msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v13.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 10:44+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 11:06+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"

#: backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: backend/Backend.php:82
msgid "License verification"
msgstr "Подтверждение лицензии"

#: backend/Backend.php:86 backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:17
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:86
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: backend/Backend.php:87 backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "Встречи"

#: backend/Backend.php:88 backend/modules/staff/templates/index.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Персонал"

#: backend/Backend.php:89 backend/modules/coupons/templates/index.php:30
#: backend/modules/services/templates/index.php:6
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:48
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"

#: backend/Backend.php:90 backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS уведомления"

#: backend/Backend.php:91 backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email уведомления"

#: backend/Backend.php:92
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
#: backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Клиенты"

#: backend/Backend.php:93 backend/modules/customers/Controller.php:242
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: backend/Backend.php:94 backend/modules/appearance/templates/index.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: backend/Backend.php:95 backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: backend/Backend.php:96 backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:29
msgid "Coupons"
msgstr "Купоны"

#: backend/Backend.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:31
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#: backend/Backend.php:109 backend/modules/staff/templates/index.php:13
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:66
#: backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: backend/modules/calendar/Controller.php:57
#: backend/modules/payments/Controller.php:55
#: backend/modules/sms/Controller.php:139 frontend/Frontend.php:89
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:69 frontend/Frontend.php:93
msgid "Next month"
msgstr "Следующий месяц"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:70 frontend/Frontend.php:94
msgid "Previous month"
msgstr "Предыдущий месяц"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:73
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
#: backend/modules/notifications/Controller.php:45
#: backend/modules/services/Controller.php:204
#: backend/modules/settings/Controller.php:49
#: backend/modules/settings/Controller.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:85
#: backend/modules/settings/Controller.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:103
#: backend/modules/settings/Controller.php:112
#: backend/modules/settings/Controller.php:117
#: backend/modules/settings/Controller.php:131
#: backend/modules/settings/Controller.php:142
#: backend/modules/sms/Controller.php:98
#: backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: backend/modules/appearance/Controller.php:211
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Пользовательские CSS были сохранены. Пожалуйста, обновите страницу для того, "
"чтобы увидеть изменения."

#: backend/modules/appearance/templates/_3_time.php:10
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:13
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Показывается, когда выбранное время уже забронировано."

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:29
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:66
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:93
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:36
#: backend/modules/payments/templates/details.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:161
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: frontend/modules/booking/Controller.php:588
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68 lib/Installer.php:418
#: lib/NotificationCodes.php:135 lib/Updater.php:1419
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:105
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:30
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:70
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:97
#: backend/modules/settings/Controller.php:162
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: frontend/modules/booking/Controller.php:592
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69 lib/Installer.php:335
#: lib/Installer.php:419 lib/NotificationCodes.php:138 lib/Updater.php:1419
#: lib/Updater.php:1733
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:32
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:78
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:105
#: backend/modules/payments/templates/details.php:42
#: backend/modules/services/templates/_list.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:164
#: backend/modules/staff/templates/services.php:21
#: backend/modules/staff/templates/services.php:56
#: backend/modules/staff/templates/services.php:114
#: backend/modules/staff/templates/services.php:147
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: frontend/modules/booking/Controller.php:600
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:70
#: lib/NotificationCodes.php:144
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:44
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:55
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:84
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:111
#: backend/modules/appointments/Controller.php:71
#: backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: backend/modules/customers/Controller.php:48
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:33
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:45
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:56
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:85
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:112
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:34
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:118
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:125
#: backend/modules/payments/templates/details.php:116
#: backend/modules/payments/templates/index.php:74
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:61
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:76
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: backend/modules/appearance/templates/_6_details.php:11
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Показывается только клиентам, которые не выполнили вход в систему"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "количество бронируемых встреч"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "booking number"
msgstr "номер бронирования"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
msgid "name of category"
msgstr "название категории"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "форма входа"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "количество персон"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
msgid "date of service"
msgstr "дата сервиса"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "информация о сервисе"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "название сервиса"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "цена сервиса"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
msgid "time of service"
msgstr "время сервиса"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:17
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
msgid "info of staff"
msgstr "информация о работнике"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "name of staff"
msgstr "имя работника"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:18
msgid "total price of booking"
msgstr "итоговая цена"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:13
#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:21
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Редактировать пользовательские CSS"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:25
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Настройте ваши CSS стили"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:31
#: backend/modules/customers/Controller.php:56
#: backend/modules/services/templates/index.php:42
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:107
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:91 lib/utils/Common.php:250
#: lib/utils/Common.php:305
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:32
#: backend/modules/appointments/Controller.php:57
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:171
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:28
#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:61
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:56
#: backend/modules/payments/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/index.php:45
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/sms/Controller.php:127
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:55
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:71
#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:53
#: lib/NotificationCodes.php:193 lib/NotificationCodes.php:197
#: lib/NotificationCodes.php:209
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:37
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Показывать индикатор прогресса"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:58
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Кликните на подчёркнутый текст, чтобы изменить его."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:69
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Сделать выбор работника обязательным"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:77
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Показывать цену сервиса после имени работника"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:85
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Показывать продолжительность сервиса после его названия"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:95
msgid "Show calendar"
msgstr "Показывать календарь"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:103
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Показывать недоступные интервалы"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:111
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Показывать каждый день в отдельной колонке"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:121
msgid "Make phone field required"
msgstr "Сделать ввод номера телефона обязательным"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:129
msgid "Show Login button"
msgstr "Показать кнопку логина"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:141
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"Форма бронирования на этом шаге может иметь разный набор или состояние "
"элементов. Это зависит от различных условий, таких как установленные/"
"активированные дополнения, настройки конфигурации или выбор, сделанный на "
"предыдущих шагах. Выберите параметр и нажмите на подчеркнутый текст для "
"редактирования."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:145
msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Вид формы при бронировании одной встречи"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:146
msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Вид формы при бронировании нескольких встреч"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:48
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: backend/modules/payments/Controller.php:56
#: backend/modules/sms/Controller.php:140
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:51
#: backend/modules/payments/Controller.php:57
#: backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:58
#: backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Последние 30 дней"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: backend/modules/payments/Controller.php:59
#: backend/modules/sms/Controller.php:137
msgid "This Month"
msgstr "Текущий месяц"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:54
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: backend/modules/payments/Controller.php:61
#: backend/modules/sms/Controller.php:130
msgid "Custom Range"
msgstr "Произвольный диапазон"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:96
#: backend/modules/payments/Controller.php:62
#: backend/modules/sms/Controller.php:125 lib/Installer.php:295
#: lib/Updater.php:886
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:58
#: backend/modules/payments/Controller.php:64
#: backend/modules/sms/Controller.php:138
msgid "To"
msgstr "По"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:59
#: backend/modules/payments/Controller.php:65
#: backend/modules/sms/Controller.php:131
msgid "From"
msgstr "С"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: backend/modules/calendar/Controller.php:64
#: backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: backend/modules/customers/Controller.php:49
#: backend/modules/payments/Controller.php:77
#: backend/modules/services/Controller.php:44
#: backend/modules/sms/Controller.php:126
#: backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:69
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "Нет встреч за выбранный период."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:70
#: backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: backend/modules/customers/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:75
#: backend/modules/sms/Controller.php:160
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:172
#: backend/modules/calendar/Controller.php:355
#: backend/modules/payments/Controller.php:151
#: backend/modules/payments/Controller.php:244
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s из %s "

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:17
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:32
#: backend/modules/customers/templates/index.php:20
msgid "Export to CSV"
msgstr "Экспортировать в CSV"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "Разделитель"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "Запятая (,)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Точка с запятой (;)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:89
msgid "No."
msgstr "№"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "Дата и время встречи"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Name"
msgstr "Имя клиента"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:93
msgid "Customer Phone"
msgstr "Телефон клиента"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:94
msgid "Customer Email"
msgstr "Эл. почта клиента"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: backend/modules/services/templates/_list.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:75
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:85
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:17
#: backend/modules/payments/templates/details.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:67
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:72 lib/Installer.php:356
#: lib/Updater.php:117
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:98
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:116
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:8
#: backend/modules/payments/templates/details.php:16 lib/Installer.php:341
#: lib/Updater.php:1735
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:20
msgid "Print"
msgstr "Печатать"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:90
#: backend/modules/payments/templates/index.php:65
msgid "Appointment Date"
msgstr "Дата встречи"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:23
#: backend/modules/calendar/Components.php:55
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:11
msgid "New appointment"
msgstr "Новая встреча"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:55
#: backend/modules/payments/templates/details.php:15
#: backend/modules/payments/templates/index.php:62
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:107
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: backend/modules/calendar/Components.php:54
msgid "Edit appointment"
msgstr "Редактировать встречу"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:59
msgid "Day"
msgstr "День"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:60
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:61
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:62
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:13
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:20 lib/utils/Common.php:279
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
msgid "No staff selected"
msgstr "Персонал не выбран"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:69
msgid "Recurring appointments"
msgstr "Повторяющиеся встречи"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:416
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Время начала не должно быть пустым"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:418
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Время окончания не должно быть пустым"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:420
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Время окончания не должно равняться времени начала"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:444
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "Количество клиентов не должно быть больше %d"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:536
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "Не удалось сохранить встречу в базе данных."

