msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v13.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 11:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 11:46+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"

#: backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: backend/Backend.php:82
msgid "License verification"
msgstr "Licensverifierings"

#: backend/Backend.php:86 backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:17
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:86
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: backend/Backend.php:87 backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "Bokning"

#: backend/Backend.php:88 backend/modules/staff/templates/index.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Medarbetare"

#: backend/Backend.php:89 backend/modules/coupons/templates/index.php:30
#: backend/modules/services/templates/index.php:6
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:48
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: backend/Backend.php:90 backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS Påminnelser"

#: backend/Backend.php:91 backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-postpåminnelser"

#: backend/Backend.php:92
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
#: backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#: backend/Backend.php:93 backend/modules/customers/Controller.php:242
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: backend/Backend.php:94 backend/modules/appearance/templates/index.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: backend/Backend.php:95 backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: backend/Backend.php:96 backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:29
msgid "Coupons"
msgstr "Rabattkuponger"

#: backend/Backend.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:31
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält"

#: backend/Backend.php:109 backend/modules/staff/templates/index.php:13
msgid "Profile"
msgstr "Användarprofil"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:66
#: backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: backend/modules/calendar/Controller.php:57
#: backend/modules/payments/Controller.php:55
#: backend/modules/sms/Controller.php:139 frontend/Frontend.php:89
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:69 frontend/Frontend.php:93
msgid "Next month"
msgstr "Nästa månad"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:70 frontend/Frontend.php:94
msgid "Previous month"
msgstr "Föregående månad"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:73
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
#: backend/modules/notifications/Controller.php:45
#: backend/modules/services/Controller.php:204
#: backend/modules/settings/Controller.php:49
#: backend/modules/settings/Controller.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:85
#: backend/modules/settings/Controller.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:103
#: backend/modules/settings/Controller.php:112
#: backend/modules/settings/Controller.php:117
#: backend/modules/settings/Controller.php:131
#: backend/modules/settings/Controller.php:142
#: backend/modules/sms/Controller.php:98
#: backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningarna har sparats."

#: backend/modules/appearance/Controller.php:211
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr "Din anpassade CSS sparades. Uppdatera sidan för att se dina ändringar."

#: backend/modules/appearance/templates/_3_time.php:10
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:13
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Synlig när den valda tidsluckan redan har bokats"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:29
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:66
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:93
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:36
#: backend/modules/payments/templates/details.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:161
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: frontend/modules/booking/Controller.php:588
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68 lib/Installer.php:418
#: lib/NotificationCodes.php:135 lib/Updater.php:1419
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:105
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:30
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:70
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:97
#: backend/modules/settings/Controller.php:162
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: frontend/modules/booking/Controller.php:592
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69 lib/Installer.php:335
#: lib/Installer.php:419 lib/NotificationCodes.php:138 lib/Updater.php:1419
#: lib/Updater.php:1733
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:32
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:78
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:105
#: backend/modules/payments/templates/details.php:42
#: backend/modules/services/templates/_list.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:164
#: backend/modules/staff/templates/services.php:21
#: backend/modules/staff/templates/services.php:56
#: backend/modules/staff/templates/services.php:114
#: backend/modules/staff/templates/services.php:147
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: frontend/modules/booking/Controller.php:600
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:70
#: lib/NotificationCodes.php:144
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:44
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:55
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:84
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:111
#: backend/modules/appointments/Controller.php:71
#: backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: backend/modules/customers/Controller.php:48
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:33
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:45
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:56
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:85
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:112
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:34
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Avlägsna"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:118
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:125
#: backend/modules/payments/templates/details.php:116
#: backend/modules/payments/templates/index.php:74
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:61
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:76
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: backend/modules/appearance/templates/_6_details.php:11
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Synlig för endast anonyma kunder"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "totala antal utnämningar i kundvagnen"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "booking number"
msgstr "bokningsnummer"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
msgid "name of category"
msgstr "kategorinamn"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "inloggningsformulär"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "antal personer"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
msgid "date of service"
msgstr "tjänstens datum"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "info om tjänsten"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "tjänstens namn"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "tjänstens pris"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
msgid "time of service"
msgstr "tjänstens tidpunkt"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:17
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
msgid "info of staff"
msgstr "info om personal"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "name of staff"
msgstr "medarbetarens namn"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:18
msgid "total price of booking"
msgstr "summa"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:13
#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:21
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Redigera anpassad CSS"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:25
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Ställ in dina anpassade CSS-stilar"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:31
#: backend/modules/customers/Controller.php:56
#: backend/modules/services/templates/index.php:42
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:107
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:91 lib/utils/Common.php:250
#: lib/utils/Common.php:305
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:32
#: backend/modules/appointments/Controller.php:57
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:171
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:28
#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:61
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:56
#: backend/modules/payments/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/index.php:45
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/sms/Controller.php:127
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:55
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:71
#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:53
#: lib/NotificationCodes.php:193 lib/NotificationCodes.php:197
#: lib/NotificationCodes.php:209
msgid "Cancel"
msgstr "Avboka"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:37
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Visa formulärets framsteg"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:58
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Klicka på den understrukna texten för att redigera."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:69
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Gör att välja anställd krävs"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:77
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Visa tjänste pris bredvid anställdes namn"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:85
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Visa tjänstens varaktighet bredvid servicenavnet"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:95
msgid "Show calendar"
msgstr "Visa kalender"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:103
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Visa blockerade tidsintervall"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:111
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Visa varje dag i en kolumn"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:121
msgid "Make phone field required"
msgstr "Fyll i telefonfältet"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:129
msgid "Show Login button"
msgstr "Visa inloggningsknappen"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:141
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Bokningsformuläret på detta steg kan ha olika uppsättningar eller tillstånd "
"av dess element. Det beror på olika villkor som installerade/aktiverade "
"tillägg, inställningskonfiguration eller val som gjorts på tidigare steg. "
"Välj alternativ och klicka på den understrukna texten för att redigera."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:145
msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Formvisning vid enkel bokning"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:146
msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Formvisning vid flera bokningar"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:48
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgon"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: backend/modules/payments/Controller.php:56
#: backend/modules/sms/Controller.php:140
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:51
#: backend/modules/payments/Controller.php:57
#: backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "Last 7 Days"
msgstr "De senaste 7 dagarna"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:58
#: backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "Last 30 Days"
msgstr "De senaste 30 dagarna"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: backend/modules/payments/Controller.php:59
#: backend/modules/sms/Controller.php:137
msgid "This Month"
msgstr "Den här månaden"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:54
msgid "Next Month"
msgstr "Nästa månad"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: backend/modules/payments/Controller.php:61
#: backend/modules/sms/Controller.php:130
msgid "Custom Range"
msgstr "Annat intervall"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:96
#: backend/modules/payments/Controller.php:62
#: backend/modules/sms/Controller.php:125 lib/Installer.php:295
#: lib/Updater.php:886
msgid "Apply"
msgstr "Utför"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:58
#: backend/modules/payments/Controller.php:64
#: backend/modules/sms/Controller.php:138
msgid "To"
msgstr "Till"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:59
#: backend/modules/payments/Controller.php:65
#: backend/modules/sms/Controller.php:131
msgid "From"
msgstr "Från"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: backend/modules/calendar/Controller.php:64
#: backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: backend/modules/customers/Controller.php:49
#: backend/modules/payments/Controller.php:77
#: backend/modules/services/Controller.php:44
#: backend/modules/sms/Controller.php:126
#: backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "Är du säker?"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:69
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Inga möten för valda perioden."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:70
#: backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: backend/modules/customers/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:75
#: backend/modules/sms/Controller.php:160
msgid "Processing..."
msgstr "Bearbetning..."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:172
#: backend/modules/calendar/Controller.php:355
#: backend/modules/payments/Controller.php:151
#: backend/modules/payments/Controller.php:244
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s av %s"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:17
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:32
#: backend/modules/customers/templates/index.php:20
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportera till CSV"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "Avgränsare"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "+Komma(,)."

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:89
msgid "No."
msgstr "nr."

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "Bokningstid"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundens namn"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:93
msgid "Customer Phone"
msgstr "Kundtelefonen"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:94
msgid "Customer Email"
msgstr "Kunden email"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: backend/modules/services/templates/_list.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Tidslängd"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:75
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:85
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:17
#: backend/modules/payments/templates/details.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:67
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:72 lib/Installer.php:356
#: lib/Updater.php:117
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:98
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:116
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:8
#: backend/modules/payments/templates/details.php:16 lib/Installer.php:341
#: lib/Updater.php:1735
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:20
msgid "Print"
msgstr "Skriva ut"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:90
#: backend/modules/payments/templates/index.php:65
msgid "Appointment Date"
msgstr "Bokningsdatum"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:23
#: backend/modules/calendar/Components.php:55
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:11
msgid "New appointment"
msgstr "Ny bokning"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:55
#: backend/modules/payments/templates/details.php:15
#: backend/modules/payments/templates/index.php:62
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:107
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#: backend/modules/calendar/Components.php:54
msgid "Edit appointment"
msgstr "Ändra bokning"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:59
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:60
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:61
msgid "All Day"
msgstr "Hela Dagen"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:62
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:13
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:20 lib/utils/Common.php:279
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
msgid "No staff selected"
msgstr "Ingen medarbetare vald"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:69
msgid "Recurring appointments"
msgstr "Återkommande möten"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:416
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Starttiden får inte vara tom"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:418
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Sluttiden får inte vara tom"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:420
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Sluttiden får inte vara samma som starttid"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:444
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Antalet deltagare får inte överskrida %d"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:536
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Det gick inte att spara möte i databasen."

