# Copyright (C) 2019 unnamed project
# This file is distributed under the same license as the unnamed project package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-05 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Martin Sauter\n"
"Language-Team: Deutsch (Schweiz)\n"
"Language: de_CH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:"
"1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: directories-frontend.php:24
msgid ""
"Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more "
"details."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie alle Directories Plug-ins gleichzeitig "
"aktualisieren. Weitere Informationen unter %s."

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:12,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:102
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:20
msgid "or"
msgstr "oder"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:26,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:171
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: assets/templates/frontendsubmit_login_register_form.html.php:32,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:240
msgid "Continue as guest"
msgstr "Als Gast fortfahren"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:44
msgid "Frontend Dashboard"
msgstr "Frontend Dashboard"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:45,
#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:370
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:301
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:387
msgid "Dashboard Panel Settings (%s)"
msgstr "Dashboard-Einstellungen (%s)"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:416
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:418
msgid "Dashboard panels"
msgstr "Dashboard-Panels"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:436
msgid "Enable accordion effect"
msgstr "Akkordeon-Effekt aktivieren"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:443
msgid "Show logout button"
msgstr "Button «Abmelden» anzeigen"

#: lib/components/Dashboard/DashboardComponent.php:455
msgid "Enable public dashboard"
msgstr "Öffentliches Dashboard aktivieren"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:208,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:114
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:210,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:290
msgid "Login/Registration"
msgstr "Login / Registrierung"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:291
msgid "Login or Register"
msgstr "Anmelden oder Registrieren"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:427
msgid "Frontend Submit"
msgstr "Frontened-Eingabe"

#: lib/components/FrontendSubmit/FrontendSubmitComponent.php:446
msgid "Enable frontend submit"
msgstr "Frontend-Bearbeitung aktivieren"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:77
msgid "reCAPTCHA API Settings"
msgstr "reCAPTCHA API"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:80
msgid "reCAPTCHA API version"
msgstr "reCAPTCHA API Version"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:82
msgid "reCAPTCHA v2 (Checkbox)"
msgstr "reCAPTCHA v2 (Kontrollkästchen)"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:83
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:89,
#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:114
msgid "reCAPTCHA API site key"
msgstr "reCAPTCHA API Site Key"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:96,
#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:121
msgid "reCAPTCHA API secret key"
msgstr "reCAPTCHA API Secret Key"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:103
msgid "reCAPTCHA score threshold"
msgstr "reCAPTCHA Score Threshold"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:129
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "reCAPTCHA Grösse"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:131
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:132
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:140
msgid "reCAPTCHA type"
msgstr "reCAPTCHA Typ"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:142
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:143
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:151
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "reCAPTCHA Theme"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:153
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:154
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:172,
#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:184,
#: lib/components/reCAPTCHA/reCAPTCHAComponent.php:196
msgid "Add reCAPTCHA field"
msgstr "reCAPTCHA-Feld hinzufügen"

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:12
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:19,
#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:36
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:25
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:31
msgid "Confirm new password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:41
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein."

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:46,
#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:47
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Ihr aktuelles Passwort ist nicht korrekt."

#: lib/components/Dashboard/Controller/ChangePassword.php:52
msgid "Your password changed successfully."
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:17
msgid "Your account may not be deleted."
msgstr "Ihr Konto kann nicht gelöscht werden."

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:24
msgid "Delete account"
msgstr "Konto löschen"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:32
msgid "Are you sure you want to permanently delete your account?"
msgstr "Möchten Sie Ihr Konto wirklich endgültig löschen?"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:37
msgid "Please enter your current password to confirm."
msgstr "Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihr aktuelles Passwort ein."

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeleteAccount.php:52
msgid "Your account could not be deleted."
msgstr "Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden."

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:15,
#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:70
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:31
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?"

#: lib/components/Dashboard/Controller/DeletePost.php:44
msgid "Your item has been deleted successfully."
msgstr "Ihr Objekt wurde gelöscht."

#: lib/components/Dashboard/Controller/EditPost.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: lib/components/Dashboard/Controller/EditPost.php:69
msgid "Your item has been updated successfully."
msgstr "Ihr Eintrag wurde aktualisiert."

#: lib/components/Dashboard/Controller/Panel.php:26
msgid "No dashboard panels found."
msgstr "Keine Dashboard-Bereiche gefunden."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:22
msgid "Press the button below to submit for review."
msgstr ""
"Klicken Sie auf den folgenden Button, um den Beitrag zur Überprüfung "
"einzureichen."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:75
msgid ""
"Your item has been submitted successfully. We will review your submission "
"and publish it when it is approved."
msgstr ""
"Ihr Eintrag wurde übermittelt. Wir werden ihn prüfen und veröffentlichen, "
"sobald er genehmigt wurde."

