msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v13.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 11:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 11:15+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"

#: backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: backend/Backend.php:82
msgid "License verification"
msgstr "Lizenzüberprüfung"

#: backend/Backend.php:86 backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:17
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:86
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: backend/Backend.php:87 backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "Termine"

#: backend/Backend.php:88 backend/modules/staff/templates/index.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Mitarbeiter"

#: backend/Backend.php:89 backend/modules/coupons/templates/index.php:30
#: backend/modules/services/templates/index.php:6
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:48
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: backend/Backend.php:90 backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Benachrichtigungen"

#: backend/Backend.php:91 backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"

#: backend/Backend.php:92
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
#: backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: backend/Backend.php:93 backend/modules/customers/Controller.php:242
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungsverkehr"

#: backend/Backend.php:94 backend/modules/appearance/templates/index.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: backend/Backend.php:95 backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: backend/Backend.php:96 backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:29
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: backend/Backend.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:31
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "﻿Benutzerdefinierte Felder"

#: backend/Backend.php:109 backend/modules/staff/templates/index.php:13
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:66
#: backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: backend/modules/calendar/Controller.php:57
#: backend/modules/payments/Controller.php:55
#: backend/modules/sms/Controller.php:139 frontend/Frontend.php:89
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:69 frontend/Frontend.php:93
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:70 frontend/Frontend.php:94
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:73
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
#: backend/modules/notifications/Controller.php:45
#: backend/modules/services/Controller.php:204
#: backend/modules/settings/Controller.php:49
#: backend/modules/settings/Controller.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:85
#: backend/modules/settings/Controller.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:103
#: backend/modules/settings/Controller.php:112
#: backend/modules/settings/Controller.php:117
#: backend/modules/settings/Controller.php:131
#: backend/modules/settings/Controller.php:142
#: backend/modules/sms/Controller.php:98
#: backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellung wurden gesichert."

#: backend/modules/appearance/Controller.php:211
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Ihre benutzerdefinierte CSS wurde gespeichert. Bitte aktualisieren Sie die "
"Seite, um Ihre Änderungen zu sehen."

#: backend/modules/appearance/templates/_3_time.php:10
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:13
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Sichtbar, wenn der gewählte Zeitschlitz bereits gebucht wurde"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:29
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:66
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:93
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:36
#: backend/modules/payments/templates/details.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:161
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: frontend/modules/booking/Controller.php:588
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68 lib/Installer.php:418
#: lib/NotificationCodes.php:135 lib/Updater.php:1419
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:105
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:30
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:70
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:97
#: backend/modules/settings/Controller.php:162
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: frontend/modules/booking/Controller.php:592
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69 lib/Installer.php:335
#: lib/Installer.php:419 lib/NotificationCodes.php:138 lib/Updater.php:1419
#: lib/Updater.php:1733
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:32
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:78
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:105
#: backend/modules/payments/templates/details.php:42
#: backend/modules/services/templates/_list.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:164
#: backend/modules/staff/templates/services.php:21
#: backend/modules/staff/templates/services.php:56
#: backend/modules/staff/templates/services.php:114
#: backend/modules/staff/templates/services.php:147
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: frontend/modules/booking/Controller.php:600
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:70
#: lib/NotificationCodes.php:144
msgid "Price"
msgstr "Entgelt"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:44
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:55
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:84
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:111
#: backend/modules/appointments/Controller.php:71
#: backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: backend/modules/customers/Controller.php:48
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:33
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:45
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:56
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:85
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:112
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:34
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:118
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:125
#: backend/modules/payments/templates/details.php:116
#: backend/modules/payments/templates/index.php:74
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:61
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:76
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: backend/modules/appearance/templates/_6_details.php:11
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Sichtbar nur für anonyme Kunden"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "Gesamtmenge der Termine im Wagen"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "booking number"
msgstr "Buchungsnummer"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
msgid "name of category"
msgstr "Name der Kategorie"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "Login Formular"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "Personenzahl"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
msgid "date of service"
msgstr "Datum des Service"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "Informationen des Dienstes"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "Name des Dienstes"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "Preis der Dienstleistung"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
msgid "time of service"
msgstr "Zeit des Dienstes"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:17
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
msgid "info of staff"
msgstr "Informationen der Mitarbeiter"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "name of staff"
msgstr "Name Mitarbeiter"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:18
msgid "total price of booking"
msgstr "Gesamtpreis der Buchung"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:13
#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:21
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Bearbeite benutzerdefinierte CSS"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:25
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Richten Sie Ihre benutzerdefinierten CSS-Stile ein"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:31
#: backend/modules/customers/Controller.php:56
#: backend/modules/services/templates/index.php:42
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:107
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:91 lib/utils/Common.php:250
#: lib/utils/Common.php:305
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:32
#: backend/modules/appointments/Controller.php:57
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:171
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:28
#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:61
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:56
#: backend/modules/payments/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/index.php:45
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/sms/Controller.php:127
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:55
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:71
#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:53
#: lib/NotificationCodes.php:193 lib/NotificationCodes.php:197
#: lib/NotificationCodes.php:209
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:37
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Anzeige des Fortschritts"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:58
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klicke zum ändern auf den unterstrichenen Text."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:69
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Auswahl eines Mitarbeiters erforderlich"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:77
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Service Preis neben Mitarbeiternamen zeigen"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:85
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Zeigen Sie die Dienstdauer neben dem Dienstnamen an"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:95
msgid "Show calendar"
msgstr "Zeige Kalender"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:103
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Zeige blockierte Zeiten"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:111
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Zeige jeden Tag in einer Spalte"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:121
msgid "Make phone field required"
msgstr "Machen Sie Telefonfeld erforderlich"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:129
msgid "Show Login button"
msgstr "Anmeldung anzeigen"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:141
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Das Buchungsformular auf diesem Schritt kann unterschiedliche Sätze oder "
"Zustände seiner Elemente haben. Es hängt von verschiedenen Bedingungen wie "
"installierte/aktivierte Add-ons, Einstellungen Konfiguration oder "
"Entscheidungen auf vorherigen Schritten gemacht. Wählen Sie Option und "
"klicken Sie auf den unterstrichenen Text, um zu bearbeiten."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:145
msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Formularansicht bei Einzelbuchung"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:146
msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Formularansicht bei Mehrfachbuchung"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:48
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: backend/modules/payments/Controller.php:56
#: backend/modules/sms/Controller.php:140
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:51
#: backend/modules/payments/Controller.php:57
#: backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzten 7 Tage"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:58
#: backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzten 30 Tage"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: backend/modules/payments/Controller.php:59
#: backend/modules/sms/Controller.php:137
msgid "This Month"
msgstr "Dieser Monat"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:54
msgid "Next Month"
msgstr "Nächster Monat"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: backend/modules/payments/Controller.php:61
#: backend/modules/sms/Controller.php:130
msgid "Custom Range"
msgstr "Kundenbereich"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:96
#: backend/modules/payments/Controller.php:62
#: backend/modules/sms/Controller.php:125 lib/Installer.php:295
#: lib/Updater.php:886
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:58
#: backend/modules/payments/Controller.php:64
#: backend/modules/sms/Controller.php:138
msgid "To"
msgstr "bis"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:59
#: backend/modules/payments/Controller.php:65
#: backend/modules/sms/Controller.php:131
msgid "From"
msgstr "von"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: backend/modules/calendar/Controller.php:64
#: backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: backend/modules/customers/Controller.php:49
#: backend/modules/payments/Controller.php:77
#: backend/modules/services/Controller.php:44
#: backend/modules/sms/Controller.php:126
#: backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:69
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Keine Termine für den ausgewählten Zeitraum."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:70
#: backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: backend/modules/customers/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:75
#: backend/modules/sms/Controller.php:160
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeitung..."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:172
#: backend/modules/calendar/Controller.php:355
#: backend/modules/payments/Controller.php:151
#: backend/modules/payments/Controller.php:244
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s von %s"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:17
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:32
#: backend/modules/customers/templates/index.php:20
msgid "Export to CSV"
msgstr "Export in eine CSV-Datei"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:89
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "﻿Reservierungszeit"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundenname"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:93
msgid "Customer Phone"
msgstr "Kundentelefon"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:94
msgid "Customer Email"
msgstr "Kunden-eMail"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: backend/modules/services/templates/_list.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:75
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:85
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:17
#: backend/modules/payments/templates/details.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:67
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:72 lib/Installer.php:356
#: lib/Updater.php:117
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:98
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:116
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:8
#: backend/modules/payments/templates/details.php:16 lib/Installer.php:341
#: lib/Updater.php:1735
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:20
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:90
#: backend/modules/payments/templates/index.php:65
msgid "Appointment Date"
msgstr "Termin Datum"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:23
#: backend/modules/calendar/Components.php:55
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:11
msgid "New appointment"
msgstr "Neue Terminverbarung"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:55
#: backend/modules/payments/templates/details.php:15
#: backend/modules/payments/templates/index.php:62
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:107
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: backend/modules/calendar/Components.php:54
msgid "Edit appointment"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "Week"
msgstr "Woche"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:59
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:60
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:61
msgid "All Day"
msgstr "Den ganzen Tag"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:62
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:13
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:20 lib/utils/Common.php:279
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
msgid "No staff selected"
msgstr "Kein Mitarbeiter ausgewählt"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:69
msgid "Recurring appointments"
msgstr "Wiederkehrende Termine"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:416
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "﻿Startzeit darf nicht leer sein"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:418
msgid "End time must not be empty"
msgstr "﻿Endzeit darf nicht leer sein"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:420
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Die Startzeit muss kleiner als das Termin-Ende sein"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:444
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Die Anzahl der Kunden sollte nicht größer als %d sein"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:536
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Termin konnte nicht in Datenbank gespeichert werden."

