msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v13.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 11:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 11:33+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"

#: backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: backend/Backend.php:82
msgid "License verification"
msgstr "Licentie verificatie"

#: backend/Backend.php:86 backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:17
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:86
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: backend/Backend.php:87 backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: backend/Backend.php:88 backend/modules/staff/templates/index.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Medewerkers"

#: backend/Backend.php:89 backend/modules/coupons/templates/index.php:30
#: backend/modules/services/templates/index.php:6
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:48
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: backend/Backend.php:90 backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS meldingen"

#: backend/Backend.php:91 backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email meldingen"

#: backend/Backend.php:92
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
#: backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: backend/Backend.php:93 backend/modules/customers/Controller.php:242
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: backend/Backend.php:94 backend/modules/appearance/templates/index.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: backend/Backend.php:95 backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: backend/Backend.php:96 backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:29
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

#: backend/Backend.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:31
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: backend/Backend.php:109 backend/modules/staff/templates/index.php:13
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:66
#: backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: backend/modules/calendar/Controller.php:57
#: backend/modules/payments/Controller.php:55
#: backend/modules/sms/Controller.php:139 frontend/Frontend.php:89
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:69 frontend/Frontend.php:93
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:70 frontend/Frontend.php:94
msgid "Previous month"
msgstr "Vorige maand"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:73
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
#: backend/modules/notifications/Controller.php:45
#: backend/modules/services/Controller.php:204
#: backend/modules/settings/Controller.php:49
#: backend/modules/settings/Controller.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:85
#: backend/modules/settings/Controller.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:103
#: backend/modules/settings/Controller.php:112
#: backend/modules/settings/Controller.php:117
#: backend/modules/settings/Controller.php:131
#: backend/modules/settings/Controller.php:142
#: backend/modules/sms/Controller.php:98
#: backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: backend/modules/appearance/Controller.php:211
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Uw aangepaste CSS is opgeslagen. Vernieuw de pagina om uw wijzigingen te "
"zien."

#: backend/modules/appearance/templates/_3_time.php:10
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:13
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Zichtbaar wanneer de geselecteerde tijd al is geboekt"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:29
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:66
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:93
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:36
#: backend/modules/payments/templates/details.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:161
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: frontend/modules/booking/Controller.php:588
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68 lib/Installer.php:418
#: lib/NotificationCodes.php:135 lib/Updater.php:1419
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:105
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:30
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:70
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:97
#: backend/modules/settings/Controller.php:162
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: frontend/modules/booking/Controller.php:592
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69 lib/Installer.php:335
#: lib/Installer.php:419 lib/NotificationCodes.php:138 lib/Updater.php:1419
#: lib/Updater.php:1733
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:32
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:78
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:105
#: backend/modules/payments/templates/details.php:42
#: backend/modules/services/templates/_list.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:164
#: backend/modules/staff/templates/services.php:21
#: backend/modules/staff/templates/services.php:56
#: backend/modules/staff/templates/services.php:114
#: backend/modules/staff/templates/services.php:147
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: frontend/modules/booking/Controller.php:600
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:70
#: lib/NotificationCodes.php:144
msgid "Price"
msgstr "Tarief"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:44
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:55
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:84
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:111
#: backend/modules/appointments/Controller.php:71
#: backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: backend/modules/customers/Controller.php:48
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:33
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:45
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:56
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:85
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:112
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:34
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:118
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:125
#: backend/modules/payments/templates/details.php:116
#: backend/modules/payments/templates/index.php:74
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:61
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:76
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: backend/modules/appearance/templates/_6_details.php:11
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Alleen zichtbaar voor klanten die niet zijn ingelogd"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "totale hoeveelheid afspraken in kar"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "booking number"
msgstr "boeking nummer"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
msgid "name of category"
msgstr "categorienaam"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "inlogformulier"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "aantal personen"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
msgid "date of service"
msgstr "datum van de activiteit"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "info van de dienst"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "naam van dienst"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "prijs van dienst"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
msgid "time of service"
msgstr "begintijd van dienst"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:17
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
msgid "info of staff"
msgstr "info van het personeel"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "name of staff"
msgstr "naam van medewerker"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:18
msgid "total price of booking"
msgstr "totale prijs van de reservering"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:13
#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:21
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Bewerk custom CSS"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:25
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Stel je aangepaste CSS-stijlen op"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:31
#: backend/modules/customers/Controller.php:56
#: backend/modules/services/templates/index.php:42
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:107
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:91 lib/utils/Common.php:250
#: lib/utils/Common.php:305
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:32
#: backend/modules/appointments/Controller.php:57
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:171
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:28
#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:61
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:56
#: backend/modules/payments/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/index.php:45
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/sms/Controller.php:127
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:55
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:71
#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:53
#: lib/NotificationCodes.php:193 lib/NotificationCodes.php:197
#: lib/NotificationCodes.php:209
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:37
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Laat voortgang formulier zien"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:58
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klik op de onderstreepte tekst om te wijzigen."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:69
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Maak de selectie van werknemers nodig"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:77
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Toon serviceprijs naast de naam van de werknemer"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:85
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Toon service duur naast service naam"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:95
msgid "Show calendar"
msgstr "Kalender weergeven"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:103
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Geblokkeerde tijdsblokken weergeven"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:111
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Toon elke dag in één kolom"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:121
msgid "Make phone field required"
msgstr "Maak een telefoonveld nodig"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:129
msgid "Show Login button"
msgstr "Toon Login knop"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:141
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Het boekingsformulier op deze stap kan verschillende sets of staten van zijn "
"elementen hebben. Het hangt af van verschillende omstandigheden, zoals "
"geïnstalleerde/geactiveerde add-ons, instellingen configuratie of keuzes die "
"in eerdere stappen zijn gemaakt. Selecteer optie en klik op de onderstreepte "
"tekst om te bewerken."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:145
msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Vormweergave bij eenmalige boeking"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:146
msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Vormweergave bij meerdere boekingen"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:48
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: backend/modules/payments/Controller.php:56
#: backend/modules/sms/Controller.php:140
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:51
#: backend/modules/payments/Controller.php:57
#: backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:58
#: backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: backend/modules/payments/Controller.php:59
#: backend/modules/sms/Controller.php:137
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:54
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: backend/modules/payments/Controller.php:61
#: backend/modules/sms/Controller.php:130
msgid "Custom Range"
msgstr "Aangepast datumbereik"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:96
#: backend/modules/payments/Controller.php:62
#: backend/modules/sms/Controller.php:125 lib/Installer.php:295
#: lib/Updater.php:886
msgid "Apply"
msgstr "Opslaan"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:58
#: backend/modules/payments/Controller.php:64
#: backend/modules/sms/Controller.php:138
msgid "To"
msgstr "Tot"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:59
#: backend/modules/payments/Controller.php:65
#: backend/modules/sms/Controller.php:131
msgid "From"
msgstr "Van"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: backend/modules/calendar/Controller.php:64
#: backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: backend/modules/customers/Controller.php:49
#: backend/modules/payments/Controller.php:77
#: backend/modules/services/Controller.php:44
#: backend/modules/sms/Controller.php:126
#: backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:69
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Geen afspraken in de geselecteerde periode."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:70
#: backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: backend/modules/customers/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:75
#: backend/modules/sms/Controller.php:160
msgid "Processing..."
msgstr "Verwerken..."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:172
#: backend/modules/calendar/Controller.php:355
#: backend/modules/payments/Controller.php:151
#: backend/modules/payments/Controller.php:244
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s van %s"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:17
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:32
#: backend/modules/customers/templates/index.php:20
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punt-komma (;)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:89
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "Reservering"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Name"
msgstr "Klantnaam"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:93
msgid "Customer Phone"
msgstr "Klant telefoon"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:94
msgid "Customer Email"
msgstr "Klant e-mail"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: backend/modules/services/templates/_list.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:75
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:85
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:17
#: backend/modules/payments/templates/details.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:67
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:72 lib/Installer.php:356
#: lib/Updater.php:117
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:98
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:116
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:8
#: backend/modules/payments/templates/details.php:16 lib/Installer.php:341
#: lib/Updater.php:1735
msgid "Payment"
msgstr "Betalingen"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:20
msgid "Print"
msgstr "Printen"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:90
#: backend/modules/payments/templates/index.php:65
msgid "Appointment Date"
msgstr "Datum afspraak"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:23
#: backend/modules/calendar/Components.php:55
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:11
msgid "New appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:55
#: backend/modules/payments/templates/details.php:15
#: backend/modules/payments/templates/index.php:62
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:107
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: backend/modules/calendar/Components.php:54
msgid "Edit appointment"
msgstr "Wijzig afspraak"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:59
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:60
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:61
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:62
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:13
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:20 lib/utils/Common.php:279
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
msgid "No staff selected"
msgstr "Geen medewerker geselecteerd"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:69
msgid "Recurring appointments"
msgstr "Terugkerende afspraken"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:416
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Begintijd mag niet leeg zijn"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:418
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Eindtijd mag niet leeg zijn"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:420
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Eindtijd mag niet gelijk zijn aan de begintijd"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:444
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Het aantal klanten mag niet meer zijn dan %d"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:536
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Kon afspraak niet opslaan in de database."