#: lib/components/Dashboard/Controller/SubmitPost.php:77
msgid "Your item has been submitted and published successfully."
msgstr "Ihr Objekt wurde übermittelt und veröffentlicht."

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:36
msgid "Edit post button"
msgstr "Beitrag bearbeiten"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:45
msgid "Delete post button"
msgstr "Beitrag löschen"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:54
msgid "Submit post button"
msgstr "Button «Beitrag publizieren»"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:68
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: lib/components/Dashboard/DisplayButton/PostDisplayButton.php:72
msgid "Submit for review"
msgstr "Zur Überprüfung einreichen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/AccountPanel.php:18
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: lib/components/Dashboard/Panel/AccountPanel.php:47
msgctxt "directories-frontend"
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: lib/components/Dashboard/Panel/AccountPanel.php:52
msgctxt "directories-frontend"
msgid "Delete account"
msgstr "Konto löschen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/AccountPanel.php:69
msgid "Select pages"
msgstr "Seiten auswählen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:250
msgid "Show filter form"
msgstr "Filterformular anzeigen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:258
msgid "Show filter form in modal window"
msgstr "Filterformular in modalem Fenster anzeigen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:272
msgid "Select filter group"
msgstr "Filtergruppe auswählen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:294
msgid "Show \"%s\" button"
msgstr "Button «%s» zeigen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:301
msgid "Show \"%s\" button with label"
msgstr "Button «%s» mit Beschriftung anzeigen"

#: lib/components/Dashboard/Panel/PostsPanel.php:313
msgid "Include other user's posts"
msgstr "Beiträge anderer Benutzer einschließen"

#: lib/components/Dashboard/ViewMode/DashboardViewMode.php:26
msgctxt "display name"
msgid "Dashboard Row"
msgstr "Dashboard-Zeile"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:94
msgid "%s Profile Page Integration"
msgstr "Integration von %s Profilseiten"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:97
msgid "Show dashboard panels"
msgstr "Dashboard-Panels anzeigen"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:102
msgid "Check this option to show dashboard panels on the %s profile page."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um Dashboard-Bereiche auf der Profilseite von "
"%s anzuzeigen."

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:107
msgid "Redirect dashboard access"
msgstr "Dashboard-Zugriff umleiten"

#: lib/components/Dashboard/WordPress/AbstractProfile.php:112
msgid "Check this option to redirect dashboard access to the %s profile page."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Dashboard-Zugriff auf die Profilseite "
"von %s umzuleiten."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AbstractAddEntity.php:36
msgid "You have already reached the maximum number of %1$s allowed."
msgstr "Sie haben bereits die maximal zulässige Anzahl von %1$s erreicht."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AbstractAddEntity.php:149
msgid "Your item has been submitted successfully."
msgstr "Ihr Eintrag wurde übermittelt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AbstractAddEntity.php:158
msgid ""
"We will review your submission and post it on this site when it is approved."
msgstr ""
"Wir werden Ihren Beitrag prüfen und auf dieser Site veröffentlichen, sobald "
"er genehmigt wurde."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:26
msgid "There is no submittable content."
msgstr "Es ist kein einreichbarer Inhalt vorhanden."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:67
msgid "Select content type"
msgstr "Wählen Sie den Inhaltstyp"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/AddEntity.php:92
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:80,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:139
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:86,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:153
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:92
msgid "Remember Me"
msgstr "Anmeldung merken"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:126
msgid "Login to continue"
msgstr "Loggen Sie sich ein, um fortzufahren"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:146,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:266,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:14,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:14,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:102,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:35
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:160
msgid "Confirm Password"
msgstr "Kennwort bestätigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:192,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:295
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Sie müssen zustimmen, um fortzufahren."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:202
msgid "Register an account"
msgstr "Ein Konto registrieren"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:211
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Die Registrierung neuer Benutzer ist derzeit nicht möglich."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:256
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:278,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:15,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:15,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:103,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:42
msgid "Website URL"
msgstr "Webseiten-URL"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:311
msgid "I have read and agree to the %s"
msgstr "Ich habe die %s gelesen und bin damit einverstanden"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:319,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:47
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:331,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:383
msgid "User with user ID %d does not exist."
msgstr "Benutzer mit Benutzer-ID %d existiert nicht."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:344
msgid "Your account has been created successfully."
msgstr "Ihr Konto wurde erstellt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:348,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResendVerifyAccountKey.php:18
msgid "Please check your email address to verify your account."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Konto zu bestätigen."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LoginOrRegister.php:396
msgid ""
"Your account requires verification. Please check your email address to "
"verify your account or click <a href=\"%s\">here</a> to resend a "
"verification e-mail."
msgstr ""
"Ihr Konto muss bestätigt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, "
"um Ihr Konto zu bestätigen, oder <a href=\"%s\">klicken Sie hier</a>, um das "
"Bestätigungs-Mail nochmals zu senden."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:13
msgid "Get New Password"
msgstr "Neues Passwort erhalten"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:21
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-"
"Adresse ein. Sie erhalten einen Link zum Erstellen eines neuen Passworts per "
"E-Mail."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:26
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:35,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:47
msgid "Invalid username or e-mail."
msgstr "Ungültiger Benutzername oder E-Mail."

