2bking-admin.php:8817 admin/class-b2bking-admin.php:8825
#: admin/class-b2bking-admin.php:8872 admin/class-b2bking-admin.php:8880
#: admin/class-b2bking-admin.php:8933 admin/class-b2bking-admin.php:8941
#: admin/class-b2bking-admin.php:10627
msgid "Min. Quantity"
msgstr "Min. Mengde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3674
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4013
msgid "Minimum / maximum / multiple applies to each individual product"
msgstr "Minimum / maksimum / multiple gjelder for hvert enkelt produkt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3059 admin/class-b2bking-admin.php:3357
#: admin/class-b2bking-admin.php:6401 admin/class-b2bking-admin.php:7857
msgid "Minimum Order"
msgstr "Minimumsbestilling"

#: public/class-b2bking-public.php:8788
msgid "Minimum Order Quantity: "
msgstr "Minimum antall:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1134 admin/class-b2bking-settings.php:1454
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Diverse innstillinger"

#: admin/class-b2bking-settings.php:262
msgid "Modify price suffix based on tax exemption rules"
msgstr "Endre prissuffiks basert på skattefritaksregler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9351
msgid "Move all users to group "
msgstr "Flytt alle brukere til gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:556
msgid "Multiple"
msgstr "Flere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2624 admin/class-b2bking-admin.php:6495
#: admin/class-b2bking-admin.php:6565 admin/class-b2bking-admin.php:7801
msgid "Multiple Options"
msgstr "Flere alternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6499
msgid "Multiple Options Excl."
msgstr "Flere alternativer Ekskl."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2277
msgid "Multiple Roles"
msgstr "Flere roller"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1549
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:139
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:143
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:128
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:128
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:129
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2976 admin/class-b2bking-admin.php:6355
#: admin/class-b2bking-admin.php:7747 admin/class-b2bking-admin.php:9866
#: admin/class-b2bking-admin.php:9939 includes/class-b2bking.php:3778
#: public/class-b2bking-public.php:7390 public/class-b2bking-public.php:7574
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10342
msgid "Name and Email"
msgstr "Navn og e-post"

#: public/class-b2bking-public.php:10411
msgid "Name for the new purchase list:"
msgstr "Navn på den nye kjøpslisten:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3716
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: includes/class-b2bking.php:1856
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:10
msgid "Name: "
msgstr "Navn:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:897
msgid "Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)"
msgstr "Nødvendig for individuell SKU/navnsøk for hver variant. (tregere)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6296
msgid "Necessary for this quote (requested by a guest user)"
msgstr "Nødvendig for dette tilbudet (forespurt av en gjestebruker)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10307
msgid "Net Earnings (B2B)"
msgstr "Nettoinntekt (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5997 admin/class-b2bking-admin.php:6018
#: admin/class-b2bking-admin.php:6606
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: public/class-b2bking-public.php:5971 public/class-b2bking-public.php:5978
msgid "New Conversation"
msgstr "Ny melding"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5917
msgid "New conversation"
msgstr "Ny melding"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:13
msgid "New customer"
msgstr "Ny kunde"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:16
msgid "New customer emails are sent to admin once a customer registers."
msgstr "Ny kunde-e-post sendes til admin når en kunde registrerer seg."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:20
msgid "New customer registration"
msgstr "Ny kunderegistrering"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:20
msgid "New customer requires approval"
msgstr "Ny kunde krever godkjenning"

#: includes/class-b2bking.php:3547
msgid "New feedback message"
msgstr "Ny tilbakemeldingsmelding"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1622 admin/class-b2bking-admin.php:2347
msgid "New field"
msgstr "Nytt felt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:839
msgid "New Group"
msgstr "Ny gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2691
msgid "New group"
msgstr "Ny gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:571
msgid "New group:"
msgstr "Ny gruppe:"

#: public/class-b2bking-public.php:7260 public/class-b2bking-public.php:7846
msgid "new line"
msgstr "ny linje"

#: public/class-b2bking-public.php:7029
msgid "New List"
msgstr "Ny liste"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:20
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:45
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:46
msgid "New message / conversation"
msgstr "Ny melding"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5284
msgid "New offer"
msgstr "Nytt tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1354
msgid "New role"
msgstr "Ny rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:446 admin/class-b2bking-admin.php:3276
msgid "New rule"
msgstr "Ny regel"

#: public/class-b2bking-public.php:7345
msgid "New Subaccount"
msgstr "Ny underkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:7330
msgid "New subaccount"
msgstr "Ny underkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3632 admin/class-b2bking-admin.php:3729
#: admin/class-b2bking-admin.php:7440
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6479
msgid "no"
msgstr "Nei"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1440
msgid "No (automatic approval)"
msgstr "Nei (automatisk godkjenning)"

#: public/class-b2bking-public.php:6091
msgid "No conversations exist."
msgstr "Ingen meldinger registrert."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5921
msgid "No conversations found"
msgstr "Fant ingen samtaler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5922
msgid "No conversations found in trash"
msgstr "Finner ingen samtaler i papirkurven"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1626 admin/class-b2bking-admin.php:2351
msgid "No fields found"
msgstr "Ingen felt funnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1627 admin/class-b2bking-admin.php:2352
msgid "No fields found in trash"
msgstr "Ingen felt funnet i papirkurven"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1338
msgid "No file uploaded. You must select a CSV file first!"
msgstr "Ingen fil lastet opp. Du må velge en CSV-fil først!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7168
msgid "No group is set up. Please create a customer group"
msgstr "Ingen gruppe er satt opp. Opprett en kundegruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2695
msgid "No groups found"
msgstr "Ingen grupper funnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2696
msgid "No groups found in trash"
msgstr "Ingen grupper funnet i papirkurven"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8210
msgid "No individual users can specifically view this product. "
msgstr "Ingen individuelle brukere kan spesifikt se dette produktet."

#: public/class-b2bking-public.php:6970
msgid "No offers available yet."
msgstr "Ingen tilbud tilgjengelig ennå."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5288
msgid "No offers found"
msgstr "Ingen tilbud funnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5289
msgid "No offers found in trash"
msgstr "Ingen tilbud funnet i papirkurven"

#: public/class-b2bking-public.php:10410
msgid "No products found..."
msgstr "Ingen produkter funnet..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10333
msgid "No registrations need approval!"
msgstr "Ingen registreringer krever godkjenning!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10537
msgid "No restrictions"
msgstr "Ingen restriksjoner"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1358
msgid "No roles found"
msgstr "Ingen roller funnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1359
msgid "No roles found in trash"
msgstr "Ingen roller funnet i papirkurven"

#: admin/class-b2bking-admin.php:450 admin/class-b2bking-admin.php:3280
msgid "No rules found"
msgstr "Finner ingen regler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:451 admin/class-b2bking-admin.php:3281
msgid "No rules found in trash"
msgstr "Ingen regler funnet i søppel"

#: public/class-b2bking-public.php:7471
msgid "No subaccounts exist."
msgstr "Ingen underkontoer er opprettet."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1890 admin/class-b2bking-settings.php:1232
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1456
msgid "None (B2C)"
msgstr "Ingen (B2C)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3618
msgid "Nothing"
msgstr "Ingenting"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10333
msgid "Nothing here..."
msgstr "Ingenting her..."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:48
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:43
msgid "November"
msgstr "november"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1822 admin/class-b2bking-admin.php:2546
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6229 public/class-b2bking-public.php:7038
#: public/class-b2bking-public.php:7118
msgid "Number of items"
msgstr "Antall ting"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10246
msgid "Number of Orders"
msgstr "Antall bestillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6322
msgid "Number of users"
msgstr "antall brukere"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:46
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:41
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5277 admin/class-b2bking-admin.php:5302
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:19
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:14
msgid "Offer"
msgstr "By på"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5333
msgid "Offer Access"
msgstr "Tilby tilgang"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5349
msgid "Offer Custom Text (optional)"
msgstr "Tilbud tilpasset tekst (valgfritt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5341
msgid "Offer Details"
msgstr "Tilbudsdetaljer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10638 public/class-b2bking-public.php:10441
msgid "Offer details"
msgstr "Tilbudsdetaljer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5291
msgid "Offer image"
msgstr "Tilbudsbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6227 public/class-b2bking-public.php:5626
msgid "Offer name"
msgstr "Tilbudsnavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6228
msgid "Offer price"
msgstr "Tilbudsprisen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5562
msgid "Offer Total: "
msgstr "Totalt tilbud:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5276 admin/class-b2bking-admin.php:5278
#: admin/class-b2bking-admin.php:5279 admin/class-b2bking-settings.php:1519
#: public/class-b2bking-public.php:5721
msgid "Offers"
msgstr "Tilbud"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1528
msgid "Offers - feature in detail"
msgstr "Tilbud - funksjon i detalj"

#: admin/class-b2bking-admin.php:969
msgid ""
"Offers allow you to sell packages (bundles) of products in any quantities "
"and at any price to specific customers or groups. You can use offers to "
"create special deals, offer discounts, or sell packages."
msgstr ""
"Tilbud lar deg selge pakker (bunter) med produkter i alle mengder og til "
"enhver pris til spesifikke kunder eller grupper. Du kan bruke tilbud til å "
"lage spesialtilbud, tilby rabatter eller selge pakker."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5369
msgid ""
"Offers appear for each user in their My Account panel -> Offers. Here you "
"can also download a PDF or email users with this specific offer."
msgstr ""
"Tilbud vises for hver bruker i Min konto-panelet deres -> Tilbud. Her kan du "
"også laste ned en PDF eller sende e-post til brukere med dette spesifikke "
"tilbudet."