#: backend/modules/calendar/Controller.php:734 lib/Config.php:74
#: lib/entities/Service.php:47
msgid "Untitled"
msgstr "Namnlöst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:18
#: backend/modules/payments/templates/details.php:38
#: backend/modules/payments/templates/index.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:63
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: backend/modules/payments/templates/index.php:47
#: backend/modules/payments/templates/index.php:64
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: lib/Google.php:361 lib/Installer.php:324 lib/Installer.php:334
#: lib/Installer.php:419 lib/Updater.php:1419 lib/Updater.php:1732
#: lib/Updater.php:1738 lib/utils/send_notifications_cron.php:106
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:26
msgid "-- Select a service --"
msgstr "- Välj en tjänst -"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:29
#: lib/Installer.php:333 lib/Updater.php:307 lib/Updater.php:868
msgid "Please select a service"
msgstr "Välj en tjänst"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:43
msgid "Period"
msgstr "Tidsperiod"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:19
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:44
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:82
msgid "to"
msgstr "till"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:60
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"Den valda perioden matchar inte den valda standardtiden för den valda "
"tjänsten"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:66
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Det valda intervallet är upptaget av en annan bokning"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:73
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Vald / max"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:77
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Minsta kapacitet"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:81
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:12
msgid "Edit booking details"
msgstr "Redigera bokninginformation"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "Remove customer"
msgstr "Ta bort kund"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:129
msgid "-- Search customers --"
msgstr "- Sök kunder -"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:137
#: backend/modules/customers/Controller.php:54
#: backend/modules/customers/templates/index.php:26 lib/Installer.php:97
#: lib/Updater.php:1459
msgid "New customer"
msgstr "Ny kund"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:142
msgid "Please select a customer"
msgstr "Välj en kund"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:150
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:19
msgid "Send notifications"
msgstr "Skicka meddelanden"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:152
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"Om e-post eller SMS-meddelanden är aktiverade och du vill att kunderna eller "
"anställd vill bli informerad om denna utnämning efter att ha sparat väljer "
"lämpligt alternativ innan du klickar på Spara. Med \"Om status ändras\" "
"anmälningar skickas till de kunder vars status har just ändrats. Med \"Till "
"alla kunder\" anmälningar skickas till alla i listan."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:153
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate "
"option before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications "
"are sent to those customers whose status has just been changed. With \"To "
"all customers\" the notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"Om e-post eller SMS-meddelanden är aktiverade och du vill att kunder eller "
"dig själv ska bli underrättad om detta möte efter att ha sparat, välj "
"lämpligt alternativ innan du klickar på Spara. Med \"Om status ändras\" "
"anmälningar skickas till de kunder vars status har just ändrats. Med \"Till "
"alla kunder\" anmälningar skickas till alla i listan."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:155
msgid "Don't send"
msgstr "Skicka inte"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:156
msgid "If status changed"
msgstr "Om status ändras"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:157
msgid "To all customers"
msgstr "Till alla kunder"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:162
msgid "Internal note"
msgstr "Internt meddelande"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:26
#: lib/Installer.php:317 lib/Updater.php:1480
msgid "Number of persons"
msgstr "Antal personer"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:79
#: lib/Google.php:379
msgid "Extras"
msgstr "Extramaterial"

#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:23
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Avbokning skäl (tillval)"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
#: backend/modules/services/templates/_list.php:180
msgid "All staff"
msgstr "alla medarbetare"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Välkommen till Bookly!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Tack för att du köpt vår produkt."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly erbjuder en enda lösning för tillsättningen. Med vår plugin kommer du "
"att enkelt kunna hantera din tillgänglighet tid och hantera flödet av dina "
"kunder."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"För att börja använda Bookly, måste du följa dessa steg Vilka är de "
"minimikrav för att få det igång!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:75
msgid "Add staff members."
msgstr "Lägg till anställda"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "Lägg tjänster och tilldela dem till anställda."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:80
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Lägg till anställda"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:83
msgid "Add Services"
msgstr "Lägg tjänster"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:39
msgid "No coupons found."
msgstr "Inga kuponger hittades."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:43
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:41
#: backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "Alla tjänster"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:44
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:42
msgid "No service selected"
msgstr "Ingen service valts"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:79
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Rabatten ska vara mellan 0 och 100."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:81
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Sänkningen måste vara ett positivt tal."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "Ny kupong."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "Redigera kupong"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:28
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabatt (%)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Deduction"
msgstr "Prissänkning"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:31
msgid "Usage limit"
msgstr "Får utnyttjas"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: backend/modules/services/templates/index.php:14
#: backend/modules/services/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Alla tjänster"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:19
msgid "Add Coupon"
msgstr "Lägg till rabattkupong"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Number of times used"
msgstr "Utnyttjats antal gånger"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid "Bind fields to services"
msgstr "Binda fält till tjänster"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"När denna inställning är aktiverad kommer du att kunna skapa "
"tjänstespecifika anpassade fält."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
msgid "Text Field"
msgstr "Textfält"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:24
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:41
msgid "Text Area"
msgstr "Textarea"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Text Content"
msgstr "Textinnehåll"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Kryssrutegrupp"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:27
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:155
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Radioknappsgroup"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:189
msgid "Drop Down"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:223
#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:81
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "HTML tillåten i alla texter och etiketter."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:38
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:66
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:89
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:152
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:186
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:220
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:250
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:266
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:282
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: backend/modules/services/templates/_list.php:23
#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_list_item.php:7
msgid "Reorder"
msgstr "Ändra ordning"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:70
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:93
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:156
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:190
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:224
msgid "Remove field"
msgstr "Ta bort fält"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:254
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:270
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:286
msgid "Enter a label"
msgstr "Ange en etikett"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:49
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:130
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:164
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:198
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:233
msgid "Required field"
msgstr "Obligatoriska fält"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Enter a content"
msgstr "Ange ett innehåll"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:137
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:171
msgid "Radio Button"
msgstr "Radioknapp"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:205
msgid "Option"
msgstr "Alternativ"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:258
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:274
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:290
msgid "Remove item"
msgstr "Ta bort"

#: backend/modules/customers/Controller.php:51
msgid "No customers found."
msgstr "Inga kunder hittades."

#: backend/modules/customers/Controller.php:53
msgid "Edit customer"
msgstr "Redigera kund"

#: backend/modules/customers/Controller.php:55
msgid "Create customer"
msgstr "Skapa ny kund"

#: backend/modules/customers/Controller.php:57
#: backend/modules/customers/templates/index.php:15
msgid "Quick search customer"
msgstr "Snabbsök kund"

#: backend/modules/customers/Controller.php:236
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:13
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: backend/modules/customers/Controller.php:239
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: backend/modules/customers/templates/index.php:38 lib/Installer.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: backend/modules/customers/Controller.php:240
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "Senast bokning"

#: backend/modules/customers/Controller.php:241
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "Totalt antal bokningar"

#: backend/modules/customers/Controller.php:243
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:48
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:27
msgid "Date of birth"
msgstr "Födelsedatum"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "Ny kund"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: backend/modules/services/templates/index.php:32 lib/Google.php:366
#: lib/Installer.php:316 lib/Updater.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: lib/Validator.php:79 lib/Validator.php:95 lib/Validator.php:111
#: lib/Validator.php:133
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:46
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:39 lib/Google.php:368
#: lib/Installer.php:322 lib/Updater.php:1744
msgid "Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: backend/modules/sms/templates/index.php:86
#: backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: backend/modules/sms/templates/index.php:136
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:31 lib/Google.php:367
#: lib/Installer.php:313 lib/Updater.php:1745
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: backend/modules/customers/templates/index.php:23
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Observera"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:13
#, php-format
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have four "
"columns: Name, Phone, Email and Date of birth (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."
msgstr ""
"Du kan importera lista över klienter i CSV-format. Filen måste ha fyra "
"kolumner: Namn, Telefon, E-post och Födelsedatum (se <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "Välj en fil"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "Radera kunder"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Du är på väg att ta bort kunder som kan ha Wordpress konton knutna till dem. "
"Vill du ta bort dessa konton också (om det finns några)?"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: backend/modules/services/templates/index.php:89
msgid "Remember my choice"
msgstr "Kom ihåg valet"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Nej, ta bort bara kunder"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: backend/modules/services/templates/index.php:97
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: backend/modules/license/Components.php:42
#: backend/modules/license/Components.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: lib/NotificationSender.php:781 lib/Plugin.php:63 lib/utils/DateTime.php:259
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagar"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:7
msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr "Tack för att du Bookly som bokningslösning."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:4
#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:10
msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Vänligen bekräfta din licens genom att tillhandahålla en giltig köpkod. Vid "
"tillhandahålla köpkod får du tillgång till programuppdateringar, inklusive "
"funktionsförbättringar och viktiga säkerhetskorrigeringar."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Om du inte anger ett giltigt inköps kod inom {days} kommer tillgång till "
"dina bokningar inaktiveras."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:7
msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Jag har redan gjort inköp"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:9
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:8
msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Jag vill göra ett köp nu"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:10
msgid "I will provide license info later"
msgstr "Jag kommer att ge licens info senare"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:3
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:10
#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:3
msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "Tillgång till dina bokningar har inaktiverats."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"För att möjliggöra tillgång till dina bokningar, vänligen kontrollera din "
"licens genom att tillhandahålla en giltig köpkod."