#: backend/modules/calendar/Controller.php:734 lib/Config.php:74
#: lib/entities/Service.php:47
msgid "Untitled"
msgstr "Ohne Bezeichnung"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:18
#: backend/modules/payments/templates/details.php:38
#: backend/modules/payments/templates/index.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:63
msgid "Provider"
msgstr "Dienstanbieter"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: backend/modules/payments/templates/index.php:47
#: backend/modules/payments/templates/index.php:64
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: lib/Google.php:361 lib/Installer.php:324 lib/Installer.php:334
#: lib/Installer.php:419 lib/Updater.php:1419 lib/Updater.php:1732
#: lib/Updater.php:1738 lib/utils/send_notifications_cron.php:106
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:26
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Wählen Sie einen Service --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:29
#: lib/Installer.php:333 lib/Updater.php:307 lib/Updater.php:868
msgid "Please select a service"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Service"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:43
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:19
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:44
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:82
msgid "to"
msgstr "bis"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:60
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Der gewählte Zeitraum passt nicht zur Dauer des gewählten Service"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:66
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Der gewählte Zeitraum ist bereits durch einen anderen Termin belegt"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:73
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Ausgewählt / max."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:77
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Mindestkapazität"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:81
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:12
msgid "Edit booking details"
msgstr "Buchungsdetails bearbeiten"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "Remove customer"
msgstr "﻿Entferne Kunde"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:129
msgid "-- Search customers --"
msgstr "﻿--Suche Kunden--"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:137
#: backend/modules/customers/Controller.php:54
#: backend/modules/customers/templates/index.php:26 lib/Installer.php:97
#: lib/Updater.php:1459
msgid "New customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:142
msgid "Please select a customer"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:150
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:19
msgid "Send notifications"
msgstr "Benachrichtigungen senden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:152
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"Wenn E-Mail oder SMS-Benachrichtigungen aktiviert sind und Sie Kunden oder "
"Mitarbeiter nach dem Speichern zu diesem Termin  benachrichtigen möchten, "
"wählen Sie die entsprechende Option aus, bevor Sie auf Speichern klicken. "
"Mit \"Wenn Status geändert\" werden die Benachrichtigungen an die Kunden "
"geschickt, deren Status sich gerade geändert hat. Mit \"An alle Kunden\" "
"weden die Benachrichtigungen an alle in der Liste gesendet."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:153
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate "
"option before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications "
"are sent to those customers whose status has just been changed. With \"To "
"all customers\" the notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"Wenn E-Mail- oder SMS-Benachrichtigungen aktiviert sind und Sie möchten, "
"dass Kunden oder sich selbst nach dem Speichern über diesen Termin "
"informiert werden, wählen Sie die entsprechende Option aus, bevor Sie auf "
"Speichern klicken.  Mit \"Wenn der Status geändert\" die Benachrichtigungen "
"an die Kunden geschickt, deren Status gerade geändert. Mit \"An alle Kunden"
"\" die Benachrichtigungen werden an alle in der Liste gesendet."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:155
msgid "Don't send"
msgstr "Nicht senden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:156
msgid "If status changed"
msgstr "Wenn Status geändert"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:157
msgid "To all customers"
msgstr "An alle Kunden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:162
msgid "Internal note"
msgstr "Interner Hinweis"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:26
#: lib/Installer.php:317 lib/Updater.php:1480
msgid "Number of persons"
msgstr "Personenzahl"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:79
#: lib/Google.php:379
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:23
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Stornierungsgrund (optional)"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
#: backend/modules/services/templates/_list.php:180
msgid "All staff"
msgstr "Alle Mitarbeiter"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Willkommen in Bookly!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Danke für den Kauf unseres Produktes."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly bietet eine einfache Lösung für die Buchung von Terminen. Mit unserem "
"Plugin können Sie Ihre Zeiten einfach verwalten und behalten den Überblick "
"über die Termine  Ihrer Kunden."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"Um mit Bookly zu starten, folgen Sie diesen Schritten für die "
"Mindestanforderungen der Einstellungen!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:75
msgid "Add staff members."
msgstr "Mitarbeiter hinzufügen"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "Dienste hinzufügen und den Mitarbeitern zuordnen."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:80
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Mitarbeiter hinzufügen"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:83
msgid "Add Services"
msgstr "Dienstleistungen hinzufügen"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:39
msgid "No coupons found."
msgstr "Keine Coupons gefunden."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:43
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:41
#: backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "Alle Dienstleistungen"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:44
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:42
msgid "No service selected"
msgstr "Kein Dienst gewählt"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:79
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Rabatt sollte zwischen 0 und 100 sein."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:81
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Der Abzug sollte eine positive Zahl sein."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "Neuer Coupon"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "Coupon bearbeiten"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:28
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Deduction"
msgstr "Abzug"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:31
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungsbeschränkung"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: backend/modules/services/templates/index.php:14
#: backend/modules/services/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alle Dienstleistungen"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:19
msgid "Add Coupon"
msgstr "Coupon hinzufügen"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Number of times used"
msgstr "Anzahl der Verwendung"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid "Bind fields to services"
msgstr "Verknüpft Felder mit Dienstleistungen."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie Service-spezifische "
"benutzerdefinierte Felder erstellen."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
msgid "Text Field"
msgstr "﻿Text-Feld"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:24
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:41
msgid "Text Area"
msgstr "﻿Textbereich"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Text Content"
msgstr "Textinhalt"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
msgid "Checkbox Group"
msgstr "CheckBox-Gruppe"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:27
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:155
msgid "Radio Button Group"
msgstr "﻿Radio Button-Gruppe"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:189
msgid "Drop Down"
msgstr "﻿Drop-Down"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:223
#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:81
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "HTML in allen Texten und Beschriftungen erlaubt."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:38
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:66
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:89
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:152
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:186
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:220
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:250
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:266
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:282
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: backend/modules/services/templates/_list.php:23
#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_list_item.php:7
msgid "Reorder"
msgstr "Nachbestellung"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:70
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:93
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:156
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:190
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:224
msgid "Remove field"
msgstr "Feld﻿entfernen"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:254
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:270
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:286
msgid "Enter a label"
msgstr "Geben Sie eine Bezeichnung ein"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:49
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:130
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:164
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:198
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:233
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Enter a content"
msgstr "Geben Sie einen Inhalt ein"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:137
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:171
msgid "Radio Button"
msgstr "﻿Optionsfeld"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:205
msgid "Option"
msgstr "﻿Option"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:258
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:274
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:290
msgid "Remove item"
msgstr "Buchung entfernen"

#: backend/modules/customers/Controller.php:51
msgid "No customers found."
msgstr "Keine Kunden gefunden."

#: backend/modules/customers/Controller.php:53
msgid "Edit customer"
msgstr "Kunden bearbeiten"

#: backend/modules/customers/Controller.php:55
msgid "Create customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: backend/modules/customers/Controller.php:57
#: backend/modules/customers/templates/index.php:15
msgid "Quick search customer"
msgstr "Schnellsuche Kunden"

#: backend/modules/customers/Controller.php:236
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:13
msgid "User"
msgstr "Anwender"

#: backend/modules/customers/Controller.php:239
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: backend/modules/customers/templates/index.php:38 lib/Installer.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Mitteilung"

#: backend/modules/customers/Controller.php:240
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "Letzter Termin"

#: backend/modules/customers/Controller.php:241
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "Termine insgesamt"

#: backend/modules/customers/Controller.php:243
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:48
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:27
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "Neuer Kunde"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: backend/modules/services/templates/index.php:32 lib/Google.php:366
#: lib/Installer.php:316 lib/Updater.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: lib/Validator.php:79 lib/Validator.php:95 lib/Validator.php:111
#: lib/Validator.php:133
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:46
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:39 lib/Google.php:368
#: lib/Installer.php:322 lib/Updater.php:1744
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: backend/modules/sms/templates/index.php:86
#: backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: backend/modules/sms/templates/index.php:136
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:31 lib/Google.php:367
#: lib/Installer.php:313 lib/Updater.php:1745
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: backend/modules/customers/templates/index.php:23
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:13
#, php-format
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have four "
"columns: Name, Phone, Email and Date of birth (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."
msgstr ""
"Sie können die Liste der Clients im CSV-Format importieren. Die Datei muss "
"vier Spalten haben: Name, Telefon, Email und Geburtsdatum (siehe <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Format</a>)."

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "Datei auswählen"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "Kunden löschen"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Du bist dabei, die Kunden, die Wordpress-Konten zugeordnet sein können, zu "
"löschen. Möchten Sie diese Konten löschen (wenn es welche gibt)?"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: backend/modules/services/templates/index.php:89
msgid "Remember my choice"
msgstr "Auswahl merken"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nein, löschen Sie nur die Kunden"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: backend/modules/services/templates/index.php:97
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "﻿Ja"

#: backend/modules/license/Components.php:42
#: backend/modules/license/Components.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: lib/NotificationSender.php:781 lib/Plugin.php:63 lib/utils/DateTime.php:259
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:7
msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich für Bookly als Buchungslösung entschieden haben."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:4
#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:10
msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre Lizenz mit einem gültigen Bestellcode. Nach der "
"Bereitstellung des Kauf-Code erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates, "
"einschließlich Feature-Verbesserungen und wichtige Sicherheits-Updates."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Wenn Sie innerhalb von {days} keinen gültigen Bestellcode angeben, wird der "
"Zugang zu Ihren Buchungen deaktiviert."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:7
msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Ich habe bereits den Kauf gemacht"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:9
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:8
msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Ich möchte jetzt einen Kauf tätigen"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:10
msgid "I will provide license info later"
msgstr "Ich werde Lizenzinformationen später zur Verfügung stellen"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:3
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:10
#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:3
msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "Der Zugang zu Ihren Buchungen wurde deaktiviert."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"Um den Zugang zu Ihren Buchungen zu ermöglichen, überprüfen Sie bitte Ihre "
"Lizenz mit einem gültigen Kaufcode."