#: admin/class-b2bking-settings.php:343
msgid "Offers endpoint:"
msgstr "Tilbyr endepunkt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5299
msgid "Offers list"
msgstr "Tilbudsliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5298
msgid "Offers navigation"
msgstr "Tilbyr navigasjon"

#: admin/class-b2bking-settings.php:107
msgid "Offers PDF Logo"
msgstr "Tilbyr PDF-logo"

#: public/class-b2bking-public.php:6108
msgid "Older conversations →"
msgstr "Eldre samtaler →"

#: public/class-b2bking-public.php:6982
msgid "Older offers   →"
msgstr "Eldre tilbud →"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3496
msgid "One Time Fee / Tax"
msgstr "Engangsavgift / skatt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6511
msgid "One-Time (Unique) "
msgstr "Engangs (unikt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5998 admin/class-b2bking-admin.php:6019
#: admin/class-b2bking-admin.php:6609
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

#: public/class-b2bking-public.php:9608
msgid "Order again"
msgstr "Bestill på nytt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1116 admin/class-b2bking-settings.php:1345
msgid "Order form settings"
msgstr "Bestillingsskjemainnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10283
msgid "Orders Nr. (B2B)"
msgstr "Bestillinger Nr. (B2B)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1133
msgid "Other & Advanced Settings"
msgstr "Andre og avanserte innstillinger"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1452
msgid "Other settings"
msgstr "Andre innstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5923
msgid "Parent conversation"
msgstr "Foreldresamtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1628 admin/class-b2bking-admin.php:2353
msgid "Parent field"
msgstr "Foreldrefelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2697
msgid "Parent group"
msgstr "Foreldregruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5290
msgid "Parent offer"
msgstr "Foreldretilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1360
msgid "Parent role"
msgstr "Foreldrerolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:452 admin/class-b2bking-admin.php:3282
msgid "Parent rule"
msgstr "Foreldreregel"

#: public/class-b2bking-public.php:6541 public/class-b2bking-public.php:7378
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: public/class-b2bking-public.php:10405
msgid ""
"Password must have at least 8 characters, at least 1 letter and 1 number. "
msgstr "Passordet må ha minst 8 tegn, minst 1 bokstav og 1 tall."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3623
msgid "Pay TAX in Cart:"
msgstr "Betal skatt i handlekurven:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3652
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: public/class-b2bking-public.php:5219
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmetode"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:47
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Betalingsmåtebeskrivelse som kunden vil se på nettstedet ditt."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3099 admin/class-b2bking-admin.php:3369
#: admin/class-b2bking-admin.php:6441
msgid "Payment Method Discount"
msgstr "Betalingsmåte rabatt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3095 admin/class-b2bking-admin.php:3368
#: admin/class-b2bking-admin.php:6437
msgid "Payment Method Min / Max Order"
msgstr "Betalingsmåte Min / Maks ordre"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2867 admin/class-b2bking-admin.php:6879
#: admin/class-b2bking-admin.php:9618 admin/class-b2bking-admin.php:9769
msgid "Payment Methods"
msgstr "betalingsmetoder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7378
msgid "Pending Approval"
msgstr "Venter på godkjenning"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3689
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentdel"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1542
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinker"

#: public/class-b2bking-public.php:7410 public/class-b2bking-public.php:7594
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"

#: public/class-b2bking-public.php:7386 public/class-b2bking-public.php:7570
msgid "Personal Details"
msgstr "Personlige opplysninger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1901 includes/class-b2bking-activator.php:389
#: includes/class-b2bking-activator.php:407
#: public/class-b2bking-public.php:7402 public/class-b2bking-public.php:7586
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3023 admin/class-b2bking-admin.php:3026
#: admin/class-b2bking-admin.php:6464 admin/class-b2bking-admin.php:6467
#: admin/class-b2bking-admin.php:7821 admin/class-b2bking-admin.php:7824
msgid "pieces"
msgstr "stykker"

#: public/class-b2bking-public.php:7414
msgid "Place an Order"
msgstr "Legg inn en bestilling"

#: public/class-b2bking-public.php:7933
msgid "Placed by"
msgstr "Plassert av"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1848 admin/class-b2bking-admin.php:2572
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Plassholdertekst"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:52
msgid "Please add your P.O. number below."
msgstr "Vennligst legg til din P.O. nummeret nedenfor."

#: public/class-b2bking-public.php:6579
msgid "Please choose a file"
msgstr "Vennligst velg en fil"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1861 admin/class-b2bking-admin.php:2585
msgid ""
"Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”."
msgstr ""
"Vennligst skriv inn alternativer atskilt med komma. Eksempel: \"epler, "
"appelsiner, pærer\"."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:141
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:143
msgid "Please enter your PO Number."
msgstr "Vennligst skriv inn ditt PO-nummer."

#: public/class-b2bking-public.php:3193
msgid "Please fill all required fields to proceed with your order."
msgstr "Fyll ut alle obligatoriske felter for å fortsette med bestillingen."

#: public/class-b2bking-public.php:10434
msgid "Please fill all required fields to submit the quote request"
msgstr "Fyll ut alle obligatoriske felter for å sende inn tilbudsforespørselen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:995 public/class-b2bking-public.php:8171
msgid "Please login to access the B2B Portal."
msgstr "Logg inn for å få tilgang til B2B-portalen."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1173
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plugin-status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1900 includes/class-b2bking-activator.php:355
#: includes/class-b2bking-activator.php:373
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummer / postnummer"

#: includes/class-b2bking.php:428 includes/class-b2bking.php:3778
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:64
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:59
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1535
msgid "Price and Product Display"
msgstr "Pris og produktvisning"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1006
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:427
msgid "Price is unavailable"
msgstr "Prisen er ikke tilgjengelig"

#: public/class-b2bking-public.php:1616 public/class-b2bking-public.php:1974
msgid "Price per Unit"
msgstr "Pris per enhet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8749 admin/class-b2bking-admin.php:8862
msgid "Price Tiers"
msgstr "Prisnivåer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1101
msgid "Primary plugin settings"
msgstr "Primære plugin-innstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7242
msgid "Print"
msgstr "Skrive ut"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:62
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:57
#: public/class-b2bking-public.php:7741
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1270
msgid "Product & Category Visibility Settings"
msgstr "Innstillinger for synlighet for produkt og kategori"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3409 admin/class-b2bking-admin.php:3788
msgid "Product Categories"
msgstr "Produkt kategorier"

#: public/class-b2bking-public.php:7160
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#: public/class-b2bking-public.php:7168
msgid "Product name"
msgstr "Produktnavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3404
msgid "Product or Variation ID(s)"
msgstr "Produkt- eller variant-ID(er)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3745
msgid "Product or Variation ID(s) (comma-separated):"
msgstr "Produkt- eller variant-ID(er) (kommaseparert):"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4037 admin/class-b2bking-admin.php:10613
#: public/class-b2bking-public.php:1608 public/class-b2bking-public.php:1966
msgid "Product Quantity"
msgstr "Produkt mengde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4038 admin/class-b2bking-admin.php:10614
msgid "Product Value"
msgstr "Produktverdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7706
msgid "Product Visibility (B2BKing)"
msgstr "Produktsynlighet (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:303
msgid "Product visibility cache"
msgstr "Produktsynlighetsbuffer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3003 admin/class-b2bking-admin.php:6507
msgid "Product: "
msgstr "Produkt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3452 admin/class-b2bking-admin.php:5497
msgid "Products (Individual Variations)"
msgstr "Produkter (individuelle varianter)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3843
msgid "Products (individual variations)"
msgstr "Produkter (individuelle varianter)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3421 admin/class-b2bking-admin.php:3806
#: admin/class-b2bking-admin.php:5473
msgid "Products (individual)"
msgstr "Produkter (individuelle)"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12833
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13184
#, php-format
msgid ""
"Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: "
msgstr "Produkter i %s-kategorien må kjøpes i multipler av %s produkter:"

#: public/class-b2bking-public.php:7898
msgid "Purchase list does not exist!"
msgstr "Kjøpsliste finnes ikke!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:358
msgid "Purchase List endpoint:"
msgstr "Kjøpsliste-endepunkt:"

#: public/class-b2bking-public.php:5730 public/class-b2bking-public.php:7018
msgid "Purchase lists"
msgstr "Kjøpslister"

#: admin/class-b2bking-settings.php:355
msgid "Purchase Lists endpoint:"
msgstr "Sluttpunkt for kjøpslister:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1408
msgid "Purchase Lists Language"
msgstr "Språk for kjøpslister"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:14
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:47
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:86
msgid "Purchase Order"
msgstr "Bestilling"

#: includes/class-b2bking.php:1458 includes/class-b2bking.php:1461
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr "Innkjøpsordrenummer:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:64
msgid "Purchase Order Payment Gateway"
msgstr "Innkjøpsordre Payment Gateway"