#: backend/modules/license/templates/board.php:5
msgid "License verification required"
msgstr "Licensverifiering krävs"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:8
msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "Bookly - Licensverifiering krävs"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:11
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Om du inte anger en giltig köpkod inom {days}, kommer åtkomst till dina "
"bokningar att inaktiveras. <a href=\"{url}\">Detaljer</a>"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:11
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"För att få tillgång till dina bokningar, verifiera din licens genom att ange "
"en giltig köpkod. <a href=\"{url}\">Detaljer</a>"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:4
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr "Kontakta webbplatsadministratören för att verifiera licensen."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:5
msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Om du inte verifiera licensen inom {days} kommer tillgång till dina "
"bokningar inaktiveras."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:8
msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "Fortsätt till Bookly utan kontroll licens"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"För att möjliggöra tillgång till dina bokningar, kontakta "
"webbplatsadministratören för att verifiera licensen."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:3
#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">page</a>."
msgstr ""
"Det går inte att hitta köpkod? Se denna <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">sida</a>."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:13
#: backend/modules/settings/templates/index.php:45 lib/base/Plugin.php:489
msgid "Purchase Code"
msgstr "Licensnyckel"

#: backend/modules/license/templates/verification.php:22
msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "Fortsätt till Bookly utan att aktivera tillägg"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:3
msgid "License verification succeeded"
msgstr "Licensverifierings lyckades"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:5
msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "Din licens har verifierats framgångsrikt."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:6
msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"Du har tillgång till programuppdateringar, inklusive funktionsförbättringar "
"och viktiga säkerhetskorrigeringar."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:9
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsätt"

#: backend/modules/notifications/Controller.php:63
#: backend/modules/support/Controller.php:41
#: backend/modules/support/Controller.php:87
#: backend/modules/support/Controller.php:106
msgid "Sent successfully."
msgstr "Skickats."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:143
#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:160
#: lib/entities/Notification.php:102
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:182
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Skicka en kopia till administratörer"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:199
msgid "Sending time"
msgstr "Sändningstiden "

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:200
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "Ställ in den tid du vill att anmälan ska skickas."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:208
#, php-format
msgid "%s before"
msgstr "%s före"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:3
msgid "date of appointment"
msgstr "Bokningsdag"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "time of appointment"
msgstr "Bokningstid"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "end date of appointment"
msgstr "slutdatum för mötet"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "end time of appointment"
msgstr "sluttid för mötet"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL av länk för att godkänna utnämningen (att använda inne <a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
msgid "cancel appointment link"
msgstr "Avbokningslänk"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL av länk för att avbryta möte (att använda inne <a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "anledningen till att du nämnde vid borttagning utnämning"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:22
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "email of client"
msgstr "kundens e-postadress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "name of client"
msgstr "kundens namn"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:24
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "phone of client"
msgstr "kundens telefonnummer"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
msgid "name of company"
msgstr "företagets namn"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
msgid "company logo"
msgstr "företagets logo"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "address of company"
msgstr "företaget adress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company phone"
msgstr "företagets telefonnummer"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company web-site address"
msgstr "företaget webbadress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:25
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:18
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "sammanlagda värden för alla egna fält"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr "sammanlagda värden för alla egna fält (formaterad i 2 kolumner)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL för att lägga händelsen kundens Google Kalender (för att använda inne "
"<a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "payment type"
msgstr "betalnings typ"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "duration of service"
msgstr "tjänstens varaktighet"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
msgid "email of staff"
msgstr "medarbetarens e-postadress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:19
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "phone of staff"
msgstr "medarbetarens telefonnummer"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:34
msgid "photo of staff"
msgstr "medarbetarens foto"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:35
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr ""
"totala kostnaden för bokningen (summan av alla kundposter efter applicering "
"kupong)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:3
msgid "cart information"
msgstr "kundInformation"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information with cancel"
msgstr "vagn information med avbryta"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "name of your company"
msgstr "företagets namn"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
msgid "your company logo"
msgstr "företagets logotyp"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "företaget adress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "företagets telefonnummer"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "den här webbplatsens adress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "kund nytt användarnamn"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "kund nytt lösenord"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "hemsidesadress"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:3
msgid "date of next day"
msgstr "morgondagens datum"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "morgondagens bokningschema för medarbetare"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:136
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Test E-postmeddelanden"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "Till e-post"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:23
msgid "Sender name"
msgstr "Avsändarnamn"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:29
msgid "Sender email"
msgstr "E-postadress"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Svara direkt till kunderna"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:38
#: backend/modules/settings/Controller.php:184
#: backend/modules/settings/Controller.php:185
#: backend/modules/settings/Controller.php:186
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:79
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:102
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:39
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:45
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Send emails as"
msgstr "Skicka e-post som"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:47
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:48
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:19
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:57
msgid "Notification templates"
msgstr "Aviserings mallar"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:66
msgid "All templates"
msgstr "Alla mallar"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:87
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:54
#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:26
#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:14
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:105
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:7
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:14
#: backend/modules/settings/Controller.php:178
#: backend/modules/staff/Controller.php:405
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:31
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:36
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:92
msgid "Close"
msgstr "Stänga"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML tillåter formatering, färger, teckensnitt, positionering, etc. Med text "
"måste du använda textläget av rik-textredigerare nedan. På vissa servrar "
"bara text e-post skickats."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Om det här alternativet är aktiverat då e-postadress kunden används som "
"avsändare e-postadress för anmälningar skickas till anställda och "
"administratörer."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:43
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:21
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:68
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:106
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:45
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:83
msgid "Codes"
msgstr "Koder"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:84
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:61
msgid "Combined"
msgstr "Kombinerade"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:121
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Om du vill skicka schemalagda meddelanden hänvisas till <a href=\"%2$s"
"\">budskap</a> <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a> add-on."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:123
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:99
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"För att skicka schemalagda meddelanden, kör följande kommando varje timme "
"med din cron:"

#: backend/modules/payments/Controller.php:60
#: backend/modules/sms/Controller.php:134
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: backend/modules/payments/Controller.php:74
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Inga betalningar för vald period och kriterier."

#: backend/modules/payments/Controller.php:76
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:42 lib/Installer.php:339
#: lib/Updater.php:1734
msgid "Details"
msgstr "Info"

#: backend/modules/payments/Controller.php:146
msgid "See details for more items"
msgstr "Se detaljer för fler objekt"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:24
#: backend/modules/payments/templates/index.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:61
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:19
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:40
#: backend/modules/settings/Controller.php:165
#: frontend/modules/booking/Controller.php:605
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:66
msgid "Deposit"
msgstr "Deposition"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:99
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:126
msgid "Due"
msgstr "Skuld"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:131
msgid "Complete payment"
msgstr "Slutföra betalningen"

#: backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: backend/modules/services/Controller.php:43
#: backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Min kapacitet bör inte vara större än max kapacitet."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:42
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d tjänst"
msgstr[1] "%d tjänster"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:73
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:83
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:56
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:84
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr ""
"För att göra tjänsten osynliga för kunderna ställa in synlighet \"Privat\"."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:86
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:61
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:87
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:62
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:99
#: backend/modules/staff/templates/services.php:29
#: backend/modules/staff/templates/services.php:69
#: backend/modules/staff/templates/services.php:120
#: backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Kapacitet (min och max)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:100
msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"Det minsta och maximala antalet kunder som får boka tjänsten under en viss "
"tidsperiod."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:129
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Stoppning tid (före och efter)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:131
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Ställ stoppning tid före och / eller efter ett möte. Till exempel, om du "
"behöver 15 minuter för att förbereda sig för nästa möte så ska du ställa in "
"\"utfyllnad före\" till 15 minuter. Om det finns en tid från 8:00 till 09:00 "
"då nästa tillgängliga tidslucka kommer att vara 09:15 i stället för 09:00."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:135
#: backend/modules/services/templates/_list.php:141
#: backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "AV"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:154
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: lib/Installer.php:308 lib/Updater.php:1737
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:155 lib/Config.php:86
#: lib/entities/Service.php:64
msgid "Uncategorized"
msgstr "Okategoriserad"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:164
msgid "Providers"
msgstr "Leverantörer"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:202
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:48
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:205
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:50
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "This text can be inserted into notifications with %s code."