#: backend/modules/calendar/Controller.php:734 lib/Config.php:74
#: lib/entities/Service.php:47
msgid "Untitled"
msgstr "Geen titel"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:18
#: backend/modules/payments/templates/details.php:38
#: backend/modules/payments/templates/index.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:63
msgid "Provider"
msgstr "Medewerker"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: backend/modules/payments/templates/index.php:47
#: backend/modules/payments/templates/index.php:64
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: lib/Google.php:361 lib/Installer.php:324 lib/Installer.php:334
#: lib/Installer.php:419 lib/Updater.php:1419 lib/Updater.php:1732
#: lib/Updater.php:1738 lib/utils/send_notifications_cron.php:106
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:26
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecteer een dienst --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:29
#: lib/Installer.php:333 lib/Updater.php:307 lib/Updater.php:868
msgid "Please select a service"
msgstr "Selecteer een dienst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:43
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:19
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:44
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:82
msgid "to"
msgstr "tot"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:60
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"Geselecteerde periode komt niet overeen met de standaard duur van de dienst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:66
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "De geselecteerde periode wordt bezet door een andere afspraak"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:73
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Geselecteerd / maximum"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:77
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minimale capaciteit"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:81
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:12
msgid "Edit booking details"
msgstr "Bewerk reserveringsdetails"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "Remove customer"
msgstr "Verwijder klant"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:129
msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Zoek klanten --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:137
#: backend/modules/customers/Controller.php:54
#: backend/modules/customers/templates/index.php:26 lib/Installer.php:97
#: lib/Updater.php:1459
msgid "New customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:142
msgid "Please select a customer"
msgstr "Selecteer een klant"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:150
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:19
msgid "Send notifications"
msgstr "Verstuur meldingen"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:152
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"Als e-mail of sms-meldingen zijn ingeschakeld en u wilt dat klanten of "
"medewerker aan te melden over deze afspraak na het opslaan, selecteert u de "
"juiste optie voordat u op Opslaan. Met \"Als de status veranderd\" de "
"meldingen worden verzonden naar die klanten waarvan de status is onlangs "
"veranderd. Met \"Om alle klanten\" de notificaties om iedereen op de lijst "
"gestuurd."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:153
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate "
"option before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications "
"are sent to those customers whose status has just been changed. With \"To "
"all customers\" the notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"Als e-mail- of sms-meldingen zijn ingeschakeld en u wilt dat klanten of "
"uzelf hiervan op de hoogte worden gebracht over deze afspraak, moet u de "
"juiste optie selecteren voordat u op Opslaan klikt. Met \"Als de status "
"veranderd\" de meldingen worden verzonden naar die klanten waarvan de status "
"is onlangs veranderd. Met \"Om alle klanten\" de notificaties om iedereen op "
"de lijst gestuurd."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:155
msgid "Don't send"
msgstr "Niet verzenden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:156
msgid "If status changed"
msgstr "Als de status veranderd"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:157
msgid "To all customers"
msgstr "Om alle klanten"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:162
msgid "Internal note"
msgstr "Interne nota"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:26
#: lib/Installer.php:317 lib/Updater.php:1480
msgid "Number of persons"
msgstr "Aantal personen"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:79
#: lib/Google.php:379
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:23
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Annulering reden (optioneel)"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "Allemaal"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
#: backend/modules/services/templates/_list.php:180
msgid "All staff"
msgstr "Alle medewerkers"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Welkom bij Bookly!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Bedankt dat u ons product heeft aangeschaft."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly biedt een eenvoudige oplossing voor het maken van afspraken. Onze "
"plugin laat u uw beschikbare tijd eenvoudig beheren, en beheert de afspraken "
"van uw klanten."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"Volg deze stappen om te beginnen met Bookly, zodat u het reserveringssysteem "
"goed draaiend krijgt."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:75
msgid "Add staff members."
msgstr "Medewerkers Toevoegen"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "Diensten toe te voegen en toe te wijzen aan medewerkers."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:80
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Medewerkers Toevoegen"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:83
msgid "Add Services"
msgstr "Diensten Toevoegen"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:39
msgid "No coupons found."
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:43
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:41
#: backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "Alle diensten"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:44
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:42
msgid "No service selected"
msgstr "Geen enkele service geselecteerd"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:79
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Korting moet tussen 0 en 100 liggen."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:81
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Korting in € moet een positief getal zijn."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "Nieuwe coupon"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "Coupon bewerken"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:28
msgid "Discount (%)"
msgstr "Korting (%)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Deduction"
msgstr "Korting (€)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:31
msgid "Usage limit"
msgstr "Gebruikslimiet"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: backend/modules/services/templates/index.php:14
#: backend/modules/services/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alle diensten"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:19
msgid "Add Coupon"
msgstr "Kortingsbon toevoegen"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Number of times used"
msgstr "Aantal keer gebruikt"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid "Bind fields to services"
msgstr "Binden velden aan diensten."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"Wanneer deze instelling is ingeschakeld zul je in staat zijn om dienst "
"specifieke aangepaste velden maken."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstveld"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:24
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:41
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstgebied"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Text Content"
msgstr "Tekstinhoud"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Keuzevak Groep"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:27
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:155
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Radioknop Groep"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:189
msgid "Drop Down"
msgstr "Keuzelijst"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:223
#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:81
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "HTML toegestaan in alle teksten en labels."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:38
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:66
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:89
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:152
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:186
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:220
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:250
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:266
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:282
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: backend/modules/services/templates/_list.php:23
#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_list_item.php:7
msgid "Reorder"
msgstr "Herschikken"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:70
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:93
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:156
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:190
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:224
msgid "Remove field"
msgstr "Veld verwijderen"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:254
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:270
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:286
msgid "Enter a label"
msgstr "Naam toevoegen"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:49
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:130
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:164
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:198
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:233
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Enter a content"
msgstr "Voer een content"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:137
msgid "Checkbox"
msgstr "Keuzevakje"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:171
msgid "Radio Button"
msgstr "Radioknop"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:205
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:258
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:274
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:290
msgid "Remove item"
msgstr "Verwijderen"

#: backend/modules/customers/Controller.php:51
msgid "No customers found."
msgstr "Geen klanten gevonden."

#: backend/modules/customers/Controller.php:53
msgid "Edit customer"
msgstr "Klant bewerken"

#: backend/modules/customers/Controller.php:55
msgid "Create customer"
msgstr "Klant aanmaken"

#: backend/modules/customers/Controller.php:57
#: backend/modules/customers/templates/index.php:15
msgid "Quick search customer"
msgstr "Snel klant zoeken"

#: backend/modules/customers/Controller.php:236
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:13
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: backend/modules/customers/Controller.php:239
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: backend/modules/customers/templates/index.php:38 lib/Installer.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: backend/modules/customers/Controller.php:240
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "Laatste afspraak"

#: backend/modules/customers/Controller.php:241
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "Totaal aantal afspraken"

#: backend/modules/customers/Controller.php:243
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:48
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:27
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "Nieuwe klant"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: backend/modules/services/templates/index.php:32 lib/Google.php:366
#: lib/Installer.php:316 lib/Updater.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: lib/Validator.php:79 lib/Validator.php:95 lib/Validator.php:111
#: lib/Validator.php:133
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:46
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:39 lib/Google.php:368
#: lib/Installer.php:322 lib/Updater.php:1744
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: backend/modules/sms/templates/index.php:86
#: backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: backend/modules/sms/templates/index.php:136
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:31 lib/Google.php:367
#: lib/Installer.php:313 lib/Updater.php:1745
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: backend/modules/customers/templates/index.php:23
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Belangrijk"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:13
#, php-format
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have four "
"columns: Name, Phone, Email and Date of birth (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."
msgstr ""
"U kunt lijst van klanten importeren in CSV-formaat. Het bestand moet vier "
"kolommen hebben: Naam, Telefoon, Email en Geboortedatum (zie <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">formaat</a>)."

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "Verwijder klanten"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"U verwijdert klanten die waarschijnlijk ook een WordPress account hebben. "
"Wilt u deze accounts ook verwijderen (als deze er zijn)?"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: backend/modules/services/templates/index.php:89
msgid "Remember my choice"
msgstr "Onthoud mijn keuze"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nee, verwijder alleen klanten"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: backend/modules/services/templates/index.php:97
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: backend/modules/license/Components.php:42
#: backend/modules/license/Components.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: lib/NotificationSender.php:781 lib/Plugin.php:63 lib/utils/DateTime.php:259
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:7
msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr "Bedankt voor het kiezen Bookly als uw reservering oplossing."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:4
#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:10
msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Controleer uw licentie door middel van een geldig aankoopbewijs code. Bij "
"het verstrekken van de aankoop code heeft u toegang tot software-updates, "
"waaronder verbeteringen van functies en belangrijke security fixes te "
"krijgen."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Als u niet beschikt over een geldige aankoop code te verstrekken binnen "
"{days}, zal de toegang tot uw boekingen worden uitgeschakeld."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:7
msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Ik heb al de aankoop gedaan"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:9
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:8
msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Ik wil een aankoop nu te maken"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:10
msgid "I will provide license info later"
msgstr "Ik zal licentie info later voorzien"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:3
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:10
#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:3
msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "De toegang tot uw reservering is uitgeschakeld."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"Om de toegang tot uw boekingen mogelijk te maken, controleer uw licentie "
"door middel van een geldig aankoopbewijs code."