#: backend/modules/calendar/Controller.php:734 lib/Config.php:74
#: lib/entities/Service.php:47
msgid "Untitled"
msgstr "Без имени"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:18
#: backend/modules/payments/templates/details.php:38
#: backend/modules/payments/templates/index.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:63
msgid "Provider"
msgstr "Сотрудник"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: backend/modules/payments/templates/index.php:47
#: backend/modules/payments/templates/index.php:64
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: lib/Google.php:361 lib/Installer.php:324 lib/Installer.php:334
#: lib/Installer.php:419 lib/Updater.php:1419 lib/Updater.php:1732
#: lib/Updater.php:1738 lib/utils/send_notifications_cron.php:106
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:26
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Выберите сервис --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:29
#: lib/Installer.php:333 lib/Updater.php:307 lib/Updater.php:868
msgid "Please select a service"
msgstr "Пожалуйста, выберите сервис"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:43
msgid "Period"
msgstr "Период"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:19
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:44
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:82
msgid "to"
msgstr "до"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:60
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "Выбранный период времени не совпадает с длительностью сервиса"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:66
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "Выбранный период занят другой встречей"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:73
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Выбрано / максимум"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:77
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Минимальная вместимость"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:81
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:12
msgid "Edit booking details"
msgstr "Редактировать детали бронирования"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "Remove customer"
msgstr "Удалить клиента из списка"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:129
msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Поиск клиентов --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:137
#: backend/modules/customers/Controller.php:54
#: backend/modules/customers/templates/index.php:26 lib/Installer.php:97
#: lib/Updater.php:1459
msgid "New customer"
msgstr "Новый клиент"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:142
msgid "Please select a customer"
msgstr "Пожалуйста, выберите клиента"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:150
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:19
msgid "Send notifications"
msgstr "Отправить уведомления"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:152
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"Если уведомления по эл. почте или SMS включены, и вы хотите, чтобы клиент и/"
"или исполнитель получили уведомления сразу после сохранения этой встречи, "
"выберите необходимый пункт перед тем как нажать на кнопку Сохранить. При "
"выборе \"Если изменился статус\" уведомления будут отосланы только тем "
"клиентам, для которых статус встречи был только что изменён. При выборе "
"\"Всем клиентам\" уведомления будут отосланы всем клиентам из списка."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:153
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate "
"option before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications "
"are sent to those customers whose status has just been changed. With \"To "
"all customers\" the notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"Если уведомления по эл. почте или SMS включены, и вы хотите, чтобы клиент "
"или вы получили уведомления сразу после сохранения этой встречи, выберите "
"необходимый пункт перед тем как нажать на кнопку Сохранить. При выборе "
"\"Если изменился статус\" уведомления будут отосланы только тем клиентам, "
"для которых статус встречи был только что изменён. При выборе \"Всем клиентам"
"\" уведомления будут отосланы всем клиентам из списка."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:155
msgid "Don't send"
msgstr "Не отправлять"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:156
msgid "If status changed"
msgstr "Если изменился статус"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:157
msgid "To all customers"
msgstr "Всем клиентам"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:162
msgid "Internal note"
msgstr "Внутренняя заметка"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:26
#: lib/Installer.php:317 lib/Updater.php:1480
msgid "Number of persons"
msgstr "Количество персон"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:79
#: lib/Google.php:379
msgid "Extras"
msgstr "Дополнения"

#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:23
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Причина отмены (необязательно)"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "Все"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
#: backend/modules/services/templates/_list.php:180
msgid "All staff"
msgstr "Весь персонал"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Добро пожаловать в Bookly!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Спасибо за то, что купили наш продукт!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly предоставляет простое и удобное решение для бронирования визитов. С "
"помощью нашего плагина вы сможете легко управлять своим временем и потоком "
"клиентов."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"Для первоначальной настройки Bookly, Вам необходимо выполнить следующие два "
"шага:"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:75
msgid "Add staff members."
msgstr "Добавить сотрудников."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "Добавить сервисы и связать их с сотрудниками."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:80
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Добавить сотрудников"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:83
msgid "Add Services"
msgstr "Добавить сервисы"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:39
msgid "No coupons found."
msgstr "Купоны не найдены."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:43
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:41
#: backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "Все сервисы"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:44
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:42
msgid "No service selected"
msgstr "Сервис не выбран"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:79
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Скидка должна принимать значение от 0 до 100."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:81
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Вычет должен быть положительным числом."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "Новый купон"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "Редактировать купон"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:28
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Deduction"
msgstr "Вычет"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:31
msgid "Usage limit"
msgstr "Ограничение на использование (количество раз)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: backend/modules/services/templates/index.php:14
#: backend/modules/services/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Все сервисы"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:19
msgid "Add Coupon"
msgstr "Добавить купон"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Number of times used"
msgstr "Использован (количество раз)"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid "Bind fields to services"
msgstr "Связать поля с сервисами"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"Когда эта настройка включена, вы сможете создавать поля специфичные для "
"каждого сервиса."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
msgid "Text Field"
msgstr "Текстовое поле"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:24
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:41
msgid "Text Area"
msgstr "Многострочный текст"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Text Content"
msgstr "Текст"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Группа галочек"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:27
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:155
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Группа переключателей"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:189
msgid "Drop Down"
msgstr "Выпадающий список"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:223
#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:81
msgid "Captcha"
msgstr "Защитный код (Captcha)"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "Допускается использование HTML во всех текстах и названиях."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:38
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:66
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:89
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:152
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:186
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:220
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:250
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:266
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:282
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: backend/modules/services/templates/_list.php:23
#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_list_item.php:7
msgid "Reorder"
msgstr "Переместить"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:70
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:93
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:156
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:190
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:224
msgid "Remove field"
msgstr "Удалить поле"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:254
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:270
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:286
msgid "Enter a label"
msgstr "Введите название"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:49
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:130
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:164
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:198
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:233
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Enter a content"
msgstr "Введите текст"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:137
msgid "Checkbox"
msgstr "Галочка"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:171
msgid "Radio Button"
msgstr "Переключатель"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:205
msgid "Option"
msgstr "Элемент"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:258
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:274
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:290
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить элемент"

#: backend/modules/customers/Controller.php:51
msgid "No customers found."
msgstr "Клиенты не найдены."

#: backend/modules/customers/Controller.php:53
msgid "Edit customer"
msgstr "Редактировать клиента"

#: backend/modules/customers/Controller.php:55
msgid "Create customer"
msgstr "Создать клиента"

#: backend/modules/customers/Controller.php:57
#: backend/modules/customers/templates/index.php:15
msgid "Quick search customer"
msgstr "Быстрый поиск клиента"

#: backend/modules/customers/Controller.php:236
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:13
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: backend/modules/customers/Controller.php:239
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: backend/modules/customers/templates/index.php:38 lib/Installer.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: backend/modules/customers/Controller.php:240
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "Последняя встреча"

#: backend/modules/customers/Controller.php:241
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "Всего встреч"

#: backend/modules/customers/Controller.php:243
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:48
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:27
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата рождения"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "Новый клиент"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: backend/modules/services/templates/index.php:32 lib/Google.php:366
#: lib/Installer.php:316 lib/Updater.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: lib/Validator.php:79 lib/Validator.php:95 lib/Validator.php:111
#: lib/Validator.php:133
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:46
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:39 lib/Google.php:368
#: lib/Installer.php:322 lib/Updater.php:1744
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: backend/modules/sms/templates/index.php:86
#: backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: backend/modules/sms/templates/index.php:136
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:31 lib/Google.php:367
#: lib/Installer.php:313 lib/Updater.php:1745
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: backend/modules/customers/templates/index.php:23
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:13
#, php-format
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have four "
"columns: Name, Phone, Email and Date of birth (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."
msgstr ""
"Вы можете импортировать список клиентов в формате CSV. Файл должен содержать "
"четыре колонки: имя, телефон, эл. почта и дата рождения (см. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">формат</a>)."