#: backend/modules/services/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: backend/modules/services/templates/index.php:57
#: backend/modules/staff/templates/services.php:204
msgid "Add Service"
msgstr "Lägg till tjänst"

#: backend/modules/services/templates/index.php:62
#: backend/modules/staff/templates/services.php:200
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Inga tjänster hittades. Vänligen lägg till tjänster."

#: backend/modules/services/templates/index.php:82
msgid "Update service setting"
msgstr "Uppdatera tjänsteinställningar"

#: backend/modules/services/templates/index.php:85
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Du är på väg att ändra en tjänsteinställning som också konfigureras separat "
"för varje anställd. Vill du uppdatera den i medarbetarinställningar också?"

#: backend/modules/services/templates/index.php:95
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Nej, uppdatera bara här i tjänster"

#: backend/modules/settings/Controller.php:119
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Om du vill använda vagnen, inaktivera integration med WooCommerce <a href="
"\"%s\">här</a>."

#: backend/modules/settings/Controller.php:154
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"WooCommerce varukorg är felaktigt inställd. Följ <a href=\"%s\">länken</a> "
"att rätta till detta problem."

#: backend/modules/settings/Controller.php:179
#: backend/modules/staff/Controller.php:406
msgid "Repeat every year"
msgstr "Upprepa varje år"

#: backend/modules/settings/Controller.php:180
#: backend/modules/staff/Controller.php:407
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Vi arbetar inte den här dagen"

#: backend/modules/settings/Controller.php:278
msgid "Select product"
msgstr "Välj produkt"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:4
msgid "Set order of the fields in calendar for"
msgstr "Ange ordning av fälten i kalender för"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:6
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Utnämning med en deltagare"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:7
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Utnämning med många deltagare"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:36
msgid "Enter a value"
msgstr "Ange ett värde"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:11
msgid "capacity of service"
msgstr "kapacitet av service"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:15
msgid "number of persons already in the list"
msgstr "antal personer som redan finns i listan"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:26
msgid "status of payment"
msgstr "status för betalning"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:28
msgid "status of appointment"
msgstr "status för möte"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:32 lib/Installer.php:337
#: lib/Updater.php:899
msgid "Cart"
msgstr "Vagn"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"Om vagnen aktiveras då dina kunder kommer att kunna boka flera möten "
"samtidigt. Observera att WooCommerce integration måste inaktiveras."

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: backend/modules/settings/templates/_collect_stats_notice.php:13
msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting "
"anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, "
"you can change permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"För att förbättra din Bookly-upplevelse har vi börjat samla anonym statistik "
"för plugin-användning. Om du inte vill ge denna information kan du ändra "
"behörigheter i Bookly-inställningar."

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:24
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:36
msgid "Company name"
msgstr "Företagets namn"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:42
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:47
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Skapa Wordpress användarkonto för kunder"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Om den här inställningen är aktiverad kommer Bookly att skapa användarkonton "
"i WordPress för alla nya kunder. Om användaren är inloggad kommer den nya "
"kunden att kopplas till användarkontot."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "New user account role"
msgstr "Nytt användarkonto roll"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Välj vilken roll kommer att tilldelas nyskapade WordPress användarkonton för "
"kunderna."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid "Phone field default country"
msgstr "Telefon fält standard land"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Välj standard land för telefonen fältet i \"Detaljer\" steg "
"bokningstillfället. Du kan också låta Bookly bestämma landet baserat på IP-"
"adressen för klienten."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Gissa land användarens IP-adress"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid "Default country code"
msgstr "Defaultlandskod"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Dina kunder måste ange sina telefonnummer i internationellt format för att "
"kunna ta emot SMS. Du kan ange en defaultlandskod som används som prefix för "
"alla telefonnummer som inte startar med ”+” eller ”00”. Tex, om du anger ”1” "
"som defaultlandskod och en kund fyller i sitt telefonnummer som ”(600) "
"555-2222” kommer numret som SMSet skickas till att vara ”+16005552222”."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Talan om avbryta utnämning"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Välj vad som händer när kunden klickar avbryta utnämning länk. Med \"Delete"
"\" utnämningen kommer att tas bort från kalendern. Med \"Cancel\" endast "
"utnämning status kommer att ändras till \"Avbruten\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Combined notifications"
msgstr "Kombinerade anmälningar"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each "
"booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit "
"corresponding templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"Om kombinerade meddelanden är aktiverade då dina kunder kommer att få enda "
"anmälan för hela bokningen i stället för separat anmälan för varje bokad "
"möte (t ex när vagn aktiverat). Du kommer att behöva ändra motsvarande "
"mallar i e-post och SMS-meddelanden."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Kom ihåg personlig information i cookies"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Om den här inställningen är aktiverad kommer returkunder att få sina "
"personuppgifter fyllda i steg Detaljer med de uppgifter som tidigare sparats "
"i cookies."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid "Time slot length"
msgstr "Tidsintervallets längd"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Välja ett tidsintervall, som kommer att användas som ett steg när man bygger "
"alla tidsluckor i systemet."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Service duration as slot length"
msgstr "Tjänsten varaktighet som slitslängden "

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Aktivera alternativet för att göra slot längd lika med tjänstetiden vid "
"tidssteg av bokningsformuläret ."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Default appointment status"
msgstr "Standardstatus utnämning"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Välj status för nyligen bokade möten."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:452
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:240 lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "I avvaktan"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:456
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:241
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Senaste tidpunkt för bokning"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Ange hur sent möten kan bokas (till exempel kräva att kunderna boka minst 1 "
"timme före utnämningen tid)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Minsta tidskrav före avbryta"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Ange hur sent möten kan avbrytas (till exempel kräva att kunderna avboka "
"minst 1 timme före utnämningen tid)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:12
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr ""
"Ställ in webbadressen till en sida som visas för personalen när de godkänner "
"deras utnämning."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Ställ in webbadressen till en sida som visas till kunder efter att de "
"framgångsrikt avbryts deras utnämning."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL för att avbryta utnämning (denied)"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Ställ in webbadressen till en sida som visas till kunder när annullering av "
"utnämningen är inte längre tillgänglig."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Antal bokningsbara dagar"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "Ange hur långt i framtiden kunderna kan boka tid."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Visa tillgängliga tider i kundens tidszon"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Värdet hämtas från kundens webbläsare."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
msgid "Final step URL"
msgstr "URL för sista steget"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:20
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"Ställ in webbadressen till en sida som användaren kommer att vidarebefordras "
"till efter en lyckad bokning. Om inaktiverat sedan standard Klar steg visas."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
msgid "Enter a URL"
msgstr "Ange URL"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Tillåt medarbetare att redigera sina profiler"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Om detta alternativ är aktiverat kan alla medarbetare med WordPress-konton "
"redigera sina egna profiler, tjänster, arbetstid och lediga dagar."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Metod för att lägga till Bookly JavaScript och CSS filer på sidan"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Med \"Enqueue\" -metoden kommer Booklys JavaScript- och CSSfiler att läggas "
"till på alla webbplatsens sidor. Den här metoden bör fungera med alla teman. "
"Med \"Print”-metoden läggs Booklys JavaScript- och CSSfiler bara till på de "
"sidor som har Booklys bokningsformulär. Den metoden fungerar inte alltid med "
"alla teman."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Hjälp oss att förbättra Bookly genom att skicka anonym användningsstatistik "

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:39
msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr "Ange ett giltigt inköps kod för att ändra denna inställning."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"För att hitta ditt kund-ID (client ID) och din hemlighet (client secret), "
"gör så här:"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Gå till <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a> ."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Välj ett projekt, eller skapa en nytt."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Klicka i den övre vänstra delen för att se en glidande sidebar. Därefter "
"klickar du på <b>API Manager</b>. I listan över API leta efter <b>Calendar "
"API</b> och kontrollera att den är aktiverad."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "I menyn till vänster, välj <b>Credentials.</b>"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Gå till fliken <b>OAuth consent screen</b> och ge ett namn på produkten, "
"klicka sedan på <b>Save</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Gå till fliken <b>Credentials</b> och i rullgardinsmenyn <b>New credentials</"
"b> välj <b>OAuth client ID</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Välj <b>Web application</b> och skapa din projektets OAuth 2.0 referenser "
"genom att tillhandahålla nödvändig information. För <b>Authorized redirect "
"URIs</b> ange <b>Redirect URI</b> finns nedan på denna sida. Klicka på "
"<b>Create</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"I popup-fönstret leta efter <b>Client ID</b> och <b>Client secret</b>. "
"Använd dem i formuläret nedan på denna sida."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Gå till anställda, väljer en anställd och klicka på <b>Anslut</b>, som "
"ligger längst ner på sidan."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Client ID från Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Hemligheten (client secret) från Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "Redirect URI"
msgstr "Vidarebefordran"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Ange denna länk som redirect URI i Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "2 way sync"
msgstr "2-vägssynkronisering"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Booklys defaultinställning är att pusha nya bokningar och eventuella "
"ändringar till Google Calender. Om du aktiverar det här alternativet så "
"kommer Bookly att hämta händelser från Google Calender och spärra "
"motsvarande tidsintervall innan det andra steget av bokningsformuläret visas "
"(detta kan leda till en fördröjning när användare klickar på Nästa i det "
"första steget)."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Begränsa antalet händelser att hämta"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Om det finns många händelser i Google Calender kan det ibland leda till "
"minnesproblem i PHP när Bookly försöker hämta alla händelser. Du kan "
"begränsa antalet händelser att hämta här. Detta fungerar bara när 2-"
"vägssynkroniseringen är aktiverad."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid "Template for event title"
msgstr "Mall för händelserubrik"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Ange vilken information som ska läggas till i rubriken i Google Calender "
"händelser. Tillgängliga koder är {service_name}, {staff_name} och "
"{client_names}."

