msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v13.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 11:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 11:19+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"

#: backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: backend/Backend.php:82
msgid "License verification"
msgstr "Verificación de la licencia"

#: backend/Backend.php:86 backend/modules/calendar/templates/calendar.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:17
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:86
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: backend/Backend.php:87 backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

#: backend/Backend.php:88 backend/modules/staff/templates/index.php:7
msgid "Staff Members"
msgstr "Miembros del Personal"

#: backend/Backend.php:89 backend/modules/coupons/templates/index.php:30
#: backend/modules/services/templates/index.php:6
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:48
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: backend/Backend.php:90 backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "Notificaciones de SMS"

#: backend/Backend.php:91 backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electrónico"

#: backend/Backend.php:92
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
#: backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: backend/Backend.php:93 backend/modules/customers/Controller.php:242
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: backend/Backend.php:94 backend/modules/appearance/templates/index.php:20
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: backend/Backend.php:95 backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: backend/Backend.php:96 backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:29
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: backend/Backend.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:31
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: backend/Backend.php:109 backend/modules/staff/templates/index.php:13
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:66
#: backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: backend/modules/calendar/Controller.php:57
#: backend/modules/payments/Controller.php:55
#: backend/modules/sms/Controller.php:139 frontend/Frontend.php:89
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:69 frontend/Frontend.php:93
msgid "Next month"
msgstr "El mes que viene"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:70 frontend/Frontend.php:94
msgid "Previous month"
msgstr "El mes anterior"

#: backend/modules/appearance/Controller.php:73
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
#: backend/modules/notifications/Controller.php:45
#: backend/modules/services/Controller.php:204
#: backend/modules/settings/Controller.php:49
#: backend/modules/settings/Controller.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:85
#: backend/modules/settings/Controller.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:103
#: backend/modules/settings/Controller.php:112
#: backend/modules/settings/Controller.php:117
#: backend/modules/settings/Controller.php:131
#: backend/modules/settings/Controller.php:142
#: backend/modules/sms/Controller.php:98
#: backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuraciones guardadas."

#: backend/modules/appearance/Controller.php:211
msgid "Your custom CSS was saved. Please refresh the page to see your changes."
msgstr ""
"Su CSS personalizado se ha guardado. Actualice la página para ver sus "
"cambios."

#: backend/modules/appearance/templates/_3_time.php:10
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:13
msgid "Visible when the chosen time slot has been already booked"
msgstr "Visible cuando la franja horaria elegida ya ha sido reservada"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:29
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:66
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:93
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:36
#: backend/modules/payments/templates/details.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: backend/modules/settings/Controller.php:161
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:17
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: frontend/modules/booking/Controller.php:588
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68 lib/Installer.php:418
#: lib/NotificationCodes.php:135 lib/Updater.php:1419
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:105
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:30
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:70
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:97
#: backend/modules/settings/Controller.php:162
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:18
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:18
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: frontend/modules/booking/Controller.php:592
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69 lib/Installer.php:335
#: lib/Installer.php:419 lib/NotificationCodes.php:138 lib/Updater.php:1419
#: lib/Updater.php:1733
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:32
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:78
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:105
#: backend/modules/payments/templates/details.php:42
#: backend/modules/services/templates/_list.php:93
#: backend/modules/settings/Controller.php:164
#: backend/modules/staff/templates/services.php:21
#: backend/modules/staff/templates/services.php:56
#: backend/modules/staff/templates/services.php:114
#: backend/modules/staff/templates/services.php:147
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: frontend/modules/booking/Controller.php:600
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:70
#: lib/NotificationCodes.php:144
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:44
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:55
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:84
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:111
#: backend/modules/appointments/Controller.php:71
#: backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: backend/modules/customers/Controller.php:48
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:33
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:45
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:56
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:85
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:112
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:34
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:53
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:118
#: backend/modules/appearance/templates/_5_cart.php:125
#: backend/modules/payments/templates/details.php:116
#: backend/modules/payments/templates/index.php:74
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:61
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:76
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: backend/modules/appearance/templates/_6_details.php:11
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "Visible sólo a clientes anónimos"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:6
msgid "total quantity of appointments in cart"
msgstr "Cantidad total de citas en el carrito"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "booking number"
msgstr "número de reserva"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:6
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
msgid "name of category"
msgstr "nombre de categoría"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "formulario de acceso"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "número de personas"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:11
msgid "date of service"
msgstr "fecha del servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "información de servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "nombre del servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "precio del servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
msgid "time of service"
msgstr "hora del servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:17
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
msgid "info of staff"
msgstr "información del personal"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "name of staff"
msgstr "nombre del personal"

#: backend/modules/appearance/templates/_codes.php:18
msgid "total price of booking"
msgstr "precio total de la reserva"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:13
#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:21
msgid "Edit custom CSS"
msgstr "Editar CSS personalizado"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:25
msgid "Set up your custom CSS styles"
msgstr "Configurar tus estilos CSS personalizados"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:31
#: backend/modules/customers/Controller.php:56
#: backend/modules/services/templates/index.php:42
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:107
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:91 lib/utils/Common.php:250
#: lib/utils/Common.php:305
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: backend/modules/appearance/templates/_custom_css.php:32
#: backend/modules/appointments/Controller.php:57
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:171
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:28
#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:61
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:56
#: backend/modules/payments/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/index.php:45
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/sms/Controller.php:127
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:55
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:71
#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:53
#: lib/NotificationCodes.php:193 lib/NotificationCodes.php:197
#: lib/NotificationCodes.php:209
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:37
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "Mostrar Guía de Progreso del formulario"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:58
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "Haga clic en el texto subrayado para editar."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:69
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "Hacer la selección de los empleados requerida"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:77
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "Mostrar el precio del servicio junto al nombre del empleado"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:85
msgid "Show service duration next to service name"
msgstr "Mostrar duración del servicio junto al nombre del servicio"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:95
msgid "Show calendar"
msgstr "Mostrar calendario"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:103
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "Mostrar bloqueado intervalos de tiempo"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:111
msgid "Show each day in one column"
msgstr "Muestre cada día en una columna"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:121
msgid "Make phone field required"
msgstr "Hacer necesario el campo del teléfono"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:129
msgid "Show Login button"
msgstr "Mostrar botón de inicio de sesión"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:141
msgid ""
"The booking form on this step may have different set or states of its "
"elements. It depends on various conditions such as installed/activated add-"
"ons, settings configuration or choices made on previous steps. Select option "
"and click on the underlined text to edit."
msgstr ""
"El formulario de reserva en este paso puede tener diferentes conjuntos o "
"estados de sus elementos. Depende de varias condiciones, como complementos "
"instalados/activados, configuración de ajustes o opciones realizadas en "
"pasos anteriores. Seleccione la opción y haga clic en el texto subrayado "
"para editarlo."

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:145
msgid "Form view in case of single booking"
msgstr "Vista de formulario en caso de reserva individual"

#: backend/modules/appearance/templates/index.php:146
msgid "Form view in case of multiple booking"
msgstr "Vista de formulario en caso de reserva múltiple"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:48
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: backend/modules/payments/Controller.php:56
#: backend/modules/sms/Controller.php:140
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:51
#: backend/modules/payments/Controller.php:57
#: backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:58
#: backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: backend/modules/payments/Controller.php:59
#: backend/modules/sms/Controller.php:137
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:54
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mes"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: backend/modules/payments/Controller.php:61
#: backend/modules/sms/Controller.php:130
msgid "Custom Range"
msgstr "Rango personalizado"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:96
#: backend/modules/payments/Controller.php:62
#: backend/modules/sms/Controller.php:125 lib/Installer.php:295
#: lib/Updater.php:886
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:58
#: backend/modules/payments/Controller.php:64
#: backend/modules/sms/Controller.php:138
msgid "To"
msgstr "Para"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:59
#: backend/modules/payments/Controller.php:65
#: backend/modules/sms/Controller.php:131
msgid "From"
msgstr "De"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: backend/modules/calendar/Controller.php:64
#: backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: backend/modules/customers/Controller.php:49
#: backend/modules/payments/Controller.php:77
#: backend/modules/services/Controller.php:44
#: backend/modules/sms/Controller.php:126
#: backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: backend/modules/appointments/Controller.php:69
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "No hay citas para el período seleccionado."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:70
#: backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: backend/modules/customers/Controller.php:52
#: backend/modules/payments/Controller.php:75
#: backend/modules/sms/Controller.php:160
msgid "Processing..."
msgstr "Tratamiento..."

#: backend/modules/appointments/Controller.php:172
#: backend/modules/calendar/Controller.php:355
#: backend/modules/payments/Controller.php:151
#: backend/modules/payments/Controller.php:244
#, php-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s de %s"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:17
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:32
#: backend/modules/customers/templates/index.php:20
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "Coma (,)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto y coma (;)"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:29
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:89
msgid "No."
msgstr "N.o"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "Hora de Reserva"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:93
msgid "Customer Phone"
msgstr "Teléfono al cliente"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:94
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: backend/modules/services/templates/_list.php:118
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:75
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:97
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:85
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:17
#: backend/modules/payments/templates/details.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:67
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: frontend/modules/customer_profile/Controller.php:72 lib/Installer.php:356
#: lib/Updater.php:117
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:98
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:116
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:8
#: backend/modules/payments/templates/details.php:16 lib/Installer.php:341
#: lib/Updater.php:1735
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:20
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: backend/modules/appointments/templates/index.php:90
#: backend/modules/payments/templates/index.php:65
msgid "Appointment Date"
msgstr "Fecha de cita"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:23
#: backend/modules/calendar/Components.php:55
#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:11
msgid "New appointment"
msgstr "Nueva cita"

#: backend/modules/appointments/templates/index.php:55
#: backend/modules/payments/templates/details.php:15
#: backend/modules/payments/templates/index.php:62
#: lib/utils/send_notifications_cron.php:107
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: backend/modules/calendar/Components.php:54
msgid "Edit appointment"
msgstr "Editar cita"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:59
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:60
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:61
msgid "All Day"
msgstr "Todo El Dia"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:62
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:13
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:18
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:20 lib/utils/Common.php:279
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:63
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
msgid "No staff selected"
msgstr "Ningún miembro del personal seleccionado"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:69
msgid "Recurring appointments"
msgstr "reservas periódicas"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:416
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "Hora de inicio no puede estar vacío"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:418
msgid "End time must not be empty"
msgstr "Hora de finalización no puede estar vacío"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:420
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "Hora de finalización no debe ser igual al tiempo de inicio"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:444
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "El número de clientes no debe ser más de %d"

#: backend/modules/calendar/Controller.php:536
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "No se pudo guardar la cita en la base de datos."