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "Удаление клиентов"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить клиентов, с которыми могут быть связаны учётные "
"записи пользователей в WordPress'е. Желаете ли вы, чтобы эти учётные записи "
"(если таковые имеются) были удалены вместе с клиентами?"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: backend/modules/services/templates/index.php:89
msgid "Remember my choice"
msgstr "Запомнить мой выбор"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "Нет, удалить только клиентов"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: backend/modules/services/templates/index.php:97
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: backend/modules/license/Components.php:42
#: backend/modules/license/Components.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: lib/NotificationSender.php:781 lib/Plugin.php:63 lib/utils/DateTime.php:259
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:7
msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr "Благодарим вас за выбор Bookly в качестве решения для бронирования."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:4
#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:10
msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите свою лицензию, предоставив действительный код "
"покупки. После предоставления кода покупки вы получите доступ к обновлениям "
"программного обеспечения, в том числе улучшениям функций и важным "
"исправлениям безопасности."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Если вы не предоставите действительный код покупки в течение {days}, доступ "
"к вашим встречам будет отключен."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:7
msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Я уже сделал покупку"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:9
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:8
msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Я хочу сделать покупку прямо сейчас"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:10
msgid "I will provide license info later"
msgstr "Я предоставлю информацию о лицензии позже"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:3
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:10
#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:3
msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "Доступ к вашим встречам был отключен."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"Чтобы включить доступ к вашим встречам, пожалуйста, подтвердите свою "
"лицензию, предоставив действительный код покупки."

#: backend/modules/license/templates/board.php:5
msgid "License verification required"
msgstr "Необходимо подтверждение лицензии"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:8
msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "Bookly - Необходимо подтверждение лицензии"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:11
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Если вы не предоставите действительный код покупки в течение {days}, доступ "
"к вашим встречам будет отключен. <a href=\"{url}\">Подробности</a>"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:11
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Чтобы вернуть доступ к своим встречам, пожалуйста, подтвердите лицензию, "
"предоставив действительный код покупки. <a href=\"{url}\">Подробности</a>"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:4
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сайта для подтверждения "
"лицензии."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:5
msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Если вы не подтвердите лицензию в течение {days}, доступ к вашим встречам "
"будет отключен."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:8
msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "Перейти к Bookly без подтверждения лицензии"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"Чтобы включить доступ к своим встречам, пожалуйста, обратитесь к "
"администратору вашего сайта для подтверждения лицензии."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:3
#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">page</a>."
msgstr ""
"Не находите свой код покупки? Посмотрите эту <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">страницу</a>."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:13
#: backend/modules/settings/templates/index.php:45 lib/base/Plugin.php:489
msgid "Purchase Code"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: backend/modules/license/templates/verification.php:22
msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "Перейти к Bookly без включения дополнений"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:3
msgid "License verification succeeded"
msgstr "Лицензия подтверждена"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:5
msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "Ваша лицензия была успешно подтверждена."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:6
msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"У вас есть доступ к обновлениям программного обеспечения, в том числе "
"улучшениям функций и важным исправлениям безопасности."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:9
msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"

#: backend/modules/notifications/Controller.php:63
#: backend/modules/support/Controller.php:41
#: backend/modules/support/Controller.php:87
#: backend/modules/support/Controller.php:106
msgid "Sent successfully."
msgstr "Успешно отослано."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:143
#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:160
#: lib/entities/Notification.php:102
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:182
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Отправлять копию администраторам"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:199
msgid "Sending time"
msgstr "Время отправки"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:200
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "Укажите желаемое время отправки уведомления."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:208
#, php-format
msgid "%s before"
msgstr "за %s"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:3
msgid "date of appointment"
msgstr "дата встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "time of appointment"
msgstr "время встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "end date of appointment"
msgstr "дата окончания встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "end time of appointment"
msgstr "время окончания встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL для подтверждения встречи (для использования внутри тега <a>)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
msgid "cancel appointment link"
msgstr "ссылка для отмены встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "URL для отмены встречи (для использования внутри тега <a>)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "причина, указанная при удалении встречи"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:22
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "email of client"
msgstr "эл. почта клиента"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "name of client"
msgstr "имя клиента"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:24
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "phone of client"
msgstr "телефон клиента"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
msgid "name of company"
msgstr "название компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
msgid "company logo"
msgstr "логотип компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "address of company"
msgstr "адрес компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company phone"
msgstr "телефон компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company web-site address"
msgstr "веб-сайт компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:25
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:18
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "данные из всех пользовательских полей"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr "данные из всех пользовательских полей (отформатированные в 2 колонки)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL для добавления события в Google Календарь клиента (для использования "
"внутри тега <a>)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "payment type"
msgstr "тип платежа"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "duration of service"
msgstr "продолжительность сервиса"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
msgid "email of staff"
msgstr "эл. почта работника"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:19
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "phone of staff"
msgstr "телефон работника"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:34
msgid "photo of staff"
msgstr "фото работника"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:35
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr ""
"итоговая цены бронирования (сумма всех товаров в корзине после применения "
"купона)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:3
msgid "cart information"
msgstr "данные из корзины"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information with cancel"
msgstr "данные из корзины с возможностью отмены"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "name of your company"
msgstr "название компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
msgid "your company logo"
msgstr "логотип компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "адрес компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "телефон компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "веб-сайт компании"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "новое имя пользователя клиента"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "новый пароль клиента"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "адрес сайта"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:3
msgid "date of next day"
msgstr "дата завтрашнего дня"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "дневник сотрудника на завтрашний день"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:136
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Тестировать уведомления по эл. почте"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "Отправить на"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:23
msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:29
msgid "Sender email"
msgstr "Электронная почта отправителя"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Отвечать напрямую клиентам"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:38
#: backend/modules/settings/Controller.php:184
#: backend/modules/settings/Controller.php:185
#: backend/modules/settings/Controller.php:186
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:79
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:102
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:39
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:45
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Send emails as"
msgstr "Отправлять письма как"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:47
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:48
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:19
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:57
msgid "Notification templates"
msgstr "Шаблоны уведомлений"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:66
msgid "All templates"
msgstr "Все шаблоны"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:87
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:54
#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:26
#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:14
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:105
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:7
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:14
#: backend/modules/settings/Controller.php:178
#: backend/modules/staff/Controller.php:405
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:31
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:36
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:92
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML позволяет использовать форматирование, цвета, шрифты, позиционирование "
"и т.д. В режиме Текст вы должны использовать только вкладку Текст в "
"редакторах, расположенных ниже. На некоторых серверах письма отправляются "
"успешно только в режиме Текст."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Если эта настройка включена, тогда эл. почта клиента будет использована в "
"качестве адреса отправителя уведомлений для сотрудников и администраторов."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:43
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:21
msgid "Single"
msgstr "Одиночные"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:68
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:106
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:45
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:83
msgid "Codes"
msgstr "Коды"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:84
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:61
msgid "Combined"
msgstr "Объединённые"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:121
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Чтобы отправлять напоминающие уведомления, пожалуйста, обратите внимание на "
"<a href=\"%2$s\">сообщение</a> от аддона <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</"
"a>."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:123
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:99
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Чтобы отправлять напоминающие уведомления, пожалуйста, настройте cron на "
"ежечасное исполнение следующей команды:"

#: backend/modules/payments/Controller.php:60
#: backend/modules/sms/Controller.php:134
msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: backend/modules/payments/Controller.php:74
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "Нет платежей за выбранный период и по выбранным критериям."

#: backend/modules/payments/Controller.php:76
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:42 lib/Installer.php:339
#: lib/Updater.php:1734
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: backend/modules/payments/Controller.php:146
msgid "See details for more items"
msgstr ""
"Для получения информации о других товарах из заказа, смотрите \"Детали\""

#: backend/modules/payments/templates/details.php:24
#: backend/modules/payments/templates/index.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:61
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:19
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:40
#: backend/modules/settings/Controller.php:165
#: frontend/modules/booking/Controller.php:605
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:66
msgid "Deposit"
msgstr "Аванс"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:99
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:126
msgid "Due"
msgstr "Долг"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:131
msgid "Complete payment"
msgstr "Завершить платёж"

#: backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: backend/modules/services/Controller.php:43
#: backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "Минимальная вместимость не должна быть больше максимальной."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:42
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d сервис"
msgstr[1] "%d сервиса"
msgstr[2] "%d сервисов"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:67
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:73
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:83
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:56
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:84
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr ""
"Чтобы сделать сервис невидимым для клиентов, установите видимость в значение "
"\"Закрытый\"."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:86
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:61
msgid "Public"
msgstr "Открытый"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:87
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:62
msgid "Private"
msgstr "Закрытый"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:99
#: backend/modules/staff/templates/services.php:29
#: backend/modules/staff/templates/services.php:69
#: backend/modules/staff/templates/services.php:120
#: backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Вместимость (мин. и макс.)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:100
msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"Минимальное и максимальное количество клиентов, которые могут забронировать "
"сервис на одно и то же время."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:129
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Пауза (до и после)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:131
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Установите паузу до и/или после встречи. Например, если вам необходимо 15 "
"минут, чтобы подготовиться к следующей встрече, тогда установите в поле "
"\"пауза до\" значение 15 мин. Если уже есть встреча с 8:00 до 9:00, то "
"следующий доступный для бронирования слот будет 9:15, а не 9:00."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:135
#: backend/modules/services/templates/_list.php:141
#: backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛЮЧИТЬ"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:154
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: lib/Installer.php:308 lib/Updater.php:1737
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:155 lib/Config.php:86
#: lib/entities/Service.php:64
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:164
msgid "Providers"
msgstr "Исполнители"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:202
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:48
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:205
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:50
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "Этот текст может быть использован в уведомлениях при помощи кода %s."