#: backend/modules/license/templates/board.php:5
msgid "License verification required"
msgstr "Lizenzprüfung erforderlich"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:8
msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "Bookly - Lizenzprüfung erforderlich"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:11
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Wenn Sie innerhalb von {days} keinen gültigen Kaufcode angeben, wird der "
"Zugang zu Ihren Buchungen deaktiviert. <a href=\"{url}\">Details</a>"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:11
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Um den Zugang zu Ihren Buchungen zu ermöglichen, überprüfen Sie bitte Ihre "
"Lizenz mit einem gültigen Kaufcode. <a href=\"{url}\">Details</a>"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:4
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr ""
"Bitte wenden Sie sich an den Administrator Ihrer Website, um die Lizenz zu "
"überprüfen."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:5
msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht über die Lizenz innerhalb von {days} überprüfen, Zugriff auf "
"Ihre Buchung wird deaktiviert."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:8
msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "Fahren Sie mit Bookly ohne Lizenzprüfung"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"So aktivieren Sie den Zugriff auf Ihre Buchungen, kontaktieren Sie bitte "
"Ihren Website-Administrator, um die Lizenz zu überprüfen."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:3
#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">page</a>."
msgstr ""
"Kann nicht der Kauf-Code? Siehe diese <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Seite</a>."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:13
#: backend/modules/settings/templates/index.php:45 lib/base/Plugin.php:489
msgid "Purchase Code"
msgstr "Registrierungs-Code"

#: backend/modules/license/templates/verification.php:22
msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "Weiter zu Bookly ohne Aktivierung Add-ons"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:3
msgid "License verification succeeded"
msgstr "Lizenzprüfung erfolgreich"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:5
msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "Ihre Lizenz wurde erfolgreich bestätigt."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:6
msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"Sie haben Zugriff auf Software-Updates, einschließlich "
"Funktionsverbesserungen und wichtige Sicherheitsupdates."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:9
msgid "Proceed"
msgstr "Vorgehen"

#: backend/modules/notifications/Controller.php:63
#: backend/modules/support/Controller.php:41
#: backend/modules/support/Controller.php:87
#: backend/modules/support/Controller.php:106
msgid "Sent successfully."
msgstr "Erfolgreich gesendet."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:143
#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:160
#: lib/entities/Notification.php:102
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:182
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Eine Kopie an den Administrator senden"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:199
msgid "Sending time"
msgstr "Sendezeit "

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:200
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "Wählen Sie die Zeit, in der die Benachrichtigung gesendet werden soll."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:208
#, php-format
msgid "%s before"
msgstr "%s vorher"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:3
msgid "date of appointment"
msgstr "Datum des Termins"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "time of appointment"
msgstr "Zeitpunkt des Termins"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "end date of appointment"
msgstr "Enddatum des Termins"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "end time of appointment"
msgstr "Endzeit des Termins"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL für \"Genehmigung\" Termin (im <a>Tag verwenden)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
msgid "cancel appointment link"
msgstr "Link zum Termin löschen"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL für \"Abbrechen\" Termin (im <a>Tag verwenden)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "Grund erwähnt Sie während Termin löschen"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:22
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "email of client"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "name of client"
msgstr "Name des Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:24
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "phone of client"
msgstr "Telefon des Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
msgid "name of company"
msgstr "Name des Unternehmens"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
msgid "company logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "address of company"
msgstr "Adresse des Unternehmens"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company phone"
msgstr "Firmentelefon"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company web-site address"
msgstr "Unternehmens-Website-Adresse"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:25
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:18
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "Kombination der Werte aller benutzerdefinierten Felder"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"Kombination der Werte aller benutzerdefinierten Felder (in 2 Spalten "
"formatiert)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL für das Hinzufügen von Terminen zum Google Kalender des Kunden (im "
"<a>Tag verwenden)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "payment type"
msgstr "Zahlungsart"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "duration of service"
msgstr "Dauer des Dienstes"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
msgid "email of staff"
msgstr "E-Mail des Mitarbeiters"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:19
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "phone of staff"
msgstr "Telefon des Mitarbeiters"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:34
msgid "photo of staff"
msgstr "Foto des Mitarbeiters"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:35
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr "Gesamtpreis der Buchung (Summe aller Buchungen nach Coupon Anwendung)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:3
msgid "cart information"
msgstr "Warenkorb Informationen"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information with cancel"
msgstr "Warenkorb Informationen mit Löschfunktion"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "name of your company"
msgstr "Name Ihres Unternehmens"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
msgid "your company logo"
msgstr "Ihr Firmenlogo"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "Adresse Ihres Unternehmens"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "Firma Telefonnummer"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "Adresse dieser Website"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "Neuer Benutzername für Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "Neues Passwort für Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "Website-Adresse"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:3
msgid "date of next day"
msgstr "Datum des nächsten Tages"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "Termin-Plan für den nächsten Tag"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:136
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Test-E-Mail-Benachrichtigungen"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "An E-Mail"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:23
msgid "Sender name"
msgstr "Name des Absenders"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:29
msgid "Sender email"
msgstr "Absender E-Mail-Adresse"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Antwort direkt an Kunden"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:38
#: backend/modules/settings/Controller.php:184
#: backend/modules/settings/Controller.php:185
#: backend/modules/settings/Controller.php:186
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:79
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:102
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Gesperrt"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:39
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:45
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Send emails as"
msgstr "Senden Sie E-Mails als"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:47
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:48
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:19
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:57
msgid "Notification templates"
msgstr "Benachrichtigungsvorlagen"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:66
msgid "All templates"
msgstr "Alle Vorlagen"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:87
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:54
#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:26
#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:14
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:105
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:7
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:14
#: backend/modules/settings/Controller.php:178
#: backend/modules/staff/Controller.php:405
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:31
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:36
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:92
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML ermöglicht die Formatierung, Farben, Schriftarten, Positionierung, etc. "
"Der Text muss im Text-Modus in den Editor eingegeben werden. Einige Server "
"senden nur Text-E-Mails."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die E-Mail-Adresse des Kunden wird als "
"Absender E-Mail-Anschrift für Mitteilungen an Mitarbeiter und "
"Administratoren gesendet werden."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:43
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:21
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:68
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:106
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:45
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:83
msgid "Codes"
msgstr "﻿Codes"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:84
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:61
msgid "Combined"
msgstr "Kombinierte"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:121
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Um geplante Benachrichtigungen zu senden, sehen Sie den <a href=\"%2$s"
"\">Hinweis</a> von <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a>."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:123
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:99
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Um geplante Benachrichtigungen zu senden, führen Sie bitte den folgenden "
"Befehl stündlich mit Ihrem cron aus:"

#: backend/modules/payments/Controller.php:60
#: backend/modules/sms/Controller.php:134
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: backend/modules/payments/Controller.php:74
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Keine Zahlungen für den gewünschten Zeitraum und Bedingungen."

#: backend/modules/payments/Controller.php:76
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:42 lib/Installer.php:339
#: lib/Updater.php:1734
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: backend/modules/payments/Controller.php:146
msgid "See details for more items"
msgstr "Sehe Details für weitere Buchungen"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:24
#: backend/modules/payments/templates/index.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:61
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:19
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:40
#: backend/modules/settings/Controller.php:165
#: frontend/modules/booking/Controller.php:605
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:66
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:99
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:126
msgid "Due"
msgstr "Während"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:131
msgid "Complete payment"
msgstr "Vollständige Bezahlung"

#: backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Höhe"

#: backend/modules/services/Controller.php:43
#: backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Minimale Kapazität sollte nicht größer sein als max Kapazität."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:42
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d Dienst"
msgstr[1] "%d Dienste"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:67
msgid "Title"
msgstr "Name"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:73
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:83
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:56
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtweite"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:84
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr ""
"Um den Dienst unsichtbar für Ihre Kunden zu machen, sezten Sie die "
"Sichtbarkeit auf \"Privat\"."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:86
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:61
msgid "Public"
msgstr "Öffentlichkeit"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:87
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:62
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:99
#: backend/modules/staff/templates/services.php:29
#: backend/modules/staff/templates/services.php:69
#: backend/modules/staff/templates/services.php:120
#: backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Kapazität (min und max)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:100
msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"Die Mindest- und Höchstzahl der Kunden erlaubt es, den Service für den "
"bestimmten Zeitraum zu buchen."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:129
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Zusätzliche Zeit (vor und nach)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:131
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Stellen Sie die zusätzliche Zeit vor und / oder nach einem Termin ein. Wenn "
"Sie zum Beispiel 15 Minuten benötigen, um sich für den nächsten Termin "
"vorzubereiten, dann sollten Sie \"zusätzliche Zeit vor\" auf 15 min "
"einstellen. Wenn ein Termin von 8:00 bis 09:00 Uhr dauert, wird der nächste "
"verfügbare Zeit um 09:15 statt 09:00 sein."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:135
#: backend/modules/services/templates/_list.php:141
#: backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "Aus"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:154
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: lib/Installer.php:308 lib/Updater.php:1737
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:155 lib/Config.php:86
#: lib/entities/Service.php:64
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:164
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:202
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:48
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:205
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:50
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "Dieser Text kann mit %s Code in Benachrichtigungen eingefügt werden."

#: backend/modules/services/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: backend/modules/services/templates/index.php:57
#: backend/modules/staff/templates/services.php:204
msgid "Add Service"
msgstr "Service hinzufügen."

#: backend/modules/services/templates/index.php:62
#: backend/modules/staff/templates/services.php:200
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Keine Dienste gefunden. Bitte Dienste hinzufügen."

#: backend/modules/services/templates/index.php:82
msgid "Update service setting"
msgstr "﻿Update-Service-Einstellung"

#: backend/modules/services/templates/index.php:85
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Sie sind dabei, eine Service-Einstellung, die auch separat für jeden "
"Mitarbeiter konfiguriert ist, zu ändern. Wollen Sie es in allgemeinen Team-"
"Einstellungen aktualisieren?"