#: backend/modules/calendar/Controller.php:734 lib/Config.php:74
#: lib/entities/Service.php:47
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:18
#: backend/modules/payments/templates/details.php:38
#: backend/modules/payments/templates/index.php:37
#: backend/modules/payments/templates/index.php:63
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:23
#: backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: backend/modules/payments/templates/index.php:47
#: backend/modules/payments/templates/index.php:64
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: lib/Google.php:361 lib/Installer.php:324 lib/Installer.php:334
#: lib/Installer.php:419 lib/Updater.php:1419 lib/Updater.php:1732
#: lib/Updater.php:1738 lib/utils/send_notifications_cron.php:106
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:26
msgid "-- Select a service --"
msgstr "-- Selecciona un servicio --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:29
#: lib/Installer.php:333 lib/Updater.php:307 lib/Updater.php:868
msgid "Please select a service"
msgstr "Por favor selecciona un servicio"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:43
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:19
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:44
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:82
msgid "to"
msgstr "a"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:60
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr ""
"¡El periodo seleccionado no coincide con la duración predeterminada para el "
"servicio seleccionado!"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:66
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "El periodo selecciona está ocupado por otra cita"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:73
msgid "Selected / maximum"
msgstr "Seleccionado / máxima"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:77
msgid "Minimum capacity"
msgstr "Capacidad mínima"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:81
#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:12
msgid "Edit booking details"
msgstr "Editar detalles de la reserva"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "Remove customer"
msgstr "Retire cliente"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:129
msgid "-- Search customers --"
msgstr "-- Buscar clientes --"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:137
#: backend/modules/customers/Controller.php:54
#: backend/modules/customers/templates/index.php:26 lib/Installer.php:97
#: lib/Updater.php:1459
msgid "New customer"
msgstr "Nuevo cliente"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:142
msgid "Please select a customer"
msgstr "Por favor selecciona un cliente"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:150
#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:19
msgid "Send notifications"
msgstr "Enviar notificaciones"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:152
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"Si notificaciones por correo electrónico o SMS están habilitados y que "
"quieren los clientes o miembro del personal para ser notificados acerca de "
"esta cita después de guardar, seleccione la opción apropiada antes de hacer "
"clic en Guardar. Con \"Si el estado ha cambiado\" las notificaciones se "
"envían a los clientes cuyo estado se acaba cambiado. Con \"A todos los "
"clientes\" las notificaciones se envían a todos los miembros de la lista."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:153
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or yourself "
"to be notified about this appointment after saving, select appropriate "
"option before clicking Save. With \"If status changed\" the notifications "
"are sent to those customers whose status has just been changed. With \"To "
"all customers\" the notifications are sent to everyone in the list."
msgstr ""
"Si las notificaciones de correo electrónico o SMS están habilitadas y desea "
"que los clientes o usted se notifiquen acerca de esta cita después de "
"guardar, seleccione la opción adecuada antes de hacer clic en Guardar. Con "
"\"Si el estado ha cambiado\" las notificaciones se envían a los clientes "
"cuyo estado se acaba cambiado. Con \"A todos los clientes\" las "
"notificaciones se envían a todos los miembros de la lista."

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:155
msgid "Don't send"
msgstr "No envíe"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:156
msgid "If status changed"
msgstr "Si ha cambiado de estado"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:157
msgid "To all customers"
msgstr "A todos los clientes"

#: backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:162
msgid "Internal note"
msgstr "nota interna"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:26
#: lib/Installer.php:317 lib/Updater.php:1480
msgid "Number of persons"
msgstr "Número de personas"

#: backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:79
#: lib/Google.php:379
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: backend/modules/calendar/templates/_delete_dialog.php:23
msgid "Cancellation reason (optional)"
msgstr "Motivo de cancelación (opcional)"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: backend/modules/services/templates/_list.php:179
#: backend/modules/services/templates/_list.php:180
msgid "All staff"
msgstr "Todo el personal"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:70
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "Bienvenido a Bookly!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "Gracias por adquirir nuestro producto."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly ofrece una solución sencilla para hacer citas. Con nuestro plugin "
"usted será capaz de gestionar fácilmente su tiempo de disponibilidad y "
"manejar el flujo de sus clientes."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr ""
"Para empezar a utilizar Bookly, es necesario seguir thesesteps Cuáles son "
"los requisitos mínimos para ponerlo en marcha!"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:75
msgid "Add staff members."
msgstr "Añadir miembros del personal"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "Añadir servicios y asignarlos a los miembros del personal."

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:80
msgid "Add Staff Members"
msgstr "Añadir miembros del personal"

#: backend/modules/calendar/templates/calendar.php:83
msgid "Add Services"
msgstr "Agregar servicios"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:39
msgid "No coupons found."
msgstr "No se encontraron cupones."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:43
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:41
#: backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "Todos los servicios"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:44
#: backend/modules/custom_fields/Controller.php:42
msgid "No service selected"
msgstr "Sin servicio seleccionado"

#: backend/modules/coupons/Controller.php:79
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "Descuento debe estar entre 0 y 100."

#: backend/modules/coupons/Controller.php:81
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "Deducción debe ser un número positivo."

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "Nueva cupón"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "Editar cupón"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:28
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Deduction"
msgstr "Deducción"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: backend/modules/coupons/templates/index.php:31
msgid "Usage limit"
msgstr "Límite de uso"

#: backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: backend/modules/services/templates/index.php:14
#: backend/modules/services/templates/index.php:55
msgid "All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:19
msgid "Add Coupon"
msgstr "Añadir Cupón"

#: backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Number of times used"
msgstr "Número de veces que usa"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid "Bind fields to services"
msgstr "Campos se unen a los servicios"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:14
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr ""
"Cuando se habilita esta configuración usted será capaz de crear campos "
"personalizados específicos de servicios."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:23
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:92
msgid "Text Field"
msgstr "Campo de texto"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:24
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:41
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:25
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:69
msgid "Text Content"
msgstr "Contenido del texto"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:26
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:121
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Casilla grupo"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:27
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:155
msgid "Radio Button Group"
msgstr "Radio button grupo"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:189
msgid "Drop Down"
msgstr "Lista desplegable"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:223
#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:81
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "HTML permite en todos los textos y etiquetas."

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:38
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:66
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:89
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:118
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:152
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:186
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:220
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:250
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:266
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:282
#: backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: backend/modules/services/templates/_list.php:23
#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_list_item.php:7
msgid "Reorder"
msgstr "Reordenar"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:42
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:70
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:93
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:122
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:156
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:190
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:224
msgid "Remove field"
msgstr "Retire campo"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:254
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:270
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:286
msgid "Enter a label"
msgstr "Introduzca una etiqueta"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:49
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:101
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:130
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:164
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:198
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:233
msgid "Required field"
msgstr "Los campos obligatorios"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Enter a content"
msgstr "Introduzca un contenido"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:137
msgid "Checkbox"
msgstr "Caja"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:171
msgid "Radio Button"
msgstr "Radio button"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:205
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:258
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:274
#: backend/modules/custom_fields/templates/index.php:290
msgid "Remove item"
msgstr "Quitar elemento"

#: backend/modules/customers/Controller.php:51
msgid "No customers found."
msgstr "No se encontraron clientes."

#: backend/modules/customers/Controller.php:53
msgid "Edit customer"
msgstr "Editar cliente"

#: backend/modules/customers/Controller.php:55
msgid "Create customer"
msgstr "Crear cliente"

#: backend/modules/customers/Controller.php:57
#: backend/modules/customers/templates/index.php:15
msgid "Quick search customer"
msgstr "Búsqueda rápida de cliente"

#: backend/modules/customers/Controller.php:236
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:11
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:13
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: backend/modules/customers/Controller.php:239
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: backend/modules/customers/templates/index.php:38 lib/Installer.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: backend/modules/customers/Controller.php:240
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "Última cita"

#: backend/modules/customers/Controller.php:241
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "Total de citas"

#: backend/modules/customers/Controller.php:243
#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:48
#: backend/modules/customers/templates/_export.php:27
msgid "Date of birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "Nuevo Cliente"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: backend/modules/services/templates/index.php:32 lib/Google.php:366
#: lib/Installer.php:316 lib/Updater.php:1743
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: lib/Validator.php:79 lib/Validator.php:95 lib/Validator.php:111
#: lib/Validator.php:133
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:46
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:39 lib/Google.php:368
#: lib/Installer.php:322 lib/Updater.php:1744
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: backend/modules/sms/templates/index.php:86
#: backend/modules/sms/templates/index.php:105
#: backend/modules/sms/templates/index.php:136
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:31 lib/Google.php:367
#: lib/Installer.php:313 lib/Updater.php:1745
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: backend/modules/customers/templates/index.php:23
msgid "Import"
msgstr "Importación"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "Aviso"

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:13
#, php-format
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have four "
"columns: Name, Phone, Email and Date of birth (see <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">format</a>)."
msgstr ""
"Puede importar la lista de clientes en formato CSV. El archivo debe tener "
"cuatro columnas: Nombre, Teléfono, Correo electrónico y Fecha de nacimiento "
"(ver <a href=\"%s\" target=\"_blank\">formato</a>)."

#: backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona archivo"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "Eliminar clientes"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"Estás a punto de eliminar a los clientes que pueden tener cuentas de "
"WordPress asociados a ellos. ¿Desea eliminar esas cuentas también (si los "
"hay)?"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: backend/modules/services/templates/index.php:89
msgid "Remember my choice"
msgstr "Recuerde mi selección"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "No, eliminar sólo los clientes"

#: backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: backend/modules/services/templates/index.php:97
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: backend/modules/license/Components.php:42
#: backend/modules/license/Components.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:7
#: lib/NotificationSender.php:781 lib/Plugin.php:63 lib/utils/DateTime.php:259
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:3
#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:7
msgid "Thank you for choosing Bookly as your booking solution."
msgstr "Gracias por elegir Bookly como solución de reserva."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:4
#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:10
msgid ""
"Please verify your license by providing a valid purchase code. Upon "
"providing the purchase code you will get access to software updates, "
"including feature improvements and important security fixes."
msgstr ""
"Por favor, compruebe su licencia, proporcionando un código de compra válida. "
"Después de proporcionar el código de compra obtendrá acceso a las "
"actualizaciones de software, incluidas las mejoras de características y "
"correcciones de seguridad importantes."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:8
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled."
msgstr ""
"Si no proporciona un código de compra válido dentro de {days}, el acceso a "
"sus reservas se deshabilitará."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:7
msgid "I have already made the purchase"
msgstr "Ya he hecho la compra"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:9
#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:8
msgid "I want to make a purchase now"
msgstr "Quiero hacer una compra ahora"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace.php:10
msgid "I will provide license info later"
msgstr "Voy a ofrecer información de licencia más tarde"

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:3
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:10
#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:3
msgid "Access to your bookings has been disabled."
msgstr "El acceso a sus reservas se ha desactivado."

#: backend/modules/license/templates/admin_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code."
msgstr ""
"Para permitir el acceso a sus reservas, por favor verificar su licencia, "
"proporcionando un código de compra válida."