#: backend/modules/services/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: backend/modules/services/templates/index.php:57
#: backend/modules/staff/templates/services.php:204
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить сервис"

#: backend/modules/services/templates/index.php:62
#: backend/modules/staff/templates/services.php:200
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "Сервисы не найдены. Пожалуйста, добавьте сервисы."

#: backend/modules/services/templates/index.php:82
msgid "Update service setting"
msgstr "Изменение настройки сервиса"

#: backend/modules/services/templates/index.php:85
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Вы собираетесь изменить параметр сервиса, который также настраивается "
"отдельно для каждого сотрудника. Желаете ли вы, чтобы этот параметр был "
"изменён и у сотрудников?"

#: backend/modules/services/templates/index.php:95
msgid "No, update just here in services"
msgstr "Нет, изменить только тут в настройках сервиса"

#: backend/modules/settings/Controller.php:119
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Чтобы использовать корзину, отключите интеграцию с WooCommerce <a href=\"%s"
"\">здесь</a>."

#: backend/modules/settings/Controller.php:154
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"Корзина WooCommerce не настроена. Проследуйте по <a href=\"%s\">ссылке</a> "
"для того, чтобы исправить эту проблему."

#: backend/modules/settings/Controller.php:179
#: backend/modules/staff/Controller.php:406
msgid "Repeat every year"
msgstr "Повторять каждый год"

#: backend/modules/settings/Controller.php:180
#: backend/modules/staff/Controller.php:407
msgid "We are not working on this day"
msgstr "Мы не работаем в этот день"

#: backend/modules/settings/Controller.php:278
msgid "Select product"
msgstr "Выберите товар"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:4
msgid "Set order of the fields in calendar for"
msgstr "Задайте порядок вывода информации о встрече в календаре."

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:6
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Встреча с одним клиентом"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:7
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Встреча со многими клиентами"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:36
msgid "Enter a value"
msgstr "Введите значение"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:11
msgid "capacity of service"
msgstr "вместимость сервиса"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:15
msgid "number of persons already in the list"
msgstr "количество человек в списке"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:26
msgid "status of payment"
msgstr "статус платежа"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:28
msgid "status of appointment"
msgstr "статус встречи"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:32 lib/Installer.php:337
#: lib/Updater.php:899
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"Если корзина включена, тогда ваши клиенты смогут бронировать несколько "
"встреч за раз. Пожалуйста, обратите внимание, что интеграция с WooCommerce "
"должна быть выключена."

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: backend/modules/settings/templates/_collect_stats_notice.php:13
msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting "
"anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, "
"you can change permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"В целях улучшения Bookly мы начали собираться анонимную статистику "
"использования плагина. Если вы не желаете предоставлять подобную информацию, "
"вы можете отключить эту функцию в настройках Bookly."

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:24
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:36
msgid "Company name"
msgstr "Имя компании"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:42
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:47
msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Создавать клиентам учётные записи WordPress"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Если эта настройка включена, тогда Bookly будет создавать учётную запись "
"WordPress для каждого нового клиента. Если пользователь уже авторизован, "
"тогда новый клиент будет связан с текущей учётной записью пользователя."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "New user account role"
msgstr "Роль новой учётной записи WordPress"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Выберите роль, которая будет назначена новой учётной записи WordPress, "
"созданной для клиента."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid "Phone field default country"
msgstr "Страна в поле ввода номера телефона"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Укажите страну, которая будет выбрана по умолчанию в поле ввода номера "
"телефона на шаге \"Детали\" во время бронирования. Вы также можете позволить "
"Bookly автоматически определять страну пользователя по его IP адресу."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Определять страну по IP адресу пользователя"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid "Default country code"
msgstr "Код страны по умолчанию"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Для того, чтобы получать текстовые сообщения, телефонные номера ваших "
"клиентов должны быть в международном формате. Однако, вы можете указать код "
"страны по умолчанию, который будет использоваться в качестве префикса для "
"всех номеров, которые не начинаются на \"+\" или \"00\". Например, если вы "
"укажите код страны как \"1\" и клиент введёт свой номер как \"(600) "
"555-2222\", тогда SMS будет отправлено на номер \"+1600555222\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Действие при отмене бронирования"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Выберите, что должно произойти, когда клиент переходит по ссылке для отмены "
"бронирования. При выборе \"Удалить\" встреча будет удалена из календаря. При "
"выборе \"Отмена\" будет изменён только статус встречи на \"Отменено\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Combined notifications"
msgstr "Объединённые уведомления"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each "
"booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit "
"corresponding templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"Если объединённые уведомления включены, тогда ваши клиенты будут получать "
"единое уведомление за всё бронирование вместо отдельных уведомлений за "
"каждую забронированную встречу (например, когда используется корзина). Вам "
"будет необходимо отредактировать соответствующие шаблоны в разделах Email и "
"SMS уведомлений."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Запоминать личные данные в файлах cookie"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Если этот параметр включён, то при повторном бронировании на шаге \"Детали\" "
"поля с личной информацией клиентов будут автоматически заполнены данными, "
"ранее сохранёнными в файлах cookie."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid "Time slot length"
msgstr "Длина временного интервала"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Выберите интервал, который будет использован в качестве шага при построении "
"всех временных списков в системе."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Service duration as slot length"
msgstr "Продолжительность сервиса в качестве длины интервала"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Включите эту настройку, чтобы сделать длину интервалов равной "
"продолжительности сервиса на шаге Время в форме бронирования."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Default appointment status"
msgstr "Первоначальный статус встречи"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Укажите, какой статус должны получать новые встречи"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:452
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:240 lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:456
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:241
msgid "Approved"
msgstr "Подтверждено"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Минимальный промежуток времени между бронированием и встречей"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Укажите, как поздно можно забронировать встречу (например, запретите "
"бронировать встречи позже, чем за час до самой встречи)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Минимальный промежуток времени между отменой и встречей"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Укажите, как поздно можно отменить встречу (например, запретите отменять "
"встречи позже, чем за час до самой встречи)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:12
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, которая будет показана сотруднику после подтверждения "
"встречи."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, которая будет показана клиенту в случае успешной "
"отмены встречи."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL страницы после отмены забронированной встречи (в случае отказа)"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Укажите URL страницы, которая будет показана клиенту в случае отказа в "
"отмене встречи."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Количество дней доступных для бронирования"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr ""
"Укажите, насколько далеко в будущем клиенты смогут бронировать встречи."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Показывать доступное для бронирования время в часовом поясе клиента"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "Значение часового пояса будет браться из браузера клиента."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
msgid "Final step URL"
msgstr "URL страницы для последнего шага бронирования"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:20
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"Введите адрес страницы, на которую будет перенаправлен клиент после "
"успешного бронирования. Если выключено, тогда будет показан стандартный "
"последний шаг."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
msgid "Enter a URL"
msgstr "Введите URL"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Резрешить персоналу редактировать свои профили"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Если эта настройка включена, тогда все работники, которые связаны с "
"пользователями WordPress'а, могут редактировать свои профили, сервисы, "
"расписание и выходные дни."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Метод подключения JavaScript и CSS файлов Bookly на странице"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"При методе  \"Enqueue\" JavaScript и CSS файлы Bookly будут подключаться на "
"всех страницах вашего сайта. Этот метод должен работать со всеми темами. При "
"методе \"Print\" файлы будут подключаться только на тех страницах, на "
"которых есть форма бронирования от Bookly. Этот метод может не работать в "
"некоторых темах."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Помогите нам улучшить Bookly, отправляя анонимную статистику использования"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:39
msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный лицензионный ключ, чтобы изменить эту "
"настройку."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Иструкция"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "Чтобы узнать свой Client ID и Clent secret, выполните следующее:"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Откройте <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Выберите проект или создайте новый."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Нажмите в верхнем левом углу, чтобы увидеть выезжающее боковое меню. Далее "
"нажмите на <b>API Manager</b>. В списке Google APIs найдите <b>Calendar API</"
"b> и убедитесь, что он включен."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "Слева выберите <b>Credentials</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Перейдите на вкладку <b>OAuth consent screen</b> и задайте имя продукта, "
"потом нажмите <b>Save</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Перейдите на вкладку <b>Credentials</b> и в выпадающем меню <b>New "
"credentials</b> выберите <b>OAuth client ID</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Выберите <b>Web application</b> и создайте OAuth 2.0 реквизиты для вашего "
"проекта путём ввода необходимой информации. Для <b>Authorized redirect URIs</"
"b> введите значение <b>Redirect URI</b>, которое можно найти ниже на этой "
"странице. Нажмите <b>Create</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"Во всплывающем окне скопируйте <b>Client ID</b> и <b>Client secret</b>. "
"Используйте их в форме ниже на этой странице."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Перейдите в раздел \"Персонал\", выберите исполнителя и нажмите на "
"<b>Подключить</b> внизу страницы."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "Значение CLIENT ID, полученное из Google Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "Значение CLIENT SECRET, полученное из Google Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "Введите этот адрес в поле REDIRECT URIS в Google Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "2 way sync"
msgstr "2-х сторонняя синхронизация"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"По умолчанию Bookly отправляет в Google Календарь все новые встречи и "
"последующие изменения в них. Если включить эту настройку, то Bookly будет "
"забирать события из Google Календаря и исключать соответствующие им "
"интервалы перед показом второго шага в форме бронирования (это может "
"привести к задержкам после нажатия на кнопку Далее на первом шаге)."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Ограничить количество выгружаемых событий"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Когда в Google Календаре очень много событий, это может привести к нехватке "
"памяти в PHP в момент, когда Bookly пытается выгрузить все события. Вы "
"можете ограничить число выгружаемых событий с помощью этой настройки. Она "
"работает только, когда включена 2-х сторонняя синхронизация."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid "Template for event title"
msgstr "Шаблон заголовка событий"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Укажите, какая информация должна отображаться в заголовке событий в Google "
"Календаре. Доступные коды: {service_name}, {staff_name} и {client_names}."