#: backend/modules/services/templates/index.php:95
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nein, nur hier im Servicebereich aktualisieren"

#: backend/modules/settings/Controller.php:119
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Um den Warenkorb zu benutzen, deaktivieren Sie die Integration mit "
"WooCommerce <a href=\"%s\">hier</a>."

#: backend/modules/settings/Controller.php:154
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"WooCommerce Warenkorb nicht eingerichtet ist. Folgen Sie dem <a href=\"%s"
"\">Link</a>, um dieses Problem zu beheben."

#: backend/modules/settings/Controller.php:179
#: backend/modules/staff/Controller.php:406
msgid "Repeat every year"
msgstr "Wiederhole jedes Jahr"

#: backend/modules/settings/Controller.php:180
#: backend/modules/staff/Controller.php:407
msgid "We are not working on this day"
msgstr "An diesem Tag stehen wir nicht zur Verfügung."

#: backend/modules/settings/Controller.php:278
msgid "Select product"
msgstr "Produkt auswählen"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:4
msgid "Set order of the fields in calendar for"
msgstr "Legen Sie die Reihenfolge der Felder im Kalender fest"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:6
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Termin mit einem Teilnehmer"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:7
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Verabredung mit vielen Teilnehmern"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:36
msgid "Enter a value"
msgstr "Geben Sie einen Wert an"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:11
msgid "capacity of service"
msgstr "Leistungsfähigkeit"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:15
msgid "number of persons already in the list"
msgstr "Anzahl der Personen, die sich bereits in der Liste befinden"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:26
msgid "status of payment"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:28
msgid "status of appointment"
msgstr "Ernennungsstatus"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:32 lib/Installer.php:337
#: lib/Updater.php:899
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"Wenn der Warenkorb aktiv ist, können Ihre Kunden mehrere Termine auf einmal "
"buchen. Bitte beachten Sie, dass die WooCommerce Integration deaktiviert "
"werden muss."

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: backend/modules/settings/templates/_collect_stats_notice.php:13
msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting "
"anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, "
"you can change permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"Um Ihre Buchungserfahrung zu verbessern, haben wir begonnen, anonyme Plugin-"
"Nutzungsstatistiken zu sammeln. Wenn Sie diese Informationen nicht angeben "
"möchten, können Sie die Berechtigungen in den Buchhaltungseinstellungen "
"ändern."

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:24
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:36
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:42
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:47
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Neues Wordpress-Benutzerkonto für Kunden"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Bookly Wordpress-Benutzerkonten "
"für alle Neukunden erstellen. Wenn sich der Benutzer dann einloggt, wird der "
"neue Kunde zu dem bestehenden Benutzerkonto zugeordnet."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "New user account role"
msgstr "Neue Benutzerkonto-Rolle"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Rolle neu erstellten WordPress-Benutzerkonten für "
"Kunden zugewiesen werden soll."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid "Phone field default country"
msgstr "Telefon Feld Standard Land"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Standard Land für das Telefon Feld in dem Schritt der Buchung "
"'Details'. Sie können auch Bookly das Land auf der Grundlage der IP-Adresse "
"des Kunden bestimmen lassen."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Bestimme Land nach IP-Adresse des Benutzers"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid "Default country code"
msgstr "Standard-Ländercode"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Ihre Kunden müssen ihre Telefonnummern im internationalen Format, um SMS-"
"Nachrichten zu empfangen. Wie auch immer Sie eine Standardlandesvorwahl, die "
"als Präfix für alle Telefonnummern, die nicht mit \"+\" oder \"00\" lohnt "
"Start verwendet werden können angeben. Z.B. wenn Sie \"1\" als Standard-"
"Ländercode eingeben und ein Client gibt seine Handy als \"(600) 555-2222\" "
"die resultierende Telefonnummer, um die SMS zu senden, um wird "
"\"+1600555222\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Abbrechen Termin Aktion"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Wählen Sie, was passiert, wenn Kunde klickt Termin Link abzubrechen. Mit "
"\"Löschen\" wird der Termin aus dem Kalender gestrichen. Mit \"Abbrechen\" "
"wird nur der Termin auf Status \"Abgebrochen\" geändert"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Combined notifications"
msgstr "Kombinierte Benachrichtigungen"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each "
"booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit "
"corresponding templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"Wenn kombinierte Benachrichtigungen aktiviert sind, erhalten Ihre Kunden "
"eine einzelne Benachrichtigung für die gesamte Buchung anstelle einer "
"separaten Benachrichtigung für jeden gebuchten Termin (z. B. wenn der "
"Warenkorb aktiviert ist). Sie müssen entsprechende Vorlagen in E-Mail- und "
"SMS-Benachrichtigungen bearbeiten."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Denken Sie an persönliche Informationen in Cookies"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die zurückkehrenden Kunden ihre "
"persönlichen Informationsfelder im Detailschritt mit den zuvor in Cookies "
"gespeicherten Daten ausgefüllt."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid "Time slot length"
msgstr "Dauer Zeitintervall"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Dauer aus, die bei der Erstellung aller Zeitintervalle im "
"System verwendet wird."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Service duration as slot length"
msgstr "Servicedauer in Länge des Zeitintervalls"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um die Zeitintervalle gleich der Servicedauer "
"zum Zeitpunkt des Buchungsformulars zu machen."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Default appointment status"
msgstr "Standardterminstatus"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Wählen Sie Status für neu gebuchte Termine."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:452
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:240 lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "Zu bestätigen"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:456
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:241
msgid "Approved"
msgstr "Bestätigt"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Mögliche Zeit vor der Buchung"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Festlegen der Zeit, bis wann Termine gebucht werden können (zum Beispiel "
"können Termine mindestens 1 Stunde vorher gebucht werden)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Mindestzeit vor dem Abbruch"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Festlegen der Zeit, bis Termine abgesagt werden können (es ist zum Beispiel "
"nur möglich, dass Kunden mindestens  1 Stunde vor dem Termin absagen können)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:12
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr ""
"URL der einer Seite, die den Mitarbeitern gezeigt wird, nachdem sie den "
"Termin bestätigt haben."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"URL der Seite, die dem Kunden gezeigt wird, nachdem ein Termin storniert "
"wurde."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "Abgesagter Termin URL (verweigert)"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"URL der Seite, die dem Kunden angezeigt wird, wenn die Stornierung des "
"Termins nicht mehr möglich ist."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Anzahl der zur Verfügung stehenden Tage"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Wie weit die Kunden in der Zukunft buchen können."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Anzeige der Zeiten in der Zeitzone des Kunden"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Der Wert wurde vom Internet Browser des Kunden übernommen."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
msgid "Final step URL"
msgstr "URL Letzter Schritt"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:20
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"URL einer Seite, auf die der Benutzer nach erfolgter Buchung weitergeleitet "
"wird. Wenn deaktiviert, wird der Standard-Fertig Schritt angezeigt."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
msgid "Enter a URL"
msgstr "﻿Geben Sie eine URL ein"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Mitarbeiter dürfen ihre Profile bearbeiten"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, können alle Mitarbeiter, denen Wordpress-"
"Nutzer zugeordnet sind, ihre eigenen Profile, Dienstleistungen, Zeitpläne "
"und freie Tage bearbeiten."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr ""
"Verfahren, um in Bookly mit JavaScript und CSS-Dateien auf der Seite "
"einzubinden"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Mit \"Enqueue\" werden die JavaScript und CSS-Dateien von Bookly auf allen "
"Seiten Ihrer Website eingebunden. Diese Methode sollte bei allen Themes "
"funktionieren. Mit der \"Print\" Methode werden die Dateien nur auf den "
"Seiten eingebunden, die das Bookly Buchungsformular enthalten. Dieses "
"Verfahren läuft nicht mit allen Themes."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Helfen Sie uns zu verbessern Bookly durch anonyme Nutzungsstatistiken zu "
"senden"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:39
msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine gültige Kauf Code, um diese Einstellung zu ändern."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"Um Ihre Kundennummer und Sicherheitseinstellungen zur erhalten, gehen Sie "
"folgendermaßen vor:"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Gehe zu <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Wählen Sie ein Projekt oder legen Sie ein neues an."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Klicken Sie in den linken oberen Teil, um die Sidebar darzustellen. Klicken "
"Sie dort auf <b>API Manager</b> und <b>Bibliothek</b>. In der Liste der APIs "
"suchen Sie unter <b>Google Apps APIs</b> den Eintrag <b>Calendar API</b>. "
"Stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr ""
"In der Seitenleiste auf der linken Seite wählen Sie <b>Zugangsdaten</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Gehen Sie zu <b>OAuth Zustimmungsbildschirm</b> und geben einen Namen für "
"das Produkt ein, klicken Sie auf <b>Save</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Zum <b>Zugangsdaten</b> und <b>Anmeldedaten erstellen</b>. Im Dropdown-Menü "
"wählen Sie <b>OAuth client ID</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Wählen Sie <b>Web anwendung</b>, und erstellen Sie OAuth 2.0-"
"Anmeldeinformationen für Ihr Projekt durch die Eingabe der notwendigen "
"Informationen. In <b>Autorisierte Weiterleitungs-URIs</b> geben Sie die "
"<b>Redirect URI</b> ein, die Sie unten auf dieser Seite sehen. Klicken Sie "
"auf <b>Create</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"Im Popup-Fenster sehen Sie <b>Client ID</b> und <b>Client secret</b>. Geben "
"Sie diese in das Formular unten auf dieser Seite ein."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Gehen Sie zu Mitarbeiter und wählen Sie einen Mitarbeiter. Klicken Sie auf "
"<b>Connect</b> am unteren Rand der Seite."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Die von der Developers Console erhaltene Client-ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Die von der Developers Console erhalten Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Geben Sie diese URL als Redirect-URI in die Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "2 way sync"
msgstr "﻿2-Wege-Synchronisation"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Standardmäßig synchronisiert Bookly neue Termine und Änderungen mit dem "
"Google Kalender. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Bookly Ereignisse "
"aus dem Google Kalender synchronisieren und die entsprechenden Zeiten vor "
"der Anzeige des zweiten Schritts im Buchungsformular entfernen (dies kann zu "
"einer Verzögerung führen, wenn Benutzer auf \"Weiter\" in der ersten Stufe "
"klicken)."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Limit der abgerufenen Ereignisse"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Wenn Bookly versucht, alle Ereignisse aus dem Google Kalender zu holen, kann "
"es bei vielen Einträgen zu einem Mangel an Speicher in PHP kommen. Sie "
"können die Anzahl der abgerufenen Ereignisse hier begrenzen. Dies "
"funktioniert nur, wenn 2-Wege-Synchronisierung aktiviert ist."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid "Template for event title"
msgstr "Vorlage für Titel des Eintrages"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie, welche Informationen für ein Ereignis im Titel Google "
"Kalender eingetragen werden. Verfügbare Codes sind {service_name}, "
"{staff_name} und {client_names}."