#: public/class-b2bking-public.php:5657 public/class-b2bking-public.php:5690
#: public/class-b2bking-public.php:7173 public/class-b2bking-public.php:7744
msgid "Qty"
msgstr "Antall"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3647 admin/class-b2bking-admin.php:10641
#: includes/class-b2bking.php:3778
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:63
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:58
#: public/class-b2bking-public.php:6754 public/class-b2bking-public.php:10446
msgid "Quantity"
msgstr "Mengde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3638
msgid "Quantity/Value:"
msgstr "Antall/verdi:"

#: includes/class-b2bking.php:1793
msgid "Quantity: "
msgstr "Mengde:"

#: public/class-b2bking-public.php:6295
msgid "Quick / Bulk Order Form"
msgstr "Hurtig-/bulkbestillingsskjema"

#: public/class-b2bking-public.php:7187 public/class-b2bking-public.php:7201
#: public/class-b2bking-public.php:7215 public/class-b2bking-public.php:7229
#: public/class-b2bking-public.php:7243 public/class-b2bking-public.php:7822
#: public/class-b2bking-public.php:8122 public/class-b2bking-public.php:10453
msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

#: public/class-b2bking-public.php:6067
msgid "quote"
msgstr "sitat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2340
msgid "Quote Field"
msgstr "Sitatfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2397
msgid "Quote Field Settings"
msgstr "Sitatfeltinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2341 admin/class-b2bking-admin.php:2342
msgid "Quote Fields"
msgstr "Sitatfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6634 public/class-b2bking-public.php:5991
msgid "Quote Request"
msgstr "Prisforespørsel"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1467
msgid "Quote Requests"
msgstr "Sitatforespørsler"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:103
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:107
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottaker(e)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9291
msgid "Recommended Workflow"
msgstr "Anbefalt arbeidsflyt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10344
msgid "Reg. Date"
msgstr "Reg. Dato"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10343
msgid "Reg. Role"
msgstr "Reg. Rolle"

#: public/class-b2bking-public.php:6518 public/class-b2bking-public.php:6555
msgid "Register"
msgstr "Registrere"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1110 admin/class-b2bking-settings.php:1305
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7147 admin/class-b2bking-admin.php:7216
#: admin/class-b2bking-admin.php:7256
msgid "Registration Approval"
msgstr "Registreringsgodkjenning"

#: admin/class-b2bking-settings.php:84
msgid "Registration at checkout"
msgstr "Påmelding i kassen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1615
msgid "Registration Field"
msgstr "Registreringsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1672
msgid "Registration Field Settings"
msgstr "Innstillinger for registreringsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1616 admin/class-b2bking-admin.php:1617
msgid "Registration Fields"
msgstr "Registreringsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1017
msgid ""
"Registration fields are custom fields that you can configure and use to "
"collect more info from your customers. They are visible to users in "
"registration, my account, or checkout."
msgstr ""
"Registreringsfelt er egendefinerte felt som du kan konfigurere og bruke til "
"å samle inn mer informasjon fra kundene dine. De er synlige for brukere i "
"registreringen, kontoen min eller kassen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1347 admin/class-b2bking-admin.php:1715
#: admin/class-b2bking-admin.php:2253
msgid "Registration Role"
msgstr "Registreringsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7034
msgid "Registration role"
msgstr "Registreringsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1562
msgid "Registration role name"
msgstr "Registreringsrollenavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1404
msgid "Registration Role Settings"
msgstr "Innstillinger for registreringsrolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1348 admin/class-b2bking-admin.php:1349
msgid "Registration Roles"
msgstr "Registreringsroller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1001
msgid ""
"Registration roles are the dropdown options users must choose from during "
"registration. Create, edit, or delete roles as needed."
msgstr ""
"Registreringsroller er rullegardinalternativene brukere må velge mellom "
"under registreringen. Opprett, rediger eller slett roller etter behov."

#: admin/class-b2bking-settings.php:1111
msgid "Registration settings"
msgstr "Registreringsinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8593
msgid "Regular"
msgstr "Regelmessig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8788 includes/class-b2bking.php:3866
#: includes/class-b2bking.php:3871
msgid "Regular Price"
msgstr "Vanlig pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8902
msgid "Regular price"
msgstr "Vanlig pris"

#: includes/class-b2bking.php:1224
msgid "regular prices"
msgstr "vanlige priser"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7203
msgid "Reject and delete user"
msgstr "Avvis og slett bruker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5926
msgid "Remove conversation image"
msgstr "Fjern samtalebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1631 admin/class-b2bking-admin.php:2356
msgid "Remove field image"
msgstr "Fjern feltbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2700
msgid "Remove group image"
msgstr "Fjern gruppebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5293
msgid "Remove offer image"
msgstr "Fjern tilbudsbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1363
msgid "Remove role image"
msgstr "Fjern rollebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:455 admin/class-b2bking-admin.php:3285
msgid "Remove rule image"
msgstr "Fjern regelbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3103 admin/class-b2bking-admin.php:3370
#: admin/class-b2bking-admin.php:6445
msgid "Rename Payment Method"
msgstr "Gi nytt navn til innkjøpsordremetode"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3087 admin/class-b2bking-admin.php:3366
#: admin/class-b2bking-admin.php:6429
msgid "Replace Cart with Quote System"
msgstr "Bytt ut handlekurven med tilbudssystem"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1256
msgid "Replace prices with \"Request a Quote\""
msgstr "Erstatt prisene med \"Be om et tilbud\""

#: admin/class-b2bking-settings.php:601
msgid "Replace text box with product selector"
msgstr "Erstatt tekstboksen med produktvelger"

#: public/class-b2bking-public.php:9881
msgid "Request custom quote"
msgstr "Be om tilpasset tilbud"

#: includes/class-b2bking.php:1785
msgid "Requested items:"
msgstr "Forespurte varer:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:488
msgid ""
"Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption."
" Not recommended for most setups - enable only if needed."
msgstr ""
"Krev at leveringslandet er forskjellig fra butikklandet for momsfritak. "
"Anbefales ikke for de fleste oppsett - aktiver bare hvis nødvendig."

#: admin/class-b2bking-settings.php:781
msgid "Require manual approval for all users' registration"
msgstr "Krev manuell godkjenning for alle brukeres registrering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1774 admin/class-b2bking-admin.php:1778
#: admin/class-b2bking-admin.php:2256 admin/class-b2bking-admin.php:2512
#: admin/class-b2bking-admin.php:2516 admin/class-b2bking-admin.php:2604
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1930
msgid "Required in Billing"
msgstr "Obligatorisk i fakturering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3067 admin/class-b2bking-admin.php:3359
#: admin/class-b2bking-admin.php:6409 admin/class-b2bking-admin.php:7865
msgid "Required Multiple"
msgstr "Nødvendig multiplum"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3609
msgid "Requires:"
msgstr "Krever:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5999 admin/class-b2bking-admin.php:6020
#: admin/class-b2bking-admin.php:6612
msgid "Resolved"
msgstr "Løst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:62
msgid "Restrict all pages"
msgstr "Begrens alle sider"

#: admin/class-b2bking-settings.php:961 includes/class-b2bking.php:659
#: public/class-b2bking-public.php:8554
msgid "Retail price"
msgstr "Utsalgspris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:151
msgid "Retail price text"
msgstr "Utsalgspris tekst"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10375
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1361
msgid "Role image"
msgstr "Rollebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1001
msgid "Roles are public, whereas groups are private."
msgstr "Roller er offentlige, mens grupper er private."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1369
msgid "Roles list"
msgstr "Rolleliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1368
msgid "Roles navigation"
msgstr "Rollenavigasjon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:439 admin/class-b2bking-admin.php:3269
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: admin/class-b2bking-admin.php:496 admin/class-b2bking-admin.php:3326
msgid "Rule Details"
msgstr "Regeldetaljer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:453 admin/class-b2bking-admin.php:3283
msgid "Rule image"
msgstr "Regelbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:835
msgid "Rule name"
msgstr "Regelnavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:836
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"

#: admin/class-b2bking-admin.php:510 admin/class-b2bking-admin.php:3341
msgid "Rule type:"
msgstr "Regeltype:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:985
msgid ""
"Rules allow you to apply settings or requirements to specific users, groups "
"or products. With rules you can offer discounts, hide prices, set minimum "
"order quantities, tax-exempt users, and much more. "
msgstr ""
"Regler lar deg bruke innstillinger eller krav til spesifikke brukere, "
"grupper eller produkter. Med regler kan du tilby rabatter, skjule priser, "
"angi minimumsbestillingsmengder, avgiftsfrie brukere og mye mer."