#: backend/modules/license/templates/board.php:5
msgid "License verification required"
msgstr "Licentie vereiste keuring"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:8
msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "Bookly - Licentie vereiste keuring"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:11
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Als u binnen {days} geen geldige aankoopcode geeft, wordt de toegang tot uw "
"boekingen uitgeschakeld. <a href=\"{url}\">Details</a>"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:11
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Controleer uw licentie door een geldige aankoopcode in te geven om toegang "
"te krijgen tot uw boekingen. <a href=\"{url}\">Details</a>"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:4
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr "Neem contact op met uw websitebeheerder om de licentie te controleren."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:5
msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Als u niet de licentie binnen {days} niet te controleren, zal de toegang tot "
"uw boekingen worden uitgeschakeld."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:8
msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "Ga verder met Bookly zonder verificatie-licentie"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"Om de toegang tot uw boekingen mogelijk te maken, neem dan contact op met uw "
"websitebeheerder om de licentie te controleren."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:3
#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">page</a>."
msgstr ""
"Kunt uw aankoop code niet vinden? Zie deze <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">pagina</a>."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:13
#: backend/modules/settings/templates/index.php:45 lib/base/Plugin.php:489
msgid "Purchase Code"
msgstr "Aankoopcode"

#: backend/modules/license/templates/verification.php:22
msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "Ga verder met Bookly zonder activering add-ons"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:3
msgid "License verification succeeded"
msgstr "Licentie verificatie geslaagd"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:5
msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "Uw licentie is met succes geverifieerd."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:6
msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"U heeft toegang tot software-updates, waaronder verbeteringen van functies "
"en belangrijke security fixes."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:9
msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

#: backend/modules/notifications/Controller.php:63
#: backend/modules/support/Controller.php:41
#: backend/modules/support/Controller.php:87
#: backend/modules/support/Controller.php:106
msgid "Sent successfully."
msgstr "Succesvol verzonden."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:143
#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:160
#: lib/entities/Notification.php:102
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:182
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Stuur kopie naar beheerders"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:199
msgid "Sending time"
msgstr "Verzendtijd"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:200
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "Stel de tijd die je wilt dat de melding moet worden verzonden."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:208
#, php-format
msgid "%s before"
msgstr "%s voor"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:3
msgid "date of appointment"
msgstr "datum van afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "time of appointment"
msgstr "tijd van afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "end date of appointment"
msgstr "einddatum van afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "end time of appointment"
msgstr "eindtijd van afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor de goedkeuring van afspraak (te gebruiken binnen <a> "
"tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
msgid "cancel appointment link"
msgstr "link voor het annuleren van de afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL van de link voor het annuleren van afspraak (te gebruiken binnen <a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "reden waarom u noemde tijdens het verwijderen afspraak"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:22
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "email of client"
msgstr "email adres van klant"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "name of client"
msgstr "naam van klant"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:24
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "phone of client"
msgstr "telefoonnummer van klant"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
msgid "name of company"
msgstr "naam van het bedrijf"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
msgid "company logo"
msgstr "bedrijfslogo"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "address of company"
msgstr "adres van het bedrijf"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company phone"
msgstr "bedrijf telefoon"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company web-site address"
msgstr "bedrijf website-adres"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:25
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:18
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "combinatie van de waarden van alle aangepaste velden"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"combinatie van de waarden van alle aangepaste velden (geformatteerd in 2 "
"kolommen)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL voor het toevoegen van het evenement aan de klant Google Calendar (te "
"gebruiken binnen <a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "payment type"
msgstr "betalingswijze"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "duration of service"
msgstr "duur van de dienstverlening"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
msgid "email of staff"
msgstr "email van medewerker"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:19
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "phone of staff"
msgstr "telefoonnummer van medewerker"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:34
msgid "photo of staff"
msgstr "foto van medewerker"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:35
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr ""
"totale prijs van de boeking (som van alle winkelwagen items na het "
"aanbrengen van coupon)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:3
msgid "cart information"
msgstr "cart informatie"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information with cancel"
msgstr "cart informatie te annuleren"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "name of your company"
msgstr "uw bedrijfsnaam"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
msgid "your company logo"
msgstr "uw bedrijfslogo"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "adres van uw bedrijf"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "telefoonnummer van uw bedrijf"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "dit website adres"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "nieuwe gebruikersnaam klant"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "nieuw wachtwoord klant"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "website adres"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:3
msgid "date of next day"
msgstr "datum van de volgende dag"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "medewerker's agenda voor de volgende dag"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:136
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Test E-mail Meldingen"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "Naar e-mail"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:23
msgid "Sender name"
msgstr "Naam afzender"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:29
msgid "Sender email"
msgstr "E-mail afzender"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Reageer direct naar de klanten"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:38
#: backend/modules/settings/Controller.php:184
#: backend/modules/settings/Controller.php:185
#: backend/modules/settings/Controller.php:186
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:79
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:102
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:39
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:45
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Send emails as"
msgstr "E-mails versturen als"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:47
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:48
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:19
msgid "Text"
msgstr "platte tekst"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:57
msgid "Notification templates"
msgstr "Kennisgeving templates"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:66
msgid "All templates"
msgstr "Alle templates"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:87
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:54
#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:26
#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:14
msgid "Send"
msgstr "Sturen"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:105
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:7
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:14
#: backend/modules/settings/Controller.php:178
#: backend/modules/staff/Controller.php:405
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:31
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:36
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:92
msgid "Close"
msgstr "Dichtbij"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML staat opmaak, kleuren, lettertypen, positionering, enz. toe. Met platte "
"tekst moet je de tekst modus van de rich-text editors hieronder gebruiken. "
"Op sommige servers worden alleen platte tekst emails met succes verstuurd."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is geactiveerd, wordt het emailadres van de klant "
"gebruikt als het afzender emailadres voor meldingen gestuurd naar "
"medewerkers en beheerder."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:43
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:21
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:68
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:106
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:45
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:83
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:84
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:61
msgid "Combined"
msgstr "Gecombineerde "

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:121
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Om geplande meldingen sturen verwijzen wij u naar <a href=\"%2$s"
"\">boodschap</a> van <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a> add-on."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:123
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:99
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Om geplande meldingen te verzenden, voer de volgende opdracht per uur uit "
"met uw cron:"

#: backend/modules/payments/Controller.php:60
#: backend/modules/sms/Controller.php:134
msgid "Last Month"
msgstr "Afgelopen maand"

#: backend/modules/payments/Controller.php:74
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Geen betalingen voor de geselecteerde periode en criteria."

#: backend/modules/payments/Controller.php:76
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:42 lib/Installer.php:339
#: lib/Updater.php:1734
msgid "Details"
msgstr "Persoonsgegevens"

#: backend/modules/payments/Controller.php:146
msgid "See details for more items"
msgstr "Zie details voor meer punten"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:24
#: backend/modules/payments/templates/index.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:61
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:19
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:40
#: backend/modules/settings/Controller.php:165
#: frontend/modules/booking/Controller.php:605
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:66
msgid "Deposit"
msgstr "Storting"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:99
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:126
msgid "Due"
msgstr "Verschuldigd"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:131
msgid "Complete payment"
msgstr "Volledige betaling"

#: backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: backend/modules/services/Controller.php:43
#: backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Min capaciteit mag niet groter zijn dan de maximale capaciteit."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:42
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d dienst"
msgstr[1] "%d diensten"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:73
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:83
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:56
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:84
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr ""
"Om dienst onzichtbaar te maken voor uw klanten instellen van de "
"zichtbaarheid op \"Privaat\"."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:86
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:61
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:87
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:62
msgid "Private"
msgstr "Privaat"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:99
#: backend/modules/staff/templates/services.php:29
#: backend/modules/staff/templates/services.php:69
#: backend/modules/staff/templates/services.php:120
#: backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Capaciteit (min en max)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:100
msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"Het minimum en maximum aantal klanten mogen de dienst voor een bepaalde "
"periode boeken."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:129
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Extra tijd (vóór en na)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:131
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Stel de extra tijd vóór en/of na een afspraak in. Bijvoorbeeld, wanneer je "
"15 minuten nodig hebt om je voor te bereiden op de volgende afspraak, zet "
"dan de extra tijd dan moet u de extra tijd vóór op 15 min zetten. Is er een "
"afspraak van 8:00 tot 09:00, dan bent u volgens de kalender weer beschikbaar "
"vanaf 09:15 in plaats van 09:00."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:135
#: backend/modules/services/templates/_list.php:141
#: backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "UIT"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:154
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: lib/Installer.php:308 lib/Updater.php:1737
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:155 lib/Config.php:86
#: lib/entities/Service.php:64
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:164
msgid "Providers"
msgstr "Medewerker(s)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:202
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:48
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:205
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:50
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "This text can be inserted into notifications with %s code."