#: backend/modules/license/templates/board.php:5
msgid "License verification required"
msgstr "Verificación de la licencia necesaria"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:8
#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:8
msgid "Bookly - License verification required"
msgstr "Bookly - Verificación de la licencia necesaria"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace.php:11
msgid ""
"If you do not provide a valid purchase code within {days}, access to your "
"bookings will be disabled. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Si no proporciona un código de compra válido dentro de {days}, el acceso a "
"sus reservas se inhabilitará. <a href=\"{url}\">Detalles</a>"

#: backend/modules/license/templates/notice_grace_ended.php:11
msgid ""
"To enable access to your bookings, please verify your license by providing a "
"valid purchase code. <a href=\"{url}\">Details</a>"
msgstr ""
"Para habilitar el acceso a sus reservas, verifique su licencia "
"proporcionando un código de compra válido. <a href=\"{url}\">Detalles</a>"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:4
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio web con el fin "
"de verificar la licencia."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:5
msgid ""
"If you do not verify the license within {days}, access to your bookings will "
"be disabled."
msgstr ""
"Si no verifica la licencia en {days}, el acceso a sus reservas se "
"deshabilitará."

#: backend/modules/license/templates/staff_grace.php:8
msgid "Proceed to Bookly without license verification"
msgstr "Proceder a Bookly sin verificación de licencia"

#: backend/modules/license/templates/staff_grace_ended.php:4
msgid ""
"To enable access to your bookings, please contact your website administrator "
"in order to verify the license."
msgstr ""
"Para permitir el acceso a sus reservas, póngase en contacto con el "
"administrador del sitio web con el fin de verificar la licencia."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:3
#, php-format
msgid ""
"Cannot find your purchase code? See this <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">page</a>."
msgstr ""
"No se puede encontrar el código de compra? Ver este <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">página</a>."

#: backend/modules/license/templates/verification.php:13
#: backend/modules/settings/templates/index.php:45 lib/base/Plugin.php:489
msgid "Purchase Code"
msgstr "Código de Compra"

#: backend/modules/license/templates/verification.php:22
msgid "Proceed to Bookly without activating Add-ons"
msgstr "Proceder a Bookly sin activar complementos"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:3
msgid "License verification succeeded"
msgstr "Verificación de la licencia tuvo éxito"

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:5
msgid "Your license has been verified successfully."
msgstr "La licencia ha sido verificado con éxito."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:6
msgid ""
"You have access to software updates, including feature improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"Usted tiene acceso a las actualizaciones de software, incluidas las mejoras "
"de características y correcciones de seguridad importantes."

#: backend/modules/license/templates/verification_succeeded.php:9
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

#: backend/modules/notifications/Controller.php:63
#: backend/modules/support/Controller.php:41
#: backend/modules/support/Controller.php:87
#: backend/modules/support/Controller.php:106
msgid "Sent successfully."
msgstr "Enviado correctamente."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:119
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:143
#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:160
#: lib/entities/Notification.php:102
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:182
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "Enviar copia a los administradores"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:199
msgid "Sending time"
msgstr "Tiempo de envío"

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:200
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "Ajuste el tiempo que desea que la notificación se envió."

#: backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:208
#, php-format
msgid "%s before"
msgstr "%s antes"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:3
msgid "date of appointment"
msgstr "fecha de nombramiento"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce_codes.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "time of appointment"
msgstr "momento de su nombramiento"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "end date of appointment"
msgstr "fecha de finalización de la cita"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "end time of appointment"
msgstr "hora de finalización de la cita"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL del enlace de aprobar la cita (para usar en el interior <a> etiqueta)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
msgid "cancel appointment link"
msgstr "enlace para cancelar la cita"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL del enlace de cancelar la cita (para usar en el interior <a> etiqueta)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
msgid "reason you mentioned while deleting appointment"
msgstr "razón por la que usted ha mencionado al suprimir la cita"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:22
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:3
msgid "email of client"
msgstr "email de cliente"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "name of client"
msgstr "nombre del cliente"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:24
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:5
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "phone of client"
msgstr "teléfono del cliente"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
msgid "name of company"
msgstr "nombre de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
msgid "company logo"
msgstr "logo de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "address of company"
msgstr "dirección de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company phone"
msgstr "teléfono de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company web-site address"
msgstr "compañía de dirección del sitio web"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:25
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:18
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "valores combinados de todos los campos personalizados"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr ""
"valores combinados de todos los campos personalizados (formateado en 2 "
"columnas)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr ""
"URL para añadir eventos al calendario del cliente de Google (para usar en el "
"interior <a> tag)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:27
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "payment type"
msgstr "tipo de pago"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "duration of service"
msgstr "duración del servicio"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:16
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
msgid "email of staff"
msgstr "email del personal"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:19
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "phone of staff"
msgstr "teléfono del personal"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:34
msgid "photo of staff"
msgstr "foto de personal"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes.php:35
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:29
#: backend/modules/sms/templates/_codes.php:30
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr ""
"precio total de la reserva (suma de todos los elementos del carro después de "
"aplicar el cupón)"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:3
msgid "cart information"
msgstr "información de la compra"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information with cancel"
msgstr "información de la compra con cancel"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:6
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "name of your company"
msgstr "nombre de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:7
msgid "your company logo"
msgstr "logo de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:8
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "address of your company"
msgstr "dirección de tu compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:9
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company phone"
msgstr "teléfono de la compañía"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_birthday_greeting.php:10
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "this web-site address"
msgstr "esta dirección web"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "customer new username"
msgstr "cliente nuevo nombre de usuario"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new password"
msgstr "cliente nueva contraseña"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "site address"
msgstr "dirección del sitio web"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:3
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:3
msgid "date of next day"
msgstr "fecha del día siguiente"

#: backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "agenda del personal del día siguiente"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:136
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "Prueba de notificaciones por correo electrónico"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "A la dirección de correo electrónico"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:23
msgid "Sender name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:29
msgid "Sender email"
msgstr "Email del remitente"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "Responder directamente a los clientes"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:38
#: backend/modules/settings/Controller.php:184
#: backend/modules/settings/Controller.php:185
#: backend/modules/settings/Controller.php:186
#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:79
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:102
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:95
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:39
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:42
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:38
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:117
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:137
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:153
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: lib/utils/Common.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:45
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid "Send emails as"
msgstr "Enviar mensajes de correo electrónico como"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:47
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:48
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:19
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:57
msgid "Notification templates"
msgstr "Plantillas de notificación"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:66
msgid "All templates"
msgstr "Todas las plantillas"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:87
#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:54
#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:26
#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:14
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:105
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:7
#: backend/modules/payments/templates/_payment_details_dialog.php:14
#: backend/modules/settings/Controller.php:178
#: backend/modules/staff/Controller.php:405
#: backend/modules/staff/templates/_break.php:31
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:36
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:92
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:34
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML permite el formato, colores, fuentes, posicionamiento, etc. Con texto "
"debe utilizar el modo Texto de editores de texto enriquecido de abajo. En "
"algunos servidores únicos correos electrónicos de texto se envían "
"correctamente."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:39
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, la dirección de correo electrónico del cliente "
"se utiliza como una dirección de correo electrónico del remitente para las "
"notificaciones enviadas a los miembros del personal y los administradores."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:43
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:21
msgid "Single"
msgstr "Individuales"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:68
#: backend/modules/notifications/templates/index.php:106
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:45
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:83
msgid "Codes"
msgstr "Códigos"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:84
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:61
msgid "Combined"
msgstr "Combinados"

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:121
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"Para enviar notificaciones programadas por favor refiérase al <a href=\"%2$s"
"\">mensaje</a> de <a href=\"%1$s\">Bookly Multisite</a>."

#: backend/modules/notifications/templates/index.php:123
#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:99
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following command hourly "
"with your cron:"
msgstr ""
"Para enviar notificaciones programadas, ejecute el siguiente comando cada "
"hora con su cron:"

#: backend/modules/payments/Controller.php:60
#: backend/modules/sms/Controller.php:134
msgid "Last Month"
msgstr "Último mes"

#: backend/modules/payments/Controller.php:74
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "No hay pagos para el período y criterio seleccionado."

#: backend/modules/payments/Controller.php:76
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:42 lib/Installer.php:339
#: lib/Updater.php:1734
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: backend/modules/payments/Controller.php:146
msgid "See details for more items"
msgstr "Ver detalles para más artículos"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:24
#: backend/modules/payments/templates/index.php:25
#: backend/modules/payments/templates/index.php:61
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:19
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:40
#: backend/modules/settings/Controller.php:165
#: frontend/modules/booking/Controller.php:605
#: frontend/modules/booking/templates/5_cart.php:66
msgid "Deposit"
msgstr "Depósito"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:91
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:99
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:122
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:126
msgid "Due"
msgstr "Debido"

#: backend/modules/payments/templates/details.php:131
msgid "Complete payment"
msgstr "Complete el pago"

#: backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:7
#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Monto"

#: backend/modules/services/Controller.php:43
#: backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "Min capacity should not be greater than max capacity."
msgstr "La capacidad mínima no debe ser mayor que la capacidad máxima."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:42
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d servicio"
msgstr[1] "%d servicios"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:73
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:83
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:56
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:84
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr ""
"Para hacer invisible el servicio a sus clientes establece la visibilidad "
"como \"privado\"."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:86
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:61
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:87
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:62
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:99
#: backend/modules/staff/templates/services.php:29
#: backend/modules/staff/templates/services.php:69
#: backend/modules/staff/templates/services.php:120
#: backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "Capacity (min and max)"
msgstr "Capacidad (mín. y máx.)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:100
msgid ""
"The minimum and maximum number of customers allowed to book the service for "
"the certain time period."
msgstr ""
"El número mínimo y máximo de clientes permitidos para reservar el servicio "
"para el período de tiempo determinado."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:129
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "Relleno tiempo (antes y después)"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:131
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"Establezca el tiempo de relleno antes y / o después de una cita. Por "
"ejemplo, si necesita 15 minutos para prepararse para la próxima cita, "
"entonces debería establecer \"relleno antes\" a 15 min. Si hay una cita "
"8:00-9:00 entonces el siguiente intervalo de tiempo disponible será 9:15 en "
"lugar de 9:00."

#: backend/modules/services/templates/_list.php:135
#: backend/modules/services/templates/_list.php:141
#: backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "APAGADO"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:154
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: lib/Installer.php:308 lib/Updater.php:1737
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:155 lib/Config.php:86
#: lib/entities/Service.php:64
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categoría"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:164
msgid "Providers"
msgstr "Proveedores"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:202
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:48
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: backend/modules/services/templates/_list.php:205
#: backend/modules/staff/templates/_details.php:50
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "Este texto se puede insertar en las notificaciones con el código %s."