#: admin/class-b2bking-admin.php:460 admin/class-b2bking-admin.php:3290
msgid "Rules navigation"
msgstr "Reglernavigering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8797 includes/class-b2bking.php:3867
#: includes/class-b2bking.php:3872
msgid "Sale Price"
msgstr "Salgs pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8914
msgid "Sale price"
msgstr "Salgs pris"

#: includes/class-b2bking.php:1225
msgid "sale prices"
msgstr "salgspriser"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:7184
msgid "Sale!"
msgstr "Salg!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1472 admin/class-b2bking-admin.php:7178
msgid "Sales Agent Groups"
msgstr "Salgsagentgrupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10213
msgid "Sales Summary (B2B)"
msgstr "Salgssammendrag (B2B)"

#: public/class-b2bking-public.php:7918
msgid "Save as purchase list"
msgstr "Lagre som kjøpsliste"

#: public/class-b2bking-public.php:7288
msgid "Save list"
msgstr "Lagre liste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9657 admin/class-b2bking-admin.php:9808
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: public/class-b2bking-public.php:7157
msgid "Search by"
msgstr "Søk av"

#: admin/class-b2bking-settings.php:233
msgid "Search by SKU"
msgstr "Søk etter SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5920
msgid "Search conversations"
msgstr "Søk etter samtaler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:241
msgid "Search each individual variation"
msgstr "Søk i hver enkelt variant"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1625 admin/class-b2bking-admin.php:2350
msgid "Search fields"
msgstr "Søkefelt"

#: public/class-b2bking-public.php:7184 public/class-b2bking-public.php:7831
msgid "Search for a product..."
msgstr "Søk etter et produkt..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:2694
msgid "Search groups"
msgstr "Søk etter grupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5287
msgid "Search offers"
msgstr "Søk etter tilbud"

#: admin/class-b2bking-settings.php:237
msgid "Search product description"
msgstr "Søk produktbeskrivelse"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1357
msgid "Search roles"
msgstr "Søk roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:449 admin/class-b2bking-admin.php:3279
msgid "Search rules"
msgstr "Søkeregler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1824 admin/class-b2bking-admin.php:2548
msgid "Select"
msgstr "Plukke ut"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1020
msgid "Select Country"
msgstr "Velg land"

#: admin/class-b2bking-settings.php:620
msgid "Select Image"
msgstr "Velg Bilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2438 admin/class-b2bking-admin.php:2457
msgid "Select Multiple Options"
msgstr "Velg flere alternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:557 admin/class-b2bking-admin.php:594
#: admin/class-b2bking-admin.php:3519 admin/class-b2bking-admin.php:3903
msgid "Select multiple options"
msgstr "Velg flere alternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3771
msgid "Select multiple products and categories"
msgstr "Velg flere produkter og kategorier"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1719 admin/class-b2bking-admin.php:1738
msgid "Select Multiple Roles"
msgstr "Velg Flere roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3399
msgid "Select products & categories"
msgstr "Velg produkter og kategorier"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:68
msgid "Select shipping methods"
msgstr "Velg forsendelsesmetoder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1956
msgid "Select which groups should see this in billing (multi-select)"
msgstr "Velg hvilke grupper som skal se dette i fakturering (multi-select)"

#: public/class-b2bking-public.php:10417
msgid "Send custom quote request"
msgstr "Send tilpasset tilbudsforespørsel"

#: public/class-b2bking-public.php:6269
msgid "Send Message"
msgstr "Send melding"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6141
msgid "Send message"
msgstr "Send melding"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6291
msgid "Send this offer by email"
msgstr "Send dette tilbudet på e-post"

#: admin/class-b2bking-settings.php:228
msgid "Separate B2B and B2C sites in multisite"
msgstr "Separate B2B og B2C nettsteder i multisite"

#: admin/class-b2bking-settings.php:89
msgid "Separate My Account Page for B2B Users"
msgstr "Separat Min konto-side for B2B-brukere"

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:44
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:39
msgid "September"
msgstr "september"

#: includes/class-b2bking.php:2236 public/class-b2bking-public.php:3265
#: public/class-b2bking-public.php:4380 public/class-b2bking-public.php:4664
msgid "Service timeout. Try again later"
msgstr "Tjenestetidsavbrudd. Prøv igjen senere"

#: includes/class-b2bking.php:1224 includes/class-b2bking.php:1225
msgid "Set "
msgstr "Sett"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9416
msgid "Set accounts"
msgstr "Sett kontoer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9403
msgid "Set accounts as subaccounts of parent"
msgstr "Angi kontoer som underkontoer til overordnet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9388
msgid "Set all categories"
msgstr "Angi alle kategorier"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9361
msgid "Set category visibility in bulk:"
msgstr "Angi kategorisynlighet i bulk:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5925
msgid "Set conversation image"
msgstr "Angi samtalebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3091 admin/class-b2bking-admin.php:3367
#: admin/class-b2bking-admin.php:6433
msgid "Set Currency"
msgstr "Angi valuta"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9329
msgid "Set customer group for all users:"
msgstr "Angi kundegruppe for alle brukere:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1630 admin/class-b2bking-admin.php:2355
msgid "Set field image"
msgstr "Sett feltbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2699
msgid "Set group image"
msgstr "Sett gruppebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5292
msgid "Set offer image"
msgstr "Angi tilbudsbilde"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1155
msgid "Set Plugin Status"
msgstr "Angi plugin-status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9242
msgid "Set prices directly via CSV"
msgstr "Angi priser direkte via CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9221
msgid "Set prices in bulk via CSV"
msgstr "Angi priser i bulk via CSV"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7935 admin/class-b2bking-admin.php:8117
msgid "Set Product Visibility  —"
msgstr "Angi produktsynlighet —"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1362
msgid "Set role image"
msgstr "Still inn rollebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:454 admin/class-b2bking-admin.php:3284
msgid "Set rule image"
msgstr "Angi regelbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6784
msgid "Set Shipping and Payment Methods"
msgstr "Angi forsendelses- og betalingsmåter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10635
msgid "Set up group rules (optional)"
msgstr "Sett opp grupperegler (valgfritt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9319
msgid "Set user group, category visibility in bulk"
msgstr "Angi brukergruppe, kategorisynlighet i bulk"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9396
msgid "Set users as subaccounts of account:"
msgstr "Angi brukere som underkontoer til kontoen:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:427 admin/class-b2bking-admin.php:9071
#: admin/class-b2bking-admin.php:9072 admin/class-b2bking-admin.php:9105
#: admin/class-b2bking-admin.php:9167
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5358
msgid "Share Offer"
msgstr "Aksjetilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2743 admin/class-b2bking-admin.php:6775
msgid "Shipping and Payment Methods"
msgstr "Frakt- og betalingsmåter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2781 admin/class-b2bking-admin.php:6797
#: admin/class-b2bking-admin.php:9541 admin/class-b2bking-admin.php:9691
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Forsendelsesmetoder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3734
msgid "Shipping tax rate (%):"
msgstr "Fraktavgiftssats (%):"

#: admin/class-b2bking-settings.php:245
msgid "Show accounting subtotals"
msgstr "Vis regnskapsdeltotaler"

#: admin/class-b2bking-settings.php:259
msgid "Show B2C price to B2B users."
msgstr "Vis B2C-prisen til B2B-brukere."

#: admin/class-b2bking-settings.php:924
msgid "Show both retail (e.g. RRP) and wholesale price to B2B users"
msgstr ""
"Vis både detaljhandel (f.eks. veiledende pris) og engrospris til B2B-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8582
msgid "Show Custom Info Table"
msgstr "Vis egendefinert infotabell"

#: admin/class-b2bking-settings.php:270
msgid "Show Discount in Table"
msgstr "Vis rabatt i tabell"

#: admin/class-b2bking-settings.php:30 admin/class-b2bking-settings.php:41
msgid "Show dynamic rules to vendors"
msgstr "Vis dynamiske regler til leverandører"

#: admin/class-b2bking-settings.php:915
msgid "Show images in bulk order form search results"
msgstr "Vis bilder i massebestilling fra søkeresultater"

#: admin/class-b2bking-settings.php:249
msgid "Show images in order form"
msgstr "Vis bilder i bestillingsskjema"

#: admin/class-b2bking-settings.php:942
msgid "Show Minimum Order Quantity in Archive / Shop / Cat Pages"
msgstr "Vis minimumsbestillingsantall i arkiv / butikk / kattesider"

#: admin/class-b2bking-settings.php:256
msgid "Show MOQ Externally"
msgstr "Vis MOQ eksternt"

#: admin/class-b2bking-settings.php:104
msgid "Show product image in offers frontend"
msgstr "Vis produktbilde i tilbudsfrontend"

#: admin/class-b2bking-settings.php:610
msgid "Show product images in My Account->Offers and in Offer PDFs"
msgstr "Vis produktbilder i Min konto->Tilbud og i tilbuds-PDFer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:101
msgid "Show product selector in offers"
msgstr "Vis produktvelger i tilbud"

#: admin/class-b2bking-settings.php:772
msgid "Show registration roles dropdown and custom fields in registration"
msgstr ""
"Vis rullegardinmenyen for registreringsroller og tilpassede felt i "
"registreringen"

#: admin/class-b2bking-settings.php:560 admin/class-b2bking-settings.php:578
msgid "Show rules to vendors in dashboard"
msgstr "Vis regler til leverandører i dashbordet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:276
msgid "Show Tiered Price Range"
msgstr "Vis prisklasse"

#: admin/class-b2bking-settings.php:951
msgid "Show Tiered Price Range instead of Current Price"
msgstr "Vis nivådelt prisklasse i stedet for gjeldende pris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8566
msgid "Show Tiered Pricing Table"
msgstr "Vis pristabell over nivåer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:569 admin/class-b2bking-settings.php:587
msgid "Show visibility to vendors in dashboard for each product"
msgstr "Vis synlighet til leverandører i oversikten for hvert produkt"

#: includes/class-b2bking.php:3778 public/class-b2bking-public.php:7163
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/class-b2bking-admin.php:4043 admin/class-b2bking-admin.php:10617
msgid "smaller (<)"
msgstr "mindre (<)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:497
msgid "Some situations may require disabling this setting."
msgstr "Noen situasjoner kan kreve å deaktivere denne innstillingen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1188 admin/class-b2bking-admin.php:1298
#: admin/class-b2bking-admin.php:1328
msgid "Sorry, something went wrong! "
msgstr "Beklager, noe gikk galt!"