#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:6
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Observera öppettiderna under arbete som en mall för alla nya medarbetare. "
"Att göra en lista över tillgängliga tidsluckor systemet tar hänsyn endast "
"anställdas schema, inte företaget kontorstid. Var noga med att kontrollera "
"schemat för dina anställda om du har några oväntade beteende bokningssystem."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:10
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:20
msgid "Price format"
msgstr "Prisformat"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:35
msgid "Service paid locally"
msgstr "Tjänsten betalas på plats"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout Standard Checkout"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr "I <b>Checkout Options</b> av ditt 2Checkout konto gör du följande:"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "I <b>Direct Return</b> väljer du <b>Header Redirect (Your URL)</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:57
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr "I <b>Approved URL</b> ange webbadressen för din bokning sida."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:60
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr "Slutligen lämna nödvändiga uppgifter i formuläret nedan."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:64
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:86
msgid "API Username"
msgstr "API-användarnamn"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:87
msgid "API Password"
msgstr "API-lösenord"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:88
msgid "API Signature"
msgstr "API-signatur"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:104
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:105
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaktion Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:122
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"Om <b>Publishable Key</b> tillhandahålls sedan Bookly använder <a href="
"\"https://stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br /> "
"för att samla in kreditkortsuppgifter."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemlig nyckel"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:139
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:156
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:173
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:141
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:155
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:157
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "E-post i mottagare (login)"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Funding"
msgstr "Finansiering"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Fees Payer"
msgstr "Avgifter betalare"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "I am"
msgstr "Jag"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Om du fyller i licensnyckeln kommer du att ha tillgång till fria "
"uppdateringar av Bookly. Uppdateringar kan innehålla viktiga "
"funktionalitets- och säkerhetsuppdateringar. För mer information om var du "
"hittar din licenskod, gå till den här <a href=\"https://help.market.envato."
"com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target="
"\"_blank\">den här sidan</a> ."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Du behöver installera och aktivera tillägget WooCommerce innan du kan välja "
"nedanstående alternativ. <br/><br/>När tillägget är aktiverat, gör så här:"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Skapa en produkt i WooCommerce som kan läggas till i kundvagnen."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "Aktivera WooCommerce-alternativet i formuläret nedan."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr "Välj produkten du skapade i steg 1 i rullgardinsmenyn av produkter."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "Om det behövs, redigera artikeldata som ska visas i kundvagnen."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Observera att när du har aktiverat WooCommerce-alternativet i Bookly kommer "
"de inbyggda betalningsalternativen att sluta fungera. Alla dina kunder "
"skickas vidare till WooCommerce-kundvagnen istället för det ursprungliga "
"betalningssteget."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:23
msgid "Booking product"
msgstr "Boka produkt"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:33
msgid "Cart item data"
msgstr "Kundvagnens artikeldata"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:26
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calender"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Business Hours"
msgstr "Öppettider"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:42
msgid "Holidays"
msgstr "Helgdagar"

#: backend/modules/sms/Controller.php:70
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Vänligen acceptera köpvillkoren."

#: backend/modules/sms/Controller.php:87
#: frontend/modules/booking/Controller.php:819
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Din betalning har gått igenom för behandling."

#: backend/modules/sms/Controller.php:90
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Din betalning har avbrutits."

#: backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "Automatisk omdebitering aktiverad."

#: backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "Du minskade automatisk omdebitering av ditt saldo."

#: backend/modules/sms/Controller.php:141
msgid "Please enter old password."
msgstr "Vänligen ange ditt gamla lösenord."

#: backend/modules/sms/Controller.php:142 lib/SMS.php:60
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Lösenorden måste vara likadana."

#: backend/modules/sms/Controller.php:155
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Begäran om sändarens ID skickas."

#: backend/modules/sms/Controller.php:156
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "Avsändar-ID återställs till standard."

#: backend/modules/sms/Controller.php:158
msgid "No records for selected period."
msgstr "Inga poster för valda perioden."

#: backend/modules/sms/Controller.php:159
msgid "No records."
msgstr "Inga poster."

#: backend/modules/sms/Controller.php:206
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr ""
"Automatisk omdebitering har misslyckats, vänligen fylla ditt saldo direkt."

#: backend/modules/sms/Controller.php:218
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Automatisk omdebitering avaktiverad"

#: backend/modules/sms/Controller.php:220
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr ""
"Fel. Det går inte att avaktivera automatisk omdebitering kan du utföra denna "
"åtgärd i ditt PayPal-konto."

#: backend/modules/sms/Controller.php:245
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS-meddelandet har skickats."

#: backend/modules/sms/Controller.php:247
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "SMS-meddelandet har inte skickats."

#: backend/modules/sms/Controller.php:251 lib/SMS.php:208
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Inget telefonnummer."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr ""
"Vi kommer bara att debitera ditt PayPal-konto när ditt saldo understiger $10."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:16
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "Aktivera automatisk omdebitering"

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Inaktivera automatisk omdebitering"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:11
msgid "Administrator phone"
msgstr "Administratörstelefonnnummer"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:13
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Ange telefonnummer i internationellt format. Tex, för Sverige blir det "
"+46701234567 istället för 0701-234567."

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Skicka test SMS"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:9
msgid "Regular price"
msgstr "Vanligt pris"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:10
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Pris med anpassade avsändare ID"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:15
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Om du inte ser ditt land i listan kan du kontakta oss på <a href=\"mailto:"
"support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:20
msgid "Order"
msgstr "Beställning"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:2
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Vänligen ta hänsyn till att inte alla länder enligt lag tillåter anpassad "
"SMS-avsändare ID. Kontrollera om visst land stöder anpassade avsändare-ID i "
"vår prislista. Notera även att priserna för meddelanden med anpassade "
"avsändare ID är vanligtvis 20% - 25% högre än normalt meddelande pris."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Begär avsändar-ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "or"
msgstr "eller"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Reset to default"
msgstr "Återställ till standard"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:6
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Kan endast innehålla bokstäver eller siffror (upp till 11 tecken)."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:8
msgid "Request"
msgstr "Be"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:9
msgid "Cancel request"
msgstr "Avbryt förfrågan"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:16
msgid "Requested ID"
msgstr "Begärda ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:18
msgid "Status Date"
msgstr "Datum för status"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:21
#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/index.php:59
msgid "Sender ID"
msgstr "Avsändar ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:22
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Ditt saldo"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:23
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Skicka e-postmeddelande till administratörer vid låg balans"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:30
msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "Skicka veckans sammanfattning för administratörer"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Approved at"
msgstr "Godkändes vid"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:53
msgid "Notifications"
msgstr "Bekräftelser"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:54
msgid "Add money"
msgstr "Fyll på saldo"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:55
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Automatisk omdebitering"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:56
msgid "Purchases"
msgstr "Köp"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:57
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS Information"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:58
msgid "Price list"
msgstr "Prislista"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr ""
"SMS Notifications (eller ”Bookly SMS”) är en tjänst för att påminna dina "
"kunder via SMS som skickas till deras mobiltelefoner."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:76
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr "Du behöver registrera dig för att börja använda den här tjänsten."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:77
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"Efter registrering behöver du ställa in bekräftelsemeddelanden och fylla på "
"ditt saldo för att kunna börja skicka SMS."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:84
#: frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:7 lib/Installer.php:340
msgid "Login"
msgstr "Inloggning"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:90
#: backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Lösen"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: backend/modules/sms/templates/index.php:127
#: backend/modules/sms/templates/index.php:149
msgid "Log In"
msgstr "Logga In"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:96
#: backend/modules/sms/templates/index.php:134
msgid "Forgot password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Upprepa lösenord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:120
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Godkänn  <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">köpvillkoren</a>."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:126
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:139
msgid "Enter code from email"
msgstr "Ange koden från e-postmeddelandet"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:142
#: backend/modules/sms/templates/index.php:178
#: backend/modules/sms/templates/index.php:179
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: backend/modules/sms/templates/index.php:182
#: backend/modules/sms/templates/index.php:183
msgid "Repeat new password"
msgstr "Upprepa det nya lösenordet"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:148 lib/Installer.php:344
#: lib/Installer.php:345 lib/Installer.php:346 lib/Installer.php:347
#: lib/Installer.php:348 lib/Updater.php:884
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:170
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:174
#: backend/modules/sms/templates/index.php:175
msgid "Old password"
msgstr "Gammalt lösenord"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:203
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Köpvillkor"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "All locations"
msgstr "Alla platser"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "No locations selected"
msgstr "Inga platser har valts"

#: backend/modules/staff/Controller.php:214
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Startiden måste vara mindre än sluttiden."