#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:6
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Обратите внимание, что рабочее время, представленное ниже, используется "
"только в качестве шаблона для новых сотрудников. Для отображения списка "
"доступных временных интервалов система учитывает только расписание "
"сотрудников, а не компании. Обязательно проверьте расписание ваших "
"сотрудников, если у вас есть сомнения по поводу работы системы бронирования."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:10
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:20
msgid "Price format"
msgstr "Формат цен"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:35
msgid "Service paid locally"
msgstr "Оплата сервиса наличными"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout Standard Checkout"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr ""
"Внутри аккаунта 2Checkout в <b>Checkout Options</b> выполните следующие шаги:"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "В <b>Direct Return</b> выберите <b>Header Redirect (Your URL)</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:57
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr "В <b>Approved URL</b> введите URL страницы с формой бронирования."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:60
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr "Далее заполните поля в форме ниже."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:64
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:86
msgid "API Username"
msgstr "API Username"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:87
msgid "API Password"
msgstr "API Password"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:88
msgid "API Signature"
msgstr "API Signature"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:104
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:105
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaction Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:122
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"Если введён <b>Publishable Key</b>, тогда Bookly будет использовать <a href="
"\"https://stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/> "
"для сбора данных карточки."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:139
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:156
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:173
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:141
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:155
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:157
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "Эл. почта получателя (логин)"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Card"
msgstr "Карточка"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Invoice"
msgstr "Выставленный счет"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Funding"
msgstr "Финансирование"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Fees Payer"
msgstr "Кто платит комиссию"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "I am"
msgstr "Я"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"После того, как Вы введёте ключ, Вы получите доступ к бесплатным обновлениям "
"Bookly. Обновления обычно содержат новые функции и важные исправления "
"ошибок. Информацию о том, где найти Ваш лицензионный ключ, Вы получите на "
"этой <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">странице</a>."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Для того, чтобы использовать настройки, которые представлены ниже, "
"необходимо установить и активировать плагин WooCommerce.<br/><br/>Когда "
"плагин активирован, выполните следующие шаги:"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Создайте товар в WooCommerce, который можно добавить в корзину."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "В форме ниже включите настройку WooCommerce."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Выберите товар, который вы создали на первом шаге, в выпадающем списке "
"товаров."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr ""
"При необходимости отредактируйте данные, которые будут отображаться о товаре "
"после добавления в корзину."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Обратите внимание, что, если вы включили настройку WooCommerce в Bookly, "
"тогда встроенные методы оплаты больше не будут работать. Все ваши клиенты "
"будут перенаправляться в корзину WooCommerce вместо стандартного шага оплаты."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:23
msgid "Booking product"
msgstr "Товар для бронирования"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:33
msgid "Cart item data"
msgstr "Данные о товаре в корзине"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:26
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Календарь"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Business Hours"
msgstr "Часы работы"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:42
msgid "Holidays"
msgstr "Праздники"

#: backend/modules/sms/Controller.php:70
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Пожалуйста, согласитесь с условиями использования."

#: backend/modules/sms/Controller.php:87
#: frontend/modules/booking/Controller.php:819
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Ваш платёж был принят на обработку."

#: backend/modules/sms/Controller.php:90
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Ваш платёж был прерван."

#: backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "Автопополнение включено"

#: backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "Вы отключили автопополнение своего счёта."

#: backend/modules/sms/Controller.php:141
msgid "Please enter old password."
msgstr "Пожалуйста, введите старый пароль."

#: backend/modules/sms/Controller.php:142 lib/SMS.php:60
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Пароли должны совпадать."

#: backend/modules/sms/Controller.php:155
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Запрос отправлен."

#: backend/modules/sms/Controller.php:156
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID отправителя восстановлен до первоначального значения."

#: backend/modules/sms/Controller.php:158
msgid "No records for selected period."
msgstr "Нет записей за выбранный период."

#: backend/modules/sms/Controller.php:159
msgid "No records."
msgstr "Нет записей."

#: backend/modules/sms/Controller.php:206
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr ""
"Не удалось включить автопополнение. Пожалуйста, пополните счёт прямым "
"платежом."

#: backend/modules/sms/Controller.php:218
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Автопополнение выключено"

#: backend/modules/sms/Controller.php:220
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr ""
"Ошибка. Не удалось отключить автопополнение. Вы можете проделать данную "
"операцию в своём аккаунте PayPal."

#: backend/modules/sms/Controller.php:245
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS было отправлено успешно."

#: backend/modules/sms/Controller.php:247
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Отправка SMS не удалась."

#: backend/modules/sms/Controller.php:251 lib/SMS.php:208
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Номер телефона пустой."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr ""
"С Вашего счёта PayPal будет списана соответствующая сумма только в случае, "
"когда баланс опустится ниже $10."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:16
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "Включить автопополнение"

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Выключить автопополнение"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:11
msgid "Administrator phone"
msgstr "Телефон администратора"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:13
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Введите номер телефона в международном формате. Например, правильный номер "
"для России будет +79052022284."

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Отправить тестовое SMS"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:9
msgid "Regular price"
msgstr "Обычная цена"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:10
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Цена с изменённым ID отправителя"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:15
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Если вы не нашли свою страну в списке, пожалуйста, свяжитесь с нами по "
"адресу <a href=\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:20
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:2
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Имейте в виду, что не во всех странах согласно закону разрешается изменять "
"ID отправителя. Пожалуйста, проверяйте доступность данной услуги для каждой "
"страны в нашем прайс-листе. Также имейте в виду, что цена за SMS, "
"отправленную с изменённым ID отправителя, обычно на 20%-25% выше, чем за "
"обычную SMS."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Запросить новый ID отправителя"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "or"
msgstr "или"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Reset to default"
msgstr "Восстановить первоначальное значение"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:6
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Разрешаются буквы и цифры (до 11 знаков включительно)."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:8
msgid "Request"
msgstr "Запросить"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:9
msgid "Cancel request"
msgstr "Отменить запрос"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:16
msgid "Requested ID"
msgstr "Запрошенный ID"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:18
msgid "Status Date"
msgstr "Дата статуса"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:21
#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/index.php:59
msgid "Sender ID"
msgstr "ID отправителя"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:22
msgid "Cost"
msgstr "Стоимость"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Ваш баланс"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:23
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "Отправлять уведомления о низком балансе администраторам по эл. почте "

#: backend/modules/sms/templates/index.php:30
msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "Отправлять еженедельный отчёт администраторам"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Approved at"
msgstr "Подтверждено"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:53
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:54
msgid "Add money"
msgstr "Пополнить счёт"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:55
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Автопополнение"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:56
msgid "Purchases"
msgstr "Пополнения"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:57
msgid "SMS Details"
msgstr "Детали SMS"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:58
msgid "Price list"
msgstr "Цены"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr ""
"SMS уведомления (или \"Bookly SMS\") это сервис уведомлений ваших клиентов "
"посредством текстовых сообщений, отсылаемых на мобильные телефоны."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:76
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr ""
"Для того, чтобы начать пользоваться данным сервисов, необходимо сначала "
"зарегистрироваться."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:77
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"После регистрации необходимо будет настроить тексты уведомлений, а также "
"пополнить счёт для того, чтобы начать отсылать SMS."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:84
#: frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:7 lib/Installer.php:340
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:90
#: backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: backend/modules/sms/templates/index.php:127
#: backend/modules/sms/templates/index.php:149
msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:96
#: backend/modules/sms/templates/index.php:134
msgid "Forgot password"
msgstr "Восстановление пароля"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторите пароль"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:120
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Я согласен с <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-"
"target=\"#bookly-tos\">условиями</a>"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:126
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:139
msgid "Enter code from email"
msgstr "Введите код из письма."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:142
#: backend/modules/sms/templates/index.php:178
#: backend/modules/sms/templates/index.php:179
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: backend/modules/sms/templates/index.php:182
#: backend/modules/sms/templates/index.php:183
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повторите новый пароль"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:148 lib/Installer.php:344
#: lib/Installer.php:345 lib/Installer.php:346 lib/Installer.php:347
#: lib/Installer.php:348 lib/Updater.php:884
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:170
msgid "Change password"
msgstr "Смена пароля"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:174
#: backend/modules/sms/templates/index.php:175
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:203
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия использования"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "All locations"
msgstr "Все места"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "No locations selected"
msgstr "Места не выбраны"