#: public/class-b2bking-public.php:6602
msgid "Sorry, there was an error with your file upload."
msgstr "Beklager, det var en feil med filopplastingen."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1788 admin/class-b2bking-admin.php:2257
#: admin/class-b2bking-admin.php:2526
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5913 public/class-b2bking-public.php:6012
msgid "Start Conversation"
msgstr "Begynn samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5914
msgid "Start new conversation"
msgstr "Begynn ny samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7123
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1896 public/class-b2bking-public.php:3629
msgid "State / County"
msgstr "fylke / kommune"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1423 admin/class-b2bking-admin.php:1565
#: admin/class-b2bking-admin.php:1701 admin/class-b2bking-admin.php:2258
#: admin/class-b2bking-admin.php:2418 admin/class-b2bking-admin.php:2605
#: admin/class-b2bking-admin.php:6585
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5995 admin/class-b2bking-admin.php:6016
msgid "Status: "
msgstr "Status:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9294
msgid "Step 1: Use the download button to get the current price list"
msgstr "Trinn 1: Bruk nedlastingsknappen for å få gjeldende prisliste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9295
msgid ""
"Step 2: Modify the prices in the downloaded CSV file. In the first column "
"you can directly enter product IDs or SKUs."
msgstr ""
"Trinn 2: Endre prisene i den nedlastede CSV-filen. I den første kolonnen kan "
"du direkte angi produkt-ID-er eller SKU-er."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9296
msgid "Step 3: Upload the modified CSV with the import tool"
msgstr "Trinn 3: Last opp den endrede CSV-en med importverktøyet"

#: includes/class-b2bking.php:1150
msgid "Stock levels increased: "
msgstr "Lagernivåene økte:"

#: includes/class-b2bking.php:1114
msgid "Stock levels reduced: "
msgstr "Lagernivåer redusert:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1897 includes/class-b2bking-activator.php:253
#: includes/class-b2bking-activator.php:271
msgid "Street Address"
msgstr "Gateadresse"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1126
msgid "Strings & language settings"
msgstr "Strenger og språkinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9896 includes/class-b2bking.php:1534
msgid "Subaccount"
msgstr "Underkonto"

#: public/class-b2bking-public.php:7654
msgid "Subaccount does not exist!"
msgstr "Underkonto eksisterer ikke!"

#: admin/class-b2bking-settings.php:352
msgid "Subaccount endpoint:"
msgstr "Underkontoendepunkt:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7428
msgid "Subaccount of "
msgstr "Underkonto til"

#: public/class-b2bking-public.php:5748 public/class-b2bking-public.php:7320
msgid "Subaccounts"
msgstr "Underkontoer"

#: admin/class-b2bking-settings.php:349
msgid "Subaccounts endpoint:"
msgstr "Sluttpunkt for underkontoer:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10643 public/class-b2bking-public.php:6756
#: public/class-b2bking-public.php:7177 public/class-b2bking-public.php:7749
#: public/class-b2bking-public.php:10448
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: public/class-b2bking-public.php:4313
msgid "Supported file types"
msgstr "Støttede filtyper"

#: public/class-b2bking-public.php:3570 public/class-b2bking-public.php:3805
msgid "Supported file types:"
msgstr "Støttede filtyper:"

#: public/class-b2bking-public.php:9814
msgid "Supported file types: "
msgstr "Støttede filtyper:"

#: public/class-b2bking-public.php:5229
msgid "surcharge"
msgstr "tilleggsavgift"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8585
msgid ""
"Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, "
"Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)"
msgstr ""
"Tabellen viser all tilpasset informasjon og felt du ønsker (f.eks. MSRP, "
"minimumsbestilling, gratis fraktbetingelser, etc.)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8569
msgid "Table displays price tiers: quantities and prices to customers"
msgstr "Tabell viser prisnivåer: mengder og priser til kunder"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3071 admin/class-b2bking-admin.php:3360
#: admin/class-b2bking-admin.php:6413 admin/class-b2bking-admin.php:7869
msgid "Tax Exemption"
msgstr "Skattefritak"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3495
msgid "Tax Options"
msgstr "Skattealternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1823 admin/class-b2bking-admin.php:2547
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1820 admin/class-b2bking-admin.php:2544
#: admin/class-b2bking-admin.php:8605 admin/class-b2bking-admin.php:8614
#: admin/class-b2bking-admin.php:8640 admin/class-b2bking-admin.php:8648
#: admin/class-b2bking-admin.php:10630
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1401
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekstinnstillinger"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:137
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:141
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:126
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:127
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst som skal vises under hovedinnholdet i e-posten."

#: admin/class-b2bking-admin.php:1821 admin/class-b2bking-admin.php:2545
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstområde"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:48
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:55
msgid "Thank you for ordering, you will soon receive an invoice."
msgstr "Takk for bestilling, du vil snart motta en faktura."

#: public/class-b2bking-public.php:4250 public/class-b2bking-public.php:4276
msgid ""
"Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please "
"wait to be approved."
msgstr ""
"Takk for din registrering. Kontoen din krever manuell godkjenning. Vennligst "
"vent på å bli godkjent."

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:54
msgid "Thank You note:"
msgstr "Takk:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10606
msgid "Thank you. The feedback was sent successfully."
msgstr "Takk skal du ha. Tilbakemeldingen ble sendt."

#: public/class-b2bking-public.php:10435
msgid "The email address you entered is invalid"
msgstr "e-post adressen du skrev inn er ikke gyldig"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7113
msgid "The file did not upload correctly"
msgstr "Filen ble ikke lastet opp riktig"

#: public/class-b2bking-public.php:10412
msgid "The list has been saved"
msgstr "Listen er lagret"

#: public/class-b2bking-public.php:10413
msgid "The list is empty"
msgstr "Listen er tom"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10650
msgid "The offer has been emailed successfully."
msgstr "Tilbudet har blitt sendt på e-post."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:12963
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13191
#, php-format
msgid "The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces"
msgstr "Produktet med navnet %s må kjøpes i multipler av %s stykker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:920
msgid ""
"There are 3 default quote fields the plugin uses: Name, Email, Message. Here "
"you can add additional, custom fields, to be shown beside the default ones."
msgstr ""
"Det er 3 standard tilbudsfelt plugin-en bruker: Navn, E-post, Melding. Her "
"kan du legge til flere tilpassede felt som skal vises ved siden av "
"standardfeltene."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8192
msgid "There are no customer groups who can view this product"
msgstr "Det er ingen kundegrupper som kan se dette produktet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2968
msgid "There are no dynamic rules applicable to this group"
msgstr "Det er ingen dynamiske regler som gjelder for denne gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7738
msgid "There are no dynamic rules applicable to this product"
msgstr "Det er ingen dynamiske regler som gjelder for dette produktet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2938
msgid "There are no users in this group"
msgstr "Det er ingen brukere i denne gruppen"

#: public/class-b2bking-public.php:10416
#, php-format
msgid "There are only %s items in stock"
msgstr "Det er kun %s varer på lager"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6689
msgid "This account is a subaccount. Its parent account is: "
msgstr "Denne kontoen er en underkonto. Foreldrekontoen er:"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:51
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dette styrer beskrivelsen som brukeren ser under kassen."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:112
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:116
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:101
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:102
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:"
" "
msgstr ""
"Dette styrer emnelinjen i e-posten. La stå tomt for å bruke standardemnet:"

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-email.php:119
#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:123
#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:108
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:108
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:109
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: "
msgstr ""
"Dette styrer hovedoverskriften i e-postvarslingen. La stå tomt for å bruke "
"standardoverskriften:"

#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:40
#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:46
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dette styrer tittelen som brukeren ser under kassen."