#: backend/modules/staff/Controller.php:226
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Det tidsintervallet är inte ledigt."

#: backend/modules/staff/Controller.php:259
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Problem med att lägga till rasten"

#: backend/modules/staff/templates/_break.php:8
msgid "Delete break"
msgstr "Radera rast"

#: backend/modules/staff/templates/_breaks.php:7
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:22
msgid "Breaks"
msgstr "Pausar"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:6
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:28
msgid "Full name"
msgstr "För- och efternamn"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:14
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:15
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Om den här medarbetaren behöver en separat inloggning för att komma åt sin "
"personliga kalender, måste en vanlig WP användare skapas för detta ändamål."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:15
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:16
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Användare med ”Administratör”-rollen kommer att ha tillgång till alla "
"medarbetares kalendrar och inställningar, användare med andra roller bara "
"har tillgång till sin personliga kalender och egna inställningar."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:16
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:17
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Om du lämnar det här fältet tomt, kommer den här medarbetaren inte att kunna "
"komma åt sin personlig kalender via administratörsvyn i WP."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:20
msgid "Select from WP users"
msgstr "Välj bland WP-användare"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:58
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"För att göra anställd osynlig för dina kunder ställa in synlighet \"Privat\"."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:68
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Calender länkning"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:70
msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr "Synkronisera medarbetarnas bokningsinformation med Google Calender."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:75
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:77
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"Var vänlig konfigurera Google Calender <a href=\"%s\">inställningar</a> först"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "disconnect"
msgstr "Koppla ifrån"

#: backend/modules/staff/templates/_new.php:6
msgid "New Staff Member"
msgstr "Ny medarbetare"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:54
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:61
msgid "Days off"
msgstr "Lediga dagar"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:69
msgid "add break"
msgstr "lägg till rast"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:112 lib/utils/Common.php:263
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: backend/modules/support/Controller.php:23
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Alla fält som är markerade med en asterisk (*) är obligatoriska."

#: backend/modules/support/Controller.php:28
#: backend/modules/support/Controller.php:89 lib/SMS.php:717
msgid "Invalid email."
msgstr "Ogiltig e-postadress."

#: backend/modules/support/Controller.php:43
msgid "Error sending support request."
msgstr "Fel att skicka supportförfrågan."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:16
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Behövs hjälp? Kontakta oss här."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakta oss"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:25
msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Vi bryr oss om din erfarenhet av att använda Bookly!<br/>Lämna en översyn "
"och berätta för andra vad du tycker."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:28
msgid "Feedback"
msgstr "Återkoppling"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:36
msgid "Leave us a message"
msgstr "Lämna ett meddelande"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Ert namn"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:44
msgid "Email address"
msgstr "E-post adress"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:48
msgid "How can we help you?"
msgstr "Hur kan vi hjälpa dig?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:9
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Hur troligt är det att du skulle rekommendera Bookly till en vän eller "
"kollega?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:19
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Vad tycker du bör förbättras?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:23
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Ange din e-postadress (valfritt)"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:30
#, php-format
msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Lämna gärna feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">här</a>."

#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:8
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Prenumerera på månatliga e-postmeddelanden om Bookly förbättringar och nya "
"versioner."

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Lägg till Bookly bokningsformulär"

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Lägg till Bookly bokningslista"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "Rubrik"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "Medarbetare"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "Defaultvärde för kategorival"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 lib/Installer.php:326
#: lib/Updater.php:1748
msgid "Select category"
msgstr "Välj kategori"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "Dölj detta fält"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Defaultvärde för tjänsteval"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 lib/Installer.php:328
#: lib/Updater.php:1747
msgid "Select service"
msgstr "Välj tjänst:"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Tänk på att det krävs ett värde i det här fältet i kundvyn. Om du väljer att "
"dölja detta fält, vänligen se till att ange ett defaultvärde för fältet"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Defaultvärde för medarbetarval"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1437 lib/Installer.php:327
#: lib/Updater.php:1749
msgid "Any"
msgstr "Första lediga"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "Dölj detta block"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "Vardagar"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "Tidsområde"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Infoga bokningsformulär"

#: frontend/Frontend.php:95
msgid "Show more"
msgstr "Visa mer"

#: frontend/modules/authorize_net/Controller.php:78
#: frontend/modules/booking/Controller.php:316
#: frontend/modules/booking/Controller.php:397
#: frontend/modules/booking/Controller.php:438
#: frontend/modules/booking/Controller.php:504
#: frontend/modules/booking/Controller.php:629
#: frontend/modules/booking/Controller.php:718
#: frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: frontend/modules/booking/Controller.php:834
#: frontend/modules/booking/Controller.php:960
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1009
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1190
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1237
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:351
msgid "Session error."
msgstr "Session error"

#: frontend/modules/booking/Controller.php:268
msgid "Form ID error."
msgstr "Form ID error."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:948
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Betala lokalt är inte tillgänglig."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1012
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1037
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Ogiltig gateway."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1176
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1185
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Denna rabattkod är ogiltig eller förbrukad"

#: frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "Ingen tid är ledig för det här valet."

#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:82
msgid "Another code"
msgstr "En annan kod"

#: frontend/modules/booking/templates/_customer_duplicate_msg.php:6
msgid "Data already in use"
msgstr "Data som redan används"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Vidarebefordran"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "Om du inte skickas vidare automatiskt, följ <a href=\"%s\">länken</a>."

#: frontend/modules/booking/templates/short_code.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar…"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:57
msgid "Not allowed"
msgstr "Inte tillåtet"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:60
msgid "Expired"
msgstr "Förfallen"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "Inga bokningar."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "Visa tidigare möten"

#: frontend/modules/paypal/Controller.php:106
#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "Ogiltiga token som tillhandahålls"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transaktion förkastas"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:67 lib/SMS.php:375 lib/SMS.php:407
#: lib/payment/Payson.php:95
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "Väntar på betalning"

#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:64
msgid "Invalid session"
msgstr "Ogiltigt sessionen"

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:78
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "Tyvärr, tidsluckan %date_time% för %service% har redan ockuperat."

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:271
msgid "Service was not found"
msgstr "Tjänsten hittades inte"

#: lib/API.php:34
#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s är inte ett giltigt inköps kod för %s."

#: lib/API.php:45
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr "Köpkod kontroll är tillgänglig för tillfället. Försök igen senare."

#: lib/Cart.php:331
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " och %d mer objekt"
msgstr[1] " och %d fler objekt"

#: lib/Installer.php:27 lib/Installer.php:34 lib/Installer.php:48
#: lib/Installer.php:55 lib/Updater.php:681 lib/Updater.php:688
#: lib/Updater.php:760
msgid "Your appointment information"
msgstr "Din bokningsinformation"

#: lib/Installer.php:28 lib/Installer.php:49
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Det här är en bekräftelse på att du bokat {service_name}.\n"
"vi ser fram emot att träffa dig på {company_address} den {appointment_date} "
"kl {appointment_time}.\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:35 lib/Installer.php:56 lib/Updater.php:682
#: lib/Updater.php:689
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"\n"
"Detta är en bekräftelse på att du har bokat följande:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:41 lib/Installer.php:62 lib/Updater.php:767
msgid "New booking information"
msgstr "Information om ny bokning"

#: lib/Installer.php:42 lib/Installer.php:63 lib/Updater.php:768
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Du har en ny bokning\n"
"\n"
"Tjänst:. {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tid: {appointment_time}\n"
"Kundens namn: {client_name}\n"
"Kundens telefonnummer: {client_phone}\n"
"Kundens e-postadress: {client_email}"

#: lib/Installer.php:69 lib/Installer.php:76 lib/Updater.php:774
#: lib/Updater.php:1452
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Avbokning"

#: lib/Installer.php:70 lib/Updater.php:775
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"\n"
"Du har avbrutit din bokning av {service_name} dev {appointment_date} vid "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:77 lib/Updater.php:1453
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Följande bokning är avbokad.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"

#: lib/Installer.php:83 lib/Installer.php:90 lib/Updater.php:252
#: lib/Updater.php:259
msgid "Booking rejection"
msgstr "Bokning avstötning"

#: lib/Installer.php:84 lib/Updater.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"\n"
"Din bokning av {service_name} den {appointment_date} vid {appointment_time} "
"har avvisats.\n"
"\n"
"Anledning: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:91 lib/Updater.php:260
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallå.\n"
"\n"
"Följande bokning har avvisats.\n"
"\n"
"Anledning: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tid: {appointment_time}\n"
"Kundens namn: {client_name}\n"
"Klient telefon: {client_phone}\n"
"Klient e-post: {client_email}"

#: lib/Installer.php:98 lib/Updater.php:1460
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Ett konto har skapats åt dig på {site_address}\n"
"\n"
"Dina användaruppgifter:\n"
"Användarnamn: {new_username}\n"
"Lösenord: {new_password}\n"
"\n"
"Tack."