#: backend/modules/services/templates/index.php:25
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: backend/modules/services/templates/index.php:57
#: backend/modules/staff/templates/services.php:204
msgid "Add Service"
msgstr "Añadir servicio"

#: backend/modules/services/templates/index.php:62
#: backend/modules/staff/templates/services.php:200
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "No se encontraron servicios. Por favor añade servicios."

#: backend/modules/services/templates/index.php:82
msgid "Update service setting"
msgstr "Actualización de configuración de servicio"

#: backend/modules/services/templates/index.php:85
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"Estás a punto de cambiar la configuración de servicio que también se "
"configura por separado para cada miembro del personal. ¿Quieres actualizar "
"en ajustes del personal también?"

#: backend/modules/services/templates/index.php:95
msgid "No, update just here in services"
msgstr "No, sólo actualizar aquí en los servicios"

#: backend/modules/settings/Controller.php:119
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Para usar el carro, desactivar la integración con WooCommerce <a href=\"%s"
"\">aquí</a>."

#: backend/modules/settings/Controller.php:154
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr ""
"WooCommerce compra no está configurado. Siga el <a href=\"%s\">enlace </a> "
"para corregir este problema."

#: backend/modules/settings/Controller.php:179
#: backend/modules/staff/Controller.php:406
msgid "Repeat every year"
msgstr "Repetir cada año"

#: backend/modules/settings/Controller.php:180
#: backend/modules/staff/Controller.php:407
msgid "We are not working on this day"
msgstr "No trabajamos este día"

#: backend/modules/settings/Controller.php:278
msgid "Select product"
msgstr "Seleccione un producto"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:4
msgid "Set order of the fields in calendar for"
msgstr "Establecer el orden de los campos en el calendario para"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:6
msgid "Appointment with one participant"
msgstr "Nombramiento con un participante"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:7
msgid "Appointment with many participants"
msgstr "Cita con muchos participantes"

#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:11
#: backend/modules/settings/templates/_calendarForm.php:15
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:36
msgid "Enter a value"
msgstr "Introduzca un valor"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:11
msgid "capacity of service"
msgstr "capacidad de servicio"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:15
msgid "number of persons already in the list"
msgstr "número de personas que ya figuran en la lista"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:26
msgid "status of payment"
msgstr "estado de pago"

#: backend/modules/settings/templates/_calendar_codes.php:28
msgid "status of appointment"
msgstr "estado de nombramiento"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
#: backend/modules/settings/templates/index.php:32 lib/Installer.php:337
#: lib/Updater.php:899
msgid "Cart"
msgstr "Carro"

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:3
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"Si la compra se activa a continuación, sus clientes podrán reservar varias "
"citas a la vez. Tenga en cuenta que la integración WooCommerce debe estar "
"desactivado."

#: backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: backend/modules/settings/templates/_collect_stats_notice.php:13
msgid ""
"In order to improve your Bookly experience, we have started collecting "
"anonymous plugin usage stats. If you don't want to provide this information, "
"you can change permissions in Bookly settings."
msgstr ""
"Con el fin de mejorar tu experiencia de Bookly, hemos empezado a recopilar "
"estadísticas de uso de complementos anónimas. Si no desea proporcionar esta "
"información, puede cambiar los permisos en la configuración de Bookly."

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:24
#: backend/modules/staff/templates/edit.php:26
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:36
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la compañía"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:42
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:47
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "Crear cuenta de usuario de WordPress para clientes"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, Bookly será la creación de usuario de "
"WordPress cuentas para todos los nuevos clientes. Si el usuario está "
"conectado a continuación, el nuevo cliente se le asocia con la cuenta de "
"usuario existente."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid "New user account role"
msgstr "Papel de la nueva cuenta de usuario"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:6
msgid ""
"Select what role will be assigned to newly created WordPress user accounts "
"for customers."
msgstr ""
"Seleccione el papel que se asigna a las cuentas de usuario de WordPress de "
"nueva creación para los clientes."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid "Phone field default country"
msgstr "Teléfono campo país por defecto"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:8
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"Seleccione un país predeterminado para el campo de teléfono en el paso de "
"'Detalles' de la reserva. También puede dejar Bookly determinar el país "
"basándose en la dirección IP del cliente."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "Adivina país por la dirección IP del usuario"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid "Default country code"
msgstr "Por defecto el código de país"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"Sus clientes deben tener sus números de teléfono en formato internacional "
"para recibir mensajes de texto. Sin embargo, puede especificar un código de "
"país predeterminado que se utilizará como prefijo para todos los números de "
"teléfono que no comienzan con \"+\" o \"00\". Por ejemplo si introduce \"1\" "
"como el código de país predeterminado y un cliente entra en su teléfono como "
"\"(600) 555-2222\" el número de teléfono que resulta para enviar el SMS a "
"será \"+1600555222\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "Acción para cancelar la cita"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:11
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"Seleccione lo que sucede cuando el cliente hace clic cancelan enlace cita. "
"Con \"Borrar\" de la cita se elimina del calendario. Con \"Cancelar\" estado "
"de sólo cita será cambiada a \"Cancelado\"."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Combined notifications"
msgstr "Notificaciones combinados"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for entire booking instead of separate notification per each "
"booked appointment (e.g. when cart is enabled). You will need to edit "
"corresponding templates in Email and SMS Notifications."
msgstr ""
"Si las notificaciones combinadas están habilitadas, sus clientes recibirán "
"una notificación única para toda la reserva en lugar de una notificación por "
"cada cita reservada (por ejemplo, cuando el carro esté habilitado). Tendrá "
"que editar las plantillas correspondientes en Notificaciones de correo "
"electrónico y SMS."

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid "Remember personal information in cookies"
msgstr "Recuerde la información personal en las cookies"

#: backend/modules/settings/templates/_customers.php:14
msgid ""
"If this setting is enabled then returning customers will have their personal "
"information fields filled in at the Details step with the data previously "
"saved in cookies."
msgstr ""
"Si esta configuración está activada, los clientes que regresan tendrán sus "
"campos de información personal rellenados en el paso Detalles con los datos "
"previamente guardados en las cookies."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid "Time slot length"
msgstr "Longitud de la ranura de tiempo"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:3
msgid ""
"Select a time interval which will be used as a step when building all time "
"slots in the system."
msgstr ""
"Seleccione un intervalo de tiempo que se utilizará como paso al crear todos "
"los intervalos de tiempo en el sistema."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Service duration as slot length"
msgstr "Duración del servicio como longitud de ranura"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid ""
"Enable this option to make slot length equal to service duration at the Time "
"step of booking form."
msgstr ""
"Active esta opción para que la duración de la ranura sea igual a la duración "
"del servicio en el paso Tiempo del formulario de reserva."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Default appointment status"
msgstr "Estado por defecto de cita."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "Seleccione el estado para las citas de nueva reservado."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:452
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:240 lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:7 lib/SMS.php:456
#: lib/entities/CustomerAppointment.php:241
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "Requisito de tiempo mínimo antes de la reserva"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:8
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Establecer cómo las citas finales pueden ser reservados (por ejemplo, "
"requieren los clientes para reservar al menos 1 hora antes de la hora de la "
"cita)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "Requisito de tiempo mínimo antes de la cancelación"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:10
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"Establecer cómo las citas finales pueden ser canceladas (por ejemplo, "
"requieren que los clientes cancelan por lo menos 1 hora antes de la hora de "
"la cita)."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:12
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr ""
"Establecer la dirección URL de una página que se muestra al personal después "
"de que se apruebe su designación."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:13
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr ""
"Establezca la URL de la página que se muestra a los clientes después de que "
"se cancelan con éxito su cita."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "URL para cancelar la cita (negado)"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:14
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr ""
"Establezca la URL de la página que se muestra a los clientes cuando la "
"cancelación de la cita ya no está disponible."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "Número de días disponibles para reservar"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:15
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr ""
"Establecer qué tan lejos en el futuro, los clientes pueden reservar citas."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "Mostrar las horas disponibles en la zona horaria del cliente"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:16
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "El valor se toma desde el navegador del cliente."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
msgid "Final step URL"
msgstr "URL de la etapa final"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:20
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"Establezca la URL de la página que el usuario será remitido a después de la "
"reserva con éxito. Si deshabilitado continuación se muestra el paso por "
"defecto Hecho."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:30
msgid "Enter a URL"
msgstr "Introduzca una URL"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "Permitir a los miembros del personal para editar sus perfiles"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:32
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, todos los miembros del personal que están "
"asociados con los usuarios de WordPress podrán editar sus propios perfiles, "
"servicios, horarios y días de descanso."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "Método para incluir Bookly JavaScript y CSS en la página"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"Con método \"Enqueue\" los archivos JavaScript y CSS de Bookly se incluirán "
"en todas las páginas de su sitio web. Este método debería funcionar con "
"todos los temas. Con el método \"Print\" los archivos se incluirán sólo en "
"las páginas que contienen el formulario de reserva Bookly. Este método puede "
"no funcionar con todos los temas."

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
msgid "Help us improve Bookly by sending anonymous usage stats"
msgstr ""
"Ayudenos a mejorar Bookly mediante el envío de estadísticas de uso anónimas"

#: backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:39
msgid "Please enter a valid purchase code to change this setting."
msgstr ""
"Por favor, introduzca un código de compra válida para cambiar esta "
"configuración."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:51
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:120
#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr ""
"Para encontrar su ID de cliente y secreto de cliente, haga lo siguiente:"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:7
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"Ir a la <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "Seleccione un proyecto, o crear una nueva."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"Haga clic en la parte superior izquierda para ver una barra lateral "
"deslizante. A continuación, haga clic en <b>API Manager</b>. En la lista de "
"las API de buscar <b>Calendar API</b> y asegúrese de que está habilitado."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "En la barra lateral de la izquierda, seleccione <b>Credentials</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr ""
"Ir a <b>OAuth consent screen</b> y darle un nombre al producto, a "
"continuación, haga clic en <b>Save</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"Ir a <b>Credentials</b> y <b>New credentials</b> en el menú desplegable, "
"seleccione <b>OAuth client ID</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"Seleccione <b>Web application</b> y crear OAuth 2.0 credenciales de su "
"proyecto, proporcionando la información necesaria. Para <b>Authorized "
"redirect URIs</b> escriba el <b>Redirect URI</b> encontraron abajo en esta "
"página. Haga clic en <b>Create</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"En el aspecto de la ventana emergente de la <b>Client ID</b> y <b>Client "
"secret</b>. Úsalos en el siguiente formulario en esta página."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ir a los miembros del personal, seleccionar un miembro del personal y haga "
"clic en <b>Conectar</b> que se encuentra en la parte inferior de la página."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:18
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "El ID de cliente obtenida de la Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "Client secret"
msgstr "Client secret"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:19
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "El secreto del cliente obtenida de la Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:22
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr ""
"Introduzca este URL como un URI de redirección de la Developers Console"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "2 way sync"
msgstr "Sincronización de 2 vías"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"Por defecto empuja Bookly nuevos nombramientos y más cambios en Google "
"Calendar. Si habilita esta opción, Bookly se recuperan eventos de Google "
"Calendar y retire los intervalos de tiempo correspondientes antes de mostrar "
"el segundo paso del formulario de reserva (esto puede llevar a un retraso "
"cuando los usuarios hacen clic en Siguiente en la primera etapa)."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "Limitar el número de eventos improbables"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:28
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"Si hay una gran cantidad de eventos en Google Calendar a veces esto lleva a "
"una falta de memoria en PHP cuando Bookly intenta recoger todos los eventos. "
"Puede limitar el número de eventos captados aquí. Esto sólo funciona cuando "
"2 vías sincronización está habilitada."