#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:6
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass die unten aufgeführten Geschäftszeiten als Vorlage "
"für alle neuen Mitarbeiter dienen. Um eine Liste der verfügbaren Zeiten zu "
"erstellen, berücksichtigt das System nur den Zeitplan der Mitarbeiter, nicht "
"die Öffnungszeiten des Unternehmens. Achten Sie darauf, den Zeitplan Ihrer "
"Mitarbeiter zu überprüfen, wenn Sie einige unerwartete Verhalten des "
"Buchungssystems haben."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:10
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:20
msgid "Price format"
msgstr "Preisformat"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:35
msgid "Service paid locally"
msgstr "Service vor Ort bezahlt"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout Standard Checkout"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr ""
"In <b>Checkout Options</b> Ihre 2Checkout Konto gehen Sie folgendermaßen vor:"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "In <b>Direct Return</b> Wählen Sie <b>Header Redirect (Your URL)</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:57
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr "In <b>Approved URL</b> geben Sie die URL Ihrer Buchungsseite."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:60
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr ""
"Zum Schluss geben Sie die notwendigen Informationen in das untere Formular "
"ein."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:64
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modus"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:86
msgid "API Username"
msgstr "API Benutzername"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:87
msgid "API Password"
msgstr "API Passwort"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:88
msgid "API Signature"
msgstr "API Signatur"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:104
msgid "API Login ID"
msgstr "API Benutzer ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:105
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaktions-Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:122
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"Falls <b>Publishable Key</b> wird dann Bookly wird verwenden <a href="
"\"https://stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\"> Stripe.js </a><br /"
"> für das Sammeln von Kreditkartendaten."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
msgid "Secret Key"
msgstr "Sicherheits-Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:139
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:156
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:173
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:141
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:155
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:157
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "Empfänger E-Mail (Login)"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Funding"
msgstr "Finanzierung"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Fees Payer"
msgstr "Gebührenzahler"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "I am"
msgstr "Ich bin"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Client"
msgstr "Kunde"

#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Durch die Bereitstellung des Code, haben Sie kostenlosen Zugang zu Updates "
"des Plugins. Updates können Funktionalitätsverbesserungen und wichtige "
"Sicherheitsupdates enthalten. Weitere Informationen, wo Sie Ihren Einkaufs-"
"Code finden: <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/"
"articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank"
"\">Seite</a>"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Sie benötigen das WooCommerce Plugin, bevor Sie die folgenden Optionen "
"nutzen können.<br/><br/>Sobald das Plugin aktiviert ist, führen Sie die "
"folgenden Schritte aus:"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Erstellen Sie ein Produkt in WooCommerce, das in den Warenkorb gelegt werden "
"kann."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "Im Formular unten aktivieren Sie WooCommerce."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Wählen Sie das Produkt in der Dropdown-Liste, das Sie im Schritt 1 erstellt "
"haben."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"Bei Bedarf bearbeiten Sie die Details, die im Warenkorb angezeigt werden."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass sobald Sie WooCommerce in Bookly aktiviert haben, die "
"integrierten Zahlungsmittel nicht mehr funktionieren. Alle Ihre Kunden "
"werden zum WooCommerce Warenkorb umgeleitet, statt zum Standard-Zahlungs "
"Schritt."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:23
msgid "Booking product"
msgstr "Produkt für den Warenkorb"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:33
msgid "Cart item data"
msgstr "Warenkorb Artikeldaten"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:26
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalender"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Business Hours"
msgstr "Servicezeiten"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:42
msgid "Holidays"
msgstr "Ferien"

#: backend/modules/sms/Controller.php:70
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie Nutzungsbedingungen."

#: backend/modules/sms/Controller.php:87
#: frontend/modules/booking/Controller.php:819
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Ihre Zahlung wurde zur Verarbeitung übernommen."

#: backend/modules/sms/Controller.php:90
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Ihre Zahlung wurde unterbrochen."

#: backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "Automatische Aufladefunktion aktiviert."

#: backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "Sie lehnten die automatische Aufladung Ihres Guthabens ab."

#: backend/modules/sms/Controller.php:141
msgid "Please enter old password."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr altes Kennwort ein."

#: backend/modules/sms/Controller.php:142 lib/SMS.php:60
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Passwörter müssen gleich sein."

#: backend/modules/sms/Controller.php:155
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Anforderung Sender-ID wird gesendet."

#: backend/modules/sms/Controller.php:156
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Sender-ID ist wieder auf Standard gesetzt."

#: backend/modules/sms/Controller.php:158
msgid "No records for selected period."
msgstr "Keine Datensätze für den gewünschten Zeitraum."

#: backend/modules/sms/Controller.php:159
msgid "No records."
msgstr "Keine Einträge."

#: backend/modules/sms/Controller.php:206
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr ""
"Automatische Aufladefunktion ist fehlgeschlagen, bitte füllen Sie Ihre "
"Guthaben direkt auf."

#: backend/modules/sms/Controller.php:218
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Automatische Aufladefunktion deaktiviert"

#: backend/modules/sms/Controller.php:220
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr ""
"Fehler. Wir können die automatische Aufladefunktion nicht deaktivieren. Sie "
"können dies in Ihrem PayPal-Konto durchführen."

#: backend/modules/sms/Controller.php:245
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS wurde erfolgreich gesendet."

#: backend/modules/sms/Controller.php:247
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Fehler beim SMS versenden."

#: backend/modules/sms/Controller.php:251 lib/SMS.php:208
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefonnummer ist leer."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr ""
"Wir belasten nur Ihr PayPal-Konto, sobald Ihr Guthaben unter $10 fällt."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:16
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "Aktivieren Sie Automatische Aufladefunktion"

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Deaktivieren Sie Automatische Aufladefunktion"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:11
msgid "Administrator phone"
msgstr "Telefon von Administrator"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:13
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Geben Sie eine Telefonnummer im internationalen Format. Z.B. für Spanien "
"eine gültige Telefonnummer +49234555776 sein würde."

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Senden Sie Test SMS"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:9
msgid "Regular price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:10
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Preis mit benutzerdefinierten Sender-ID"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:15
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht sehen, Ihr Land in der Liste wenden Sie sich bitte an <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:20
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:2
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder gesetzlich individuelle SMS-"
"Absender-ID ermöglichen. Bitte überprüfen Sie, ob bestimmten Land ID "
"benutzerdefinierte Absender in unserer Preisliste unterstützt. Bitte "
"beachten Sie auch, dass die Preise für Nachrichten mit benutzerdefinierten "
"Sender-ID sind in der Regel 20% - 25% höher als normale Nachricht Preis."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Anfrage Sender-ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "or"
msgstr "oder"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Reset to default"
msgstr "Zurücksetzen"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:6
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Kann nur Buchstaben oder Ziffern (bis zu 11 Zeichen) enthalten."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:8
msgid "Request"
msgstr "Anfordern"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:9
msgid "Cancel request"
msgstr "Anfrage abbrechen"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:16
msgid "Requested ID"
msgstr "Gewünscht ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:18
msgid "Status Date"
msgstr "Datum Status"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:21
#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/index.php:59
msgid "Sender ID"
msgstr "Sender-ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:22
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Ihr Guthaben"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:23
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr ""
"Senden von E-Mail-Benachrichtigung an die Administratoren bei niedrigen "
"Guthaben"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:30
msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "Senden wöchentliche Zusammenfassung für Administratoren"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Approved at"
msgstr "Zugelassen bei"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:53
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:54
msgid "Add money"
msgstr "Geld hinzufügen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:55
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Automatische Aufladefunktion"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:56
msgid "Purchases"
msgstr "Einkäufe"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:57
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS-Details"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:58
msgid "Price list"
msgstr "Preisliste"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr ""
"SMS Benachrichtigungen (oder \"Bookly SMS\") ist ein Dienst zur "
"Benachrichtigung Ihre Kunden per SMS, die an Mobiltelefone gesendet werden."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:76
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr ""
"Es ist notwendig, um zu registrieren, um mit der Anwendung dieses Service."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:77
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"Nach der Registrierung müssen Sie die Benachrichtigungen konfigurieren und "
"Ihr Ihrer Guthaben auffüllen, um das Senden von SMS zu starten."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:84
#: frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:7 lib/Installer.php:340
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:90
#: backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: backend/modules/sms/templates/index.php:127
#: backend/modules/sms/templates/index.php:149
msgid "Log In"
msgstr "Einloggen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:96
#: backend/modules/sms/templates/index.php:134
msgid "Forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:120
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Akzeptieren <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">AGB</a>"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:126
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:139
msgid "Enter code from email"
msgstr "Code eingeben von E-Mail"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:142
#: backend/modules/sms/templates/index.php:178
#: backend/modules/sms/templates/index.php:179
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: backend/modules/sms/templates/index.php:182
#: backend/modules/sms/templates/index.php:183
msgid "Repeat new password"
msgstr "Neues Passwort wiederholen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:148 lib/Installer.php:344
#: lib/Installer.php:345 lib/Installer.php:346 lib/Installer.php:347
#: lib/Installer.php:348 lib/Updater.php:884
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:170
msgid "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:174
#: backend/modules/sms/templates/index.php:175
msgid "Old password"
msgstr "Altes Passwort"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:203
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "All locations"
msgstr "Alle Orte"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "No locations selected"
msgstr "Keine Standorte ausgewählt"