#: backend/modules/services/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: backend/modules/services/templates/index.php:57
#: backend/modules/staff/templates/services.php:204
msgid "Add Service"
msgstr "Dienst toevoegen"

#: backend/modules/services/templates/index.php:62
#: backend/modules/staff/templates/services.php:200
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Geen diensten gevonden. Voeg een dienst toe."

#: backend/modules/services/templates/index.php:82
msgid "Update service setting"
msgstr "Dienst instellingen bijwerken"

#: backend/modules/services/templates/index.php:85
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"U gaat een dienst-instelling wijzigen die ook apart is ingesteld voor elke "
"medewerker. Wilt u deze wijziging ook in de instellingen van de medewerker "
"doorvoeren?"

#: backend/modules/services/templates/index.php:95
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nee, wijzig het alleen hier in de diensten"

#: backend/modules/settings/Controller.php:119
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Aan de winkelwagen te gebruiken, uit te schakelen integratie met WooCommerce "
"<a href=\"%s\">hier</a>."

#: backend/modules/settings/Controller.php:154
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"WooCommerce winkelwagen is niet ingesteld. Volg de <a href=\"%s\">link</a> "
"om dit probleem te verhelpen."

#: backend/modules/settings/Controller.php:179
#: backend/modules/staff/Controller.php:406
msgid "Repeat every year"
msgstr "Herhaal ieder jaar"

#: backend/modules/settings/Controller.php:180
#: backend/modules/staff/Controller.php:407
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Wij zijn niet aanwezig op deze dag"

#: backend/modules/settings/Controller.php:278
msgid "Select product"
msgstr "Selecteer product"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:4
msgid "Set order of the fields in calendar for"
msgstr "Stel volgorde van de velden in kalender voor"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:6
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Benoeming met één deelnemer"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:7
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Benoeming met veel deelnemers"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:36
msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde in"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:11
msgid "capacity of service"
msgstr "capaciteit van de dienstverlening"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:15
msgid "number of persons already in the list"
msgstr "aantal personen die al in de lijst staan"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:26
msgid "status of payment"
msgstr "status van betaling"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:28
msgid "status of appointment"
msgstr "status van afspraak"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:32 lib/Installer.php:337
#: lib/Updater.php:899
msgid "Cart"
msgstr "Kar"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"Als kar vervolgens wordt ingeschakeld uw klanten in staat zal zijn om "
"meerdere afspraken boeken tegelijk. Houdt u er rekening mee dat WooCommerce "
"integratie moet worden uitgeschakeld."

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: backend/modules/settings/templates/_collect_stats_notice.php:13
msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting "
"anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, "
"you can change permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"Om uw Bookly-ervaring te verbeteren, zijn we begonnen met het verzamelen van "
"anonieme plugin usage stats. Als u deze informatie niet wilt verstrekken, "
"kunt u rechten wijzigen in Bookly-instellingen."

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:24
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:36
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:42
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:47
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Maak een WordPress gebruikersaccount voor klanten"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal Bookly een WordPress "
"gebruikersaccount maken voor alle nieuwe klanten. Is de gebruiker al "
"ingelogd, dan zal de nieuwe klant worden gekoppeld aan het bestaande "
"gebruikersaccount."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "New user account role"
msgstr "Nieuwe gebruikersaccount rol"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Selecteer welke rol zal worden toegekend aan nieuw opgerichte WordPress "
"gebruikersaccounts voor klanten."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid "Phone field default country"
msgstr "Standaard land voor telefoonveld"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Selecteer het standaard land voor het telefoonveld in de 'Details' van de "
"reservering. U kunt Bookly het land ook laten bepalen aan de hand van het IP-"
"adres van de klant."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Raad het land aan de hand van het IP-adres van de gebruiker"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid "Default country code"
msgstr "Standaard landcode"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Uw klanten moeten hun telefoonnummers in internationaal formaat invoeren om "
"sms-berichten te kunnen ontvangen. U kunt ook een standaard land code "
"instellen die gebruikt zal worden als prefix van alle telefoonnummers die "
"niet beginnen met \"+\" of \"00\". Bv. voert u \"31\" in als standaard "
"landcode en een klant typt haar telefoonnummer in als \"(600) 555-2222\", "
"dan wordt het telefoonnummer waar de SMS heen wordt gestuurd: "
"\"+31600555222\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Actie voor het annuleren afspraak"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Selecteer wat er gebeurt als klant klikt afspraak koppeling annuleren. Met "
"\"Wissen\" de benoeming zal worden verwijderd uit de kalender. Met "
"\"Annuleren\" alleen afspraak status wordt gewijzigd in \"Geannuleerd\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Combined notifications"
msgstr "Gecombineerde meldingen"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each "
"booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit "
"corresponding templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"Als gecombineerde meldingen dan zijn ingeschakeld zal uw klanten één "
"kennisgeving ontvangen voor volledige boekingsbedrag in plaats van "
"afzonderlijke kennisgeving per elke geboekte afspraak (bijv. Wanneer "
"winkelwagen is ingeschakeld). U moet corresponderende templates bewerken in "
"e-mail en SMS-meldingen."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Onthoud persoonlijke gegevens in cookies"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Als deze instelling is ingeschakeld, zullen de terugkerende klanten hun "
"persoonlijke informatievelden invullen in de Details-stap met de gegevens "
"die eerder in cookies zijn opgeslagen."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid "Time slot length"
msgstr "Lengte tijdsblok"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Selecteer een tijdinterval dat wordt gebruikt als een stap bij het bouwen "
"tijdvensters in het systeem."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Service duration as slot length"
msgstr "Dienst duur als slot lengte"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Activeer deze optie om slot lengte gelijk aan de duur service bij de Time "
"stap van het boekingsformulier te maken."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Default appointment status"
msgstr "Standaard status van de afspraak"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Selecteer de status van nieuw geboekte afspraken."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:452
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:240 lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "Hangende"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:456
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:241
msgid "Approved"
msgstr "Aangenomen"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Minimum tijd voorafgaand aan afspraak"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Instellen hoe laat afspraken kunnen worden geboekt (bijvoorbeeld, moeten "
"klanten ten minste 1 uur boeken voordat de benoeming tijd)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Minimale tijd vereiste voor het annuleren"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Instellen hoe laat afspraken kan worden geannuleerd (bijvoorbeeld, moeten "
"klanten ten minste 1 uur te annuleren voordat de benoeming tijd)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:12
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die aan het personeel wordt getoond nadat zij hun "
"benoeming goed te keuren."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die wordt getoond aan klanten nadat ze met succes "
"hun benoeming geannuleerd."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL voor het annuleren afspraak (ontkend)"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die wordt getoond aan klanten wanneer de "
"annulering van de afspraak is niet meer beschikbaar."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Aantal dagen beschikbaar voor reservering"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Instellen hoe ver in de toekomst de klanten afspraken kunt boeken."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Toon de beschikbare tijdsblokken in de tijdzone van de klant"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Deze waarde wordt opgehaald uit de browser van de klant."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
msgid "Final step URL"
msgstr "URL laatste stap"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:20
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"Stel de URL van een pagina die de gebruiker in staat om na een succesvolle "
"reservering zal worden toegezonden. Als vervolgens uitgeschakeld de "
"standaard Gedaan stap wordt weergegeven."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
msgid "Enter a URL"
msgstr "Voer URL in"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Laat medewerkers hun eigen profiel bewerken"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is ingeschakeld kunnen alle medewerkers die ook een "
"WordPress account hebben hun eigen profiel, diensten, planning, en vrije "
"dagen bewerken."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr ""
"Methode om de Bookly JavaScript en CSS-bestanden in de pagina op te nemen"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"De \"Enqueue\" methode zorgt ervoor dat de JavaScript en CSS-bestanden van "
"Bookly in alle pagina's van uw website worden opgenomen. Deze methode zou "
"moeten werken met alle thema's. De \"Print\" methode zorgt ervoor dat de "
"bestanden worden alleen opgenomen op de pagina's die het Bookly "
"boekingsformulier bevatten. Deze methode werkt mogelijk niet met alle "
"thema's."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Help ons verbeteren Bookly door het sturen van anonieme gebruiksstatistieken"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:39
msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr "Geef een geldige aankoop code om deze instelling te wijzigen."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Om uw klant ID en klantgeheim te vinden, doet u het volgende:"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a> ."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Selecteer een project of maak een nieuw project."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Klik in de linkerbovenhoek deel aan een glijdende sidebar te zien. "
"Vervolgens klikt u op <b>API Manager</b>. In de lijst van de API's op zoek "
"naar <b>Calendar API</b> en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "In de linker navigatiekolom, klik op <b>Credentials</b>"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Ga naar <b>OAuth consent screen</b> en geef een naam aan het product, klik "
"op <b>Save</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Ga naar het tabblad <b>Credentials</b> en in <b>New credentials</b> drop-"
"down menu <b>OAuth client ID</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Selecteer <b>Web application</b> en het creëren van OAuth 2.0 geloofsbrieven "
"van uw project door het verstrekken van de noodzakelijke informatie. Voor "
"<b>Authorized redirect URIs</b> voert u de <b>Redirect URI</b> hieronder "
"gevonden op deze pagina. Klik op <b>Create</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"In het pop-upvenster look voor de <b>Client ID</b> en <b>Client secret</b>. "
"Gebruik ze in het formulier onderaan deze pagina."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ga naar Medewerkers, selecteer een medewerker, en klik op <b>Verbinden</b>, "
"onderaan de pagina."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Het client ID dat u heeft gevonden in de Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Het client secret dat u heeft gevonden in de Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URL"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Voer deze URL in als Redirect URL in de Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "2 way sync"
msgstr "2-wegs synchronisatie"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Standaard stuurt Bookly nieuwe afspraken en alle verdere wijzigingen naar "
"Google Agenda. Wanneer u deze optie inschakelt zal Bookly gebeurtenissen uit "
"Google Agenda halen, en overeenkomende tijdsblokken verwijderen voordat de "
"tweede stap van het reserveringsformulier wordt getoond (dit kan leiden tot "
"een vertraging wanneer gebruikers op Volgende klikken bij de eerste stap)."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Beperk het aantal opgehaalde gebeurtenissen"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Wanneer er veel gebeurtenissen in Google Agenda staan, kan dit soms leiden "
"tot geheugenproblemen in PHP wanneer Bookly probeert alle gebeurtenissen op "
"te halen. U kunt het aantal op te halen gebeurtenissen hier beperken. Dit "
"werkt alleen wanneer 2 way synchronisatie is ingeschakeld."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid "Template for event title"
msgstr "Template voor het gebeurtenistitel"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Configureren welke informatie in de titel van Google Calendar evenement moet "
"worden geplaatst. Beschikbare codes: {service_name}, {staff_name} en "
"{client_names}."