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid "Template for event title"
msgstr "Plantilla para el título del evento"

#: backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:30
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"Configurar qué información debe ser colocado en el título del evento de "
"Google Calendar. Códigos disponibles son {service_name}, {staff_name} y "
"{client_names}."

#: backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:6
msgid ""
"Please note, the business hours below work as a template for all new staff "
"members. To render a list of available time slots the system takes into "
"account only staff members' schedule, not the company business hours. Be "
"sure to check the schedule of your staff members if you have some unexpected "
"behavior of the booking system."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que las horas de trabajo siguientes funcionan como una "
"plantilla para todos los nuevos miembros del personal. Para hacer una lista "
"de las franjas horarias disponibles, el sistema sólo tiene en cuenta el "
"horario de los miembros del personal, no el horario comercial de la empresa. "
"Asegúrese de revisar el horario de sus miembros del personal si tiene algún "
"comportamiento inesperado del sistema de reservas."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:10
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:20
msgid "Price format"
msgstr "Formato de precio"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:35
msgid "Service paid locally"
msgstr "Servicio pagado localmente"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout Standard Checkout"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:53
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr ""
"En <bCheckout Options</b> de su cuenta 2Checkout hacer los siguientes pasos:"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "En <b>Direct Return</b>, seleccione <b>Header Redirect (Your URL)</b>."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:57
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr ""
"En <b>Approved URL</b> escriba la dirección URL de su página de reserva."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:60
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr ""
"Finalmente proporcionar la información necesaria en el siguiente formulario."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:63
msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:64
msgid "Secret Word"
msgstr "Secret Word"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo Sandbox"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:65
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:91
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:106
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:142
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:160
msgid "No"
msgstr "No"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:86
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario API"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:87
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña API"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:88
msgid "API Signature"
msgstr "Firma API"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:104
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:105
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API Transaction Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:122
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"Si <b>Publishable Key</b> se proporciona a continuación Bookly utilizará <a "
"href=\"https://stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</"
"a><br /> para la recogida de datos de la tarjeta de crédito."

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:125
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave Secreta"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:126
msgid "Publishable Key"
msgstr "Publishable Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:139
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:156
#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:173
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:141
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:155
msgid "Agent ID"
msgstr "Agent ID"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:157
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "Correo electrónico de receptor (login)"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Card"
msgstr "Tarjeta"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:158
msgid "Funding"
msgstr "Fondos"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Fees Payer"
msgstr "Honorarios pagador"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "I am"
msgstr "Soy"

#: backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:159
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"Al proporcionar el código tendrá acceso a actualizaciones gratuitas de "
"Bookly. Las actualizaciones pueden contener mejoras en la funcionalidad y "
"correcciones de seguridad importantes. Para obtener más información sobre "
"dónde encontrar su código de compra ver esta <a href=\"https://help.market."
"envato.com/hc/en-us/articles/202822600-Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" "
"target=\"_blank\">página</a>."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"Es necesario instalar y activar el plugin WooCommerce antes de usar las "
"opciones de abajo.<br/><br/>Una vez activado el plugin siga los siguientes "
"pasos:"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "Crear un producto en WooCommerce que se puede colocar en el carrito."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "En el siguiente formulario permitirá opción WooCommerce."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr ""
"Seleccione el producto que ha creado en el paso 1 en la lista desplegable de "
"productos hacia abajo."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "Si es necesario, edite los datos que se podrá aparece en el carrito."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que una vez que se ha habilitado la opción WooCommerce en "
"Bookly los métodos de pago integrados ya no funcionarán. Todos sus clientes "
"serán redirigidos a WooCommerce carrito lugar de paso de pago estándar."

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:23
msgid "Booking product"
msgstr "Producto para la reserva"

#: backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:33
msgid "Cart item data"
msgstr "Los datos de la compra de artículos"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "General"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:26
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Business Hours"
msgstr "Horario laboral"

#: backend/modules/settings/templates/index.php:42
msgid "Holidays"
msgstr "Feriados"

#: backend/modules/sms/Controller.php:70
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "Por favor, acepte los términos y condiciones."

#: backend/modules/sms/Controller.php:87
#: frontend/modules/booking/Controller.php:819
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "Su pago ha sido aceptado para su procesamiento."

#: backend/modules/sms/Controller.php:90
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "Su pago se ha interrumpido."

#: backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "Activar Auto-Recarga."

#: backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "Usted declinó la Auto-Recarga de su saldo."

#: backend/modules/sms/Controller.php:141
msgid "Please enter old password."
msgstr "Introduzca la contraseña anterior."

#: backend/modules/sms/Controller.php:142 lib/SMS.php:60
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "Las contraseñas deben ser iguales."

#: backend/modules/sms/Controller.php:155
msgid "Sender ID request is sent."
msgstr "Solicitud de ID del remitente se envía."

#: backend/modules/sms/Controller.php:156
msgid "Sender ID is reset to default."
msgstr "ID del remitente se restablece a los valores predeterminados."

#: backend/modules/sms/Controller.php:158
msgid "No records for selected period."
msgstr "No hay registros para el período seleccionado."

#: backend/modules/sms/Controller.php:159
msgid "No records."
msgstr "No hay registros."

#: backend/modules/sms/Controller.php:206
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "Auto-Recarga ha fallado, por favor reponer el equilibrio directamente."

#: backend/modules/sms/Controller.php:218
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "Auto-Recarga deshabilitado"

#: backend/modules/sms/Controller.php:220
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr ""
"Error. No se puede deshabilitar la Recarga Automática, puede realizar esta "
"acción en su cuenta PayPal."

#: backend/modules/sms/Controller.php:245
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS ha sido enviado con éxito."

#: backend/modules/sms/Controller.php:247
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "Error al enviar SMS."

#: backend/modules/sms/Controller.php:251 lib/SMS.php:208
msgid "Phone number is empty."
msgstr "Número de teléfono está vacía."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr "Sólo se cargará en su cuenta PayPal cuando su saldo es inferior a $10."

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:16
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "Activar Auto-Recarga"

#: backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "Desactivar Auto-Recarga"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:11
msgid "Administrator phone"
msgstr "Teléfono del administrador"

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:13
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"Introduzca un número de teléfono en formato internacional. Por ejemplo para "
"España un número de teléfono válido sería +34823231447."

#: backend/modules/sms/templates/_notifications.php:16
msgid "Send test SMS"
msgstr "Enviar SMS de prueba"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "País"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:9
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:10
msgid "Price with custom Sender ID"
msgstr "Precio con el ID del remitente personalizado"

#: backend/modules/sms/templates/_price.php:15
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"Si usted no ve su país en la lista por favor contáctenos en <a href=\"mailto:"
"support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."

#: backend/modules/sms/templates/_purchases.php:20
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:2
msgid ""
"Please take into account that not all countries by law allow custom SMS "
"sender ID. Please check if particular country supports custom sender ID in "
"our price list. Also please note that prices for messages with custom sender "
"ID are usually 20% - 25% higher than normal message price."
msgstr ""
"Por favor, tengan en cuenta que no todos los países la ley permiten ID "
"personalizado SMS remitente. Por favor, compruebe si determinado país apoya "
"encargo ID del remitente en la lista de precios. También tenga en cuenta que "
"los precios de los mensajes con remitente personalizado ID son por lo "
"general el 20% - 25% más que el precio normal de mensajes."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Request Sender ID"
msgstr "Solicitud ID del remitente"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "or"
msgstr "o"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:5
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecen a los predeterminados"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:6
msgid "Can only contain letters or digits (up to 11 characters)."
msgstr "Sólo puede contener letras o dígitos (hasta 11 caracteres)."

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:8
msgid "Request"
msgstr "Solicitar"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:9
msgid "Cancel request"
msgstr "Cancelar petición"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:16
msgid "Requested ID"
msgstr "ID solicitado"

#: backend/modules/sms/templates/_sender_id.php:18
msgid "Status Date"
msgstr "Fecha de estado"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:21
#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
#: backend/modules/sms/templates/index.php:59
msgid "Sender ID"
msgstr "ID del remitente"

#: backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:22
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:18
msgid "Your balance"
msgstr "Tu saldo"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:23
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr ""
"Enviar notificación por correo electrónico a los administradores a baja "
"equilibrio"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:30
msgid "Send weekly summary to administrators"
msgstr "Enviar resumen semanal para los administradores"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:35
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Approved at"
msgstr "Aprobada en"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:48
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:53
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:54
msgid "Add money"
msgstr "Añadir dinero"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:55
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "Auto-Recarga"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:56
msgid "Purchases"
msgstr "Las compras"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:57
msgid "SMS Details"
msgstr "Detalles SMS"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:58
msgid "Price list"
msgstr "Lista de precios"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:75
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr ""
"Notificaciones SMS (o \"Bookly SMS\") es un servicio de notificar a sus "
"clientes a través de mensajes de texto que se envían a los teléfonos móviles."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:76
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr "Es necesario registrarse para poder comenzar a utilizar este servicio."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:77
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr ""
"Después del registro, necesitará configurar mensajes de notificación y "
"recargar su saldo con el fin de empezar a enviar SMS."