#: backend/modules/staff/Controller.php:214
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Die Startzeit muss kleiner als das Termin-Ende sein"

#: backend/modules/staff/Controller.php:226
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Der gewünschte Zeitraum ist nicht verfügbar"

#: backend/modules/staff/Controller.php:259
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Pausenzeiten"

#: backend/modules/staff/templates/_break.php:8
msgid "Delete break"
msgstr "Löschen"

#: backend/modules/staff/templates/_breaks.php:7
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:22
msgid "Breaks"
msgstr "Pausen"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:6
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:28
msgid "Full name"
msgstr "Ganzer Name"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:14
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:15
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Wenn dieser Mitarbeiter ein separates Login für den Zugriff auf persönliche "
"Kalender erfordert, muss ein  WP Anwender für diesen Zweck erstellt werden."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:15
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:16
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Administratoren haben Zugriff auf Kalender und Einstellungen aller "
"Mitarbeiter. Andere Benutzer haben nur Zugang zum persönlichen Kalender und "
"Einstellungen."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:16
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:17
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird Team-Mitglieder nicht in der Lage "
"sein, auf den persönlichen Kalender im WP-Backend zugreifen zu können."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:20
msgid "Select from WP users"
msgstr "Auswahl eines gespeichertenWP-Benutzers"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:58
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Um Mitarbeiter vor den Kunden zu verbergen, stellen Sie die Sichtbarkeit auf "
"\"Privat\"."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:68
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Kalender Integration"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:70
msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr ""
"Synchronisieren Sie die Termine der Mitarbeiter mit dem Google Kalender."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:75
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:77
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie die Google Kalender <a href=\"%s\">Einstellungen</a> "
"zuerst"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "disconnect"
msgstr "Verbindung lösen"

#: backend/modules/staff/templates/_new.php:6
msgid "New Staff Member"
msgstr "Neuer Mitarbeiter"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:54
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:61
msgid "Days off"
msgstr "Freie Tage"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:69
msgid "add break"
msgstr "Pause einfügen"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:112 lib/utils/Common.php:263
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: backend/modules/support/Controller.php:23
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Alle Felder mit einem Sternchen (*) erforderlich sind."

#: backend/modules/support/Controller.php:28
#: backend/modules/support/Controller.php:89 lib/SMS.php:717
msgid "Invalid email."
msgstr "Ungültige E-Mail."

#: backend/modules/support/Controller.php:43
msgid "Error sending support request."
msgstr "Fehler Support-Anfrage senden."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentatio"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:16
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Brauche Hilfe? Kontaktieren Sie uns hier."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere sie uns"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:25
msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Wir kümmern uns um Ihre Erfahrung mit Bookly!<br/>Eine Bewertung "
"hinterlassen und andere sagen, was Sie denken."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:28
msgid "Feedback"
msgstr "Feedbac"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:36
msgid "Leave us a message"
msgstr "Lassen Sie uns eine Nachricht"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:44
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse "

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:48
msgid "How can we help you?"
msgstr "Wie können wir Ihnen helfen?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:9
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Bookly an einen Freund oder Kollegen "
"empfehlen würden?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:19
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Was denken Sie, sollte verbessert werden?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:23
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail (optional)"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:30
#, php-format
msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</"
"a>."

#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:8
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Melden Sie sich an monatlichen E-Mails über Bookly Verbesserungen und neue "
"Versionen."

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Bookly Buchungsformular hinzufügen"

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Bookly Terminliste hinzufügen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "Titel"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "Den Standardwert für die Kategorie wählen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 lib/Installer.php:326
#: lib/Updater.php:1748
msgid "Select category"
msgstr "Wähle Kategorie"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "Dieses Feld ausblenden"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Standardwert für den Service gewählt"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 lib/Installer.php:328
#: lib/Updater.php:1747
msgid "Select service"
msgstr "Wählen Sie den Service"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass ein Wert in diesem Feld im Frontend erforderlich "
"ist. Wenn Sie dieses Feld verbergen, legen Sie bitten einen Standardwert "
"fest."

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Den Standardwert für die Mitarbeiter wählen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1437 lib/Installer.php:327
#: lib/Updater.php:1749
msgid "Any"
msgstr "Jeder"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "Verberge diesen Block"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "Wochentage"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "Zeitspanne"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Termin einfügen in das Reservierungsformular"

#: frontend/Frontend.php:95
msgid "Show more"
msgstr "Zeige mehr"

#: frontend/modules/authorize_net/Controller.php:78
#: frontend/modules/booking/Controller.php:316
#: frontend/modules/booking/Controller.php:397
#: frontend/modules/booking/Controller.php:438
#: frontend/modules/booking/Controller.php:504
#: frontend/modules/booking/Controller.php:629
#: frontend/modules/booking/Controller.php:718
#: frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: frontend/modules/booking/Controller.php:834
#: frontend/modules/booking/Controller.php:960
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1009
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1190
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1237
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:351
msgid "Session error."
msgstr "Sitzungsfehler."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:268
msgid "Form ID error."
msgstr "Form ID Fehler."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:948
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Vor Ort zahlen ist nicht verfügbar."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1012
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1037
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ungültige Gateway."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1176
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1185
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Dieser Gutscheincode ist ungültig oder wurde bereits verwendet"

#: frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Es stehen keine Zeiten für die ausgewählten Kriterien zur Verfügung."

#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:82
msgid "Another code"
msgstr "Ein weiterer Code"

#: frontend/modules/booking/templates/_customer_duplicate_msg.php:6
msgid "Data already in use"
msgstr "Bereits verwendete Daten"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Seiten Umleitung"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht automatisch umgeleitet werden, folgen Sie bitte diesem <a "
"href=\"%s\">Link</a>."

#: frontend/modules/booking/templates/short_code.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen ..."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:57
msgid "Not allowed"
msgstr "Nicht erlaubt"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:60
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "Keine Termine gefunden."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "Zeigen Sie vergangene Termine"

#: frontend/modules/paypal/Controller.php:106
#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "Ungültiger Token bereitgestellt"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transaktion abgelehnt"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:67 lib/SMS.php:375 lib/SMS.php:407
#: lib/payment/Payson.php:95
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:64
msgid "Invalid session"
msgstr "Ungültige Sitzung"

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:78
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "Sorry, die Zeit %date_time% für %service% ist bereits besetzt."

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:271
msgid "Service was not found"
msgstr "Service wurde nicht gefunden"

#: lib/API.php:34
#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s ist kein gültiger Kauf Code für %s."

#: lib/API.php:45
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Purchase Code-Verifikation ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte "
"versuchen Sie es später noch einmal."

#: lib/Cart.php:331
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " und %d weiterer Artikel"
msgstr[1] " und %d weitere Artikel"

#: lib/Installer.php:27 lib/Installer.php:34 lib/Installer.php:48
#: lib/Installer.php:55 lib/Updater.php:681 lib/Updater.php:688
#: lib/Updater.php:760
msgid "Your appointment information"
msgstr "Ihre Termininformation"

#: lib/Installer.php:28 lib/Installer.php:49
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"\n"
"dies ist die Bestätigung, dass Sie folgendes gebucht haben: {service_name}.\n"
"\n"
"Wir begrüßen Sie in {company_address} am {appointment_date} um "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:35 lib/Installer.php:56 lib/Updater.php:682
#: lib/Updater.php:689
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name}.\n"
"\n"
"Dies ist eine Bestätigung, dass Sie die folgendes gebucht haben:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:41 lib/Installer.php:62 lib/Updater.php:767
msgid "New booking information"
msgstr "Neue Buchungsinformation"

#: lib/Installer.php:42 lib/Installer.php:63 lib/Updater.php:768
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Sie haben eine neue Buchung\n"
"\n"
"Service.: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Zeit: {appointment_time}\n"
"Auftragsgeber Name: {client_name}\n"
"Auftraggeber Telefon: {client_phone}\n"
"Auftraggeber E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:69 lib/Installer.php:76 lib/Updater.php:774
#: lib/Updater.php:1452
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Buchungsstornierung"

#: lib/Installer.php:70 lib/Updater.php:775
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name}.\n"
"\n"
"Sie haben Ihre Buchung von {service_name} in {appointment_date} in "
"{appointment_time} abgebrochen.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:77 lib/Updater.php:1453
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Die folgende Buchung wurde storniert.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Zeit: {appointment_time}\n"
"Client-Name: {client_name}\n"
"Client-Telefon: {client_phone}\n"
"Kunden E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:83 lib/Installer.php:90 lib/Updater.php:252
#: lib/Updater.php:259
msgid "Booking rejection"
msgstr "Buchung Ablehnung"

#: lib/Installer.php:84 lib/Updater.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name}.\n"
"\n"
"Die Buchung von {service_name} auf {appointment_date} auf {appointment_time} "
"abgelehnt wurde.\n"
"\n"
"Grund: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Danke für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:91 lib/Updater.php:260
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Die folgende Buchung wurde abgelehnt.\n"
"\n"
"Grund: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Servicegebühren: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client Name: {client_name}\n"
"Client Telefon : {client_phone}\n"
"Client E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:98 lib/Updater.php:1460
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Ein Konto wurde für Sie auf der Seite {site_address} erstellt\n"
"\n"
"Ihre Benutzerdaten:\n"
"Benutzer: {new_username}\n"
"Passwort: {new_password}\n"
"\n"
"Vielen Dank"

#: lib/Installer.php:104 lib/Installer.php:111 lib/Installer.php:118
#: lib/Installer.php:125
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Ihr nächster Termin für {company_name}"

#: lib/Installer.php:105
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"\n"
"wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie {service_name} für morgen um "
"{appointment_time} gebucht haben. Unser Team wird Sie in {company_address} "
"erwarten.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:112 lib/Installer.php:119 lib/Installer.php:126
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"\n"
"wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie {service_name} am "
"{appointment_date} um {appointment_time} gebucht haben. Unser Team wird Sie "
"in {company_address} erwarten.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:132
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Ihr Besuch von {company_name}"

#: lib/Installer.php:133
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name}.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für {company_name} entschieden haben. Wir hoffen, "
"dass Sie mit Ihrem {service_name} zufrieden waren.\n"
"\n"
"Vielen Dank und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:139 lib/Updater.php:183
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Alles Gute zum Geburtstag!"