#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:6
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Let op: de openingstijden onderstaande werk als een sjabloon voor alle "
"nieuwe medewerkers. Om een lijst van beschikbare tijd slots het systeem "
"alleen rekening houdt met de medewerkers 'schema, niet het bedrijf "
"kantooruren te maken. Zorg ervoor dat de planning van uw medewerkers "
"controleren of u een aantal onverwachte gedrag van de reservering systeem."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:10
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:20
msgid "Price format"
msgstr "Prijs formaat"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:35
msgid "Service paid locally"
msgstr "Dienst ter plaatse betalen"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout Standaard Checkout"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr ""
"Doe het volgende in de <b>Checkout Options</b> van uw 2Checkout rekening:"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "In <b>Direct Return</b>, selecteer <b>Header Redirect (Your URL)</b>"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:57
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr "In <b>Approved URL</b>, typ  de URL van uw reserveringspagina"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:60
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr "Vul daarna de benodigde informatie in onderstaand formulier in."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:64
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:86
msgid "API Username"
msgstr "API gebruikersnaam"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:87
msgid "API Password"
msgstr "API wachtwoord"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:88
msgid "API Signature"
msgstr "API handtekening"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:104
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:105
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaction Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:122
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"Wanneer <b>Publishable Key</b> is ingevoerd, zal Bookly gebruik maken "
"<br>van <a href=\"https://stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank"
"\">Stripe.js</a> om de creditcardgegevens op te halen."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:139
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:156
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:173
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:141
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:155
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:157
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "E-mail van de ontvanger (login)"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Card"
msgstr "Kaart"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Funding"
msgstr "Financiering"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Fees Payer"
msgstr "Vergoedingen betaler"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "I am"
msgstr "Ik"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Client"
msgstr "Klant"

#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"De aankoopcode geeft u  toegang tot gratis updates van Bookly. Updates "
"kunnen verbeteringen in de functionaliteit en oplossingen voor belangrijke "
"beveiligingsproblemen bevatten.<br><br>Voor meer informatie over het vinden "
"van uw aankoop code kunt u de volgende <a href=\"https://help.market.envato."
"com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target="
"\"_blank\">pagina</a> doorlezen."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"U moet eerst de  gratis <a href=\"https://nl.wordpress.org/plugins/"
"woocommerce/\" target=\"blank\">WooCommerce plugin</a> installeren en "
"activeren voor u onderstaande opties kunt gebruiken. <br/><br/>Volg - "
"wanneer de plugin is geactiveerd - de volgende stappen:"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr ""
"Maak een product in WooCommerce dat in het winkelwagentje geplaatst kan "
"worden."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "Schakel in onderstaand formulier de WooCommerce optie in."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Selecteer het product dat u heeft gemaakt bij stap 1 in de productenlijst."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"Bewerk, indien nodig, de gegevens die in het winkelwagentje worden "
"weergegeven."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Let op: wanneer de WooCommerce optie is ingeschakeld werken de in Bookly "
"ingebouwde betaalmethoden niet meer. Al uw klanten worden doorgestuurd naar "
"de WooCommerce winkelwagen in plaats van naar de standaard betalingsstap."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:23
msgid "Booking product"
msgstr "Reserveringsproduct"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:33
msgid "Cart item data"
msgstr "Winkelwagen productgegevens"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:26
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Business Hours"
msgstr "Werkuren"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:42
msgid "Holidays"
msgstr "Vakanties"

#: backend/modules/sms/Controller.php:70
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Accepteer alstublieft onze voorwaarden."

#: backend/modules/sms/Controller.php:87
#: frontend/modules/booking/Controller.php:819
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Uw betaling wordt verwerkt."

#: backend/modules/sms/Controller.php:90
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Uw betaling is onderbroken."

#: backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "Auto-Opladen ingeschakeld."

#: backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "U daalde de Auto-Opladen van uw saldo."

#: backend/modules/sms/Controller.php:141
msgid "Please enter old password."
msgstr "Vul het oude wachtwoord in."

#: backend/modules/sms/Controller.php:142 lib/SMS.php:60
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Wachtwoorden moeten hetzelfde zijn."

#: backend/modules/sms/Controller.php:155
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Afzender ID verzoek wordt verzonden."

#: backend/modules/sms/Controller.php:156
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Afzender ID wordt teruggezet naar de standaardinstelling."

#: backend/modules/sms/Controller.php:158
msgid "No records for selected period."
msgstr "Geen records voor de geselecteerde periode."

#: backend/modules/sms/Controller.php:159
msgid "No records."
msgstr "Geen records."

#: backend/modules/sms/Controller.php:206
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Auto-Opladen is mislukt, neem dan vult uw saldo direct."

#: backend/modules/sms/Controller.php:218
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Auto-Opladen uitgeschakeld"

#: backend/modules/sms/Controller.php:220
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr ""
"Fout. Kunt Auto-Opladen niet uitschakelen, kunt u deze actie uit te voeren "
"in uw PayPal-rekening."

#: backend/modules/sms/Controller.php:245
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS is succesvol verstuurd."

#: backend/modules/sms/Controller.php:247
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Kon de SMS niet versturen."

#: backend/modules/sms/Controller.php:251 lib/SMS.php:208
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Telefoonnummer is leeg."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr ""
"We zullen alleen uw PayPal-rekening te laden wanneer uw saldo daalt tot "
"onder $10."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:16
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "Inschakelen Auto-Opladen"

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Uitschakelen Auto-Opladen"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:11
msgid "Administrator phone"
msgstr "Beheerder telefoon"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:13
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Voer een telefoonnummer in internationaal formaat in. In Nederland is een "
"geldig telefoonnummer bijvoorbeeld +31202225555."

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Stuur test SMS"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:9
msgid "Regular price"
msgstr "Normale prijs"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:10
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Prijs met aangepaste afzender ID"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:15
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Staat uw land niet in de lijst, neem dan contact met ons op via <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:20
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:2
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat niet alle landen door de wet mogelijk maken "
"aangepaste SMS afzender ID. Controleer of bepaald land ondersteunt "
"aangepaste afzender ID in onze prijslijst. Houd er ook rekening mee dat de "
"prijzen voor berichten met aangepaste afzender ID zijn meestal 20% - 25% "
"hoger dan normaal bericht prijs."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Verzoek de afzender ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "or"
msgstr "of"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Reset to default"
msgstr "Reset naar standaard"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:6
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Kan alleen letters of cijfers bevatten (maximaal 11 tekens)."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:8
msgid "Request"
msgstr "Verzoeken"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:9
msgid "Cancel request"
msgstr "Annuleer verzoek"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:16
msgid "Requested ID"
msgstr "Gevraagde ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:18
msgid "Status Date"
msgstr "Datum van de status"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:21
#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/index.php:59
msgid "Sender ID"
msgstr "Zender ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:22
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Uw saldo"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:23
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Stuur e-mail notificatie aan beheerders bij lage balans"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:30
msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "Stuur wekelijkse samenvatting voor beheerders"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
msgid "Change"
msgstr "Veranderen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Approved at"
msgstr "Goedgekeurd"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:53
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:54
msgid "Add money"
msgstr "Geld toevoegen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:55
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Auto-Opladen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:56
msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:57
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS details"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:58
msgid "Price list"
msgstr "Prijslijst"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr ""
"SMS Meldingen (of \"Bookly SMS\") is een dienst voor het vertsuren van "
"meldingen aan uw klanten via sms-berichten naar mobiele telefoons."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:76
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr ""
"Het is noodzakelijk om u te registreren om van deze dienst gebruik te kunnen "
"maken."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:77
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"Na registratie moet u de meldingen instellen en uw saldo aanvullen om SMS "
"meldingen te kunnen versturen."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:84
#: frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:7 lib/Installer.php:340
msgid "Login"
msgstr "Loginnaam"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:90
#: backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: backend/modules/sms/templates/index.php:127
#: backend/modules/sms/templates/index.php:149
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Registreren"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:96
#: backend/modules/sms/templates/index.php:134
msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:120
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Accepteer de <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-"
"target=\"#bookly-tos\">Algemene Voorwaarden</a>"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:126
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:139
msgid "Enter code from email"
msgstr "Voer de per email toegestuurde code in"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:142
#: backend/modules/sms/templates/index.php:178
#: backend/modules/sms/templates/index.php:179
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: backend/modules/sms/templates/index.php:182
#: backend/modules/sms/templates/index.php:183
msgid "Repeat new password"
msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:148 lib/Installer.php:344
#: lib/Installer.php:345 lib/Installer.php:346 lib/Installer.php:347
#: lib/Installer.php:348 lib/Updater.php:884
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:170
msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:174
#: backend/modules/sms/templates/index.php:175
msgid "Old password"
msgstr "Oude wachtwoord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:203
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "All locations"
msgstr "Alle locaties"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "No locations selected"
msgstr "Geen locaties geselecteerd"