#: backend/modules/staff/Controller.php:214
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "Начальное время должно быть меньше конечного"

#: backend/modules/staff/Controller.php:226
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "Запрашиваемый интервал не доступен"

#: backend/modules/staff/Controller.php:259
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Ошибка добавления интервала перерыва"

#: backend/modules/staff/templates/_break.php:8
msgid "Delete break"
msgstr "Удалить перерыв"

#: backend/modules/staff/templates/_breaks.php:7
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:22
msgid "Breaks"
msgstr "Перерывы"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:6
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:28
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:14
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:15
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Если этому сотруднику требуется отдельный логин для доступа в личный "
"календарь, тогда для этой цели должен быть создан обычный пользователь WP."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:15
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:16
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Пользователь с ролью \"Администратор\"  будет иметь доступ к календарям и "
"настройкам всех сотрудников, пользователь с иной ролью будет иметь доступ "
"только к личному календарю и настройкам."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:16
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:17
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Если Вы оставите это поле пустым, сотрудник не сможет получить доступ к "
"календарю из административной панели."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:20
msgid "Select from WP users"
msgstr "Выбрать из пользователей WP"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:58
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Чтобы сделать сотрудника  невидимым для клиентов, установите видимость в "
"значение \"Закрытый\"."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:68
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Интеграция с Google Календарём"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:70
msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr ""
"Синхронизировать данные о забронированных встречах сотрудника с его Google "
"Календарём."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:75
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:77
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"Пожалуйста, сначала укажите <a href=\"%s\">настройки</a> Google Календаря"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "Connected"
msgstr "Подключен"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "disconnect"
msgstr "Отключить"

#: backend/modules/staff/templates/_new.php:6
msgid "New Staff Member"
msgstr "Новый сотрудник"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:54
msgid "Schedule"
msgstr "График"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:61
msgid "Days off"
msgstr "Нерабочие дни"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:69
msgid "add break"
msgstr "добавить перерыв"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:112 lib/utils/Common.php:263
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: backend/modules/support/Controller.php:23
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Все поля, отмеченные звёздочкой (*), обязательны для заполнения."

#: backend/modules/support/Controller.php:28
#: backend/modules/support/Controller.php:89 lib/SMS.php:717
msgid "Invalid email."
msgstr "Неверный адрес электронной почты."

#: backend/modules/support/Controller.php:43
msgid "Error sending support request."
msgstr "Ошибка при отправке запроса."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:16
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "Нужна помощь? Свяжитесь с нами тут."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:25
msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Нам небезразличен ваш опыт использования Bookly!<br/>Пожалуйста, оставьте "
"отзыв и расскажите другим, что вы думаете о продукте."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:28
msgid "Feedback"
msgstr "Отзыв"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:36
msgid "Leave us a message"
msgstr "Отправьте нам сообщение"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:44
msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:48
msgid "How can we help you?"
msgstr "Чем мы можем быть вам полезны?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:9
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"Насколько велика вероятность того, что вы порекомендуете Bookly другу или "
"коллеге?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:19
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "Как вы думаете, что необходимо улучшить?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:23
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты (необязательно)"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:30
#, php-format
msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, оставьте свой отзыв <a href=\"%s\" target=\"_blank\">тут</a>."

#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:8
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Подпишитесь на ежемесячную рассылку об улучшениях в Bookly и новых релизах."

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Добавить форму бронирования Bookly"

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Добавить список встреч Bookly"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "Заголовки"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "Начальное значение для категории"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 lib/Installer.php:326
#: lib/Updater.php:1748
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "Не показывать это поле"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Начальное значение для сервиса"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 lib/Installer.php:328
#: lib/Updater.php:1747
msgid "Select service"
msgstr "Выберите сервис"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Имейте в виду, что это поле является обязательным для заполнения. Поэтому, "
"если вы выберите не показывать это поле, тогда, пожалуйста, задайте ему "
"какое-то значение."

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Начальное значение для работника"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1437 lib/Installer.php:327
#: lib/Updater.php:1749
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "Не показывать этот блок"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "Дни недели"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "Выбор времени"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Вставить форму для бронирования"

#: frontend/Frontend.php:95
msgid "Show more"
msgstr "Показать ещё"

#: frontend/modules/authorize_net/Controller.php:78
#: frontend/modules/booking/Controller.php:316
#: frontend/modules/booking/Controller.php:397
#: frontend/modules/booking/Controller.php:438
#: frontend/modules/booking/Controller.php:504
#: frontend/modules/booking/Controller.php:629
#: frontend/modules/booking/Controller.php:718
#: frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: frontend/modules/booking/Controller.php:834
#: frontend/modules/booking/Controller.php:960
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1009
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1190
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1237
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:351
msgid "Session error."
msgstr "Ошибка сессии."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:268
msgid "Form ID error."
msgstr "Ошибка Form ID."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:948
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Оплата наличными не доступна."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1012
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1037
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Неверный шлюз."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1176
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1185
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Этот купон недействителен или уже был использован"

#: frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "По выбранным критериям нет доступного времени."

#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:82
msgid "Another code"
msgstr "Другой код"

#: frontend/modules/booking/templates/_customer_duplicate_msg.php:6
msgid "Data already in use"
msgstr "Данные уже используется"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Перенаправление на другую страницу"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr ""
"Если автоматическое перенаправление не сработало, нажмите на эту <a href=\"%s"
"\">ссылку</a>."

#: frontend/modules/booking/templates/short_code.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:57
msgid "Not allowed"
msgstr "Не допускается"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:60
msgid "Expired"
msgstr "Завершилась"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "Встречи не найдены."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "Показать прошлые встречи"

#: frontend/modules/paypal/Controller.php:106
#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "Предоставлен неверный токен"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Транзакция отклонена"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:67 lib/SMS.php:375 lib/SMS.php:407
#: lib/payment/Payson.php:95
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "Платёж в ожидании"

#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:64
msgid "Invalid session"
msgstr "Неверная сессия"

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:78
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "Извините, время %date_time% для %service% уже занято."

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:271
msgid "Service was not found"
msgstr "Сервис не найден"

#: lib/API.php:34
#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s не является действительным лицензионным ключом для %s."

#: lib/API.php:45
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Проверка кода покупки временно не работает. Пожалуйста, попробуйте снова "
"позже."

#: lib/Cart.php:331
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " и ещё %d пункт"
msgstr[1] " и ещё %d пункта"
msgstr[2] " и ещё %d пунктов"

#: lib/Installer.php:27 lib/Installer.php:34 lib/Installer.php:48
#: lib/Installer.php:55 lib/Updater.php:681 lib/Updater.php:688
#: lib/Updater.php:760
msgid "Your appointment information"
msgstr "Информация о Вашей брони"

#: lib/Installer.php:28 lib/Installer.php:49
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали {service_name}.\n"
"\n"
"Мы ждем Вас по адресу {company_address} {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:35 lib/Installer.php:56 lib/Updater.php:682
#: lib/Updater.php:689
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали следующие встречи\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:41 lib/Installer.php:62 lib/Updater.php:767
msgid "New booking information"
msgstr "Информация о новом бронировании"

#: lib/Installer.php:42 lib/Installer.php:63 lib/Updater.php:768
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"У вас новая встреча.\n"
"\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата: {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Электронная почта клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:69 lib/Installer.php:76 lib/Updater.php:774
#: lib/Updater.php:1452
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Отмена встречи"

#: lib/Installer.php:70 lib/Updater.php:775
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Вы отменили бронирование {service_name} на {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:77 lib/Updater.php:1453
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Следующая встреча была отменена.\n"
"\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата:  {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Email клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:83 lib/Installer.php:90 lib/Updater.php:252
#: lib/Updater.php:259
msgid "Booking rejection"
msgstr "Отказ в бронировании"

#: lib/Installer.php:84 lib/Updater.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Вам отказано в бронировании {service_name} на {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Причина: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:91 lib/Updater.php:260
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"В следующей встрече было отказано.\n"
"\n"
"Причина: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата:  {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Email клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:98 lib/Updater.php:1460
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Для Вас была создана учётная запись на сайте {site_address}\n"
"\n"
"Данные для входа:\n"
"имя пользователя: {new_username}\n"
"пароль: {new_password}\n"
"\n"
"Спасибо."