#. translators: Password reset email subject. %s: Site name
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:64
msgid "[%s] Password reset"
msgstr "[%s] Passwort zurückgesetzt"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:65
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Jemand hat ein Zurücksetzen des Kennworts für das folgende Konto angefordert:"

#. translators: %s: site name
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:67
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Seitenname: %s"

#. translators: %s: user login
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:69
msgid "Username: %s"
msgstr "Benutzername: %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:70,
#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:140
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie einfach diese E-Mail und nichts "
"wird passieren."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:71
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Besuchen Sie die folgende Adresse, um Ihr Passwort zurückzusetzen:"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/LostPassword.php:78
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:20
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Geben Sie Ihr neues Passwort ein."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:25
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:30
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/ResetPassword.php:57
msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/VerifyAccount.php:43,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/VerifyAccount.php:25
msgid "Account verified successfully."
msgstr "Ihr Konto wurde bestätigt."

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:13,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:13
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: lib/components/FrontendSubmit/CSVExporter/GuestCSVExporter.php:16,
#: lib/components/FrontendSubmit/CSVImporter/GuestCSVImporter.php:16
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: lib/components/FrontendSubmit/DisplayButton/AddEntityDisplayButton.php:27
msgid "Add %s button"
msgstr "Button «%s» hinzufügen"

#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:17,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:12
msgid "Guest Author"
msgstr "Gastautor"

#: lib/components/FrontendSubmit/FieldType/GuestFieldType.php:101,
#: lib/components/FrontendSubmit/FieldWidget/GuestFieldWidget.php:29
msgid "Guest Name"
msgstr "Gastname"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:15
msgid "Guest Post Settings"
msgstr "Gastbeiträge"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:19
msgid "Collect guest name"
msgstr "Name des Gastes speichern"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:26
msgid "Require guest name"
msgstr "Name des Gastes erforderlich"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:38
msgid "Collect e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse speichern"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:45
msgid "Require e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse erforderlich"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:57
msgid "Do not allow e-mail address used by registered users"
msgstr "E-Mail-Adresse von registrierten Benutzern nicht zulassen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:69
msgid "Collect website URL"
msgstr "URL der Website speichern"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:76
msgid "Require website URL"
msgstr "URL der Website erforderlich"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:90
msgid "Check MX record of e-mail address"
msgstr "MX Record der E-Mail-Adresse überprüfen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:103,
#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:141
msgid "Add a privacy policy consent checkbox"
msgstr "Checkbox für Einwilligung zur Datenschutzerklärung hinzufügen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:111
msgid "User Login Settings"
msgstr "Benutzeranmeldung"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:115
msgid "Show user login form"
msgstr "Anmeldeformular anzeigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:130
msgid "User Registration Settings"
msgstr "Benutzerregistrierung"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:134
msgid "Show user registration form"
msgstr "Registrierungsformular anzeigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:153
msgid "Enable email verification"
msgstr "E-Mail-Bestätigung aktivieren"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:164
msgid "Email verification settings"
msgstr "Bestätigung per E-Mail"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:175
msgid "Customize verification e-mail"
msgstr "Bestätigungs-Mail anpassen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:181
msgid "Email subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:184,
#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:200
msgid "Available tags: %s"
msgstr "Verfügbare Schlagwörter: %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:215
msgid "Blacklist or whitelist email domains"
msgstr "E-Mail Domains auf die Blacklist oder Whitelist setzen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:222
msgid "Blacklist"
msgstr "Blacklist"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:223
msgid "Whitelist"
msgstr "Whitelist"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:235
msgid ""
"Enter one domain per line. You can also use \"*\" and \"?\" wildcard "
"characters."
msgstr ""
"1 Domain pro Zeile eingeben. Sie können auch «*» und «?» als Wildcards "
"benutzen."

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:248
msgid "Delete unverified users after X days"
msgstr "Nicht bestätigte Benutzer nach x Tagen löschen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:259
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:289
msgid "%s (per %s)"
msgstr "%s (per %s)"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:298
msgid "Submission Restriction Settings"
msgstr "Einträge einschränken"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:302
msgid "Restriction type"
msgstr "Einschränkungstyp"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/SettingsFormHelper.php:303
msgid "— Select —"
msgstr "— Wählen —"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:23
msgid ""
"Your account verification key has expired. Click <a href=\"%s\">here</a> to "
"resend a verification e-mail."
msgstr ""
"Der Schlüssel für die Kontobestätigung ist abgelaufen. Bitte <a href=\"%s\">"
"klicken Sie hier</a>, um ein neues Bestätigungs-Mail zu senden."