#: backend/modules/staff/Controller.php:214
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "De begintijd moet eerder zijn dan de eindtijd"

#: backend/modules/staff/Controller.php:226
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "De gevraagde interval is niet beschikbaar"

#: backend/modules/staff/Controller.php:259
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Fout bij toevoegen pauze-interval"

#: backend/modules/staff/templates/_break.php:8
msgid "Delete break"
msgstr "Verwijder pauze"

#: backend/modules/staff/templates/_breaks.php:7
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:22
msgid "Breaks"
msgstr "Pauzes"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:6
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:28
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:14
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:15
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Wanneer deze medewerker een aparte login nodig heeft voor haar/zijn "
"persoonlijke agenda, moet hiervoor een gewone WP-gebruiker aangemaakt worden."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:15
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:16
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Een gebruiker met een \"Beheerder\" rol heeft toegang tot de agenda en "
"instellingen van alle medewerkers, gebruikers met een andere rol hebben "
"alleen toegang tot hun persoonlijke agenda en instellingen."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:16
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:17
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Wanneer u dit veld leeg laat, kan de medewerker zijn/haar persoonlijke "
"agenda niet benaderen via de WP backend."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:20
msgid "Select from WP users"
msgstr "Kies uit WP-gebruikers"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:58
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Om medewerker onzichtbaar te maken voor uw klanten instellen van de "
"zichtbaarheid op \"Privaat\"."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:68
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Agenda integratie"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:70
msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr "Synchroniseer de afspraakgegevens van de medewerker met Google Agenda."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:75
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:77
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr "Configureer eerst de <a href=\"%s\">instellingen</a> van Google Agenda"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "disconnect"
msgstr "niet verbonden"

#: backend/modules/staff/templates/_new.php:6
msgid "New Staff Member"
msgstr "Nieuwe medewerker "

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:54
msgid "Schedule"
msgstr "Werkrooster"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:61
msgid "Days off"
msgstr "Vrije dagen"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:69
msgid "add break"
msgstr "pauze toevoegen"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:112 lib/utils/Common.php:263
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: backend/modules/support/Controller.php:23
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Alle velden met een asterisk (*) zijn verplicht."

#: backend/modules/support/Controller.php:28
#: backend/modules/support/Controller.php:89 lib/SMS.php:717
msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldig emailadres."

#: backend/modules/support/Controller.php:43
msgid "Error sending support request."
msgstr "Fout bij het verzenden verzoek om ondersteuning."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:16
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Hulp nodig? Contacteer ons hier."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Coegrt"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:25
msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Wij zorgen voor uw ervaring met Bookly!<br/>Een beoordeling achter te laten "
"en anderen te vertellen wat je denkt."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:28
msgid "Feedback"
msgstr "Opmerkingen en suggesties"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:36
msgid "Leave us a message"
msgstr "Laat een bericht achter"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:44
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:48
msgid "How can we help you?"
msgstr "Hoe kunnen wij u helpen?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:9
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Hoe waarschijnlijk is het dat u Bookly zou aanbevelen aan een vriend of "
"collega?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:19
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Wat denk je dat moet worden verbeterd?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:23
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Vul uw e-mail (optioneel)"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:30
#, php-format
msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Laat <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a> uw feedback."

#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:8
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Abonneer je op de maandelijkse e-mails over Bookly verbeteringen en nieuwe "
"releases."

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Bookly boekingsformulier toevoegen"

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Bookly afsprakenlijst toevoegen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "Titels"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "Medewerker"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld categorie"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 lib/Installer.php:326
#: lib/Updater.php:1748
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer een categorie"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "Verberg dit veld"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld dienst "

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 lib/Installer.php:328
#: lib/Updater.php:1747
msgid "Select service"
msgstr "Selecteer een dienst"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Het ius verplicht om in het frontend een waarde in dit veld te hebben.. "
"Kiest u ervoor dit veld te verbergen, dan moet u een standaard waarde voor "
"dit veld selecteren"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Standaardwaarde selectieveld medewerker"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1437 lib/Installer.php:327
#: lib/Updater.php:1749
msgid "Any"
msgstr "Geen voorkeur"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "Verberg dit blok"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "Weekdagen"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "Periode"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Reserveringsformulier toevoegen"

#: frontend/Frontend.php:95
msgid "Show more"
msgstr "Laat meer zien"

#: frontend/modules/authorize_net/Controller.php:78
#: frontend/modules/booking/Controller.php:316
#: frontend/modules/booking/Controller.php:397
#: frontend/modules/booking/Controller.php:438
#: frontend/modules/booking/Controller.php:504
#: frontend/modules/booking/Controller.php:629
#: frontend/modules/booking/Controller.php:718
#: frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: frontend/modules/booking/Controller.php:834
#: frontend/modules/booking/Controller.php:960
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1009
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1190
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1237
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:351
msgid "Session error."
msgstr "Sessie-fout."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:268
msgid "Form ID error."
msgstr "Formulier ID fout."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:948
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Ter plaatse te betalen is niet beschikbaar."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1012
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1037
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ongeldige gateway."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1176
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1185
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Deze kortingscode is ongeldig of is al gebruikt"

#: frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Er is geen tijdsblok vrij voor de geselecteerde criteria."

#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:82
msgid "Another code"
msgstr "Andere code"

#: frontend/modules/booking/templates/_customer_duplicate_msg.php:6
msgid "Data already in use"
msgstr "Gegevens die al in gebruik zijn"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Paginaomleiding"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Volg, wanneer u niet automatisch wordt doorgestuurd,  de <a href=\"%s"
"\">link</a>."

#: frontend/modules/booking/templates/short_code.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:57
msgid "Not allowed"
msgstr "Niet toegestaan"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:60
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "Geen afspraken gevonden."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "Laat het verleden afspraken"

#: frontend/modules/paypal/Controller.php:106
#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "Ongeldige token verstrekt"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transactie afgewezen"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:67 lib/SMS.php:375 lib/SMS.php:407
#: lib/payment/Payson.php:95
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:64
msgid "Invalid session"
msgstr "Ongeldige sessie"

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:78
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "Sorry, het tijdsblok %date_time% voor %service% is al bezet."

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:271
msgid "Service was not found"
msgstr "Service is niet gevonden"

#: lib/API.php:34
#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s is geen geldige aankoop code voor %s."

#: lib/API.php:45
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Aankoop code verificatie is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later "
"opnieuw."

#: lib/Cart.php:331
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " en nog %d punt"
msgstr[1] " en %d meer punten"

#: lib/Installer.php:27 lib/Installer.php:34 lib/Installer.php:48
#: lib/Installer.php:55 lib/Updater.php:681 lib/Updater.php:688
#: lib/Updater.php:760
msgid "Your appointment information"
msgstr "Alle informatie over uw afspraak"

#: lib/Installer.php:28 lib/Installer.php:49
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Hierbij bevestigen wij uw {service_name} afspraak.\n"
"\n"
"Wij verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:35 lib/Installer.php:56 lib/Updater.php:682
#: lib/Updater.php:689
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging dat u de volgende items hebt geboekt:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:41 lib/Installer.php:62 lib/Updater.php:767
msgid "New booking information"
msgstr "Nieuwe reservering binnengekomen"

#: lib/Installer.php:42 lib/Installer.php:63 lib/Updater.php:768
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"Je hebt een nieuwe reservering binnengekregen:\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoon: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:69 lib/Installer.php:76 lib/Updater.php:774
#: lib/Updater.php:1452
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Reservering geannuleerd"

#: lib/Installer.php:70 lib/Updater.php:775
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"U hebt uw reservering van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time} geannuleerd.\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:77 lib/Updater.php:1453
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"De volgende reservering is geannuleerd.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:83 lib/Installer.php:90 lib/Updater.php:252
#: lib/Updater.php:259
msgid "Booking rejection"
msgstr "Reservatie afwijzing"