#: lib/Installer.php:140 lib/Updater.php:184
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name},\n"
"\n"
"Alles Gute zum Geburtstag!\n"
"Wir wünschen Ihnen alles Gute.\n"
"Mögen Sie und Ihre Familie glücklich und gesund sein.\n"
"\n"
"Vielen Dank für die Auswahl unserer Firma.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:146
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Ihre Terminplan für {tomorrow_date}"

#: lib/Installer.php:147
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"Ihr Terminplan für morgen ist:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:155 lib/Installer.php:176
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"\n"
"dies ist eine Bestätigung, dass Sie folgenden Service gebucht haben: "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Wir begrüßen Sie in {company_address} am {appointment_date} um "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Vielen dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:162 lib/Installer.php:183 lib/Updater.php:697
#: lib/Updater.php:704
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name},\n"
"dies ist eine Bestätigung, dass Sie folgendes gebucht haben:\n"
"{cart_info}\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:169 lib/Installer.php:190 lib/Updater.php:790
#: lib/Updater.php:1277
msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Sie haben eine neue Buchung\n"
"Service.: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Zeit: {appointment_time}\n"
"Auftragsgeber Name: {client_name}\n"
"Auftraggeber Telefon: {client_phone}\n"
"Auftraggeber E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:197 lib/Updater.php:797
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name},\n"
"Sie haben Ihre Buchung von {service_name} am {appointment_date} in "
"{appointment_time} abgebrochen.\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:204 lib/Updater.php:1297
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Die folgende Buchung wurde storniert.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Zeit: {appointment_time}\n"
"Kunden-Name: {client_name}\n"
"Kunden-Telefon: {client_phone}\n"
"Kunden E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:211 lib/Updater.php:268
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name}.\n"
"Die Buchung von {service_name} auf {appointment_date} auf {appointment_time} "
"wurde abgelehnt.\n"
"Grund: {cancellation_reason}\n"
"Danke für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:218 lib/Updater.php:275
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Die folgende Buchung abgelehnt wurde\n"
"Grund: {cancellation_reason}\n"
"Servicegebühren: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client Name: {client_name}\n"
"Client Telefon: {client_phone}\n"
"Client E-Mail: {client_email}"

#: lib/Installer.php:225 lib/Updater.php:1302
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Ein Konto wurde für Sie auf {site_address}\n"
"Ihre Benutzerdaten:\n"
"Benutzer: {new_username}\n"
"Passwort: {new_password}\n"
"\n"
"Danke Schön."

#: lib/Installer.php:232
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie {service_name} für morgen um "
"{appointment_time} gebucht haben. Unser Team wird Sie in {company_address} "
"erwarten.\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:239 lib/Installer.php:246 lib/Installer.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie {service_name} am "
"{appointment_date} um {appointment_time} gebucht haben. Unser Team wird Sie "
"in {company_address} erwarten.\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:260 lib/Updater.php:1287
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"vielen Dank, dass Sie sich für {company_name} entschieden haben. Wir hoffen, "
"dass Sie mit Ihrem {service_name} zufrieden waren.\n"
"Vielen Dank und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:267 lib/Updater.php:191
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Lieber {client_name},\n"
"Alles Gute zum Geburtstag!\n"
"Wir wünschen Ihnen alles Gute.\n"
"Mögen Sie und Ihre Familie glücklich und gesund sein.\n"
"Vielen Dank für die Auswahl unserer Firma.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:274 lib/Updater.php:1292
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"Ihre Terminplan für morgen ist:\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:296 lib/Updater.php:885
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: lib/Installer.php:297 lib/Updater.php:887
msgid "Book More"
msgstr "Buche mehr"

#: lib/Installer.php:298 lib/Updater.php:900
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"Unten finden Sie eine Liste der Dienste, die für die Buchung ausgewählt "
"sind.\n"
"Klicken Sie auf \"Buche mehr\", wenn Sie mehr Dienste hinzufügen möchten."

#: lib/Installer.php:299
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Danke! Ihre Buchung ist abgeschlossen. Eine E-Mail mit den Details Ihrer "
"Buchung wird Ihnen übermittelt."

#: lib/Installer.php:300
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "Der Gesamtpreis für die Buchung ist {total_price}."

#: lib/Installer.php:301
msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"Sie haben ausgewählt, um {appointments_count} Termine mit dem Gesamtpreis "
"{total_price} zu buchen."

#: lib/Installer.php:302
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Sie wählten eine Reservierung von {service_name} mit {staff_name} in der "
"Zeit {service_time} Uhr am {service_date}. Das Entgelt für den Service "
"beträgt {service_price}.\n"
"Bitte tragen Sie Ihre Angaben in das Formular unten ein, um mit der Buchung "
"fortzufahren."

#: lib/Installer.php:304 lib/Installer.php:305
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Bitte sagen Sie uns, wie Sie bezahlen möchten: "

#: lib/Installer.php:306
msgid "Please select service: "
msgstr "Bitte wählen Sie einen Service: "

#: lib/Installer.php:307
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hier finden Sie eine Liste der verfügbaren Zeiten für {service_name} bei "
"{staff_name}.\n"
"Klicken Sie auf eine Zeit für die Buchung."

#: lib/Installer.php:309 lib/Updater.php:1007
msgid "Card Security Code"
msgstr "Sicherheits Code der Karte"

#: lib/Installer.php:310 lib/Updater.php:1006
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablauf Datum"

#: lib/Installer.php:311 lib/Updater.php:1005
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkarten Nummer"

#: lib/Installer.php:312 lib/Updater.php:1595 lib/entities/Payment.php:137
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: lib/Installer.php:314 lib/Updater.php:1739
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"

#: lib/Installer.php:315 lib/Updater.php:1742
msgid "Finish by"
msgstr "Beenden durch"

#: lib/Installer.php:318 lib/Updater.php:1004
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ich möchte mit Kredit Karte bezahlen"

#: lib/Installer.php:319 lib/Updater.php:1530
msgid "I will pay locally"
msgstr "Barzahlung vor Ort"

#: lib/Installer.php:320 lib/Updater.php:852
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Ich zahle mit Mollie"

#: lib/Installer.php:321 lib/Updater.php:1003
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ich möchte per PayPal bezahlen"

#: lib/Installer.php:323 lib/Updater.php:1740
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ich bin verfügbar am oder nach"

#: lib/Installer.php:325 lib/Updater.php:1741
msgid "Start from"
msgstr "Beginn ab"

#: lib/Installer.php:329 lib/Updater.php:303 lib/Updater.php:871
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Bitte geben Sie unser Ihre E-Mail-Adresse an"

#: lib/Installer.php:330 lib/Updater.php:304 lib/Updater.php:741
msgid "Please select an employee"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter"

#: lib/Installer.php:331 lib/Updater.php:305 lib/Updater.php:869
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Bitte nennen Sie uns Ihren Namen"

#: lib/Installer.php:332 lib/Updater.php:306 lib/Updater.php:870
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Bitte geben Sie uns Ihre Telefon Nr."

#: lib/Installer.php:336 lib/Updater.php:124
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"Die eingestellte Zeit ist nicht mehr vorhanden. Bitte wählen Sie eine andere "
"Zeit."

#: lib/Installer.php:338 lib/Updater.php:125
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"Der hervorgehobene Zeit ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine "
"andere Zeit."

#: lib/Installer.php:342 lib/Updater.php:1736
msgid "Done"
msgstr "Beendet"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Signed up"
msgstr "Registriert"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: lib/Installer.php:417 lib/Updater.php:1418
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"

#: lib/NotificationSender.php:773
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde erstellt. Um die Details dieses Termins, wenden Sie "
"sich bitte Ihre Website-Administrator, um Bookly Lizenz zu überprüfen."

#: lib/NotificationSender.php:774
msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"Sie haben einen neuen Termin. Um ihn anzusehen, wenden Sie sich Admin Bookly "
"Lizenz zu überprüfen."

#: lib/NotificationSender.php:777
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde erstellt. Um die Details dieses Termins zu sehen, "
"überprüfen Sie bitte Bookly Lizenz in der Verwaltungs-Panel."

#: lib/NotificationSender.php:778
msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr ""
"Sie haben einen neuen Termin. Um ihn anzusehen, überprüfen Sie bitte Bookly "
"Lizenz."

#: lib/NotificationSender.php:786
msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you "
"do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie Ihren Website-Administrator Bookly Lizenz zu "
"überprüfen. Wenn Sie nicht über die Lizenz innerhalb von {days} überprüfen, "
"Zugriff auf Ihre Buchung wird deaktiviert."

#: lib/NotificationSender.php:787
msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"Kontaktieren Sie Ihren Administrator Bookly Lizenz zu überprüfen; Noch "
"{days}."