#: includes/emails/class-b2bking-new-customer-requires-approval-email.php:16
msgid ""
"This email is sent to admin when a new customer registers and requires "
"manual approval"
msgstr ""
"Denne e-posten sendes til admin når en ny kunde registrerer seg og krever "
"manuell godkjenning"

#: includes/emails/class-b2bking-new-message-email.php:16
msgid ""
"This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or "
"user conversation) is sent"
msgstr ""
"Denne e-posten sendes når en ny melding (tilbudsforespørsel, eller "
"brukerforespørsel eller brukersamtale) sendes"

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:16
msgid "This email is sent when an offer is emailed to customers"
msgstr "Denne e-posten sendes når et tilbud sendes til kunder"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:19
msgid ""
"This email notifies the customer when their account has been manually "
"approved"
msgstr "Denne e-posten varsler kunden når kontoen deres er manuelt godkjent"

#: public/class-b2bking-public.php:9625
msgid "This is a reorder of order "
msgstr "Dette er en ny rekkefølge"

#: public/class-b2bking-public.php:9640
msgid "This is an order placed by a subaccount of the user "
msgstr "Dette er en bestilling plassert av en underkonto til brukeren"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3295
msgid "This is where you can create dynamic rules"
msgstr "Det er her du kan lage dynamiske regler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:465
msgid "This is where you can create group rules"
msgstr "Det er her du kan lage grupperegler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5936
msgid "This is where you can create new conversations"
msgstr "Det er her du kan opprette nye samtaler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2366
msgid "This is where you can create new custom quote fields"
msgstr "Det er her du kan opprette nye tilpassede tilbudsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1641
msgid "This is where you can create new custom registration fields"
msgstr "Det er her du kan opprette nye tilpassede registreringsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1373
msgid "This is where you can create new custom registration roles"
msgstr "Det er her du kan opprette nye tilpassede registreringsroller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2710
msgid "This is where you can create new customer groups"
msgstr "Det er her du kan opprette nye kundegrupper"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5303
msgid "This is where you can make new offers"
msgstr "Det er her du kan komme med nye tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10649
msgid ""
"This offer will be emailed to ALL users that have visibility. That includes "
"all groups you selected, all users, and all email addresses entered. Make "
"sure to save the offer first if you made changes to it! Are you sure you "
"want to proceed?"
msgstr ""
"Dette tilbudet vil bli sendt på e-post til ALLE brukere som har synlighet. "
"Det inkluderer alle gruppene du valgte, alle brukerne og alle e-"
"postadressene du har angitt. Sørg for å lagre tilbudet først hvis du har "
"gjort endringer i det! Er du sikker på at du vil fortsette?"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1034
msgid ""
"This panel shows an overview of all business customers in the site. Here you "
"will see only users that have the \"customer\" role and are part of a "
"Business group. For all customers, you can go to WooCommerce -> Customers."
msgstr ""
"Dette panelet viser en oversikt over alle bedriftskunder på siden. Her vil "
"du kun se brukere som har rollen \"kunde\" og er en del av en Business-"
"gruppe. For alle kunder kan du gå til WooCommerce -> Kunder."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8139
msgid "This product belongs to these categories:"
msgstr "Dette produktet tilhører disse kategoriene:"

#: includes/class-b2bking.php:1989
msgid ""
"This quote request was sent by a logged out user, without an account, or a "
"B2C user without access to conversations. Please email the user directly!"
msgstr ""
"Denne tilbudsforespørselen ble sendt av en avlogget bruker, uten konto, "
"eller en B2C-bruker uten tilgang til samtaler. Send en e-post direkte til "
"brukeren!"

#: admin/class-b2bking-admin.php:903
msgid ""
"Through group rules, you can automatically change a customer's group when "
"they hit a particular threshold such as the total spent."
msgstr ""
"Gjennom grupperegler kan du automatisk endre en kundes gruppe når de når en "
"bestemt terskel, for eksempel totalt brukt."

#: includes/class-b2bking.php:3873
msgid "Tiered Price"
msgstr "Lagdelt pris"

#: includes/class-b2bking.php:3868
msgid "Tiered Price (Qty:Price;)"
msgstr "Lagdelt pris (Antall:Pris;)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1121 admin/class-b2bking-settings.php:1364
msgid "Tiered price settings"
msgstr "Lagdelte prisinnstillinger"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1120 admin/class-b2bking-settings.php:1362
msgid "Tiered Pricing & Table"
msgstr "Priser og tabeller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2252 admin/class-b2bking-admin.php:2600
#: includes/class-b2bking-invoice-gateway.php:38
#: public/class-b2bking-public.php:6000 public/class-b2bking-public.php:6050
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10229
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9126 admin/class-b2bking-admin.php:9127
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10644
#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:152
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:147
#: public/class-b2bking-public.php:10449
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:1264
msgid "Total Cart Discount"
msgstr "Total vognrabatt"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:13165
#, php-format
msgid "Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products"
msgstr "Totalt antall kjøpt handlekurv må være i multipler av %s produkter"

#: admin/class-b2bking-admin.php:857
msgid "Total earnings reached"
msgstr "Totalinntekt nådd"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10214
msgid "Total Gross Sales Value"
msgstr "Total brutto salgsverdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:859
msgid "Total order value"
msgstr "Total ordreverdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10265
msgid "Total Sales (B2B)"
msgstr "Totalt salg (B2B)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:538
msgid "Total spent (total orders value)"
msgstr "Totalt brukt (total ordreverdi)"

#: public/class-b2bking-public.php:6961 public/class-b2bking-public.php:7297
#: public/class-b2bking-public.php:7886
msgid "Total: "
msgstr "Total:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1899 includes/class-b2bking-activator.php:321
#: includes/class-b2bking-activator.php:339
msgid "Town / City"
msgstr "By / by"

#: public/class-b2bking-public.php:7877
msgid "Trash"
msgstr "Søppel"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1157
msgid "Turn plugin on and off"
msgstr "Slå plugin på og av"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9410
msgid "Turn subaccounts into regular accounts:"
msgstr "Gjør underkontoer til vanlige kontoer:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2978 admin/class-b2bking-admin.php:6356
#: admin/class-b2bking-admin.php:6584 admin/class-b2bking-admin.php:7749
#: public/class-b2bking-public.php:5984 public/class-b2bking-public.php:6051
msgid "Type"
msgstr "Meldingstype"

#: public/class-b2bking-public.php:6157
msgid "Type:"
msgstr "Meldingstype"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1639
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: public/class-b2bking-public.php:5657 public/class-b2bking-public.php:5690
#: public/class-b2bking-public.php:6755
msgid "Unit Price"
msgstr "Enhetspris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10642 public/class-b2bking-public.php:10447
msgid "Unit price"
msgstr "Enhetspris"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5543
msgid "Unit price:"
msgstr "Enhetspris:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7233
msgid "Update B2BKing User Data"
msgstr "Oppdater B2BKing-brukerdata"

#: public/class-b2bking-public.php:7871
msgid "Update list"
msgstr "Oppdater liste"

#: public/class-b2bking-public.php:7643
msgid "Update subaccount"
msgstr "Oppdater underkonto"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9285
msgid "Upload"
msgstr "Laste opp"

#: public/class-b2bking-public.php:6662
msgid ""
"Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column."
msgstr ""
"Last opp .csv-filer med SKU i første kolonne og antall i andre kolonne."

#: public/class-b2bking-public.php:6604
msgid "Upload successful"
msgstr "Opplastingen var vellykket"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5929
msgid "Uploaded to this conversation"
msgstr "Lastet opp til denne samtalen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1634 admin/class-b2bking-admin.php:2359
msgid "Uploaded to this field"
msgstr "Lastet opp til dette feltet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2703
msgid "Uploaded to this group"
msgstr "Lastet opp til denne gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5296
msgid "Uploaded to this offer"
msgstr "Lastet opp til dette tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1366
msgid "Uploaded to this role"
msgstr "Lastet opp til denne rollen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:458 admin/class-b2bking-admin.php:3288
msgid "Uploaded to this rule"
msgstr "Lastet opp til denne regelen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5927
msgid "Use as conversation image"
msgstr "Bruk som samtalebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1632 admin/class-b2bking-admin.php:2357
msgid "Use as field image"
msgstr "Bruk som feltbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2701
msgid "Use as group image"
msgstr "Bruk som gruppebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5294
msgid "Use as offer image"
msgstr "Bruk som tilbudsbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1364
msgid "Use as role image"
msgstr "Bruk som rollebilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:456 admin/class-b2bking-admin.php:3286
msgid "Use as rule image"
msgstr "Bruk som regelbilde"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6582 public/class-b2bking-public.php:6052
#: public/class-b2bking-public.php:7039 public/class-b2bking-public.php:7119
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1859 admin/class-b2bking-admin.php:2583
msgid "User Choices (Options)"
msgstr "Brukervalg (alternativer)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10602
msgid "User data has been updated"
msgstr "Brukerdata er oppdatert"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7250
msgid "User Options"
msgstr "Brukeralternativer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7010
msgid "User Registration Data"
msgstr "Brukerregistreringsdata"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1307
msgid "User registration settings"
msgstr "Innstillinger for brukerregistrering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6709
msgid "User Settings"
msgstr "Brukerinstillinger"

#: public/class-b2bking-public.php:3455 public/class-b2bking-public.php:3678
msgid "User Type"
msgstr "Velg type kundeforhold:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5803
msgid "User Visibility"
msgstr "Brukersynlighet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7510 admin/class-b2bking-admin.php:7602
#: admin/class-b2bking-admin.php:7608 admin/class-b2bking-admin.php:8007
#: admin/class-b2bking-admin.php:8281
msgid "User Visibility (B2BKing)"
msgstr "Brukersynlighet (B2BKing)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5991 admin/class-b2bking-admin.php:6010
#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:54
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:14
msgid "User: "
msgstr "Bruker: "

#: public/class-b2bking-public.php:6527 public/class-b2bking-public.php:7363
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10607
msgid "Username already in the list!"
msgstr "Brukernavn er allerede på listen!"