#: lib/Installer.php:84 lib/Updater.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"\n"
"Uw reservering van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time} is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:91 lib/Updater.php:260
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:98 lib/Updater.php:1460
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo {client_name},\n"
"\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op {site_address}\n"
"\n"
"Uw gebruikersgegevens zijn:\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: {new_username}\n"
"Wachtwoord: {new_password}\n"
"\n"
"U kunt deze gebruiken om uw afspraken te bekijken en eventueel te annuleren "
"op de reserveringspagina.\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:104 lib/Installer.php:111 lib/Installer.php:118
#: lib/Installer.php:125
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Herinnering: uw afspraak voor morgen bij {company_name}"

#: lib/Installer.php:105
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u morgen om {appointment_time} een "
"{service_name} afspraak hebt met {staff_name}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:112 lib/Installer.php:119 lib/Installer.php:126
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u op {appointment_date} om "
"{appointment_time} een {service_name} afspraak hebt met {staff_name}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:132
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Uw afspraak bij {company_name}"

#: lib/Installer.php:133
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het reserveren van een afspraak bij {company_name}. Wij hopen "
"dat u tevreden was met de gereserveerde dienst {service_name}.\n"
"\n"
"Bedankt en hopelijk snel tot ziens.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:139 lib/Updater.php:183
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Fijne verjaardag!"

#: lib/Installer.php:140 lib/Updater.php:184
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}\n"
"\n"
"Fijne verjaardag!\n"
"Wij wensen u allen het beste.\n"
"Moge u en uw gezin gelukkig en gezond.\n"
"\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:146
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Jouw agenda voor {tomorrow_date}"

#: lib/Installer.php:147
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"Jouw agenda voor morgen ziet er als volgt uit: \n"
"\n"
" {next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:155 lib/Installer.php:176
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Hierbij bevestigen wij uw {service_name} afspraak.\n"
"\n"
"Wij verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:162 lib/Installer.php:183 lib/Updater.php:697
#: lib/Updater.php:704
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Dit is een bevestiging dat u de volgende items hebt geboekt:\n"
"{cart_info}\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:169 lib/Installer.php:190 lib/Updater.php:790
#: lib/Updater.php:1277
msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"Je hebt een nieuwe reservering binnengekregen:\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoon: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:197 lib/Updater.php:797
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"U hebt uw reservering van {service_name} op {appointment_date} om "
"{appointment_time} geannuleerd.\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:204 lib/Updater.php:1297
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"De volgende reservering is geannuleerd.\n"
"\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:211 lib/Updater.php:268
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}.\n"
"Uw boeking van {service_name} op {appointment_date} op {appointment_time} is "
"afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:218 lib/Updater.php:275
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallo.\n"
"De volgende boeking is afgewezen.\n"
"Reden: {cancellation_reason}\n"
"Dienst: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tijd: {appointment_time}\n"
"Klantnaam: {client_name}\n"
"Klant telefoonnummer: {client_phone}\n"
"Klant email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:225 lib/Updater.php:1302
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hallo {client_name},\n"
"\n"
"Er is een gebruikersnaam voor u gemaakt op {site_address}\n"
"\n"
"Uw gebruikersgegevens zijn:\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: {new_username}\n"
"Wachtwoord: {new_password}\n"
"\n"
"U kunt deze gebruiken om uw afspraken te bekijken en eventueel te annuleren "
"op de reserveringspagina.\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:232
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u morgen om {appointment_time} een "
"{service_name} afspraak hebt met {staff_name}.\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"{company_address}\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:239 lib/Installer.php:246 lib/Installer.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u op {appointment_date} om "
"{appointment_time} een {service_name} afspraak hebt met {staff_name}.\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"{company_address}\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:260 lib/Updater.php:1287
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het reserveren van een afspraak bij {company_name}. Wij hopen "
"dat u tevreden was met de gereserveerde dienst {service_name}.\n"
"\n"
"Bedankt en hopelijk snel tot ziens.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:267 lib/Updater.php:191
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Beste {client_name}\n"
"Fijne verjaardag!\n"
"Wij wensen u allen het beste.\n"
"Moge u en uw gezin gelukkig en gezond.\n"
"Dank u voor het kiezen van ons bedrijf.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:274 lib/Updater.php:1292
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hallo {staff_name},\n"
"\n"
"Jouw agenda voor morgen ziet er als volgt uit: \n"
"\n"
" {next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:296 lib/Updater.php:885
msgid "Back"
msgstr "Vorige"

#: lib/Installer.php:297 lib/Updater.php:887
msgid "Book More"
msgstr "Boek meer"

#: lib/Installer.php:298 lib/Updater.php:900
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"Hieronder vindt u een lijst van geselecteerde voor het boeken diensten "
"kunnen vinden.\n"
"Klik BOEK MEER als u wilt meer diensten toe te voegen."

#: lib/Installer.php:299
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Bedankt! Uw reservering is voltooid. Een email met de details van uw "
"reservering is naar u gestuurd."

#: lib/Installer.php:300
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "De totale prijs voor de boeking is {total_price}."

#: lib/Installer.php:301
msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"U heeft gekozen om {appointments_count} afspraken te boeken met een totale "
"prijs van {total_price}."

#: lib/Installer.php:302
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"U heeft een reservering voor {service_name} door {staff_name} op "
"{service_time} op {service_date} geselecteerd.\n"
"Vul uw gegevens in het formulier hieronder in om door te gaan met reserveren."

#: lib/Installer.php:304 lib/Installer.php:305
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Hoe wenst u te betalen:"

#: lib/Installer.php:306
msgid "Please select service: "
msgstr "Selecteer een dienst:"

#: lib/Installer.php:307
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Hieronder vind u een lijst van beschikbare tijdsblokken voor {service_name} "
"door {staff_name}. \n"
"Klik op een tijdsblok om door te gaan met reserveren."

#: lib/Installer.php:309 lib/Updater.php:1007
msgid "Card Security Code"
msgstr "Creditcard beveiligingscode"

#: lib/Installer.php:310 lib/Updater.php:1006
msgid "Expiration Date"
msgstr "Verloopdatum"

#: lib/Installer.php:311 lib/Updater.php:1005
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditcard nummer"

#: lib/Installer.php:312 lib/Updater.php:1595 lib/entities/Payment.php:137
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingsbon"

#: lib/Installer.php:314 lib/Updater.php:1739
msgid "Employee"
msgstr "Medewerker"

#: lib/Installer.php:315 lib/Updater.php:1742
msgid "Finish by"
msgstr "Eindig om"

#: lib/Installer.php:318 lib/Updater.php:1004
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Ik betaal nu met creditcard"

#: lib/Installer.php:319 lib/Updater.php:1530
msgid "I will pay locally"
msgstr "Ik betaal ter plekke"

#: lib/Installer.php:320 lib/Updater.php:852
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Ik betaal nu met Mollie"

#: lib/Installer.php:321 lib/Updater.php:1003
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Ik betaal nu met Paypal"

#: lib/Installer.php:323 lib/Updater.php:1740
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Ik ben zelf beschikbaar op of na"

#: lib/Installer.php:325 lib/Updater.php:1741
msgid "Start from"
msgstr "Begin vanaf"

#: lib/Installer.php:329 lib/Updater.php:303 lib/Updater.php:871
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Vul uw emailadres in"

#: lib/Installer.php:330 lib/Updater.php:304 lib/Updater.php:741
msgid "Please select an employee"
msgstr "Selecteer een werknemer"

#: lib/Installer.php:331 lib/Updater.php:305 lib/Updater.php:869
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Vul uw naam in"

#: lib/Installer.php:332 lib/Updater.php:306 lib/Updater.php:870
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Vul uw telefoonnummer in"

#: lib/Installer.php:336 lib/Updater.php:124
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"De geselecteerde tijd is niet meer beschikbaar. Kies alstublieft een ander "
"tijdsblok."

#: lib/Installer.php:338 lib/Updater.php:125
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"De gemarkeerde tijd is niet meer beschikbaar. Gelieve, kies dan een andere "
"tijdslot."

#: lib/Installer.php:342 lib/Updater.php:1736
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Signed up"
msgstr "Ingeschreven"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: lib/Installer.php:417 lib/Updater.php:1418
msgid "Appointment"
msgstr "Afspraak"

#: lib/NotificationSender.php:773
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Een nieuwe afspraak is gemaakt. Om de details van deze afspraak te bekijken, "
"neem dan contact op met uw websitebeheerder om Bookly licentie te "
"controleren."

#: lib/NotificationSender.php:774
msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"U heeft een nieuwe afspraak. Om het te kunnen zien, contact op met uw "
"beheerder om Bookly licentie te controleren."

#: lib/NotificationSender.php:777
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"Een nieuwe afspraak is gemaakt. Om de details van deze afspraak te bekijken, "
"controleer Bookly licentie in de administratieve paneel."

#: lib/NotificationSender.php:778
msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr ""
"U heeft een nieuwe afspraak. Om het te kunnen zien, moet u controleren "
"Bookly licentie."