#: backend/modules/sms/templates/index.php:84
#: frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:7 lib/Installer.php:340
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:90
#: backend/modules/sms/templates/index.php:109
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:94
#: backend/modules/sms/templates/index.php:127
#: backend/modules/sms/templates/index.php:149
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar Sesión"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:95
#: backend/modules/sms/templates/index.php:103
msgid "Registration"
msgstr "Rregistro"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:96
#: backend/modules/sms/templates/index.php:134
msgid "Forgot password"
msgstr "Has olvidado tu contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid "Repeat password"
msgstr "Repita la contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:120
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"Aceptar <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#bookly-tos\">Términos y condiciones</a>"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:126
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:139
msgid "Enter code from email"
msgstr "Introduzca el código de correo electrónico"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:142
#: backend/modules/sms/templates/index.php:178
#: backend/modules/sms/templates/index.php:179
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:145
#: backend/modules/sms/templates/index.php:182
#: backend/modules/sms/templates/index.php:183
msgid "Repeat new password"
msgstr "Repita la nueva contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:148 lib/Installer.php:344
#: lib/Installer.php:345 lib/Installer.php:346 lib/Installer.php:347
#: lib/Installer.php:348 lib/Updater.php:884
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:170
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:174
#: backend/modules/sms/templates/index.php:175
msgid "Old password"
msgstr "Contraseña anterior"

#: backend/modules/sms/templates/index.php:203
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos Y Condiciones"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "All locations"
msgstr "Todas localizaciones"

#: backend/modules/staff/Controller.php:62
msgid "No locations selected"
msgstr "No hay lugares seleccionados"

#: backend/modules/staff/Controller.php:214
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "La hora de inicio debe ser menor que la de finalización"

#: backend/modules/staff/Controller.php:226
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "El intervalo solicitado no está disponible"

#: backend/modules/staff/Controller.php:259
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "Error añadiendo intervalo de descanso"

#: backend/modules/staff/templates/_break.php:8
msgid "Delete break"
msgstr "Eliminar descanso"

#: backend/modules/staff/templates/_breaks.php:7
#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:22
msgid "Breaks"
msgstr "Pausas"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:6
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:28
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:14
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:15
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr ""
"Si este miembro de personal requiere login separado para acceder al "
"calendario de personal, se debe crear un usuario regular de WP para este "
"propósito."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:15
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:16
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with another role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"Los usuarios con rol de \"Administrador\" tendrán acceso a los calendarios y "
"los ajustes de todos los miembros del personal, mientras que los usuario con "
"algún otro rol tendrán acceso sólo al calendario y ajustes personales."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:16
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:17
msgid ""
"If you leave this field blank, this staff member will not be able to access "
"personal calendar using WP backend."
msgstr ""
"Si dejas este campo en blanco, este miembro del personal no será capaz de "
"acceder a la agenda personal utilizando el backend de WP."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:20
#: backend/modules/staff/templates/_new.php:20
msgid "Select from WP users"
msgstr "Seleccionar desde usuarios WP"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:58
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr ""
"Para hacer invisible miembro del personal a sus clientes establece la "
"visibilidad como \"privado\"."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:68
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google Calendar integración"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:70
msgid "Synchronize staff member appointments with Google Calendar."
msgstr ""
"Sincronizar los datos de las reservas miembro del personal con Google "
"Calendar."

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:75
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:77
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr ""
"Por favor, configure en primer lugar la <a href=\"%s\">configuración</a> de "
"Google Calendar"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: backend/modules/staff/templates/_details.php:80
msgid "disconnect"
msgstr "desconectar"

#: backend/modules/staff/templates/_new.php:6
msgid "New Staff Member"
msgstr "Nuevo miembro de personal"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:54
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: backend/modules/staff/templates/edit.php:61
msgid "Days off"
msgstr "Días de descanso"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:69
msgid "add break"
msgstr "añadir descanso"

#: backend/modules/staff/templates/schedule.php:112 lib/utils/Common.php:263
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: backend/modules/support/Controller.php:23
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Se requiere que todos los campos marcados con un asterisco (*)."

#: backend/modules/support/Controller.php:28
#: backend/modules/support/Controller.php:89 lib/SMS.php:717
msgid "Invalid email."
msgstr "Email inválido."

#: backend/modules/support/Controller.php:43
msgid "Error sending support request."
msgstr "Error al enviar solicitud de soporte."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:9
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:16
msgid "Need help? Contact us here."
msgstr "¿Necesitas ayuda? Póngase en contacto con nosotros aquí."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:19
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacto"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:25
msgid ""
"We care about your experience using Bookly!<br/>Leave a review and tell "
"others what you think."
msgstr ""
"Nos preocupamos por su experiencia en el uso Bookly!<br/>Deja un comentario "
"y decir a los demás lo que piensa."

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:28
msgid "Feedback"
msgstr "Realimentación"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:36
msgid "Leave us a message"
msgstr "Nos deja un mensaje"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:40
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:44
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: backend/modules/support/templates/_buttons.php:48
msgid "How can we help you?"
msgstr "Como podemos ayudarte?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:9
msgid ""
"How likely is it that you would recommend Bookly to a friend or colleague?"
msgstr ""
"¿Qué probabilidades hay de que usted recomiende Bookly a un amigo o colega?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:19
msgid "What do you think should be improved?"
msgstr "¿Qué cree usted que debe ser mejorado?"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:23
msgid "Please enter your email (optional)"
msgstr "Por favor, introduzca su correo electrónico (opcional)"

#: backend/modules/support/templates/_nps_notice.php:30
#, php-format
msgid "Please leave your feedback <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Por favor, deje sus comentarios <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: backend/modules/support/templates/_subscribe_notice.php:8
msgid "Subscribe to monthly emails about Bookly improvements and new releases."
msgstr ""
"Suscribirse a los correos electrónicos mensuales sobre las mejoras y nuevas "
"versiones Bookly."

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "Añadir formulario de cita Bookly"

#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "Añadir Bookly lista de citas"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "Valor por defecto para selección de categoría "

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 lib/Installer.php:326
#: lib/Updater.php:1748
msgid "Select category"
msgstr "Selecciona categoría"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "Ocultar este campo"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "Valor por defecto para selección de servicio"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 lib/Installer.php:328
#: lib/Updater.php:1747
msgid "Select service"
msgstr "Selecciona servicio"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"Tenga en cuenta que un valor en este campo es obligatorio en el frontend. Si "
"elige ocultar este campo, por favor asegúrese de seleccionar un valor "
"predeterminado para que"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "Valor por defecto para selección de empleado"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1437 lib/Installer.php:327
#: lib/Updater.php:1749
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "Ocultar este bloque"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "Dias de semana"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "Intervalo de tiempo"

#: backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "Inserte formulario de reserva de cita"

#: frontend/Frontend.php:95
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: frontend/modules/authorize_net/Controller.php:78
#: frontend/modules/booking/Controller.php:316
#: frontend/modules/booking/Controller.php:397
#: frontend/modules/booking/Controller.php:438
#: frontend/modules/booking/Controller.php:504
#: frontend/modules/booking/Controller.php:629
#: frontend/modules/booking/Controller.php:718
#: frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: frontend/modules/booking/Controller.php:834
#: frontend/modules/booking/Controller.php:960
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1009
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1190
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1237
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:351
msgid "Session error."
msgstr "Error de sesión."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:268
msgid "Form ID error."
msgstr "Error Identificación formulario."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:948
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "Pagué no está disponible."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1012
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1037
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Puerta de enlace no es válido."

#: frontend/modules/booking/Controller.php:1176
#: frontend/modules/booking/Controller.php:1185
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "Este código de cupón es válido o se ha utilizado"

#: frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "No hay horas disponibles para el criterio seleccionado."

#: frontend/modules/booking/templates/6_details.php:82
msgid "Another code"
msgstr "Otro código"

#: frontend/modules/booking/templates/_customer_duplicate_msg.php:6
msgid "Data already in use"
msgstr "Datos ya utilizados"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "Página de redirección"

#: frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "Si no redirige automáticamente, siga el <a href=\"%s\">enlace</a>."

#: frontend/modules/booking/templates/short_code.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando ..."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:57
msgid "Not allowed"
msgstr "No permitido"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/_rows.php:60
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "No hay citas encontradas."

#: frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "Mostrar citas pasadas"

#: frontend/modules/paypal/Controller.php:106
#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "Símbolo no válidos proporcionados"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "Transacción rechazada"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: frontend/modules/stripe/Controller.php:67 lib/SMS.php:375 lib/SMS.php:407
#: lib/payment/Payson.php:95
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "Pago pendiente"

#: frontend/modules/two_checkout/Controller.php:64
msgid "Invalid session"
msgstr "Sesión inválida"

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:78
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr ""
"Lo sentimos, la franja horaria %date_time% para el %service% ha sido ya "
"ocupada."

#: frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:271
msgid "Service was not found"
msgstr "No se encontró el servicio"

#: lib/API.php:34
#, php-format
msgid "%s is not a valid purchase code for %s."
msgstr "%s no es un código de compra válida para %s."

#: lib/API.php:45
msgid ""
"Purchase code verification is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Verificación de código de compra no está disponible temporalmente. Por "
"favor, inténtelo de nuevo más tarde."

#: lib/Cart.php:331
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] " y %d artículo más"
msgstr[1] " y %d artículos más"

#: lib/Installer.php:27 lib/Installer.php:34 lib/Installer.php:48
#: lib/Installer.php:55 lib/Updater.php:681 lib/Updater.php:688
#: lib/Updater.php:760
msgid "Your appointment information"
msgstr "Información de tu cita"

#: lib/Installer.php:28 lib/Installer.php:49
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"\n"
"Esta es la confirmación de la cita para {service_name}.\n"
"\n"
"Te estaremos esperando en {company_address} el {appointment_date} a las "
"{appointment_time} .\n"
"\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:35 lib/Installer.php:56 lib/Updater.php:682
#: lib/Updater.php:689
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"\n"
"Esta es una confirmación de haber conseguido los siguientes elementos:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:41 lib/Installer.php:62 lib/Updater.php:767
msgid "New booking information"
msgstr "Información de nueva cita"

#: lib/Installer.php:42 lib/Installer.php:63 lib/Updater.php:768
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have a new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"\n"
"Tienes una nueva cita.\n"
"\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Email del cliente: {client_email}"

#: lib/Installer.php:69 lib/Installer.php:76 lib/Updater.php:774
#: lib/Updater.php:1452
msgid "Booking cancellation"
msgstr "Cancelación de la reserva"

#: lib/Installer.php:70 lib/Updater.php:775
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"\n"
"Ha cancelado su reserva de {service_name} en {appointment_date} en "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:77 lib/Updater.php:1453
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"\n"
"El siguiente reserva ha sido cancelada.\n"
"\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Cliente de correo electrónico: {client_email}"

#: lib/Installer.php:83 lib/Installer.php:90 lib/Updater.php:252
#: lib/Updater.php:259
msgid "Booking rejection"
msgstr "Rechazo de reserva"

#: lib/Installer.php:84 lib/Updater.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"\n"
"Se ha rechazado su reserva de {service_name} el {appointment_date} en "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Razón: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Gracias por escoger nuestra compañia.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:91 lib/Updater.php:260
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"\n"
"La siguiente reserva ha sido rechazada.\n"
"\n"
"Razón: {cancellation_reason}\n"
"\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Tiempo: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Correo electrónico del cliente: {client_email}"

#: lib/Installer.php:98 lib/Updater.php:1460
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hola. n\n"
"Una cuenta fue creado por usted en {site_address}\n"
"\n"
"Sus datos de usuario:\n"
"usuario: {nuevo_nombreusuario}\n"
"contraseña: {new_password}\n"
"\n"
"Gracias."