#: lib/Installer.php:104 lib/Installer.php:111 lib/Installer.php:118
#: lib/Installer.php:125
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Ваша встреча в {company_name}"

#: lib/Installer.php:105
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали {service_name} на завтра в "
"{appointment_time}. Мы ждем Вас по адресу {company_address}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:112 lib/Installer.php:119 lib/Installer.php:126
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name},\n"
"\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали {service_name} на "
"{appointment_date} в {appointment_time}. Мы ждем Вас по адресу "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:132
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Ваш визит в {company_name}"

#: lib/Installer.php:133
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор {company_name}. Мы надеемся, что Вы остались довольны "
"сервисом {service_name}.\n"
"\n"
"Спасибо, будем рады видеть Вас у нас снова.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:139 lib/Updater.php:183
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "С днём рождения!"

#: lib/Installer.php:140 lib/Updater.php:184
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name},\n"
"\n"
"С днем рождения!\n"
"Мы желаем Вам всего наилучшего.\n"
"Здоровья и счастья Вам и Вашим близким.\n"
"\n"
"Благодарим Вас за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:146
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Ваш дневник на {tomorrow_date}"

#: lib/Installer.php:147
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Ваш дневник завтрашних встреч:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:155 lib/Installer.php:176
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали {service_name}.\n"
"Мы ждем Вас по адресу {company_address} {appointment_date} в "
"{appointment_time} .\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:162 lib/Installer.php:183 lib/Updater.php:697
#: lib/Updater.php:704
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали следующие встречи\n"
"{cart_info}\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:169 lib/Installer.php:190 lib/Updater.php:790
#: lib/Updater.php:1277
msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"У вас новая встреча.\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата: {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Электронная почта клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:197 lib/Updater.php:797
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Вы отменили бронирование {service_name} на {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:204 lib/Updater.php:1297
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"Следующая встреча была отменена.\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата:  {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Email клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:211 lib/Updater.php:268
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Вам отказано в бронировании {service_name} на {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"Причина: {cancellation_reason}\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:218 lib/Updater.php:275
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"В следующей встрече было отказано.\n"
"Причина: {cancellation_reason}\n"
"Сервис: {service_name}\n"
"Дата:  {appointment_date}\n"
"Время: {appointment_time}\n"
"Имя клиента: {client_name}\n"
"Телефон клиента: {client_phone}\n"
"Email клиента: {client_email}"

#: lib/Installer.php:225 lib/Updater.php:1302
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"\n"
"Для Вас была создана учётная запись на сайте {site_address}\n"
"\n"
"Данные для входа:\n"
"имя пользователя: {new_username}\n"
"пароль: {new_password}\n"
"\n"
"Спасибо."

#: lib/Installer.php:232
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали {service_name} на завтра в "
"{appointment_time}. Мы ждем Вас по адресу {company_address}.\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:239 lib/Installer.php:246 lib/Installer.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name},\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали {service_name} на "
"{appointment_date} в {appointment_time}. Мы ждем Вас по адресу "
"{company_address}.\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:260 lib/Updater.php:1287
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая)  {client_name}.\n"
"Спасибо за выбор {company_name}. Мы надеемся, что Вы остались довольны "
"сервисом {service_name}.\n"
"Спасибо, будем рады видеть Вас у нас снова.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:267 lib/Updater.php:191
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name},\n"
"С днем рождения!\n"
"Мы желаем Вам всего наилучшего.\n"
"Здоровья и счастья Вам и Вашим близким.\n"
"Благодарим Вас за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:274 lib/Updater.php:1292
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Здравствуйте.\n"
"Ваш дневник завтрашних встреч:\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:296 lib/Updater.php:885
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: lib/Installer.php:297 lib/Updater.php:887
msgid "Book More"
msgstr "Забронировать ещё"

#: lib/Installer.php:298 lib/Updater.php:900
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"Ниже Вы можете найти список сервисов, выбранных для бронирования.\n"
"Нажмите на кнопку ЗАБРОНИРОВАТЬ ЕЩЁ, чтобы добавить другие сервисы."

#: lib/Installer.php:299
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"Благодарим Вас! Бронирование завершено. Вам отослано электронное письмо с "
"деталями Вашей брони."

#: lib/Installer.php:300
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "Общая сумма за бронирование {total_price}."

#: lib/Installer.php:301
msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"Вы выбрали для бронирования {appointments_count} встреч(и) с итоговой ценой "
"{total_price}."

#: lib/Installer.php:302
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Вы выбрали {service_name} от {staff_name} на {service_date} в "
"{service_time}. Цена за этот сервис {service_price}.\n"
"Пожалуйста, введите свои данные, чтобы продолжить бронирование."

#: lib/Installer.php:304 lib/Installer.php:305
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Пожалуйста, скажите нам, как бы Вы хотели расплатиться:"

#: lib/Installer.php:306
msgid "Please select service: "
msgstr "Пожалуйста, выберите сервис:"

#: lib/Installer.php:307
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"Ниже Вы можете найти список доступных временных интервалов для "
"{service_name} от {staff_name}.\n"
"Нажмите на кнопку временного интервала, чтобы продолжить бронирование."

#: lib/Installer.php:309 lib/Updater.php:1007
msgid "Card Security Code"
msgstr "CVV/CVC"

#: lib/Installer.php:310 lib/Updater.php:1006
msgid "Expiration Date"
msgstr "Срок действия"

#: lib/Installer.php:311 lib/Updater.php:1005
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Номер карты"

#: lib/Installer.php:312 lib/Updater.php:1595 lib/entities/Payment.php:137
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: lib/Installer.php:314 lib/Updater.php:1739
msgid "Employee"
msgstr "Работник"

#: lib/Installer.php:315 lib/Updater.php:1742
msgid "Finish by"
msgstr "Закончить в"

#: lib/Installer.php:318 lib/Updater.php:1004
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Я оплачу кредитной картой"

#: lib/Installer.php:319 lib/Updater.php:1530
msgid "I will pay locally"
msgstr "Я оплачу наличными"

#: lib/Installer.php:320 lib/Updater.php:852
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Я оплачу через Mollie"

#: lib/Installer.php:321 lib/Updater.php:1003
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Я оплачу через PayPal"

#: lib/Installer.php:323 lib/Updater.php:1740
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Пожалуйста, выберите дату"

#: lib/Installer.php:325 lib/Updater.php:1741
msgid "Start from"
msgstr "Начать с"

#: lib/Installer.php:329 lib/Updater.php:303 lib/Updater.php:871
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Пожалуйста, введите свой электронный адрес"

#: lib/Installer.php:330 lib/Updater.php:304 lib/Updater.php:741
msgid "Please select an employee"
msgstr "Пожалуйста, выберите работника"

#: lib/Installer.php:331 lib/Updater.php:305 lib/Updater.php:869
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Пожалуйста, введите свое имя"

#: lib/Installer.php:332 lib/Updater.php:306 lib/Updater.php:870
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Пожалуйста, введите свой номер телефона"

#: lib/Installer.php:336 lib/Updater.php:124
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "Выбранное время больше не доступно. Пожалуйста, выберите другое время."

#: lib/Installer.php:338 lib/Updater.php:125
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"Подсвеченное время больше не доступно. Пожалуйста, выберите другое время."

#: lib/Installer.php:342 lib/Updater.php:1736
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Signed up"
msgstr "Забронировано"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

#: lib/Installer.php:417 lib/Updater.php:1418
msgid "Appointment"
msgstr "Встреча"

#: lib/NotificationSender.php:773
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Была создана новая встреча. Чтобы просмотреть её детали, пожалуйста, "
"обратитесь к администратору вашего сайта для подтверждения лицензии Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:774
msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"У вас есть новая встреча. Чтобы просмотреть её, пожалуйста, обратитесь к "
"вашему администратору для подтверждения лицензии Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:777
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"Была создана новая встреча. Чтобы просмотреть её детали, пожалуйста, "
"подтвердите лицензию Bookly в административной панели."

#: lib/NotificationSender.php:778
msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr ""
"У вас есть новая встреча. Чтобы просмотреть её, пожалуйста, подтвердите "
"лицензию Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:786
msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you "
"do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта для подтверждения "
"лицензии Bookly. Если вы не подтвердите лицензию в течение {days}, доступ к "
"вашим встречам будет отключен."

#: lib/NotificationSender.php:787
msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"Обратитесь к администратору для подтверждения лицензии Bookly: осталось "
"{days}."

#: lib/NotificationSender.php:790 lib/Plugin.php:66
msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите лицензию Bookly в административной панели сайта. "
"Если вы не подтвердите лицензию в течение {days}, доступ к вашим встречам "
"будет отключен."

#: lib/NotificationSender.php:791
msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите лицензию Bookly: осталось {days}."

#: lib/NotificationSender.php:796
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Пожалуйста, обратитесь к администратору вашего сайта для подтверждения "
"лицензии дополнений к Bookly. Если вы не подтвердите лицензию в течение "
"{days}, соответствующие дополнения будут отключены."

#: lib/NotificationSender.php:797
msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Обратитесь к администратору для подтверждения лицензии дополнений к Bookly: "
"осталось {days}."