#: lib/Installer.php:104 lib/Installer.php:111 lib/Installer.php:118
#: lib/Installer.php:125
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Din bokning hos {company_name}"

#: lib/Installer.php:105
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat {service_name} imorgon kl "
"{appointment_time}. Vi ser fram emot att träffa dig på {company_address}.\n"
"\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:112 lib/Installer.php:119 lib/Installer.php:126
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat {service_name} den "
"{appointment_date} klockan {appointment_time}. Vi ser fram emot att träffa "
"dig på {company_address}.\n"
"\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:132
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Ditt besök hos {company_name}"

#: lib/Installer.php:133
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Bäste {client_name}.\n"
"\n"
"Tack för att du valde {company_name}. Vi hoppas du är nöjd med din "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Tack och på återseende.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:139 lib/Updater.php:183
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Grattis på födelsedagen!"

#: lib/Installer.php:140 lib/Updater.php:184
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name},\n"
"\n"
"Grattis på födelsedagen!\n"
"Vi önskar er all lycka.\n"
"Kan du och din familj vara glada och friska.\n"
"\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:146
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Ditt bokningsschema för {tomorrow_date}"

#: lib/Installer.php:147
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Ditt bokningsschema för imorgon ser ut så här:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:155 lib/Installer.php:176
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Det här är en bekräftelse på att du bokat {service_name}.\n"
"vi ser fram emot att träffa dig på {company_address} den {appointment_date} "
"kl {appointment_time}.\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:162 lib/Installer.php:183 lib/Updater.php:697
#: lib/Updater.php:704
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"Detta är en bekräftelse på att du har bokat följande:\n"
"{cart_info}\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:169 lib/Installer.php:190 lib/Updater.php:790
#: lib/Updater.php:1277
msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hej!\n"
"Du har en ny bokning\n"
"Tjänst:. {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tid: {appointment_time}\n"
"Kundens namn: {client_name}\n"
"Kundens telefonnummer: {client_phone}\n"
"Kundens e-postadress: {client_email}"

#: lib/Installer.php:197 lib/Updater.php:797
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"Du har avbrutit din bokning av {service_name} på {appointment_date} på "
"{appointment_time}.\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:204 lib/Updater.php:1297
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hej\n"
"Den här bokningen är avbommad.\n"
"Tjänst:. {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tid: {appointment_time}\n"
"Kundens namn: {client_name}\n"
"Kundens telefon: {client_phone}\n"
"Kundens e-postadress: {client_email}"

#: lib/Installer.php:211 lib/Updater.php:268
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name}.\n"
"Din bokning av {service_name} den {appointment_date} vid {appointment_time} "
"har avvisats.\n"
"Anledning: {cancellation_reason}\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:218 lib/Updater.php:275
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hallå.\n"
"Följande bokning har avvisats.\n"
"Anledning: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Datum: {appointment_date}\n"
"Tid: {appointment_time}\n"
"Kundens namn: {client_name}\n"
"Klient telefon: {client_phone}\n"
"Klient e-post: {client_email}"

#: lib/Installer.php:225 lib/Updater.php:1302
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hej!\n"
"Ett konto har skapats åt dig på {site_address}\n"
"Dina användaruppgifter:\n"
"Användarnamn: {new_username}\n"
"Lösenord: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."

#: lib/Installer.php:232
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat {service_name} imorgon kl "
"{appointment_time}. Vi ser fram emot att träffa dig på {company_address}.\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:239 lib/Installer.php:246 lib/Installer.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat {service_name} den "
"{appointment_date} klockan {appointment_time}. Vi ser fram emot att träffa "
"dig på {company_address}.\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:260 lib/Updater.php:1287
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Tack för att du valt {company_name}. Vi hoppas är nöjd med din "
"{service_name}.\n"
"Tack och på återseende.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:267 lib/Updater.php:191
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Kära {client_name},\n"
"Grattis på födelsedagen!\n"
"Vi önskar er all lycka.\n"
"Kan du och din familj vara glada och friska.\n"
"Tack för att du valde vårt företag.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:274 lib/Updater.php:1292
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hej!\n"
"Ditt bokningsschema i morgon ser ut så här:\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:296 lib/Updater.php:885
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: lib/Installer.php:297 lib/Updater.php:887
msgid "Book More"
msgstr "Boka mer"

#: lib/Installer.php:298 lib/Updater.php:900
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"Nedan hittar du en lista över tjänster som valts ut för bokning.\n"
"Klicka på BOKA MER om du vill lägga till fler tjänster."

#: lib/Installer.php:299
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Tack! Din bokning är klar. Ett e-postmeddelande med information om din "
"bokning har skickats till dig."

#: lib/Installer.php:300
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "Det totala priset för bokningen är {total_price}."

#: lib/Installer.php:301
msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"Du valde att boka {appointments_count} möten med totalt pris {total_price}."

#: lib/Installer.php:302
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Du har valt att boka {service_name} av {staff_name} kl {service_time} den "
"{service_date}. Priset för tjänsten är {service_price}.\n"
"Vänligen fyll i dina uppgifter i formuläret nedan för att gå vidare med "
"bokningen."

#: lib/Installer.php:304 lib/Installer.php:305
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Ange hur du vill betala:"

#: lib/Installer.php:306
msgid "Please select service: "
msgstr "Välj tjänst:"

#: lib/Installer.php:307
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Nedan hittar du en lista över tillgängliga tider för {service_name} med "
"{staff_name}.\n"
"Klicka på en tid för att fortsätta med bokningen."

#: lib/Installer.php:309 lib/Updater.php:1007
msgid "Card Security Code"
msgstr "CSV säkerhetskod"

#: lib/Installer.php:310 lib/Updater.php:1006
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utgångsdatum"

#: lib/Installer.php:311 lib/Updater.php:1005
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkortsnummer"

#: lib/Installer.php:312 lib/Updater.php:1595 lib/entities/Payment.php:137
msgid "Coupon"
msgstr "Rabattkupong"

#: lib/Installer.php:314 lib/Updater.php:1739
msgid "Employee"
msgstr "Medarbetare"

#: lib/Installer.php:315 lib/Updater.php:1742
msgid "Finish by"
msgstr "Slutar"

#: lib/Installer.php:318 lib/Updater.php:1004
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Betala med kort "

#: lib/Installer.php:319 lib/Updater.php:1530
msgid "I will pay locally"
msgstr "Jag kommer att betala på plats"

#: lib/Installer.php:320 lib/Updater.php:852
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Betala med Mollie"

#: lib/Installer.php:321 lib/Updater.php:1003
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Betala med PayPal"

#: lib/Installer.php:323 lib/Updater.php:1740
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Jag är tillgänglig från och med"

#: lib/Installer.php:325 lib/Updater.php:1741
msgid "Start from"
msgstr "Från"

#: lib/Installer.php:329 lib/Updater.php:303 lib/Updater.php:871
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Ange din e-postadress"

#: lib/Installer.php:330 lib/Updater.php:304 lib/Updater.php:741
msgid "Please select an employee"
msgstr "Välj en anställd"

#: lib/Installer.php:331 lib/Updater.php:305 lib/Updater.php:869
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Ange ditt namn"

#: lib/Installer.php:332 lib/Updater.php:306 lib/Updater.php:870
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Ange ditt telefonnummer"

#: lib/Installer.php:336 lib/Updater.php:124
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "Den valda tiden är inte längre ledig. Var vänlig välj en annan tid."

#: lib/Installer.php:338 lib/Updater.php:125
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"Den markerade tiden är inte längre tillgänglig. Snälla, välj en annan "
"tidslucka."

#: lib/Installer.php:342 lib/Updater.php:1736
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Signed up"
msgstr "Blev medlem"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: lib/Installer.php:417 lib/Updater.php:1418
msgid "Appointment"
msgstr "Bokning"

#: lib/NotificationSender.php:773
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Ett nytt möte har skapats. Att visa information om denna utnämning, "
"kontaktar du webbplatsadministratören för att verifiera Bookly licens."

#: lib/NotificationSender.php:774
msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"Du har ett nytt möte. För att se det, kontakta admin att kontrollera Bookly "
"licens."

#: lib/NotificationSender.php:777
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"Ett nytt möte har skapats. Att visa information om denna utnämning, vänligen "
"kontrollera Bookly licens i den administrativa panelen."

#: lib/NotificationSender.php:778
msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr ""
"Du har ett nytt möte. För att se det, vänligen kontrollera Bookly licens."

#: lib/NotificationSender.php:786
msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you "
"do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"Kontakta webbplatsens administratör att kontrollera Bookly licens. Om du "
"inte verifiera licensen inom {days} kommer tillgång till dina bokningar "
"inaktiveras."

#: lib/NotificationSender.php:787
msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"Kontakta administratören för att kontrollera Bookly licens; {days} återstår."

#: lib/NotificationSender.php:790 lib/Plugin.php:66
msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Verifiera Bookly licens i den administrativa panelen. Om du inte verifiera "
"licensen inom {days} kommer tillgång till dina bokningar inaktiveras."

#: lib/NotificationSender.php:791
msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "Vänligen kontrollera Bookly licens; {days} återstår."