#: lib/Installer.php:104 lib/Installer.php:111 lib/Installer.php:118
#: lib/Installer.php:125
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "Su cita en {company_name}"

#: lib/Installer.php:105
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"\n"
"Queremos recordarte que tienes una cita para {service_name} mañana a las "
"{appointment_time}. Te esperaremos en {company_address}.\n"
"\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:112 lib/Installer.php:119 lib/Installer.php:126
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"\n"
"Queremos recordarte que tienes una cita para {service_name} el "
"{appointment_date} a las {appointment_time}. Te esperaremos en "
"{company_address}.\n"
"\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:132
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "Su visita a {company_name}"

#: lib/Installer.php:133
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"\n"
"Gracias por elegir {company_name}. Esperamos hayas quedado satisfecho(a) con "
"tu {service_name}.\n"
"\n"
"Queremos verte nuevamente por aquí.\n"
"\n"
"¡Qué tengas un feliz día!.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:139 lib/Updater.php:183
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "Feliz cumpleaños."

#: lib/Installer.php:140 lib/Updater.php:184
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name},\n"
"\n"
"¡Feliz cumpleaños!\n"
"Le deseamos todo lo mejor.\n"
"Que usted y su familia sean felices y saludables.\n"
"\n"
"Gracias por escoger nuestra compañia.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:146
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "Su agenda para {tomorrow_date}"

#: lib/Installer.php:147
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"\n"
"Tu agenda para mañana:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:155 lib/Installer.php:176
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Esta es la confirmación de la cita para {service_name}.\n"
"Te estaremos esperando en {company_address} el {appointment_date} a las "
"{appointment_time} .\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:162 lib/Installer.php:183 lib/Updater.php:697
#: lib/Updater.php:704
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"Esta es una confirmación de haber conseguido los siguientes elementos:\n"
"{cart_info}\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:169 lib/Installer.php:190 lib/Updater.php:790
#: lib/Updater.php:1277
msgid ""
"Hello.\n"
"You have a new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"Tienes una nueva cita.\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Email del cliente: {client_email}"

#: lib/Installer.php:197 lib/Updater.php:797
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"Ha cancelado su reserva de {service_name} en {appointment_date} en "
"{appointment_time}.\n"
"Gracias por elegir nuestra empresa.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:204 lib/Updater.php:1297
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"El siguiente reserva ha sido cancelada.\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Hora: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Cliente de correo electrónico: {client_email}"

#: lib/Installer.php:211 lib/Updater.php:268
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Your booking of {service_name} on {appointment_date} at {appointment_time} "
"has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name}.\n"
"Se ha rechazado su reserva de {service_name} el {appointment_date} en "
"{appointment_time}.\n"
"Razón: {cancellation_reason}\n"
"Gracias por escoger nuestra compañia.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:218 lib/Updater.php:275
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been rejected.\n"
"Reason: {cancellation_reason}\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"La siguiente reserva ha sido rechazada.\n"
"Razón: {cancellation_reason}\n"
"Servicio: {service_name}\n"
"Fecha: {appointment_date}\n"
"Tiempo: {appointment_time}\n"
"Nombre del cliente: {client_name}\n"
"Teléfono del cliente: {client_phone}\n"
"Correo electrónico del cliente: {client_email}"

#: lib/Installer.php:225 lib/Updater.php:1302
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"Hola.\n"
"Una cuenta fue creado por usted en {site_address}\n"
"Sus datos de usuario:\n"
"usuario: {nuevo_nombreusuario}\n"
"contraseña: {new_password}\n"
"\n"
"Gracias."

#: lib/Installer.php:232
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow at "
"{appointment_time}. We are waiting for you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Queremos recordarte que tienes una cita para {service_name} mañana a las "
"{appointment_time}. Te esperaremos en {company_address}.\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:239 lib/Installer.php:246 lib/Installer.php:253
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} on "
"{appointment_date} at {appointment_time}. We are waiting for you at "
"{company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Queremos recordarte que tienes una cita para {service_name} el "
"{appointment_date} a las {appointment_time}. Te esperaremos en "
"{company_address}.\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:260 lib/Updater.php:1287
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Gracias por elegir {company_name}. Esperamos hayas quedado satisfecho(a) con "
"tu {service_name}.\n"
"Queremos verte nuevamente por aquí.\n"
"¡Qué tengas un feliz día!.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:267 lib/Updater.php:191
msgid ""
"Dear {client_name},\n"
"Happy birthday!\n"
"We wish you all the best.\n"
"May you and your family be happy and healthy.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Estimado {client_name},\n"
"¡Feliz cumpleaños!\n"
"Le deseamos todo lo mejor.\n"
"Que usted y su familia sean felices y saludables.\n"
"Gracias por escoger nuestra compañia.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Installer.php:274 lib/Updater.php:1292
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"Hola.\n"
"Tu agenda para mañana:\n"
"{next_day_agenda}"

#: lib/Installer.php:296 lib/Updater.php:885
msgid "Back"
msgstr "Anterior"

#: lib/Installer.php:297 lib/Updater.php:887
msgid "Book More"
msgstr "Reserva más"

#: lib/Installer.php:298 lib/Updater.php:900
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"A continuación puede encontrar una lista de servicios seleccionados para la "
"reserva.\n"
"Haga clic RESERVA MÁS si desea agregar más servicios."

#: lib/Installer.php:299
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr ""
"¡Gracias! Se ha completado el proceso de cita. Se te ha enviado un email con "
"detalles de tu cita."

#: lib/Installer.php:300
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "El precio total de la reserva es {total_price}."

#: lib/Installer.php:301
msgid ""
"You selected to book {appointments_count} appointments with total price "
"{total_price}."
msgstr ""
"Usted seleccionó para reservar {appointments_count} citas con un precio "
"total de {total_price}."

#: lib/Installer.php:302
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"Seleccionaste cita para {service_name} con {staff_name} a las {service_time} "
"del {service_date}. El precio del servicio es de {service_price}.\n"
"Por favor proporciona tus datos en este formulario para proceder con la cita."

#: lib/Installer.php:304 lib/Installer.php:305
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "Por favor dinos como te gustaría pagar:"

#: lib/Installer.php:306
msgid "Please select service: "
msgstr "Por favor seleccione servicio"

#: lib/Installer.php:307
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"A continuación puede encontrar la lista de intervalos de horas disponible "
"para {service_name} con {staff_name}.\n"
"Haga clic en una ranura de hora para proceder con la cita."

#: lib/Installer.php:309 lib/Updater.php:1007
msgid "Card Security Code"
msgstr "Código de seguridad de tarjetas"

#: lib/Installer.php:310 lib/Updater.php:1006
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#: lib/Installer.php:311 lib/Updater.php:1005
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"

#: lib/Installer.php:312 lib/Updater.php:1595 lib/entities/Payment.php:137
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: lib/Installer.php:314 lib/Updater.php:1739
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#: lib/Installer.php:315 lib/Updater.php:1742
msgid "Finish by"
msgstr "Finalizar por"

#: lib/Installer.php:318 lib/Updater.php:1004
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "Pagaré con tarjeta de crédito"

#: lib/Installer.php:319 lib/Updater.php:1530
msgid "I will pay locally"
msgstr "Pagaré localmente"

#: lib/Installer.php:320 lib/Updater.php:852
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "Voy a pagar ahora con Mollie"

#: lib/Installer.php:321 lib/Updater.php:1003
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "Pagaré con PayPal"

#: lib/Installer.php:323 lib/Updater.php:1740
msgid "I'm available on or after"
msgstr "Disponible el o después de"

#: lib/Installer.php:325 lib/Updater.php:1741
msgid "Start from"
msgstr "Iniciar desde"

#: lib/Installer.php:329 lib/Updater.php:303 lib/Updater.php:871
msgid "Please tell us your email"
msgstr "Por favor escribe tu email"

#: lib/Installer.php:330 lib/Updater.php:304 lib/Updater.php:741
msgid "Please select an employee"
msgstr "Por favor, seleccione un empleado"

#: lib/Installer.php:331 lib/Updater.php:305 lib/Updater.php:869
msgid "Please tell us your name"
msgstr "Por favor escribe tu nombre"

#: lib/Installer.php:332 lib/Updater.php:306 lib/Updater.php:870
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "Por favor escribe tu teléfono"

#: lib/Installer.php:336 lib/Updater.php:124
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr ""
"La hora seleccionada ya no está disponible. Por favor elije otra ranura de "
"hora."

#: lib/Installer.php:338 lib/Updater.php:125
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr ""
"La hora resaltado ya no está disponible. Por favor, elija otra franja "
"horaria."

#: lib/Installer.php:342 lib/Updater.php:1736
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Signed up"
msgstr "Registrado"

#: lib/Installer.php:356 lib/Installer.php:357 lib/Updater.php:117
#: lib/Updater.php:122
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: lib/Installer.php:417 lib/Updater.php:1418
msgid "Appointment"
msgstr "Cita"

#: lib/NotificationSender.php:773
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please contact your website administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Una nueva cita ha sido creado. Para ver los detalles de esta cita, póngase "
"en contacto con el administrador del sitio web con el fin de verificar la "
"licencia Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:774
msgid ""
"You have a new appointment. To view it, contact your admin to verify Bookly "
"license."
msgstr ""
"Usted tiene una nueva cita. Para verlo, póngase en contacto con su "
"administrador para verificar la licencia Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:777
msgid ""
"A new appointment has been created. To view the details of this appointment, "
"please verify Bookly license in the administrative panel."
msgstr ""
"Una nueva cita ha sido creado. Para ver los detalles de esta cita, por favor "
"verificar la licencia Bookly en el panel de administración."

#: lib/NotificationSender.php:778
msgid "You have a new appointment. To view it, please verify Bookly license."
msgstr ""
"Usted tiene una nueva cita. Para verlo, por favor verifique la licencia "
"Bookly."

#: lib/NotificationSender.php:786
msgid ""
"Please contact your website administrator to verify Bookly license. If you "
"do not verify the license within {days}, access to your bookings will be "
"disabled."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio Web para "
"verificar la licencia Bookly. Si no se verifique la licencia dentro de "
"{days}, el acceso a sus reservas se desactivará."

#: lib/NotificationSender.php:787
msgid "Contact your admin to verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr ""
"Póngase en contacto con su administrador para verificar la licencia Bookly; "
"{days} restantes."

#: lib/NotificationSender.php:790 lib/Plugin.php:66
msgid ""
"Please verify Bookly license in the administrative panel. If you do not "
"verify the license within {days}, access to your bookings will be disabled."
msgstr ""
"Por favor, compruebe la licencia Bookly en el panel de administración. Si no "
"se verifique la licencia dentro de {days}, el acceso a sus reservas se "
"desactivará."

#: lib/NotificationSender.php:791
msgid "Please verify Bookly license; {days} remaining."
msgstr "Por favor, compruebe la licencia Bookly; {days} restantes."

#: lib/NotificationSender.php:796
msgid ""
"Please contact your website administrator in order to verify the license for "
"Bookly add-ons. If you do not verify the license within {days}, the "
"respective add-ons will be disabled."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio web con el fin "
"de verificar la licencia para Bookly complementos. Si no se verifique la "
"licencia dentro de {days}, se desactivarán los respectivos complementos."