#: lib/NotificationSender.php:786
msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you "
"do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"Neem contact op met uw websitebeheerder om Bookly licentie te controleren. "
"Als u niet de licentie binnen {days} niet te controleren, zal de toegang tot "
"uw boekingen worden uitgeschakeld."

#: lib/NotificationSender.php:787
msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"Neem contact op met admin om Bookly licentie te controleren; {days} blijven."

#: lib/NotificationSender.php:790 lib/Plugin.php:66
msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Controleert Bookly licentie in de administratieve paneel. Als u niet de "
"licentie binnen {days} niet te controleren, zal de toegang tot uw boekingen "
"worden uitgeschakeld."

#: lib/NotificationSender.php:791
msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "Controleert Bookly vergunning; {days} blijven."

#: lib/NotificationSender.php:796
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Neem contact op met uw websitebeheerder om de licentie voor Bookly add-ons "
"te controleren. Als u niet de licentie binnen {days} niet te controleren, "
"zal de respectieve add-ons zijn uitgeschakeld."

#: lib/NotificationSender.php:797
msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Neem contact op met admin om Bookly add-ons-licentie te controleren; {days} "
"blijven."

#: lib/NotificationSender.php:800
msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Gelieve de licentie voor Bookly add-ons in de administratieve panel te "
"controleren. Als u niet de licentie binnen {days} niet te controleren, zal "
"de respectieve add-ons zijn uitgeschakeld."

#: lib/NotificationSender.php:801
msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Controleert Bookly add-ons-licentie; {days} blijven."

#: lib/Plugin.php:56 lib/Plugin.php:65
msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "Controleer uw Bookly licentie"

#: lib/Plugin.php:57
msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. "
"Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Bookly zal uw licentie moeten verifiëren om de toegang tot uw boekingen te "
"herstellen. Vul de aankoopcode in in het administratiepaneel."

#: lib/Plugin.php:88
msgid "sent to our system"
msgstr "naar ons systeem"

#: lib/Plugin.php:94
msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered "
"last week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} "
"{sign} than the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS "
"balance is {balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"Ik hoop dat je een goed weekend gehad! Hier volgt een overzicht van de "
"berichten die we vorige week geleverd:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Het systeem stuurde een totaal van {total} berichten van vorige week (dat is "
"{delta} {sign} dan de week ervoor).\n"
"Kosten van het verzenden van {total} berichten was {amount}. Je huidige "
"Bookly SMS saldo is {balance}.\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken Bookly SMS. Wij wensen u een gelukkige week!\n"
"Bookly SMS Team."

#: lib/Plugin.php:107
msgid "more"
msgstr "meer"

#: lib/Plugin.php:107
msgid "less"
msgstr "minder"

#: lib/Plugin.php:112
msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "Bookly SMS wekelijkse samenvatting"

#: lib/SMS.php:370
msgid "Queued"
msgstr "In de wachtrij"

#: lib/SMS.php:379
msgid "Out of credit"
msgstr "Geen krediet"

#: lib/SMS.php:383
msgid "Country out of service"
msgstr "Land buiten dienst"

#: lib/SMS.php:387
msgid "Sending"
msgstr "Verzenden"

#: lib/SMS.php:391
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: lib/SMS.php:395
msgid "Delivered"
msgstr "Afgeleverd"

#: lib/SMS.php:399
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: lib/SMS.php:403
msgid "Undelivered"
msgstr "Niet afgeleverd"

#: lib/SMS.php:447
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: lib/SMS.php:459
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"

#: lib/SMS.php:462 lib/entities/CustomerAppointment.php:242
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: lib/SMS.php:638
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Fout bij verbinden met server."

#: lib/SMS.php:650
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Geachte Bookly SMS klant.\n"
"We willen u laten weten dat uw Bookly SMS saldo daalde lager dan 5 USD. Om "
"onze service te gebruiken zonder onderbrekingen kunt u laad de balans door "
"naar Bookly SMS pagina <a href='%s'>hier</a>.\n"
"\n"
"Als u wilt stoppen met het ontvangen van deze meldingen, werkt u uw "
"instellingen <a href='%s'>hier</a>."

#: lib/SMS.php:654
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "Bookly SMS - Low Balance"

#: lib/SMS.php:712
msgid "Empty password."
msgstr "Leeg wachtwoord."

#: lib/SMS.php:713
msgid "Incorrect password."
msgstr "Onjuist wachtwoord."

#: lib/SMS.php:714
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Onjuiste herstelcode."

#: lib/SMS.php:715
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Onjuist emailadres of wachtwoord."

#: lib/SMS.php:716
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Onjuiste afzender ID"

#: lib/SMS.php:718
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "In afwachting van de afzender ID bestaat al."

#: lib/SMS.php:719
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Herstelcode verlopen."

#: lib/SMS.php:720
msgid "Error sending email."
msgstr "Fout bij verzenden emailadres."

#: lib/SMS.php:721
msgid "User not found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

#: lib/SMS.php:722
msgid "Email already in use."
msgstr "Emailadres wordt al gebruikt."

#: lib/Updater.php:119 lib/utils/send_notifications_cron.php:110
msgid "Location"
msgstr "Plaats"

#: lib/Updater.php:761
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Hierbij bevestigen wij uw {service_name} afspraak.\n"
"\n"
"Wij verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:783 lib/Updater.php:1272
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Dit is een bevestiging voor uw {service_name} afspraak.\n"
"\n"
"We verwachten u op {appointment_date} om {appointment_time}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1282
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hallo {client_name}.\n"
"\n"
"Ik wil u er graag aan herinneren dat u morgen om {appointment_time} een "
"{service_name} afspraak hebt met {staff_name}.\n"
"\n"
"Wij zijn gevestigd op:\n"
"\n"
"{company_address}\n"
"\n"
"Bedankt voor uw vertrouwen in ons.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1596
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "De prijs voor deze dienst is {service_price}."

#: lib/Updater.php:1746
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Aantekeningen (optioneel)"

#: lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig emailadres"

#: lib/Validator.php:32
msgid "This email is already in use"
msgstr "Dit emailadres wordt al gebruikt"

#: lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" is te lang (maximaal %d tekens)."

#: lib/Validator.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" is te kort (minimaal %d tekens)."

#: lib/Validator.php:92
msgid "Invalid number"
msgstr "Ongeldig getal"

#: lib/Validator.php:108
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ongeldige datum of tijd"

#: lib/Validator.php:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Onjuiste code"

#: lib/Validator.php:190
#, php-format
msgid ""
"Your %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Uw %s is al geassocieerd met een andere %s.<br/>Druk op Update als we uw "
"gebruikersgegevens moeten bijwerken, of druk op Annuleren om ingevoerde "
"gegevens te bewerken."

#: lib/base/Plugin.php:536 lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Controleren op updates"

#: lib/base/Plugin.php:542 lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Deze plugin is up-to-date."

#: lib/base/Plugin.php:543 lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Een nieuwe versie van deze plugin beschikbaar is."

#: lib/base/Plugin.php:544 lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Onbekende status update checker \"%s\""

#: lib/base/Plugin.php:593
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr "Bij te werken - voer de <a href=\"%s\">Aankoop Code</a>"

#: lib/entities/CustomerAppointment.php:243
msgid "Rejected"
msgstr "Afgekeurd"

#: lib/entities/Notification.php:113
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over goedgekeurd afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:114
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over goedgekeurde benoemingen"

#: lib/entities/Notification.php:115
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over geannuleerde afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:116
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over afgewezen afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:117
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Follow-up bericht op dezelfde dag na de afspraak (vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:118
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Melding aan de klant met hun WordPress inloggegevens"

#: lib/entities/Notification.php:119
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over afwachting van afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:120
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Kennisgeving aan de klant over hangende benoemingen"

#: lib/entities/Notification.php:121
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Herinnering aan de klant de avond voor de dag van de afspraak (vereist cron "
"setup)"

#: lib/entities/Notification.php:122
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1e herinnering aan de klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:123
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2e herinnering aan de klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:124
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3e herinnering aan de klant over aankomende afspraak (vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:125
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Customer verjaardagsgroet (vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:126
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Melding in de avond aan medewerkers met de agenda voor de volgende dag "
"(vereist cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:127
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over goedgekeurd afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:128
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over geannuleerde afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:129
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afgewezen afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:130
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Kennisgeving aan medewerker over afwachting van afspraak"

#: lib/entities/Notification.php:132
msgid "Test message"
msgstr "Testbericht"

#: lib/entities/Payment.php:130
msgid "Local"
msgstr "Cash"

#: lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: lib/payment/Mollie.php:88
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie betalingen accepteert alleen Euro."

#: lib/payment/Mollie.php:124
msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie fout."

#: lib/payment/Payson.php:69
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Onjuiste betalingsgegevens"

#: lib/payment/Payson.php:104
msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

#: lib/utils/DateTime.php:256
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#: lib/utils/DateTime.php:262
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d uur"

#: lib/utils/DateTime.php:265
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: lib/utils/send_notifications_cron.php:158
msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Om de details van deze afspraken te bekijken, neem dan contact op met uw "
"websitebeheerder om Bookly licentie te controleren."