#: lib/NotificationSender.php:790 lib/Plugin.php:66
msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Bookly Lizenz in der Verwaltungs-Panel. Wenn Sie nicht über "
"die Lizenz innerhalb von {days} überprüfen, Zugriff auf Ihre Buchung wird "
"deaktiviert."

#: lib/NotificationSender.php:791
msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "Bitte überprüfen Bookly Lizenz; Noch {days}."

#: lib/NotificationSender.php:796
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie Ihren Website-Administrator, um die Lizenz für Bookly "
"Add-ons zu überprüfen. Wenn Sie nicht über die Lizenz innerhalb von {days} "
"überprüfen, werden die jeweiligen Add-ons deaktiviert."

#: lib/NotificationSender.php:797
msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Kontaktieren Sie Ihren Administrator Bookly Add-ons Lizenz zu überprüfen; "
"Noch {days}."

#: lib/NotificationSender.php:800
msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die Lizenz für Bookly Add-ons in der Verwaltungs-Panel. "
"Wenn Sie nicht über die Lizenz innerhalb von {days} überprüfen, werden die "
"jeweiligen Add-ons deaktiviert."

#: lib/NotificationSender.php:801
msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Bitte überprüfen Bookly Add-ons-Lizenz; Noch {days}."

#: lib/Plugin.php:56 lib/Plugin.php:65
msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Bookly Lizenz"

#: lib/Plugin.php:57
msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. "
"Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Buch muss Ihre Lizenz überprüfen, um den Zugriff auf Ihre Buchungen "
"wiederherzustellen. Bitte geben Sie den Bestellcode in das Bedienfeld ein."

#: lib/Plugin.php:88
msgid "sent to our system"
msgstr "an unser System gesendet"

#: lib/Plugin.php:94
msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered "
"last week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} "
"{sign} than the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS "
"balance is {balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"Ich hoffe du hattest ein schönes Wochenende! Hier ist eine Zusammenfassung "
"der Nachrichten, die wir letzte Woche geliefert haben:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Ihr System hat letzte Woche {total} Nachrichten gesendet (das ist {delta} "
"{sign} als die Woche zuvor).\n"
"Die Kosten für das Senden von {total} Nachrichten betrug {amount}. Der "
"aktuelle Bookly-SMS-Saldo ist {balance}.\n"
"\n"
"Vielen Dank für die Verwendung von Bookly SMS. Wir wünschen Ihnen eine "
"angenehme Woche!\n"
"Bookly SMS Team."

#: lib/Plugin.php:107
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: lib/Plugin.php:107
msgid "less"
msgstr "weniger"

#: lib/Plugin.php:112
msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "Bookly SMS wöchentliche Zusammenfassung"

#: lib/SMS.php:370
msgid "Queued"
msgstr "Warteschlange"

#: lib/SMS.php:379
msgid "Out of credit"
msgstr "keine Deckung mehr"

#: lib/SMS.php:383
msgid "Country out of service"
msgstr "Land außer Betrieb"

#: lib/SMS.php:387
msgid "Sending"
msgstr "Versendung"

#: lib/SMS.php:391
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet "

#: lib/SMS.php:395
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: lib/SMS.php:399
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: lib/SMS.php:403
msgid "Undelivered"
msgstr "Nicht gesendet"

#: lib/SMS.php:447
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lib/SMS.php:459
msgid "Declined"
msgstr "Abgelehnt"

#: lib/SMS.php:462 lib/entities/CustomerAppointment.php:242
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: lib/SMS.php:638
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fehler beim Verbinden mit Server."

#: lib/SMS.php:650
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Lieber Bookly SMS Kunde.\n"
"Wir möchten Sie darüber informieren, dass Ihr Bookly SMS Guthaben unter 5 "
"USD steht. Um unseren Service ohne Unterbrechungen zu nutzen, laden Sie Ihr "
"Guthaben über die Bookly SMS Seite <a href='%s'>hier</a> auf.\n"
"\n"
"Wenn Sie diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchten, aktualisieren "
"Sie bitte Ihre Einstellungen <a href='%s'>hier</a>."

#: lib/SMS.php:654
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "Bookly SMS - geringes Guthaben"

#: lib/SMS.php:712
msgid "Empty password."
msgstr "Leeres Passwort."

#: lib/SMS.php:713
msgid "Incorrect password."
msgstr "Falsches Passwort."

#: lib/SMS.php:714
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Falsche Wiederherstellungscode."

#: lib/SMS.php:715
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Falsche E-Mail oder Passwort."

#: lib/SMS.php:716
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Falsche Sender-ID"

#: lib/SMS.php:718
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "Ausstehende Sender-ID ist bereits vorhanden."

#: lib/SMS.php:719
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Wiederherstellungscode abgelaufen."

#: lib/SMS.php:720
msgid "Error sending email."
msgstr "Fehler beim E-Mail Versand."

#: lib/SMS.php:721
msgid "User not found."
msgstr "Benutzer nicht gefunden."

#: lib/SMS.php:722
msgid "Email already in use."
msgstr "E-Mail-Adresse bereits verwendet."

#: lib/Updater.php:119 lib/utils/send_notifications_cron.php:110
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: lib/Updater.php:761
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"\n"
"dies ist die Bestätigung, dass Sie folgenden Service gebucht haben: "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Wir begrüßen Sie in {company_address} am {appointment_date} um "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Vielen dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:783 lib/Updater.php:1272
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"dies ist die Bestätigung, dass Sie folgendes gebucht haben: {service_name}.\n"
"Wir begrüßen Sie in {company_address} am {appointment_date} um "
"{appointment_time}.\n"
"Vielen dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1282
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r {client_name},\n"
"wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie {service_name} für morgen um "
"{appointment_time} gebucht haben. Unser Team wird Sie in {company_address} "
"erwarten.\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1596
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "Das Entgelt für für den Service beträgt {service_price}."

#: lib/Updater.php:1746
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Anmerkungen (optional)"

#: lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail"

#: lib/Validator.php:32
msgid "This email is already in use"
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits in Gebrauch."

#: lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" ist zu lang (%d Zeichen max)."

#: lib/Validator.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" ist zu kurz (%d Zeichen min)."

#: lib/Validator.php:92
msgid "Invalid number"
msgstr "Ungültige Nummer"

#: lib/Validator.php:108
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ungültiges Datum oder Zeit"

#: lib/Validator.php:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Falscher Code"

#: lib/Validator.php:190
#, php-format
msgid ""
"Your %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Ihr %s ist bereits mit einem anderen %s verknüpft.<br/>Drücken Sie Update, "
"wenn wir Ihre Benutzerdaten aktualisieren möchten, oder drücken Sie "
"Abbrechen, um die eingegebenen Daten zu bearbeiten."

#: lib/base/Plugin.php:536 lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"

#: lib/base/Plugin.php:542 lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Dieses Plugin ist auf dem neuesten Stand."

#: lib/base/Plugin.php:543 lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Eine neue Version des Plugins ist verfügbar."

#: lib/base/Plugin.php:544 lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Unbekannt Update Checker-Status \"%s\""

#: lib/base/Plugin.php:593
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr ""
"Zum aktualisieren geben Sie den <a href=\"%s\">Registrierungs-Code</a> ein"

#: lib/entities/CustomerAppointment.php:243
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: lib/entities/Notification.php:113
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über bestätigte Termin"

#: lib/entities/Notification.php:114
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über bestätigte Termine"

#: lib/entities/Notification.php:115
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über abgesagte Termine"

#: lib/entities/Notification.php:116
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über abgelehnte Termin"

#: lib/entities/Notification.php:117
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Folge-Nachricht am Tag nach dem Termin (erfordert Cron-Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:118
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über ihre Wordpress Login-Daten"

#: lib/entities/Notification.php:119
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über zu bestätigende Termine"

#: lib/entities/Notification.php:120
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Benachrichtigung an Kunden über zu bestätigende Termine"

#: lib/entities/Notification.php:121
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Erinnerung an Kunden für den Termin am nächsten Tag (erfordert Cron-Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:122
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1. Erinnerung an den Kunden über den bevorstehenden Termin (erfordert Cron "
"Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:123
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2. Erinnerung an den Kunden über den bevorstehenden Termin (erfordert Cron "
"Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:124
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3. Erinnerung an den Kunden über den bevorstehenden Termin (erfordert Cron "
"Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:125
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Kunden Geburtstag Gruß (erfordert cron-Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:126
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Vorabend Information über die Termine der Mitarbeiter am nächsten Tag "
"(erfordert Cron-Setup)"

#: lib/entities/Notification.php:127
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Mitarbeiter über bestätigte Termine"

#: lib/entities/Notification.php:128
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Mitarbeiter über abgesagte Termine"

#: lib/entities/Notification.php:129
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Mitarbeiter über abgelehnten Termin"

#: lib/entities/Notification.php:130
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Benachrichtigung an Mitarbeiter über zu bestätigende Termine"

#: lib/entities/Notification.php:132
msgid "Test message"
msgstr "Testnachricht"

#: lib/entities/Payment.php:130
msgid "Local"
msgstr "Örtlich"

#: lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "Fertiggestellt"

#: lib/payment/Mollie.php:88
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie akzeptiert Zahlungen nur in Euro."

#: lib/payment/Mollie.php:124
msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie Fehler."

#: lib/payment/Payson.php:69
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Falsche Zahlungsdaten"

#: lib/payment/Payson.php:104
msgid "Payment status"
msgstr "Bezahlstatus"

#: lib/utils/DateTime.php:256
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d Woche"
msgstr[1] "%d Wochen"

#: lib/utils/DateTime.php:262
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: lib/utils/DateTime.php:265
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: lib/utils/send_notifications_cron.php:158
msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Um die Details dieser Termine, wenden Sie sich bitte Ihre Website-"
"Administrator, um Bookly Lizenz zu überprüfen."