#: public/class-b2bking-public.php:10403
msgid ""
"Username must be between 8 and 30 characters, and cannot contain special "
"characters. "
msgstr ""
"Brukernavn må være mellom 8 og 30 tegn, og kan ikke inneholde spesialtegn."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:17
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:14
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:14
msgid "Username: "
msgstr "Brukernavn:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3532 admin/class-b2bking-admin.php:3957
msgid "Users (individual)"
msgstr "Brukere (individuelle)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2753
msgid "Users in this group"
msgstr "Brukere i denne gruppen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7517 admin/class-b2bking-admin.php:7615
msgid "Users who can see this category (comma-separated)"
msgstr "Brukere som kan se denne kategorien (kommaseparert)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5810
msgid ""
"Users who can see this offer (comma-separated). You can also enter emails "
"for the \"Email Offer\" functionality."
msgstr ""
"Brukere som kan se dette tilbudet (kommaseparert). Du kan også legge inn e-"
"post for funksjonen \"E-posttilbud\"."

#: admin/class-b2bking-admin.php:8014 admin/class-b2bking-admin.php:8288
msgid "Users who can see this product (comma-separated)"
msgstr "Brukere som kan se dette produktet (kommaseparert)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1802
msgid "Users will be able to edit this field"
msgstr "Brukere vil kunne redigere dette feltet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8198
msgid "Users:"
msgstr "Brukere:"

#: public/class-b2bking-public.php:3858 public/class-b2bking-public.php:3937
#: public/class-b2bking-public.php:10429
msgid "Validate VAT"
msgstr "Bekreft mva"

#: admin/class-b2bking-settings.php:94
msgid "Validate VAT button at checkout"
msgstr "Valider mva-knapp i kassen"

#: public/class-b2bking-public.php:10426
msgid "Validating..."
msgstr "Validerer..."

#: admin/class-b2bking-admin.php:838 admin/class-b2bking-admin.php:3648
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10651
msgid ""
"Value conditions (Cart Total Value, Product Value, Category Value) are not "
"compatible with the \"Discount becomes sale price\" checkbox. Please remove "
"value conditions, or uncheck the checkbox."
msgstr ""
"Verdibetingelsene (Total handlekurv, produktverdi, kategoriverdi) er ikke "
"kompatible med avmerkingsboksen \"Rabatt blir salgspris\". Fjern "
"verdibetingelsene, eller fjern merket i avmerkingsboksen."

#: includes/class-b2bking-activator.php:458
#: includes/class-b2bking-activator.php:476
msgid "VAT"
msgstr "mva"

#: public/class-b2bking-public.php:3085
msgid "VAT Countries Hidden"
msgstr "MVA Land skjult"

#: public/class-b2bking-public.php:3096 public/class-b2bking-public.php:3097
msgid "VAT Field Number"
msgstr "MVA-feltnummer"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1902
msgid "VAT ID"
msgstr "MVA-ID"

#: public/class-b2bking-public.php:4677 public/class-b2bking-public.php:4680
msgid "VAT Number is invalid "
msgstr "MVA-nummeret er ugyldig"

#: public/class-b2bking-public.php:3301 public/class-b2bking-public.php:4393
msgid "VAT Number is Invalid:"
msgstr "MVA-nummeret er ugyldig:"

#: public/class-b2bking-public.php:3252 public/class-b2bking-public.php:4368
msgid ""
"VAT Number you entered is for a different country than the country you "
"selected"
msgstr "MVA-nummeret du oppga er for et annet land enn landet du valgte"

#: includes/class-b2bking.php:2237 public/class-b2bking-public.php:3266
#: public/class-b2bking-public.php:4381 public/class-b2bking-public.php:4665
msgid "VAT Server is too busy. Try again later."
msgstr "VAT Server er for opptatt. Prøv igjen senere."

#: public/class-b2bking-public.php:3861 public/class-b2bking-public.php:3940
#: public/class-b2bking-public.php:10428
msgid "VAT Validated Successfully"
msgstr "MVA validert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1563
msgid "VAT Validation"
msgstr "MVA validering"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10603
msgid ""
"VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or "
"disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields "
"have been successfully updated."
msgstr ""
"VAT VIES-validering mislyktes. Vennligst sjekk MVA-nummeret du oppga, eller "
"deaktiver VIES-validering i B2BKing > Registreringsfelt > VAT. Andre felt "
"har blitt oppdatert."

#: includes/class-b2bking.php:2235 public/class-b2bking-public.php:3264
#: public/class-b2bking-public.php:4379 public/class-b2bking-public.php:4663
msgid "VIES VAT Member State Service is unavailable."
msgstr "VIES VAT Medlemsstatstjeneste er utilgjengelig."

#: includes/class-b2bking.php:2234 public/class-b2bking-public.php:3263
#: public/class-b2bking-public.php:4378 public/class-b2bking-public.php:4662
msgid "VIES VAT Service is unavailable. Try again later."
msgstr "VIES VAT-tjenesten er utilgjengelig. Prøv igjen senere."

#: admin/class-b2bking-admin.php:3619
msgid "VIES-Validated VAT ID"
msgstr "VIES-validert VAT ID"

#: public/class-b2bking-public.php:7435 public/class-b2bking-public.php:7619
msgid "View all account conversations"
msgstr "Se alle kontosamtaler"

#: public/class-b2bking-public.php:7427 public/class-b2bking-public.php:7611
msgid "View all account offers"
msgstr "Se alle kontotilbud"

#: public/class-b2bking-public.php:7420 public/class-b2bking-public.php:7604
msgid "View all account orders"
msgstr "Se alle kontobestillinger"

#: public/class-b2bking-public.php:7443 public/class-b2bking-public.php:7627
msgid "View all account purchase lists"
msgstr "Se alle kontokjøpslister"

#: public/class-b2bking-public.php:6081
msgid "View Conversation"
msgstr "Se samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5918
msgid "View conversation"
msgstr "Se samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5919
msgid "View conversations"
msgstr "Se samtale"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1623 admin/class-b2bking-admin.php:2348
msgid "View field"
msgstr "Visningsfelt"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1624 admin/class-b2bking-admin.php:2349
msgid "View fields"
msgstr "Vis felt"

#: includes/class-b2bking.php:1843
msgid "View File"
msgstr "Vis fil"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2692
msgid "View group"
msgstr "Se gruppe"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2693
msgid "View groups"
msgstr "Se grupper"

#: public/class-b2bking-public.php:7101
msgid "View list"
msgstr "Vis liste"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5285
msgid "View offer"
msgstr "Se tilbudet"

#: admin/class-b2bking-admin.php:5286
msgid "View offers"
msgstr "Se tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1355
msgid "View role"
msgstr "Se rolle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1356
msgid "View roles"
msgstr "Se roller"

#: admin/class-b2bking-admin.php:447 admin/class-b2bking-admin.php:3277
msgid "View rule"
msgstr "Se regelen"

#: admin/class-b2bking-admin.php:448 admin/class-b2bking-admin.php:3278
msgid "View rules"
msgstr "Se regler"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2435 admin/class-b2bking-admin.php:2622
msgid "Visible to All"
msgstr "Synlig for alle"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2437 admin/class-b2bking-admin.php:2501
msgid "Visible to B2C Users"
msgstr "Synlig for B2C-brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2436 admin/class-b2bking-admin.php:2492
msgid "Visible to Logged Out Users"
msgstr "Synlig for avloggede brukere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9915 includes/class-b2bking.php:1564
msgid "Waiting Approval"
msgstr "Venter på godkjenning"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7438
msgid "Waiting approval"
msgstr "Venter på godkjenning"

#: includes/class-b2bking-purchase-order-gateway.php:104
msgid "Waiting to be processed"
msgstr "Venter på å bli behandlet"

#: admin/class-b2bking-settings.php:861
msgid ""
"WARNING: Disabling this DELETES ALL plugin data when the plugin is "
"uninstalled. We recommend you keep this enabled."
msgstr ""
"ADVARSEL: Deaktivering av dette SLETTER ALLE plugin-data når plugin-en "
"avinstalleres. Vi anbefaler at du holder dette aktivert."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10726
msgid ""
"Warning: The plugin \"B2BKing\" requires WooCommerce to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Advarsel: Plugin \"B2BKing\" krever at WooCommerce er installert og aktivert."