#: lib/NotificationSender.php:797
msgid "Contact your admin to verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr ""
"Póngase en contacto con su administrador para verificar Bookly licencia "
"complementos; {days} restantes."

#: lib/NotificationSender.php:800
msgid ""
"Please verify the license for Bookly add-ons in the administrative panel. If "
"you do not verify the license within {days}, the respective add-ons will be "
"disabled."
msgstr ""
"Por favor, compruebe la licencia para Bookly complementos en el panel de "
"administración. Si no se verifique la licencia dentro de {days}, se "
"desactivarán los respectivos complementos."

#: lib/NotificationSender.php:801
msgid "Please verify Bookly add-ons license; {days} remaining."
msgstr "Por favor, compruebe Bookly licencia complementos; {days} restantes."

#: lib/Plugin.php:56 lib/Plugin.php:65
msgid "Please verify your Bookly license"
msgstr "Por favor, compruebe su licencia Bookly"

#: lib/Plugin.php:57
msgid ""
"Bookly will need to verify your license to restore access to your bookings. "
"Please enter the purchase code in the administrative panel."
msgstr ""
"Bookly tendrá que verificar su licencia para restaurar el acceso a sus "
"reservas. Introduzca el código de compra en el panel administrativo."

#: lib/Plugin.php:88
msgid "sent to our system"
msgstr "enviados a nuestro sistema"

#: lib/Plugin.php:94
msgid ""
"Hope you had a good weekend! Here's a summary of messages we've delivered "
"last week:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"Your system sent a total of {total} messages last week (that's {delta} "
"{sign} than the week before).\n"
"Cost of sending {total} messages was {amount}. You current Bookly SMS "
"balance is {balance}.\n"
"\n"
"Thank you for using Bookly SMS. We wish you a lucky week!\n"
"Bookly SMS Team."
msgstr ""
"¡Espero que tengas un buen fin de semana! He aquí un resumen de los mensajes "
"que hemos entregado la semana pasada:\n"
"{notification_list}\n"
"\n"
"El sistema enviará un total de {total} mensajes de la semana pasada (que es "
"{delta} {sign} que la semana anterior).\n"
"Costo de envíar {total} mensajes era {amount}. Usted corriente de la balanza "
"Bookly SMS es de {balance}.\n"
"\n"
"Gracias por usar Bookly SMS. Le deseamos suerte a la semana!\n"
"Equipo SMS Bookly."

#: lib/Plugin.php:107
msgid "more"
msgstr "más"

#: lib/Plugin.php:107
msgid "less"
msgstr "menos"

#: lib/Plugin.php:112
msgid "Bookly SMS weekly summary"
msgstr "Bookly SMS resumen semanal"

#: lib/SMS.php:370
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#: lib/SMS.php:379
msgid "Out of credit"
msgstr "Fuera de crédito"

#: lib/SMS.php:383
msgid "Country out of service"
msgstr "País fuera de servicio"

#: lib/SMS.php:387
msgid "Sending"
msgstr "Envío"

#: lib/SMS.php:391
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: lib/SMS.php:395
msgid "Delivered"
msgstr "Liberado"

#: lib/SMS.php:399
msgid "Failed"
msgstr "Fracasado"

#: lib/SMS.php:403
msgid "Undelivered"
msgstr "No entregado"

#: lib/SMS.php:447
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: lib/SMS.php:459
msgid "Declined"
msgstr "Disminuido"

#: lib/SMS.php:462 lib/entities/CustomerAppointment.php:242
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: lib/SMS.php:638
msgid "Error connecting to server."
msgstr "Error al conectar con el servidor."

#: lib/SMS.php:650
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Estimado cliente Bookly SMS.\n"
"Nos gustaría informarle de que su saldo Bookly SMS cayó inferior a 5 "
"dólares. Para utilizar nuestro servicio sin interrupciones favor recargar su "
"saldo visitando Bookly página SMS <a href='%s'>aquí</a>.\n"
"\n"
"Si quieres dejar de recibir estas notificaciones, por favor, actualice la "
"configuración <a href='%s'>aquí</a>."

#: lib/SMS.php:654
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "SMS Bookly - Bajo Saldo"

#: lib/SMS.php:712
msgid "Empty password."
msgstr "Contraseña vacía."

#: lib/SMS.php:713
msgid "Incorrect password."
msgstr "Contraseña incorrecta."

#: lib/SMS.php:714
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "Código de recuperación incorrecta."

#: lib/SMS.php:715
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "Correo o contraseña incorrectos."

#: lib/SMS.php:716
msgid "Incorrect sender ID"
msgstr "Identificación incorrecta del remitente"

#: lib/SMS.php:718
msgid "Pending sender ID already exists."
msgstr "A la espera de ID del remitente ya existe."

#: lib/SMS.php:719
msgid "Recovery code expired."
msgstr "Código de Recuperación expiró."

#: lib/SMS.php:720
msgid "Error sending email."
msgstr "Error al enviar el correo electrónico."

#: lib/SMS.php:721
msgid "User not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: lib/SMS.php:722
msgid "Email already in use."
msgstr "Ya en uso por correo electrónico."

#: lib/Updater.php:119 lib/utils/send_notifications_cron.php:110
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: lib/Updater.php:761
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"\n"
"Esta es la confirmación de la cita para {service_name}.\n"
"\n"
"Te estaremos esperando en {company_address} el {appointment_date} a las "
"{appointment_time} .\n"
"\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:783 lib/Updater.php:1272
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Esta es la confirmación de la cita para {service_name}.\n"
"Te estaremos esperando en {company_address} el {appointment_date} a las "
"{appointment_time} .\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1282
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"Apreciado(a) {client_name}.\n"
"Queremos recordarte que tienes una cita para {service_name} mañana a las "
"{appointment_time}. Te esperaremos en {company_address}.\n"
"Gracias por confiar en nosotros.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: lib/Updater.php:1596
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "El precio del servicio es de {service_price}."

#: lib/Updater.php:1746
msgid "Notes (optional)"
msgstr "Notas (opcional)"

#: lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "Email inválido"

#: lib/Validator.php:32
msgid "This email is already in use"
msgstr "Este correo electrónico ya está en uso"

#: lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" es demasiado largo (%d caracteres como máximo)."

#: lib/Validator.php:71
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" es demasiado corto (%d caracteres min)."

#: lib/Validator.php:92
msgid "Invalid number"
msgstr "Número inválido"

#: lib/Validator.php:108
msgid "Invalid date or time"
msgstr "Fecha u hora inválida"

#: lib/Validator.php:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Código incorrecto"

#: lib/Validator.php:190
#, php-format
msgid ""
"Your %s is already associated with another %s.<br/>Press Update if we should "
"update your user data, or press Cancel to edit entered data."
msgstr ""
"Su %s ya está asociado con otro %s.<br/>Presione Actualizar si actualizamos "
"sus datos de usuario, o presione Cancelar para editar los datos ingresados."

#: lib/base/Plugin.php:536 lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "Comprobar si hay actualizaciones"

#: lib/base/Plugin.php:542 lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "Este plugin es hasta la fecha."

#: lib/base/Plugin.php:543 lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "Una nueva versión de este plugin está disponible."

#: lib/base/Plugin.php:544 lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Corrector de estado desconocido actualización \"%s\""

#: lib/base/Plugin.php:593
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr "Para actualizar - introducir el <a href=\"%s\">código de compra</a>"

#: lib/entities/CustomerAppointment.php:243
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: lib/entities/Notification.php:113
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "Notificación a los clientes acerca cita aprobado"

#: lib/entities/Notification.php:114
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "Notificación a los clientes sobre las citas aprobados"

#: lib/entities/Notification.php:115
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "Notificación a los clientes acerca cita cancelada"

#: lib/entities/Notification.php:116
msgid "Notification to customer about rejected appointment"
msgstr "Notificación a los clientes acerca de la designación rechazada"

#: lib/entities/Notification.php:117
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Seguimiento de mensaje al día siguiente de la cita (requiere configuración "
"cron)"

#: lib/entities/Notification.php:118
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr ""
"Notificación a los clientes acerca de sus datos de acceso de usuario de "
"WordPress"

#: lib/entities/Notification.php:119
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "Notificación a los clientes acerca cita pendiente"

#: lib/entities/Notification.php:120
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "Notificación a los clientes sobre las citas pendientes"

#: lib/entities/Notification.php:121
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"Recordatorio vespertino al cliente sobre cita del día siguiente (requiere "
"configuración cron)"

#: lib/entities/Notification.php:122
msgid ""
"1st reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"1er recordatorio al cliente sobre la próxima cita (requiere configuración de "
"cron)"

#: lib/entities/Notification.php:123
msgid ""
"2nd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"2er recordatorio al cliente sobre la próxima cita (requiere la configuración "
"de cron)"

#: lib/entities/Notification.php:124
msgid ""
"3rd reminder to customer about upcoming appointment (requires cron setup)"
msgstr ""
"3er recordatorio al cliente sobre la próxima cita (requiere la configuración "
"de cron)"

#: lib/entities/Notification.php:125
msgid "Customer birthday greeting (requires cron setup)"
msgstr "Saludo del cumpleaños de los clientes (requiere configuración de cron)"

#: lib/entities/Notification.php:126
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr ""
"Notificación vespertina al Personal con la agenda del día siguiente "
"(requiere configuración cron)"

#: lib/entities/Notification.php:127
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "Notificación a un miembro del personal acerca cita aprobado"

#: lib/entities/Notification.php:128
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "Notificación a un miembro del personal acerca cita cancelada"

#: lib/entities/Notification.php:129
msgid "Notification to staff member about rejected appointment"
msgstr ""
"Notificación a un miembro del personal acerca de la designación rechazada"

#: lib/entities/Notification.php:130
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "Notificación a un miembro del personal acerca cita pendiente"

#: lib/entities/Notification.php:132
msgid "Test message"
msgstr "Mensaje de prueba"

#: lib/entities/Payment.php:130
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: lib/payment/Mollie.php:88
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie solamente acepta pagos en euros."

#: lib/payment/Mollie.php:124
msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie error."

#: lib/payment/Payson.php:69
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "Datos de pago incorrecta"

#: lib/payment/Payson.php:104
msgid "Payment status"
msgstr "Estado de pago"

#: lib/utils/DateTime.php:256
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d semana"
msgstr[1] "%d semanas"

#: lib/utils/DateTime.php:262
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d h"

#: lib/utils/DateTime.php:265
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: lib/utils/send_notifications_cron.php:158
msgid ""
"To view the details of this appointments, please contact your website "
"administrator in order to verify Bookly license."
msgstr ""
"Para ver los detalles de este nombramiento, póngase en contacto con el "
"administrador del sitio web con el fin de verificar la licencia Bookly."