#. translators: Verify account email subject. %s: Site name
#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:136
msgid "[%s] Verify your account"
msgstr "[%s] Konto bestätigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:137
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hallo %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:138
msgid "Please click the following link to verify your account:"
msgstr "Bitte klicken Sie den folgenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen."

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:210
msgid "Deleted unverified user account: %s"
msgstr "Nicht bestätigtes Benutzerkonto löschen: %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:224
msgid "Verify account"
msgstr "Konto bestätigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:225
msgid "Unverify account"
msgstr "Konto als nicht bestätigt markieren"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:226,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:28
msgid "Send verification e-mail"
msgstr "Bestätigungs-Mail senden"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:236
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:247,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/ResendVerifyAccountKey.php:25,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:80
msgid "Account unverified since %s, verification e-mail last sent at %s"
msgstr ""
"Konto nicht bestätigt seit %s, Bestätigungs-Mail letztmals verschickt am %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:254
msgid "Account verified on %s"
msgstr "Konto bestätigt am %s"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:286
msgid "Verified/Unverified"
msgstr "Bestätigt/Unbestätigt"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:287
msgid "Show all verified"
msgstr "Alle bestätigten anzeigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Helper/VerifyAccountHelper.php:288
msgid "Show all unverified"
msgstr "Alle nicht bestätigten anzeigen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Restrictor/AbstractRestrictor.php:49
msgid "Max number of submissions allowed"
msgstr "Maximale Anzahl von erlaubten Einsendungen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Restrictor/AbstractRestrictor.php:54
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Einstellungen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Restrictor/AbstractRestrictor.php:59
msgid "Exclude items in trash"
msgstr "Objekte aus dem Papierkorb ausschließen"

#: lib/components/FrontendSubmit/Restrictor/DefaultRestrictor.php:11
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lib/components/FrontendSubmit/Restrictor/DefaultRestrictor.php:28
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: lib/components/reCAPTCHA/DisplayElement/CaptchaDisplayElement.php:14
msgid "Show a CAPTCHA field with reCAPTCHA API"
msgstr "Zeigen Sie ein CAPTCHA-Feld mit der reCAPTCHA-API an"

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:21
msgid ""
"reCAPTCHA site/secret keys must be obtained from Google and configured under "
"Directories -> Settings -> reCAPTCHA."
msgstr ""
"reCAPTCHA-Site / geheime Schlüssel müssen von Google bezogen und unter "
"Verzeichnisse -> Einstellungen -> reCAPTCHA konfiguriert werden."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:138
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Bitte füllen Sie dieses Feld aus."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:140
msgid "Failed validating reCAPTCHA value."
msgstr "Überprüfung des reCAPTCHA-Werts ist fehlgeschlagen."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:167
msgid "Invalid reCAPTCHA secret key."
msgstr "Ungültiger reCAPTCHA Secret Key."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:171
msgid "Invalid reCAPTCHA value."
msgstr "Ungültiger reCAPTCHA-Wert."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:182
msgid "Failed obtaining valid reCAPTCHA verify response."
msgstr "Keine gültige Antwort auf die reCAPTCHA-Überprüfung erhalten."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:187
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:192
msgid "Invalid or missing secret parameter."
msgstr "Ungültiger oder fehlender geheimer Parameter."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:196
msgid "Invalid or missing response parameter"
msgstr "Ungültiger oder fehlender Antwortparameter"

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:199
msgid "Invalid or malformed request."
msgstr "Ungültige oder fehlerhafte Anfrage."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:213
msgid "Invalid action."
msgstr "Ungültige Aktion."

#: lib/components/reCAPTCHA/Helper/CaptchaHelper.php:221
msgid "Request denied."
msgstr "Anfrage abgelehnt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/ResendVerifyAccountKey.php:20,
#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:70
msgid "Verification email sent successfully."
msgstr "Bestätigungs-Mail verschickt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:44
msgid "%s (expires at %s)"
msgstr "%s (gültig bis %s)"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:46
msgid "%s (expired)"
msgstr "%s (abgelaufen)"

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:51
msgid "Verification email was last sent at %s."
msgstr "Bestätigungs-Mail wurde letztmals am %s verschickt."

#: lib/components/FrontendSubmit/Controller/Admin/UnverifyAccount.php:62
msgid "Account unverified."
msgstr "Nicht bestätigtes Konto."