#: public/class-b2bking-public.php:6646
msgid "We could not match any products with the following SKUs: "
msgstr "Vi kunne ikke matche noen produkter med følgende SKU-er:"

#: includes/class-b2bking.php:1858
msgid ""
"We have received your quote request and will be in touch with you shortly. "
"Here is your quote request:"
msgstr ""
"Vi har mottatt tilbudsforespørselen din og vil ta kontakt med deg innen kort "
"tid. Her er din tilbudsforespørsel:"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebWizards"
msgstr "WebWizards"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "webwizards.dev"
msgstr "webwizards.dev"

#: admin/class-b2bking-admin.php:2046
msgid "What countries can see this field (multiple select)"
msgstr "Hvilke land kan se dette feltet (flere valg)"

#: admin/class-b2bking-settings.php:983
msgid "What guests see when \"Hide prices\" is enabled"
msgstr "Hva gjestene ser når «Skjul priser» er aktivert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:994
msgid "What guests see when \"Hide Shop & Products\" is enabled"
msgstr "Hva gjestene ser når «Skjul butikk og produkter» er aktivert"

#: admin/class-b2bking-settings.php:1005
msgid "What users see when \"Hidden Price\" dynamic rules apply"
msgstr "Hva brukerne ser når dynamiske regler for «Skjult pris» gjelder"

#: public/class-b2bking-public.php:3328 public/class-b2bking-public.php:7142
msgid "While you have an offer in cart, you cannot add products to quote"
msgstr ""
"Mens du har et tilbud i handlekurven, kan du ikke legge til produkter til "
"tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:7752
msgid "Who"
msgstr "Hvem"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8155
msgid "Who can view this product:"
msgstr "Hvem kan se dette produktet:"

#: admin/class-b2bking-settings.php:972 includes/class-b2bking.php:662
#: public/class-b2bking-public.php:8557
msgid "Wholesale price"
msgstr "Engrospris"

#: admin/class-b2bking-settings.php:155
msgid "Wholesale price text"
msgstr "Engrospris tekst"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:14169
msgid "Withholding Tax (not paid)"
msgstr "Kildeskatt (ikke betalt)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1883
msgid "WooCommerce Billing Field Connection"
msgstr "WooCommerce Billing Field Connection"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "woocommerce-b2b-plugin.com"
msgstr "woocommerce-b2b-plugin.com"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3633 admin/class-b2bking-admin.php:3730
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6481
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: admin/class-b2bking-admin.php:1441
msgid "Yes (manual approval)"
msgstr "Ja (manuell godkjenning)"

#: admin/class-b2bking-admin.php:6657
msgid "Yesterday at "
msgstr "I går kl"

#: public/class-b2bking-public.php:6328 public/class-b2bking-public.php:6508
msgid ""
"You are already logged in. To apply for a Business account, please logout "
"first. "
msgstr ""
"Du er allerede logget inn. For å søke om en Business-konto, vennligst logg "
"ut først."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9154
msgid "You are using an unregistered version of B2BKing."
msgstr "Du bruker en uregistrert versjon av B2BKing."

#: admin/class-b2bking-settings.php:804
msgid ""
"You can use this setting to set a different My Account page for business "
"users. Not recommended for most setups."
msgstr ""
"Du kan bruke denne innstillingen til å angi en annen Min konto-side for "
"bedriftsbrukere. Anbefales ikke for de fleste oppsett."

#: admin/class-b2bking-admin.php:10401
msgid "You Have"
msgstr "Du har"

#: admin/class-b2bking-admin.php:10453
msgid "You have"
msgstr "Du har"

#: includes/emails/templates/plain-new-customer-requires-approval-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration that requires approval."
msgstr "Du har en ny kunderegistrering som krever godkjenning."

#: includes/emails/templates/new-customer-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-customer-email-template.php:12
msgid "You have a new customer registration."
msgstr "Du har en ny kunderegistrering."

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:43
#: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11
msgid "You have a new message."
msgstr "Du har en ny melding."

#: includes/emails/templates/new-customer-requires-approval-email-template.php:15
msgid "You have a new vendor registration that requires approval."
msgstr "Du har en ny leverandørregistrering som krever godkjenning."

#: public/class-b2bking-public.php:10407
msgid "You have reached the maximum number of subaccounts. "
msgstr "Du har nådd det maksimale antallet underkontoer."

#: admin/class-b2bking-admin.php:5667
msgid "You have received a new offer in response to your quote request: "
msgstr "Du har mottatt et nytt tilbud som svar på din tilbudsforespørsel:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:8984 admin/class-b2bking-admin.php:10742
msgid "You just need to activate the "
msgstr "Du trenger bare å aktivere"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9003 admin/class-b2bking-admin.php:10761
msgid "You just need to install the "
msgstr "Du trenger bare å installere"

#: public/class-b2bking-public.php:10437
msgid "You must select a country"
msgstr "Du må velge et land"

#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:13
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:19
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:20
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:45
#: includes/emails/class-b2bking-new-offer-email.php:46
msgid "You received a new offer!"
msgstr "Du har fått et nytt tilbud!"

#: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:45
msgid "You received a new quote request."
msgstr "Du har mottatt en ny tilbudsforespørsel."

#: admin/class-b2bking-admin.php:9275
msgid "You should now see the prices in product and shop pages"
msgstr "Du skal nå se prisene på produkt- og butikksidene"

#: public/class-b2bking-public.php:3321 public/class-b2bking-public.php:3339
msgid "Your account does not have permission to checkout"
msgstr "Kontoen din har ikke tillatelse til å betale"

#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:22
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:23
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:47
#: includes/emails/class-b2bking-your-account-approved-email.php:48
msgid "Your account has been approved"
msgstr "Kontoen din er godkjent"

#: public/class-b2bking-public.php:2756 public/class-b2bking-public.php:2779
msgid "Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login."
msgstr ""
"Kontoen din venter på godkjenning. Inntil godkjent kan du ikke logge inn."

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9424
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9431
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsmengde er %s – det maksimale totale antallet du kan "
"bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9405
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9412
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total is %s — you must have an order with a "
"minimum quantity of %s to place your order "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsmengde er %s – du må ha en bestilling med et "
"minimumsantall på %s for å legge inn bestillingen din"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9651
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9659
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9882
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9890
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende ordrekvantum totalt på %s er %s – det maksimale antallet du "
"kan bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9630
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9638
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9861
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9869
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can "
"order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende ordrekvantum totalt på %s er %s – minimumsantallet du kan "
"bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9538
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9546
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9770
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9778
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"maximum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsmengde totalt av produkter i kategori %s er %s – "
"det maksimale antallet du kan bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9517
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9525
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9749
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9757
#, php-format
msgid ""
"Your current order quantity total of products in category %s is %s — the "
"minimum quantity you can order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsmengde totalt av produkter i kategori %s er %s – "
"minimumsantallet du kan bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9391
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med maksimalt %s for å "
"legge inn bestillingen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9384
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med maksimalt %s for å "
"legge inn bestillingen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9372
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order"
msgstr ""
"Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med minimum %s for å legge "
"inn bestillingen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9365
#, php-format
msgid ""
"Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s "
"to place your order "
msgstr ""
"Din nåværende ordresum er %s — du må ha en ordre med minimum %s for å legge "
"inn bestillingen"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9607
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9615
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9838
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9846
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Din nåværende ordreverdi totalt på %s er %s – den maksimale verdien du kan "
"bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9586
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9594
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9817
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9825
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order "
"is %s "
msgstr ""
"Din nåværende ordreverdi totalt på %s er %s – minimumsverdien du kan "
"bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9494
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9502
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9726
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9734
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"maximum value you can order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsverdi totalt av produkter i kategori %s er %s – "
"maksimumsverdien du kan bestille er %s"

#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9473
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9481
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9705
#: public/class-b2bking-dynamic-rules.php:9713
#, php-format
msgid ""
"Your current order value total of products in category %s is %s — the "
"minimum value you can order is %s "
msgstr ""
"Din nåværende bestillingsverdi totalt av produkter i kategori %s er %s – "
"minimumsverdien du kan bestille er %s"

#: admin/class-b2bking-settings.php:618
msgid "Your Custom Logo"
msgstr "Din egendefinerte logo"

#: public/class-b2bking-public.php:9676
msgid "Your email address (*):"
msgstr "Din epostadresse (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:9878
msgid "Your message:"
msgstr "Din beskjed:"

#: public/class-b2bking-public.php:9674
msgid "Your name (*):"
msgstr "Navnet ditt (*):"

#: public/class-b2bking-public.php:10414
msgid ""
"Your quote request has been received. We will get back to you as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Din tilbudsforespørsel er mottatt. Vi vil komme tilbake til deg så snart som "
"mulig."

#: includes/emails/templates/new-offer-email-template.php:15
#: includes/emails/templates/plain-new-offer-email-template.php:10
msgid "You’ve received the following offer:"
msgstr "Du har mottatt følgende tilbud:"

#: admin/class-b2bking-admin.php:3075 admin/class-b2bking-admin.php:3361
#: admin/class-b2bking-admin.php:6417 admin/class-b2bking-admin.php:7873
msgid "Zero Tax Product"
msgstr "Nullavgiftsprodukt"

#: public/class-b2bking-public.php:6979
msgid "←   Newer offers"
msgstr "← Nyere tilbud"

#: admin/class-b2bking-admin.php:9524 admin/class-b2bking-admin.php:9674
#: public/class-b2bking-public.php:6152
msgid "←  Go Back"
msgstr "←  Tilbake"

#: public/class-b2bking-public.php:6105
msgid "← Newer conversations"
msgstr "← Nyere samtaler"

#: public/class-b2bking-public.php:6958
msgid "↓ PDF"
msgstr "↓ PDF"