#: lib/NotificationSender.php:796
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Kontakta webbplatsadministratören för att verifiera licensen för Bookly add-"
"ons. Om du inte verifiera licensen inom {days}, kommer respektive tillägg "
"inaktiveras."

#: lib/NotificationSender.php:797
msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Kontakta administratören för att kontrollera Bookly tillägg licens; {days} "
"återstår."

#: lib/NotificationSender.php:800
msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Vänligen kontrollera licensen för Bookly tillägg i den administrativa "
"panelen. Om du inte verifiera licensen inom {days}, kommer respektive "
"tillägg inaktiveras."

#: lib/NotificationSender.php:801
msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Vänligen kontrollera Bookly tillägg licens; {days} återstår."

#: lib/Plugin.php:56 lib/Plugin.php:65
msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "Vänligen bekräfta din Bookly licens"

#: lib/Plugin.php:57
msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. "
"Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Bookly måste verifiera din licens för att återställa tillgången till dina "
"bokningar. Ange inköpskoden på administratörspanelen."

#: lib/Plugin.php:88
msgid "sent to our system"
msgstr "skickas till vårt system"

#: lib/Plugin.php:94
msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered "
"last week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} "
"{sign} than the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS "
"balance is {balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"Hoppas ni haft en bra helg! Här är en sammanfattning av meddelanden som vi "
"har levererat i förra veckan:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Systemet gav totalt {total} meddelanden i förra veckan (det är {delta} "
"{sign} än veckan innan).\n"
"Kostnaden för att skicka {total} meddelanden var {amount}. Du nuvarande "
"Bookly SMS saldo är {balance}.\n"
"\n"
"Tack för att du använder Bookly SMS. Vi önskar dig en lycklig vecka!\n"
"Bookly SMS Team."

#: lib/Plugin.php:107
msgid "more"
msgstr "mer"

#: lib/Plugin.php:107
msgid "less"
msgstr "mindre"

#: lib/Plugin.php:112
msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "Bookly SMS veckosammandrag "

#: lib/SMS.php:370
msgid "Queued"
msgstr "Köar"

#: lib/SMS.php:379
msgid "Out of credit"
msgstr "För lågt saldo"

#: lib/SMS.php:383
msgid "Country out of service"
msgstr "Landet omfattas inte av tjänsten"

#: lib/SMS.php:387
msgid "Sending"
msgstr "Skickar"

#: lib/SMS.php:391
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

#: lib/SMS.php:395
msgid "Delivered"
msgstr "Levererat"

#: lib/SMS.php:399
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckats"

#: lib/SMS.php:403
msgid "Undelivered"
msgstr "Ej levererat"

#: lib/SMS.php:447
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lib/SMS.php:459
msgid "Declined"
msgstr "Tackade nej"

#: lib/SMS.php:462 lib/entities/CustomerAppointment.php:242
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbryts"

#: lib/SMS.php:638
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Problem med att ansluta till servern"

#: lib/SMS.php:650
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Kära Bookly SMS kunden.\n"
"Vi vill meddela dig att din Bookly SMS balans föll lägre än 5 USD. För att "
"kunna använda vår tjänst utan avbrott vänligen ladda ditt saldo genom att "
"besöka Bookly SMS sidan <a href='%s'>här</a>.\n"
"\n"
"Om du vill sluta ta emot dessa anmälningar uppdatera dina inställningar <a "
"href='%s'>här</a>."

#: lib/SMS.php:654
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "Bookly SMS - Låg balans"

#: lib/SMS.php:712
msgid "Empty password."
msgstr "Inget lösenord."

#: lib/SMS.php:713
msgid "Incorrect password."
msgstr "Felaktigt lösenord."

#: lib/SMS.php:714
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Felaktig recovery code."

#: lib/SMS.php:715
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Felaktig e-postadress eller lösenord"

#: lib/SMS.php:716
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Felaktig avsändar-ID"

#: lib/SMS.php:718
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "I avvaktan på sändarens ID finns redan."

#: lib/SMS.php:719
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Recovery code har slutat gälla."

#: lib/SMS.php:720
msgid "Error sending email."
msgstr "Problem att skicka e-postmeddelande."

#: lib/SMS.php:721
msgid "User not found."
msgstr "Hittar inte användaren."

#: lib/SMS.php:722
msgid "Email already in use."
msgstr "E-postadressen används redan."

#: lib/Updater.php:119 lib/utils/send_notifications_cron.php:110
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: lib/Updater.php:761
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"\n"
"Det här är en bekräftelse på din bokning av {service_name}.\n"
"\n"
"Vi ser fram emot att träffa dig på {company_address} den {appointment_date} "
"kl {appointment_time}.\n"
"\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:783 lib/Updater.php:1272
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Det här är en bekräftelse på att du bokat {service_name}.\n"
"vi ser fram emot att träffa dig på {company_address} den {appointment_date} "
"kl {appointment_time}.\n"
"Tack för att du valde oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1282
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Hej {client_name}!\n"
"Vi vill påminna dig om att du har bokat {service_name} imorgon kl "
"{appointment_time}. Vi ser fram emot att träffa dig på {company_address}.\n"
"Tack för att du har valt oss.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1596
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "Priset för tjänsten är {service_price}."

#: lib/Updater.php:1746
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Anteckningar (valfritt)"

#: lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "Ogiltig e-postadress"

#: lib/Validator.php:32
msgid "This email is already in use"
msgstr "Den här e-postadressen används redan"

#: lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" är för lång (%d tecken max)."

#: lib/Validator.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" är för kort (%d tecken min)."

#: lib/Validator.php:92
msgid "Invalid number"
msgstr "Ogiltigt nummer"

#: lib/Validator.php:108
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Ogiltigt datum eller tid"

#: lib/Validator.php:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Felaktig kod"

#: lib/Validator.php:190
#, php-format
msgid ""
"Your %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Ditt %s är redan associerat med ett annat %s.<br/>Tryck på Uppdatera om vi "
"ska uppdatera dina användardata, eller tryck på Avbryt för att redigera "
"inmatade data."

#: lib/base/Plugin.php:536 lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Sök efter uppdateringar"

#: lib/base/Plugin.php:542 lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Denna plugin är aktuell."

#: lib/base/Plugin.php:543 lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "En ny version av denna plugin är tillgänglig."

#: lib/base/Plugin.php:544 lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Okänd status uppdatering checker \"%s\""

#: lib/base/Plugin.php:593
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr "För att uppdatera - ange <a href=\"%s\">köpkod</a>"

#: lib/entities/CustomerAppointment.php:243
msgid "Rejected"
msgstr "Icke godkända"

#: lib/entities/Notification.php:113
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Anmälan till kunden om godkänd möte"

#: lib/entities/Notification.php:114
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Anmälan till kunden om godkända möten"

#: lib/entities/Notification.php:115
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Anmälan till kunden om avbokning möte"

#: lib/entities/Notification.php:116
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Anmälan till kunden om avvisade möte"

#: lib/entities/Notification.php:117
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "Uppföljningsmeddelande samma dag efter bokningen (kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:118
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Bekräftelse till kunden angående inloggningsuppgifter till Wordpress"

#: lib/entities/Notification.php:119
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Anmälan till kunden om väntande möte"

#: lib/entities/Notification.php:120
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Anmälan till kunden om pågående möten"

#: lib/entities/Notification.php:121
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Kvällspåminnelse till kunden angående morgondagens bokning (kräver cron "
"setup)"

#: lib/entities/Notification.php:122
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "1: a påminnelse till kunden om kommande möte (kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:123
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "2: a påminnelse till kunden om kommande möte (kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:124
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr "3: a påminnelse till kunden om kommande möte (kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:125
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Kundfödelsedaghälsning (kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:126
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Kvällsmeddelande till medarbetare med med morgondagens bokningsschema "
"(kräver cron setup)"

#: lib/entities/Notification.php:127
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Anmälan till anställde om godkänd möte"

#: lib/entities/Notification.php:128
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Anmälan till anställde om avbokning möte"

#: lib/entities/Notification.php:129
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Anmälan till anställde om avvisade möte"

#: lib/entities/Notification.php:130
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Anmälan till anställde om väntande möte"

#: lib/entities/Notification.php:132
msgid "Test message"
msgstr "Testmeddelande"

#: lib/entities/Payment.php:130
msgid "Local"
msgstr "På plats"

#: lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "Avslutat"

#: lib/payment/Mollie.php:88
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie accepterar betalningar i endast Euro."

#: lib/payment/Mollie.php:124
msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie fel."

#: lib/payment/Payson.php:69
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Felaktig betalningsuppgifter"

#: lib/payment/Payson.php:104
msgid "Payment status"
msgstr "Betalningsstatus"

#: lib/utils/DateTime.php:256
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d vecka"
msgstr[1] "%d veckor"

#: lib/utils/DateTime.php:262
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: lib/utils/DateTime.php:265
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: lib/utils/send_notifications_cron.php:158
msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Att visa information om detta uppdrag, kontakta webbplatsadministratören för "
"att verifiera Bookly licens."