#: lib/NotificationSender.php:800
msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Пожалуйста, подтвердите лицензию дополнений к Bookly в административной "
"панели. Если вы не подтвердите лицензию к течение {days}, соответствующие "
"дополнения будут отключены."

#: lib/NotificationSender.php:801
msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите лицензию дополнений к Bookly: осталось {days}."

#: lib/Plugin.php:56 lib/Plugin.php:65
msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите лицензию Bookly"

#: lib/Plugin.php:57
msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. "
"Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Bookly необходимо подтвердить вашу лицензию для восстановления доступа к "
"броням. Пожалуйста, введите код покупки в административной панели."

#: lib/Plugin.php:88
msgid "sent to our system"
msgstr "отправлено в нашу систему"

#: lib/Plugin.php:94
msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered "
"last week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} "
"{sign} than the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS "
"balance is {balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"Надеемся, что у Вас были хорошие выходные! Вот краткий отчёт о сообщениях, "
"доставленных на прошлой неделе:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"За прошлую неделю Ваша система отправила в общей сложности {total} сообщений "
"(это на {delta} {sign}, чем неделей ранее).\n"
"Стоимость отправки {total} сообщений составила {amount}. Ваш текущий Bookly "
"SMS баланс составляет {balance}.\n"
"\n"
"Благодарим Вас за использование Bookly SMS. Мы желаем Вам удачной недели!\n"
"Команда Bookly SMS."

#: lib/Plugin.php:107
msgid "more"
msgstr "больше"

#: lib/Plugin.php:107
msgid "less"
msgstr "меньше"

#: lib/Plugin.php:112
msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "Bookly SMS – Еженедельный отчёт"

#: lib/SMS.php:370
msgid "Queued"
msgstr "В очереди"

#: lib/SMS.php:379
msgid "Out of credit"
msgstr "Недостаточно средств"

#: lib/SMS.php:383
msgid "Country out of service"
msgstr "Страна не обслуживается"

#: lib/SMS.php:387
msgid "Sending"
msgstr "Отправляется"

#: lib/SMS.php:391
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

#: lib/SMS.php:395
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

#: lib/SMS.php:399
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"

#: lib/SMS.php:403
msgid "Undelivered"
msgstr "Не доставлено"

#: lib/SMS.php:447
msgid "Default"
msgstr "Начальное значение"

#: lib/SMS.php:459
msgid "Declined"
msgstr "Отказано"

#: lib/SMS.php:462 lib/entities/CustomerAppointment.php:242
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: lib/SMS.php:638
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Ошибка соединения с сервером."

#: lib/SMS.php:650
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Уважаемый пользователь Bookly SMS,\n"
"Уведомляем Вас о том, что баланс Вашего счёта опустился ниже 5 USD. Чтобы "
"пользоваться нашим сервисом бесперебойно, пожалуйста, пополните счёт на <a "
"href='%s'>странице</a> Bookly SMS.\n"
"\n"
"Если Вы больше не желаете получать подобные уведомления, пожалуйста, "
"обновите Ваши настройки <a href='%s'>тут</a>."

#: lib/SMS.php:654
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "Bookly SMS - Низкий баланс"

#: lib/SMS.php:712
msgid "Empty password."
msgstr "Пустой пароль."

#: lib/SMS.php:713
msgid "Incorrect password."
msgstr "Неверный пароль."

#: lib/SMS.php:714
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Неверный код восстановления."

#: lib/SMS.php:715
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Неверный адрес электронной почты или пароль."

#: lib/SMS.php:716
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Неправильный ID отправителя"

#: lib/SMS.php:718
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "На рассмотрении уже имеется ID отправителя."

#: lib/SMS.php:719
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Код восстановления истёк."

#: lib/SMS.php:720
msgid "Error sending email."
msgstr "Ошибка при отправке электронного письма."

#: lib/SMS.php:721
msgid "User not found."
msgstr "Пользователь не найден."

#: lib/SMS.php:722
msgid "Email already in use."
msgstr "Этот адрес электронной почты уже используется."

#: lib/Updater.php:119 lib/utils/send_notifications_cron.php:110
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: lib/Updater.php:761
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали {service_name}.\n"
"\n"
"Мы ждем Вас по адресу  {company_address} {appointment_date} в "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:783 lib/Updater.php:1272
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"Настоящим сообщением подтверждаем, что Вы забронировали {service_name}.\n"
"Мы ждем Вас по адресу {company_address} {appointment_date} в "
"{appointment_time} .\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1282
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Дорогой(ая) {client_name}.\n"
"\n"
"Мы бы хотели Вам напомнить, что Вы забронировали {service_name} на завтра в "
"{appointment_time}. Мы ждем Вас по адресу {company_address}.\n"
"\n"
"Спасибо за выбор нашей компании.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1596
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "Цена выбранного сервиса {service_price}."

#: lib/Updater.php:1746
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Примечания (необязательно)"

#: lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "Неверный электронный адрес"

#: lib/Validator.php:32
msgid "This email is already in use"
msgstr "Этот адрес уже используется"

#: lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" слишком длинное (%d символов максимально)."

#: lib/Validator.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" слишком короткое (%d символов минимально)."

#: lib/Validator.php:92
msgid "Invalid number"
msgstr "Неправильный номер"

#: lib/Validator.php:108
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Неправильная дата/время"

#: lib/Validator.php:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Неправильный код"

#: lib/Validator.php:190
#, php-format
msgid ""
"Your %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"%s уже используются для другого %s.<br/>Нажмите \"Обновить\", чтобы "
"перезаписать данные и продолжить, или нажмите \"Отмена\", чтобы исправить "
"введённые данные."

#: lib/base/Plugin.php:536 lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Проверить наличие обновлений"

#: lib/base/Plugin.php:542 lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Установлена самая последняя версия плагина."

#: lib/base/Plugin.php:543 lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Доступна новая версия этого плагина."

#: lib/base/Plugin.php:544 lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Неизвестный статус проверщика обновлений \"%s\""

#: lib/base/Plugin.php:593
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr "Чтобы получать обновления, введите <a href=\"%s\">код покупки</a>."

#: lib/entities/CustomerAppointment.php:243
msgid "Rejected"
msgstr "Отказано"

#: lib/entities/Notification.php:113
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Уведомление для клиента о встрече со статусом \"Подтверждено\""

#: lib/entities/Notification.php:114
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Уведомление для клиента о встречах со статусом \"Подтверждено\""

#: lib/entities/Notification.php:115
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Уведомление для клиента о встрече со статусом \"Отменено\""

#: lib/entities/Notification.php:116
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Уведомление для клиента о встрече со статусом \"Отказано\""

#: lib/entities/Notification.php:117
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Уведомление в день встречи после её завершения (необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:118
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "Уведомление для клиента о деталях его WordPress аккаунта"

#: lib/entities/Notification.php:119
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Уведомление для клиента о встрече со статусом \"В ожидании\""

#: lib/entities/Notification.php:120
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Уведомление для клиента о встречах со статусом \"В ожидании\""

#: lib/entities/Notification.php:121
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Вечернее уведомление для клиента о завтрашней забронированной встрече "
"(необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:122
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1-е уведомление для клиента о предстоящей встрече (необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:123
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2-е уведомление для клиента о предстоящей встрече (необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:124
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3-е уведомление для клиента о предстоящей встрече (необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:125
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Поздравление клиента с днём рождения (необходимо настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:126
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Вечернее уведомление с данными о завтрашнем дне для персонала (необходимо "
"настроить cron)"

#: lib/entities/Notification.php:127
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Уведомление для персонала о встрече со статусом \"Подтверждено\""

#: lib/entities/Notification.php:128
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Уведомление для персонала о встрече со статусом \"Отменено\""

#: lib/entities/Notification.php:129
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr "Уведомление для персонала о встрече со статусом \"Отказано\""

#: lib/entities/Notification.php:130
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Уведомление для персонала о встрече со статусом \"В ожидании\""

#: lib/entities/Notification.php:132
msgid "Test message"
msgstr "Тестовое сообщение"

#: lib/entities/Payment.php:130
msgid "Local"
msgstr "Наличными"

#: lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "Завершён"

#: lib/payment/Mollie.php:88
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie принимает платежи только в Евро."

#: lib/payment/Mollie.php:124
msgid "Mollie error."
msgstr "Ошибка Mollie."

#: lib/payment/Payson.php:69
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Неверные данные о платеже"

#: lib/payment/Payson.php:104
msgid "Payment status"
msgstr "Статус платежа"

#: lib/utils/DateTime.php:256
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d неделя"
msgstr[1] "%d недели"
msgstr[2] "%d недель"

#: lib/utils/DateTime.php:262
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d ч"

#: lib/utils/DateTime.php:265
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d мин"

#: lib/utils/send_notifications_cron.php:158
msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Чтобы просмотреть детали этой встречи, пожалуйста, обратитесь к "
"администратору вашего сайта для подтверждения лицензии Bookly."
