msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Project-Id-Version: Directories - Reviews\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 15:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-16 10:36+0200\n"
"Language-Team: jean-pierre michaud <i18n@wpenhancer.agency>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: directories-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: jean-pierre michaud <i18n@wpenhancer.agency>\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:26
#: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:26
msgid "Rating criteria/value separator"
msgstr "Critère de Classement/séparateur de valeur"

#: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:27
#: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:27
msgid "Enter the character used to separate the rating criteria and value."
msgstr "Entrer les caractère utilisé pour séparer les critères de classement et leurs valeurs."

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:13
msgid "Review Ratings"
msgstr "Classements d’Évaluation"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:14
msgid "Shows aggregated review ratings"
msgstr "Affiche les évaluations regroupées"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:37
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:30
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:135
msgid "Display format"
msgstr "Format d’affichage"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:41
#: lib/components/Review/ReviewComponent.php:37
msgid "Overall rating"
msgstr "Classement global"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:42
msgid "Rating bars (by rating criteria)"
msgstr "Barres de classement (par critères de notation)"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:43
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:68
msgid "Rating bars (by number of stars)"
msgstr "Barres de classement (par nombre d'étoiles)"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:47
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:35
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:105
msgid "Show review count"
msgstr "Afficher le nombre d’évaluations"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:58
msgid "Show review count with label"
msgstr "Afficher le nombre d’évaluations avec étiquette"

#: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:71
msgid "Render labels inline"
msgstr "Afficher les évaluations à la suite"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:17
msgid "Reviews"
msgstr "Évaluations"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:18
#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:28
msgid "Review"
msgstr "Évaluation"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:19
msgid "Write a Review"
msgstr "Rédiger une évaluation"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:20
msgid "All Reviews"
msgstr "Toutes les Évaluations"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:21
#, php-format
msgid "%s review"
msgstr "%s évaluation"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:22
#, php-format
msgid "%s reviews"
msgstr "%s évaluations"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:23
#, php-format
msgid "Review: %s"
msgstr "Évaluation: %s"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:49
msgid "Review Settings"
msgstr "Paramètres des Évaluations"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:52
msgid "Rating criteria"
msgstr "Critère de classement"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:61
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:65
msgid "Rating criteria slugs must be 1-40 characters long."
msgstr "Le plug des critères de classement doit être de 1-40 caractères."

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:336
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1080
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1290
msgid "Listing"
msgstr "Annonce"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1346
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1463
msgid "Search reviews"
msgstr "Recherche des évaluations"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:12
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:41
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: lib/components/Review/EntityBundleType/review_views.php:6
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:140
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:38
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:143
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:39
msgid "0 (no decimals)"
msgstr "0 (pas de décimale)"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:44
#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:149
msgid "Render bar labels inline"
msgstr "Afficher les étiquettes à la suite"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:126
msgid "Rating stars"
msgstr "Étoiles de Classement"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:127
msgid "Rating bars"
msgstr "Barres de Classement"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:139
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:154
msgid "Bar height"
msgstr "Hauteur de la barre"

#: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:15
#: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:136
#: lib/components/Review/ReviewComponent.php:175
msgid "Review Rating"
msgstr "Classement de l’Évaluation"

#: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:137
#, php-format
msgid "%s (asc)"
msgstr "%s (asc)"

#: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:12
msgid "Rating Stars"
msgstr "Étoiles de notation"

#: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:25
msgid "Rating step"
msgstr "Étape de Classement"

#: lib/components/Review/ReviewComponent.php:119
msgid "Enable reviews"
msgstr "Activer les évaluations"

#: lib/components/Review/ReviewComponent.php:268
msgid "Recalculate review ratings"
msgstr "Recalculer les classements d’évaluation"

#: lib/components/Review/ReviewComponent.php:269
msgid "This tool will recalculate review ratings for each content item."
msgstr "Cet outil recalculera les classements d’évaluation pour chaque éléments proposé."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://directoriespro.com/"
msgstr "https://directoriespro.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Reviews add-on for Directories."
msgstr "Évaluation d’articles pour Répertoires."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SabaiApps"
msgstr "SabaiApps"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/onokazu/portfolio?ref=onokazu"
msgstr "https://codecanyon.net/user/onokazu/portfolio?ref=onokazu"
